Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0584

    2003 m. liepos 22 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos konvencijos dėl stuburinių gyvūnų, naudojamų eksperimentiniams ir kitiems moksliniams tikslams, apsaugos Pakeitimo protokolo patvirtinimo

    OL L 198, 2003 8 6, p. 10–12 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/584/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    22/07/2003
    Date of effect:
    22/07/2003; įsigaliojimas dokumento sudarymo data
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Sprendimas
    Additional information:
    CNS 2001/0278
    Treaty:
    Europos bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    32003D0584



    Oficialusis leidinys L 198 , 06/08/2003 p. 0010 - 0012


    Tarybos Sprendimas

    2003 m. liepos 22 d.

    dėl Europos konvencijos dėl stuburinių gyvūnų, naudojamų eksperimentiniams ir kitiems moksliniams tikslams, apsaugos Pakeitimo protokolo patvirtinimo

    (2003/584/EB)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį, kartu su 300 straipsnio 2 dalimi ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

    atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

    kadangi:

    (1) 1986 m. lapkričio 24 d. Taryba patvirtino Direktyvą 86/609/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsauga, suderinimo [3], nustatančią bendrąsias taisykles, į kurias įtraukti 1986 m. kovo 18 d. Europos konvencijos dėl stuburinių gyvūnų, naudojamų eksperimentiniams ir kitiems moksliniams tikslams, apsaugos (toliau – Konvencija) principai, tikslai ir pagrindinės nuostatos.

    (2) 1998 m. kovo 23 d. Taryba patvirtino Sprendimą 1999/575/EB dėl Bendrijos Europos eksperimentams ir kitiems moksliniams tikslams naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos konvencijos patvirtinimo [4] ir išplatino pareiškimą, kad Europos bendrija nemano, jog yra saistoma reikalavimų pateikti statistinius duomenis, nustatytus minėtos Konvencijos 28 straipsnio 1 dalyje. Konvencija įsigaliojo Bendrijos teritorijoje 1998 m. lapkričio 1 d.

    (3) Konvencijos prieduose pateiktos nuostatos yra techninio pobūdžio ir turėtų atspindėti naujausius mokslinius ir techninius pasiekimus bei mokslinio tyrimo susijusiose srityse rezultatus. Todėl šias nuostatas reikėtų periodiškai peržiūrėti supaprastinta tvarka.

    (4) 1998 m. birželio 22 d. Pakeitimo protokolas, nustatantis supaprastintą tvarką pakeitimams Konvencijos prieduose atlikti, buvo pateiktas pasirašyti Konvencijos signatarams. Todėl šis Pakeitimo protokolas turėtų būti patvirtintas,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Europos konvencijos dėl stuburinių gyvūnų, naudojamų eksperimentiniams ir kitiems moksliniams tikslams, apsaugos Pakeitimo protokolas yra patvirtinamas Europos bendrijos vardu.

    Pakeitimo protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

    2 straipsnis

    Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį ar asmenis, kuriems suteikiami įgaliojimai pasirašyti Pakeitimo protokolą pagal jo 4 straipsnio 1 dalies a punktą tam, kad būtų išreikštas Bendrijos sutikimas būti jo susaistyta.

    3 straipsnis

    Bendrija pasirašo tik po to, kai valstybės narės, kurios taip pat yra šio sprendimo 1 straipsnyje nurodytos Europos konvencijos Šalys, užbaigė procedūras tam, kad pasirašytų Pakeitimo protokolą pagal jo 4 straipsnį. Valstybės narės kaip galima skubiau praneša Komisijai apie tai, kad užbaigė reikalingas procedūras.

    4 straipsnis

    Europos bendrijos minėtos Konvencijos 28 straipsnio 1 daliai taikoma išlyga, kaip nustatyta Sprendimo 1999/575/EB B priede, lieka nepakeista.

    5 straipsnis

    Šis Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 22 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    G. Alemanno

    [1] OL C 25 E, 2002 1 29, p. 538–540.

    [2] 2002 m. liepos 2 d. pateikta nuomonė (dar neskelbta Oficialiajame leidinyje).

    [3] OL L 358, 1986 12 18, p. 1.

    [4] OL L 222, 1999 8 24, p. 29.

    --------------------------------------------------

    Top