1 PRIEDĖLIS

TEISĖS AKTAI

1 skirsnis (teisės aktų atitikties pripažinimas)

A.   BENDRIJOS NUOSTATOS

1.   Pagrindiniai teisės aktai

1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB (OL L 165, 2003 7 3, p. 23).

1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (OL 125, 1996 7 11, p. 2309/66) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB (OL L 165, 2003 7 3, p. 23).

2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/53/EB dėl žemės ūkio augalų veislių bendrojo katalogo (OL L 193, 2002 7 20, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1829/2003 (OL L 268, 2003 10 18, p. 1–23).

2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/54/EB dėl prekybos runkelių sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 12) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB (OL L 165, 2003 7 3, p. 23).

2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/56/EB dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis (OL L 193, 2002 7 20, p. 60) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB (OL L 165, 2003 7 3, p. 23).

2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (OL L 193, 2002 7 20, p. 74) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/61/EB (OL L 165, 2003 7 3, p. 23).

2.   Įgyvendinimo nuostatos

1974 m. gegužės 2 d. Komisijos direktyva 74/268/EEB, nustatanti specialius reikalavimus dėl Avena fatua pašarinių augalų ir javų sėkloje (OL L 141, 1974 5 24, p. 19) su paskutiniais pakeitimas, padarytais Direktyva 78/511/EEB (OL L 157, 1978 6 15, p. 34).

1975 m. liepos 25 d. Komisijos direktyva 75/502/EEB, leidžianti prekiauti tik oficialiai sertifikuota pievinės miglės (Poa pratensis L.) „elitine sėkla“ arba „sertifikuota sėkla“ (OL L 228, 1975 8 29, p. 26).

1980 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimas 80/755/EEB dėl leidimo neištrinamais spaudmenimis pateikti nustatytą informaciją ant javų sėklos pakuočių (OL L 207, 1980 8 9, p. 37) su paskutiniais pakeitimas, padarytais Sprendimu 81/109/EEB (OL L 64, 1981 3 11, p. 13).

1981 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas 81/675/EEB, nustatantis, jog tam tikros uždarymo sistemos yra „vienkartinės sistemos“, kaip apibrėžta Tarybos direktyvose 66/400/EEB, 66/401/EEB, 66/402/EEB, 69/208/EEB ir 70/458/EEB (OL L 246, 1981 8 29, p. 26) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 86/563/EEB (OL L 327, 1986 11 22, p. 50).

1986 m. vasario 27 d. Komisijos direktyva 86/109/EEB, leidžianti prekiauti tik oficialiai sertifikuota tam tikrų rūšių pašarinių, aliejinių ir pluoštinių augalų „elitine sėkla“ arba „sertifikuota sėkla“ (OL L 93, 1986 4 8, p. 21) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/376/EEB (OL L 203, 1991 7 26, p. 108).

1993 m. kovo 30 d. Komisijos direktyva 93/17/EEB, nustatanti Bendrijos pagrindinių sėklinių bulvių kokybės rūšis ir tokioms rūšims taikytinas sąlygas bei pavadinimus (OL L 106, 1993 4 30, p. 7).

1997 m. sausio 24 d. Komisijos sprendimas 97/125/EB, leidžiantis neištrinamais spaudmenimis pateikti nurodytą informaciją ant aliejinių ir pluoštinių augalų sėklos pakuočių, ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 87/309/EEB, leidžiantį neištrinamais spaudmenimis pateikti nurodytą informaciją ant tam tikrų rūšių pašarinių augalų sėklos pakuočių (OL L 48, 1997 2 19, p. 35).

1997 m. lapkričio 17 d. Tarybos sprendimas 97/788/EB dėl trečiosiose šalyse vykdomos veislės palaikymo praktikos patikrinimų lygiavertiškumo (OL L 322, 1997 11 25, p. 39) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. sausio 29 d. Komisijos sprendimu 2004/120/EB (OL L 36, 2004 2 7, p. 57).

1998 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas 98/320/EB dėl laikino sėklos bandinių ėmimo ir sėklos tyrimų eksperimento organizavimo, kaip apibrėžta Tarybos direktyvose 66/400/EEB, 66/401/EEB, 66/402/EEB ir 69/208/EEB (OL L 140, 1998 5 12, p. 14) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/280/EB (OL L 99, 2002 4 16, p. 22).

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 930/2000, nustatantis įgyvendinimo taisykles dėl žemės ūkio augalų ir daržovių veislių pavadinimų tinkamumo (OL L 108, 2000 5 5, p. 3).

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas 2003/17/EB dėl sėklinių augalų aprobavimo, atliekamo trečiosiose šalyse, lygiavertiškumo ir dėl trečiosiose šalyse užaugintos sėklos lygiavertiškumo (OL L 8, 2003 1 14, p. 10) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).

2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/90/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones (OL L 254, 2003 10 8, p. 7).

2004 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimas 2004/266/EB, leidžiantis neištrinamais spaudmenimis pateikti nurodytą informaciją ant pašarinių augalų sėklos pakuočių (OL L 83, 2004 3 20, p. 23).

B.   ŠVEICARIJOS NUOSTATOS (1 2 3)

1998 m. balandžio 29 d. Federalinis žemės ūkio įstatymas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. birželio 20 d. (RO 2003 4217).

1998 m. gruodžio 7 d. Dekretas dėl augalų dauginamosios medžiagos auginimo ir paleidimo į apyvartą su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. lapkričio 26 d. (RO 2003 4921).

1998 m. gruodžio 7 d. Federalinio ekonomikos reikalų departamento (DFE) Dekretas dėl laukininkystės augalų ir pašarinių augalų veislių sėklos ir sodinukų su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2002 m. kovo 8 d. (RO 2002 1489).

1998 m. gruodžio 7 d. OFAG (Šveicarijos federalinio žemės ūkio biuro) Dekretas dėl javų, bulvių, pašarinių augalų, aliejinių ir pluoštinių augalų ir runkelių veislių katalogo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. gegužės 15 d. (RO 2003 1404).

2 skirsnis (abipusis sertifikatų pripažinimas)

A.   BENDRIJOS NUOSTATOS

1.   Pagrindiniai teisės aktai

—

2.   Įgyvendinimo nuostatos

—

B.   ŠVEICARIJOS NUOSTATOS

—

C.   IMPORTO SERTIFIKATAI

—

2 PRIEDĖLIS

SĖKLŲ KONTROLĖS IR SERTIFIKAVIMO INSTITUCIJOS (1 2 3)

A.   EUROPOS BENDRIJA

BELGIJA

1.	Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL) Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP) WTC III — 12de verd. Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel

2.	Ministère de la Région Wallonne Direction Générale de l'Agriculture Division de la Recherche, du Développement et de la qualité Direction de la Qualité des Produits Bloc B Rue des Moulins de Meuse 4 B-5000 Beez

ČEKIJOS RESPUBLIKA

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Centrinis žemės ūkio priežiūros ir tyrimų institutas)

Odbor osiv a sadby (Sėklos ir sodinamosios medžiagos skyrius)

Za Opravnou 4

150 06 Praha 5 – Motol

DANIJA

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK 2800 Kgs. Lyngby

VOKIETIJA

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen Fachbereich Landwirtschaft Referat IV B 61 10820 Berlin	B
Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen Referat 51 — Landbau Anerkennungsstelle NRW Edenicher Allee 60 53115 Bonn	BN
Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz Referat 33 Große Weidestraße 4—16 28195 Bremen	HB
Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung — Amtliche Saatenanerkennung — Postfach 16 41 85316 Freising	FS
Landwirtschaftskammer Hannover — Referat 32.1 — Postfach 2 69 30002 Hannover	H
Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau Sachsen-Anhalt (LLG) Abt. 6, Dez. 62 Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19 06108 Halle	HAL
Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft Postfach 11 21 09 20421 Hamburg	HH
Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut Graf-Lippe-Straße 1 18059 Rostock	HRO
Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft Referat Saatgut Naumburger Straße 98 07743 Jena	J
Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt Augustenberg Saatgutanerkennungsstelle Postfach 43 02 30 76217 Karlsruhe	KA
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein Abteilung Pflanzenbau Fachbereich Saatgutwesen Am Kamp 9 24783 Osterrönfeld	KI
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz — Amtliche Saatenanerkennung — Postfach 18 51 55508 Bad Kreuznach	KH
Hessisches Dienstleistungszentrum für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz Kölnische Straße 48—50 34117 Kassel	KS
Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft Fachbereich 4, Ref. 43 Saatgut- und Sortenwesen Waldheimer Str. 219 01683 Nossen	MEI
Landwirtschaftskammer Weser-Ems Fachbereich 3.10 Anerkennungsstelle Postfach 25 49 26015 Oldenburg	OL
Landwirtschaftskammer für das Saarland Lessingstraße 12 66121 Saarbrücken	SB
Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft Referat 45 — Saatenanerkennung Verwaltungszentrum — Teilbereich C Steinplatz 1 15838 Wünsdorf	TF

ESTIJA

Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate (PPI)

Vabaduse plats 4

71020 Viljandi

1.	Sėklų sertifikavimo departamentas (visos sėklos, išskyrus bulves)

2.	Augalų sveikatos departamentas (tiktai bulvės)

GRAIKIJA

Ministry of Rural Development and Food

Directorate General of Plant Production

Directorate of Inputs of Crop Production

2 Acharnon Street

101 76 Athens

ISPANIJA

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Oficina española de variedades vegetales Madrid

Generalidad de Cataluña

Dirección General de la Producción Agraria Barcelona

Comunidad Autónoma de País Vasco

Dirección de Agricultura Vitoria-Alava

Junta de Galicia

Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela

Gobierno de Cantabria

Dirección General de Agricultura Santander

Principado de Asturias

Dirección General de Agroalimentación Oviedo

Junta de Andalucía

Dirección General de la Producción Agraria Sevilla

Comunidad Autonoma de Murcia

Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia

Diputacion General de Aragón

Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

Dirección General de la Producción Agraria Toledo

Generalidad Valenciana

Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería Valencia

Gobierno de La Rioja

Dirección General de Desarrollo Rural Logroño

Junta de Extremadura

Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida

Gobierno de Canarias

Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife

Junta de Castilla y León

Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid

Gobierno Balear

Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca

Comunidad de Madrid

Dirección General de Agricultura Madrid

Comunidad Foral de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona

PRANCŪZIJA

Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales

Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)

Paris

AIRIJA

The Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

ITALIJA

Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)

Milan

KIPRAS

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Department of Agriculture

1412, Nicosia

LATVIJA

Valsts Augu Aizsardzības dienests (Valstybinė augalų apsaugos tarnyba)

Republikas lauk. 2

1981 Rīga

LIETUVA

Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos

V. Kudirkos 18

2600 Vilnius

LIUKSEMBURGAS

L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)

Service de la Production Végétale

Luxembourg

VENGRIJA

Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (Nacionalinis žemės ūkio kokybės kontrolės institutas)

Keleti Károly u. 24.

Pf. 30, 93

H-1525 Budapest 114.

MALTA

Agricultural Services Laboratories,

Agricultural Services & Rural Development Division,

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Ghammieri

Marsa

NYDERLANDAI

Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)

Emmeloord

AUSTRIJA

Bundesamt für Ernährungssicherheit

Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400

1226 Vienna

LENKIJA

Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Valstybinė augalų sveikatos ir sėklų kontrolės tarnyba)

Ul. Wspólna 30

00-930 Warszawa

PORTUGALIJA

Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

Direcção Geral de Protecção das Culturas

Edificio I

Tapada da Ajuda

1349-018 Lisboa

SLOVĖNIJA

Kmetijski inštitut Slovenije (Slovėnijos žemės ūkio institutas)

Hacquetova 17

1000 Ljubljana

SLOVAKIJA

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Centrinis žemės ūkio kontrolės ir tyrimų institutas)

Odbor osív a sadív (Sėklų ir sodinamosios medžiagos departamentas)

Matúškova 21

833 16 Bratislava

SUOMIJA

Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion

Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen

BO Box 111

32201 Loimaa

ŠVEDIJA

a)	Sėklos, išskyrus sėklines bulves: — Statens utsädeskontroll (SUK) (Švedijos sėklų tyrimų ir sertifikavimo institutas) Svalöv — Frökontrollen Mellansverige AB Örebro

b)	Sėklinės bulvės Statens utsädeskontroll (SUK) (Švedijos sėklų tyrimų ir sertifikavimo institutas) Svalöv

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Anglija ir Velsas a) Sėklos, išskyrus sėklines bulves: Department for Environment, Food and Rural Affairs Plant Varieties and Seeds Division Cambridge b) Sėklinės bulvės: Department for Environment, Food and Rural Affairs Plant Health Division York

Škotija Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Edinburgh

Šiaurės Airija Department of Agriculture and Rural Development Environmental Policy Belfast

B.   ŠVEICARIJA

Office fédéral de l'agriculture

Service des semences et plants

CH-3003 Berne

Tél. +41 31 322 25 50

Fax: +41 31 322 26 34

3 PRIEDĖLIS

LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS

Leidžiančios nukrypti Bendrijos nuostatos, kurias pripažįsta Šveicarija

a)

Atleidžiančios kai kurias valstybes nares nuo įsipareigojimo taikyti tam tikroms veislėms Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB ir 2002/57/EB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla, javų sėkla ir aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla: — Komisijos sprendimas 69/270/EEB (OL L 220, 1969 9 1, p. 8). — Komisijos sprendimas 69/271/EEB (OL L 220, 1969 9 1, p. 9). — Komisijos sprendimas 69/272/EEB (OL L 220, 1969 9 1, p. 10). — Komisijos sprendimas 70/47/EEB (OL L 13, 1970 1 19, p. 26) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 80/301/EEB (OL L 68, 1980 3 14, p. 30). — Komisijos sprendimas 70/48/EEB (OL L 13, 1970 1 19, p. 27). — Komisijos sprendimas 70/49/EEB (OL L 13, 1970 1 19, p. 28). — Komisijos sprendimas 70/93/EEB (OL L 25, 1970 2 2, p. 16). — Komisijos sprendimas 70/94/EEB (OL L 25, 1970 2 2, p. 17). — Komisijos sprendimas 70/481/EEB (OL L 237, 1970 10 28, p. 29). — Komisijos sprendimas 73/123/EEB (OL L 145, 1973 6 2, p. 43). — Komisijos sprendimas 74/5/EEB (OL L 12, 1974 1 15, p. 13). — Komisijos sprendimas 74/360/EEB (OL L 196, 1974 7 19, p. 18) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/234/EB. — Komisijos sprendimas 74/361/EEB (OL L 196, 1974 7 19, p. 19). — Komisijos sprendimas 74/362/EEB (OL L 196, 1974 7 19, p. 20). — Komisijos sprendimas 74/491/EEB (OL L 267, 1974 10 3, p. 18). — Komisijos sprendimas 74/532/EEB (OL L 299, 1974 11 7, p. 14). — Komisijos sprendimas 80/301/EEB (OL L 68, 1980 3 14, p. 30). — Komisijos sprendimas 80/512/EEB (OL L 126, 1980 5 21, p. 15). — Komisijos sprendimas 86/153/EEB (OL L 115, 1986 5 3, p. 26). — Komisijos sprendimas 89/101/EEB (OL L 38, 1989 2 10, p. 37).

b)	Leidžiančios kai kurioms valstybėms narėms prekiauti tik tam tikrų veislių sėkla (plg. Žemės ūkio augalų veislių bendrasis katalogas, 22-asis pilnas leidimas, 4 skiltis (OL C 91A, 2003 4 16, p. 1).

c)

Leidžiančios kai kurioms valstybėms narėms priimti griežtesnes nuostatas dėl Avena fatua javų sėkloje: — Komisijos sprendimas 74/269/EEB (OL L 141, 1974 5 24, p. 20) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 78/512/EEB (OL L 157, 1978 6 15, p. 35). — Komisijos sprendimas 74/531/EEB (OL L 299, 1974 11 7, p. 13). — Komisijos sprendimas 95/75/EB (OL L 60, 1995 3 18, p. 30). — Komisijos sprendimas 96/334/EB (OL L 127, 1996 5 25, p. 39).

d)	Leidžiančios sėklinių bulvių prekybai visoje arba dalyje kai kurių valstybių narių teritorijos taikyti griežtesnes priemones, užkertančias kelią tam tikroms ligoms, negu yra apibrėžta Tarybos direktyvos 2002/56/EB I ir II prieduose: — Komisijos sprendimas 2004/3/EB (OL L 2, 2004 1 6, p. 47).

e)	Leidžiančios įvertinti Poa pratinsis opimiksinių vienaklonių veislių sėklos atitiktį veislės grynumo standartams remiantis, be kita ko, sėklos bei sodinukų tyrimų rezultatais: — Komisijos sprendimas 85/370/EEB (OL L 209, 1985 8 6, p. 41).

4 PRIEDĖLIS

TREČIŲJŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS (1 2 3)

Argentina

Australija

Bulgarija

Kanada

Čilė

Kroatija

Izraelis

Marokas

Naujoji Zelandija

Rumunija

Serbija ir Juodkalnija

Pietų Afrika

Turkija

Jungtinės Amerikos Valstijos

Urugvajus