This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006L0103
Council Directive 2006/103/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of transport policy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos Direktyva 2006/103/EB dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojanti tam tikras direktyvas transporto politikos srityje
2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos Direktyva 2006/103/EB dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojanti tam tikras direktyvas transporto politikos srityje
OL L 352M, 2008 12 31, p. 875–882
(MT) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO, HR)
OL L 363, 2006 12 20, p. 344–351
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31982L0714 | baigimas | priedas 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31991L0439 | pakeitimas | priedas 1 BI | 01/01/2007 | |
Modifies | 31991L0439 | pakeitimas | priedas 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31991L0440 | baigimas | priedas | 01/01/2007 | |
Modifies | 31991L0672 | baigimas | priedas 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31991L0672 | baigimas | priedas 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31992L0106 | baigimas | straipsnis 6.3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31996L0026 | pakeitimas | priedas 1 BI | 01/01/2007 | |
Modifies | 31999L0037 | baigimas | priedas 1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 31999L0062 | baigimas | straipsnis 3.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003L0059 | pakeitimas | priedas 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006L0059 | baigimas | priedas 2 | 01/01/2007 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32006L0087 | dalinis panaikinimas | priedas skirsnis C punktas 1 | 30/12/2008 | |
Corrected by | 32006L0103R(01) | (ET) | |||
Implicitly repealed by | 32006L0126 | dalinis panaikinimas | priedas skirsnis A punktas 1 | 18/01/2013 | |
Implicitly repealed by | 32009R1071 | dalinis panaikinimas | priedas skirsnis A punktas 3 | 03/12/2011 | |
Modified by | 32012L0034 | dalinis panaikinimas | |||
Modified by | 32022L2561 | Išbraukimas | priedas skirsnis A punktas 6 | 12/01/2023 |
20.12.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 363/344 |
TARYBOS DIREKTYVA 2006/103/EB
2006 m. lapkričio 20 d.
dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojanti tam tikras direktyvas transporto politikos srityje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį (1), ypač jos 4 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač jo 56 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
pagal Stojimo akto 56 straipsnį, jeigu institucijų aktai po 2007 m. sausio 1 d. galios ir dėl stojimo būtina daryti jų adaptacijas, o būtinos adaptacijos nebuvo numatytos Stojimo akte arba jo prieduose, būtinus aktus turi priimti Taryba, nebent pirminį aktą priėmė Komisija; |
(2) |
konferencijos, kurioje buvo parengta Stojimo sutartis, Baigiamajame akte nurodoma, kad Aukštosios Susitariančiosios Šalys pasiekė politinį susitarimą dėl institucijų priimtų daugelio aktų adaptacijų, reikalingų dėl stojimo, o Tarybai ir Komisijai pasiūlyta priimti šias užbaigtas ir prireikus atnaujintas, atsižvelgiant į Sąjungos teisės raidą, adaptacijas prieš įstojimą; |
(3) |
todėl turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos Direktyvos 82/714/EEB (2), 91/439/EEB (3), 91/440/EEB (4), 91/672/EEB (5), 92/106/EEB (6), 96/26/EB (7), 1999/37/EB (8), 1999/62/EB (9) ir 2003/59/EB (10), |
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 82/714/EEB, 91/439/EEB, 91/440/EEB, 91/672/EEB, 92/106/EEB, 96/26/EB, 1999/37/EB, 1999/62/EB ir 2003/59/EB iš dalies keičiamos taip, kaip nurodyta priede.
2 straipsnis
1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimo į Europos Sąjungą datos, įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
3 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja tik įsigaliojus Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutarčiai ir tik jos įsigaliojimo dieną.
4 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 20 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. KORKEAOJA
(1) OL L 157, 2005 6 21, p. 11.
(2) OL L 301, 1982 10 28, p. 1.
(3) OL L 237, 1991 8 24, p. 1.
(4) OL L 237, 1991 8 24, p. 25.
(5) OL L 373, 1991 12 31, p. 29.
(6) OL L 368, 1992 12 17, p. 38.
(7) OL L 124, 1996 5 23, p. 1.
(8) OL L 138, 1999 6 1, p. 57.
(9) OL L 187, 1999 7 20, p. 42.
(10) OL L 226, 2003 9 10, p. 4.
PRIEDAS
TRANSPORTO POLITIKA
A. KELIŲ TRANSPORTAS
1. |
31991 L 0439: 1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyva 91/439/EEB dėl vairuotojų pažymėjimų (OL L 237, 1991 8 24, p. 1) su pakeitimais, padarytais:
|
2. |
31992 L 0106: 1992 m. gruodžio 7 d. Tarybos direktyva 92/106/EEB dėl tam tikrų kombinuoto krovinių vežimo tarp valstybių narių tipų bendrųjų taisyklių nustatymo (OL L 368, 1992 12 17, p. 38) su pakeitimais, padarytais:
6 straipsnio 3 dalyje tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama: „— Bulgarija: данък върху превозните средства;“ o tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Slovėnijai: „— Rumunija: Taxa asupra mijloacelor de transport;“. |
3. |
31996 L 0026: 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/26/EB dėl leidimo verstis krovinių ir keleivių vežėjo kelių transportu verslu ir diplomų, pažymėjimų bei kitų oficialių profesinę kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų tarpusavio pripažinimo, skirto palengvinti šiems vežėjams naudojimąsi įsisteigimo laisve nacionalinio ir tarptautinio vežimo srityje (OL L 124, 1996 5 23, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais:
I a priedo 1 išnaša pakeičiama taip:
|
4. |
31999 L 0037: 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/37/EB dėl transporto priemonių registracijos dokumentų (OL L 138, 1999 6 1, p. 57) su pakeitimais, padarytais:
|
5. |
31999 L 0062: 1999 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/62/EB dėl sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra (OL L 187, 1999 7 20, p. 42) su pakeitimais, padarytais:
3 straipsnio 1 dalyje tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Čekijai, įterpiama: „— Bulgarija: данък върху превозните средства,“; o tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Slovėnijai: „— Rumunija: Taxa asupra mijloacelor de transport.“. |
6. |
32003 L 0059: 2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/59/EB dėl tam tikrų kelių transporto priemonių kroviniams ir keleiviams vežti vairuotojų pradinės kvalifikacijos ir periodinio mokymo, iš dalies keičianti Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 ir Tarybos direktyvą 91/439/EEB bei panaikinanti Tarybos direktyvą 76/914/EEB (OL L 226, 2003 9 10, p. 4), su pakeitimais, padarytais:
|
B. GELEŽINKELIŲ TRANSPORTAS
31991 L 0440: 1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyva 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros (OL L 237, 1991 8 24, p. 25) su pakeitimais, padarytais:
— |
32001 L 0012: 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/12/EB (OL L 75, 2001 3 15, p. 1), |
— |
12003 T: Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų — Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimas (OL L 236, 2003 9 23, p. 33), |
— |
32004 L 0051: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/51/EB (OL L 164, 2004 4 30, p. 164). |
I priede į uostų sąrašą po įrašų, skirtų Belgijai, įterpiama:
„БЪЛГАРИЯ
Варна
Бургас
Русе
Лом
Видин“;
o po įrašų, skirtų Portugalijai:
„ROMÂNIA
Constanţa
Mangalia
Midia
Tulcea
Galaţi
Brăila
Medgidia
Olteniţa
Giurgiu
Zimnicea
Calafat
Turnu Severin
Orşova“
C. VIDAUS VANDENŲ KELIŲ TRANSPORTAS
1. |
31982 L 0714: 1982 m. spalio 4 d. Tarybos direktyva 82/714/EEB, nustatanti techninius reikalavimus vidaus vandens kelių laivams (OL L 301, 1982 10 28, p. 1) su pakeitimais, padarytais:
I priedas iš dalies keičiamas taip:
|
2. |
31991 L 0672: 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 91/672/EEB dėl vidaus vandenų keliais krovinius ir keleivius vežančių laivų kapitonams išduotų nacionalinių pažymėjimų abipusio pripažinimo (OL L 373, 1991 12 31, p. 29) su pakeitimais, padarytais:
|