31993L0049

Komisijos direktyva 93/49/EEB

1993 m. birželio 23 d.

išdėstanti aprašą, nurodantį reikalavimus, kuriuos pagal Tarybos direktyvą 91/682/EEB turi atitikti dekoratyvinių augalų dauginamoji medžiaga ir dekoratyviniai augalai

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyvą 91/682/EEB dėl prekybos dekoratyvinių augalų dauginamąja medžiaga ir dekoratyviniais augalais [1], ypač į jos 4 straipsnį,

kadangi taikant šios direktyvos nuostatas tikslinga atsižvelgti į įvairių medžiagų gamybos ciklus;

kadangi į šioje direktyvoje nustatytus reikalavimus reikia žiūrėti kaip į šiame etape priimtino lygio minimumą, atsižvelgiant į dabartines gamybos sąlygas Bendrijoje; kadangi jos laipsniškai bus plėtojamos ir tobulinamos, kad būtų galiausiai pasiektas geresnis kokybės lygis;

kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Dauginamosios medžiagos ir dekoratyvinių augalų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

1. Ši direktyva nustato Direktyvos 91/682/EEB 4 straipsnyje minimus aprašus, įskaitant tos direktyvos 11 straipsnio trečioje dalyje nurodytus ženklinimo reikalavimus.

2. Aprašas taikomas visų Direktyvos 91/682/EEB priede nurodytų genčių ir rūšių auginamoms kultūroms bei dekoratyvinei dauginamajai medžiagai (įskaitant šakniastiebius) ir iš jų išvestiems dekoratyviniams augalams bei 4 straipsnio 2 dalyje nuodytiems kitų genčių ir rūšių šakniastiebiams, neatsižvelgiant į taikytą dauginimo sistemą, toliau šie objektai – "medžiaga".

3. Šios direktyvos nuostatos taikomos palaipsniui, atsižvelgiant į 2 dalyje minimos medžiagos gamybos ciklus.

2 straipsnis

Atitinkamais atvejais medžiaga atitinka reikalaujamas augalų sveikatos sąlygas, nustatytas Tarybos direktyvoje 77/93/EEB [2].

3 straipsnis

1. Nepažeidžiant 2 straipsnio nuostatų, medžiagoje, bent jau apžiūrint ją išoriškai, iš esmės neturi būti jokių kenksmingų organizmų ir kokybę menkinančių ligų, arba kokių nors jų ženklų bei požymių, mažinančių dauginamosios medžiagos ar dekoratyvinių augalų naudingumą, ypač neturi būti tų organizmų bei ligų, kurie susiję su direktyvos priede išvardytomis atitinkamomis gentimis ir rūšimis.

2. Medžiaga, ant kurios, kultūrai augant, pasirodo akivaizdžių 1 dalyje minimų kenksmingų organizmų arba ligų ženklai ar požymiai, nedelsiant tinkamai apdorojama ir prireikus pašalinama.

3. Citrusinių medžiagai taip pat taikomi šie reikalavimai:

i) ji gaunama iš pradinės medžiagos, kuri buvo patikrinta ir kurioje nebuvo rasta jokių šiame priede išvardytų atitinkamų virusų, į virusus panašių organizmų arba ligų požymių;

ii) ji patikrinama ir joje iš esmės nerasta tokių virusų, į virusus panašių organizmų arba ligų nuo paskutinio vegetacinio ciklo pradžios; ir

iii) skiepijimo atveju, ji buvo skiepijama tik į viroidams atsparius šakniastiebius.

4. Gėlių svogūnėliams taip pat taikomi šie reikalavimai:

- dauginamoji medžiaga gaunama tiesiogiai iš medžiagos, kuri kultūrai augant buvo patikrinta ir joje iš esmės nerasta jokių 1 dalyje minėtų, ypač šiame priede išvardytų kenksmingų organizmų ir ligų, jų ženklų arba požymių.

4 straipsnis

1. Genties ar rūšies arba atitinkamais atvejais augalų grupės medžiaga yra pakankamai tapati ir gryna, o parduodant arba ketinant parduoti nurodant veislę pagal Direktyvos 91/682 9 straipsnio 1 dalį – taip pat yra tapačios ir grynos veislės.

2. Plačiai žinomoms veislėms, nurodytoms Direktyvos 91/682 9 straipsnio 2 dalies pirmoje įtraukoje, tiekėjas nurodo oficialų veislės pavadinimą.

3. Veislių, dėl kurių yra pateikta paraiška dėl veislės autoriaus teisių arba dėl oficialaus užregistravimo, nurodytos Direktyvos 91/682 9 straipsnio 2 dalies pirmoje įtraukoje, iki bus išduotas leidimas, turi būti rašoma selekcininko nuoroda arba siūlomas pavadinimas.

4. Veislių, įtrauktų į tiekėjų turimus sąrašus pagal Direktyvos 91/682 9 straipsnio 2 dalies antrą įtrauką, atveju, 1 dalyje nurodytas reikalavimas veislei yra grindžiamas tiekėjo turimuose sąrašuose pateiktu detaliu aprašymu.

5 straipsnis

1. Medžiaga iš esmės neturi turėti jokių trūkumų, galinčių pakenkti jos, kaip dauginamosios arba sodinamosios medžiagos, kokybei.

2. Medžiagos gyvybiškumas ir matmenys yra tokie, kad ji būtų tinkama kaip dauginamoji medžiaga ir dekoratyviniai augalai. Be to, yra garantuojamas reikiamos šaknų, stiebų ir lapų proporcijos.

3. Be 1 dalyje nurodytų reikalavimų sėkla pasižymi tinkamu daigumu.

6 straipsnis

1. Direktyvos 91/682 11 straipsnyje minimas tiekėjo dokumentas parengiamas anksčiau nenaudotai tinkamai medžiagai ir išspausdinamas bent viena iš oficialiųjų Bendrijos kalbų. Jame nurodoma tokia informacija:

i) nuoroda "EEB kokybė";

ii) EEB valstybės narės kodas;

iii) atsakinga oficiali institucija arba jos skiriamasis kodas;

iv) registracijos arba akreditacijos numeris;

v) tiekėjo pavardė ar pavadinimas;

vi) individualus serijos, savaitės arba siuntos numeris;

vii) tiekėjo dokumentų išrašymo data;

viii) botaninis pavadinimas;

ix) veislės pavadinimas, jei yra. Šakniastiebiui – jo paskirties veislės pavadinimas;

x) augalų grupės pavadinimas, kur tai reikalinga;

xi) kiekis;

xii) importuojant iš trečiųjų šalių – pagal Direktyvos 91/682 16 straipsnio 2 dalį – išauginusios šalies pavadinimas.

2. Kai prie medžiagos pridedamas Komisijos direktyvoje 92/105/EEB [3] numatytas augalo pasas, toks augalo pasas gali, jei tiekėjas to nori, būti laikomas 1 dalyje nurodytu tiekėjo dokumentu. Tačiau vis tiek turi būti pridedama nuoroda "EEB kokybė" ir nurodoma atsakinga oficiali institucija, kaip reikalaujama Direktyvoje 91/682/EEB ir veislės, šakniastiebio arba augalų grupės pavadinimas. Jei medžiaga importuojama iš trečiųjų šalių, pagal Direktyvos 91/682/EEB 16 straipsnio 2 dalį taip pat turi būti pateiktas išauginusios šalies pavadinimas. Ši informacija gali būti pateikta tame pačiame dokumente, kaip ir augalo pasas, bet aiškiai atskirta.

7 straipsnis

Ši direktyva nepažeidžia nuostatų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 315/68 [4].

8 straipsnis

1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1993 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

9 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1993 m. birželio 23 d.

Komisijos vardu

René Steichen

Komisijos narys

[1] OL L 376, 1991 12 31, p. 21.

[2] OL L 26, 1977 1 31, p. 20.

[3] OL L 4, 1993 1 8, p. 22.

[4] OL L 71, 1968 3 21, p. 1.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

KONKREČIŲ KENKSMINGŲ ORGANIZMŲ IR LIGŲ, TURINČIŲ DIDELĖS REIKŠMĖS KOKYBEI, SĄRAŠAS

Gentis ar rūšis | Konkretūs kenksmingi organizmai ir ligos |

—Begonia x hiemalisFotsch | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais Aleurodidae, ypač Bemisia tabaciAphelenchoides spp.Ditylenchus destructorMeloidogyne spp.Myzus ornatusOtiorrhynchus sulcatusSciaraThysanoptera, ypačFrankliniella occidentalis |

Bakterijos Erwinia chrysanthemiRhodococcus fasciansXanthomonas campestris pv. begoniae |

Grybai Tikroji miltligėStiebo puvinio sukėlėjas (Phytophthora spp., Pythium spp. ir Rhizoctonia spp.) |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma Lapų garbanės ligaTospovirusai (Pomidorų dėmėtojo vytulio virusas, Sprigių nekrotinės dėmėtligės virusas) |

—Citrus | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais Aleurothrixus floccosus (Mashell)Meloidogyne spp.Parabemisia myricae (Kuwana)Tylenchulus semipenetrans |

Grybai Phytophthora spp. |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma Viroidai, įskaitant exocortis, cachexia-xyloporosisLigos, sukeliančios šių į psoriazę panašių jaunų lapų ligų požymius:psoriazę, žiedinį puvinį, cristacortis, impietratura, concave guminfekcinę margligęcitrusų lapų raukšlėtumą |

—Dendrantherma x Grandiflorum(Ramat) Kitam | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais AgromyzidaeAleurodidae, ypač Bremisia tabaciAphelencoides spp.Diarthronomia chrysanthemiLepidoptera, ypačCacoecimorpha pronubana,Epichoristodes AcerbellaThysanoptera, ypačFrankliniella occidentalis |

Bakterijos Agrobacterium tumefaciensErwinia chrysanthemi |

Grybai Fusarium oxisporum spp. chrysanthemiPuccinia chrysanthemiPythium spp.Rhizoctonia solaniVerticillium spp. |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma Chrizantemų B mozaikos virusasPomidorų besėklystės virusas |

—Dianthus Caryophyllus L.ir hibridai | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais AgromyzidaeAleurodidae, ypačBemisia tabaciThysanoptera, ypačFrankliniella occidentalisLepidoptera, ypačCacoecimorpha pronubana, Epichoristodes acerbella |

Grybai Alternaria dianthiAlternaria dianthicolaFusarium oxisporum f. spp. dianthiMycosphaerella dianthiPhytophthora nicotiana spp. parasiticaRhizoctonia solaniStiebo puvinys: Fusarium spp. ir Pythium spp.Uromydes dianthi |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma gvazdikų žiediškosios graviruotės virusasgvazdikų margligės karmovirusasgvazdikų nekrotinės dėmėtligės virusasTospovirusai (Pomidorų dėmėtojo vytulio virusas, Sprigių nekrotinės dėmėtligės virusas) |

—Euphorbia pulcherrima(Wild ex Kletzch) | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais Aleurodidae, ypač Bemisia tabaci |

Bakterijos Erwinia chrysanthemi |

Grybai Fusarium spp.Pythium ultimumPhytophthora spp.Rhizoctonia solaniThielaviopsis basicola |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma Tospovirusai (Pomidorų dėmėtojo vytulio virusas, Sprigių nekrotinės dėmėtligės virusas) |

—Gerbera L. | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais AgromyzidaeAleurodidae, ypačBemisia tabaciAphelenchoides spp.LepidopteraMeloidogyneThysanoptera, ypačFrankliniella occidentalis |

Grybai Fusarium spp.Phytophthora cryptogeaTikroji miltligėRhizoctonia solaniVerticillium spp. |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma Tospovirusai (Pomidorų dėmėtojo vytulio virusas, Sprigių nekrotinės dėmėtligės virusas) |

—Gladiolus L. | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais Ditylenchus dipsaciThysanoptera, ypačFrankliniella occidentalis |

Bakterijos Pseudomonas marginataRhodococcus fascians |

Grybai Bortrytis gladiolorumCurvularia trifoliiFusarium oxisporum spp. gladioliPenicillium gladioliSclerotinia spp.Septoria gladioliUrocystis gladiolicolaUromyces trasversalis |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma Ratilų geltos fitoplazmaSukamštėjusio duobėtumo sukėlėjasAgurkų mozaikos virusaskardelių žiediškosios dėmėtligės virusas (sin. Narcizų latentinis virusas)tabako garbanotosios dryžligės virusas |

Kiti kenksmingi organizmai Cyperus esculentus |

—Lilium L. | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais Aphelencoides spp.Rhyzoglyphus spp.Pratylenchus penetransRotylenchus robustusThysanoptera, ypačFrankliniella occidentalis |

Bakterijos Erwinia carotovora subsp. carotovoraRhodococcus fascians |

Grybai Cylindrocarpon destructansFusarium oxisporum f. sp. liliiPythium spp.Rhizoctonia spp.Rhizopus spp.Sclerotium spp. |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma agurkų mozaikos virusaslelijų besimptomis virusaslelijų X virusastabako garbanotosios dryžligės virusastulpių margligės virusas |

Kiti kenksmingi organizmai Cyperus esculentus |

—Malus Miller | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais Anarsia lineatellaEriosoma lanigerumskydmariai, ypačEpidisapis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |

Bakterijos Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. syringae |

Grybai Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaPhytophthora cactorumRosellinia necatrixVenturia spp.Verticillium spp. |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi |

—Narcissus L. | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais Aphelencoides subtenuisDitylenchus destructorEumerus spp.Merodon equestrisPratylenchus penetransRhizoglyhidaeTarsonemidae |

Grybai Fusarium oxysporum f. sp. narcissiSclerotinia spp.Sclerotium bulborum |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma tabako garbanotosios dryžligės virusasnarcizų baltosios dryžligės virusasnarcizų geltonosios dryžligės virusas |

Kiti kenksmingi organizmai Cyperus esculentus |

—Pelargonium L. | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais Aleurodidae, ypač Bemisia tabaciLepidopteraThysanoptera, ypač Frankliniella occidentalis |

Bakterijos Rhodococcus fasciansXanthomonas campestris pv. pelargonii |

Grybai Puccinia pelargonii zonalisStiebo puvinio sukėlėjas (Botrytis spp., Pythium spp.)Verticillium spp. |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma pelargonių žiedų margligės karmovirusaspelargonijų lapų garbanės virusaspelargonijų juostligės virusasTospovirusai (Pomidorų dėmėtojo vytulio virusas, Sprigių nekrotinės dėmėtligės virusas) |

—Phoenix | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais Thysanoptera |

Grybai Exosporium palmivorumGliocladium wermoeseniGraphiola phoenicisPestalozzia PhoenicisPythium spp. |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma Visi |

—Pinus nigra | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais Blastophaga spp.Rhyacionia buoliana |

Grybai Ophodermium seditiosum |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma Visi |

Prunus L. | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais Capnodis tenebrionisMeloidogyne spp.skydmariai, ypačEpidisapis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |

Bakterijos Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. mors prunorumPseudomonas syringae pv. syringae |

Grybai Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaRosellinia necatrixTaphrina deformansVerticillium spp. |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma slyvų žemaūgės virusasslyvų nekrotinis žiediškosios dėmėtligės virusas |

—Pyrus L. | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais Anarsia lineatellaEriosoma lanigerumskydmariai, ypačEpidisapis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |

Bakterijos Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. syringae |

Grybai Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaPhytophthora spp.Rosellinia necatrixVerticillium spp. |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai Visi |

—Rosa | Vabzdžiai, erkės ir nematodai visais jų vystymosi etapais Lepidoptera, ypačEpichoristodes acerbella, Cacoecimorpha pronubanaMeloidogyne spp.Pratylenchus spp.Tetranychus urticae |

Bakterijos Agrobacterium tumefaciens |

Grybai Chondrostereum purpureumConiothyrium spp.Diplocarpon rosaePeronospora sparsaPhragmidium spp.Rosellinia necatrixSphaeroteca pannosaVerticillium spp. |

Virusai ir į virusus panašūs organizmai, visų pirma obuolių mozaikos virusasvaistučio mozaikos nepovirusasslyvų nekrotinis žiediškosios dėmėtligės virusas |

--------------------------------------------------