Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12012M

    Europos Sąjungos sutarties suvestinė redakcija - Turinys

    OL C 326, 2012 10 26, p. 3–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    Date of document:
    26/10/2012; Paskelbimo data
    Date of effect:
    01/11/1993; įsigaliojimas žr. str. 54.2 ir OJ L 293/93 P. 61
    Date of signature:
    07/02/1992; Mastrichtas
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Valstybės narės
    Form:
    Sutartis
    Depositary:
    Italija – vyriausybė
    Authentic language:
    bulgarų kalba, ispanų kalba, čekų kalba, danų kalba, vokiečių kalba, estų kalba, graikų kalba, anglų kalba, prancūzų kalba, airių kalba, italų kalba, latvių kalba, lietuvių kalba, vengrų kalba, maltiečių kalba, nyderlandų kalba, lenkų kalba, portugalų kalba, rumunų kalba, slovakų kalba, slovėnų kalba, suomių kalba, švedų kalba

    26.10.2012   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 326/1

    EUROPOS SĄJUNGOS SUTARTIES

    IR SUTARTIES DĖL EUROPOS SĄJUNGOS VEIKIMO SUVESTINĖS REDAKCIJOS

    (2012/C 326/01)

    Turinys

    EUROPOS SĄJUNGOS SUTARTIES SUVESTINĖ REDAKCIJA 13
    PREAMBULĖ 15

    I ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 BENDROSIOS NUOSTATOS 16

    II ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 NUOSTATOS DĖL DEMOKRATINIŲ PRINCIPŲ 20

    III ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 NUOSTATOS DĖL INSTITUCIJŲ 22

    IV ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 TVIRTESNIO BENDRADARBIAVIMO NUOSTATOS 27

    V ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 BENDROSIOS NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS IŠORĖS VEIKSMAIS, IR KONKREČIOS NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA 28

    1 skyrius

    		 Bendrosios nuostatos dėl Sąjungos išorės veiksmų 28

    2 skyrius

    		 Konkrečios nuostatos dėl bendros užsienio ir saugumo politikos 30

    1 skirsnis

    		 Bendrosios nuostatos 30

    2 skirsnis

    		 Nuostatos dėl bendros saugumo ir gynybos politikos 38

    VI ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 41
    SUTARTIES DĖL EUROPOS SĄJUNGOS VEIKIMO SUVESTINĖ REDAKCIJA 47
    PREAMBULĖ 49

    PIRMOJI DALIS

    		 PRINCIPAI 50

    I ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 SĄJUNGOS KOMPETENCIJOS KATEGORIJOS IR SRITYS 50

    II ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 BENDRAI TAIKOMOS NUOSTATOS 53

    ANTROJI DALIS

    		 NEDISKRIMINAVIMAS IR SĄJUNGOS PILIETYBĖ 56

    TREČIOJI DALIS

    		 SĄJUNGOS POLITIKOS SRITYS IR VIDAUS VEIKSMAI 59

    I ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 VIDAUS RINKA 59

    II ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 LAISVAS PREKIŲ JUDĖJIMAS 59

    1 skyrius

    		 Muitų sąjunga 60

    2 skyrius

    		 Muitinių bendradarbiavimas 61

    3 skyrius

    		 Kiekybinių apribojimų tarp valstybių narių uždraudimas 61

    III ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 ŽEMĖS ŪKIS IR ŽUVININKYSTĖ 62

    IV ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 LAISVAS ASMENŲ, PASLAUGŲ IR KAPITALO JUDĖJIMAS 65

    1 skyrius

    		 Darbuotojai 65

    2 skyrius

    		 Įsisteigimo teisė 67

    3 skyrius

    		 Paslaugos 70

    4 skyrius

    		 Kapitalas ir mokėjimai 71

    V ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ 73

    1 skyrius

    		 Bendrosios nuostatos 73

    2 skyrius

    		 Sienų kontrolės, prieglobsčio ir imigracijos politika 75

    3 skyrius

    		 Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose 78

    4 skyrius

    		 Teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose 79

    5 skyrius

    		 Policijos bendradarbiavimas 83

    VI ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 TRANSPORTAS 85

    VII ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 KONKURENCIJOS, MOKESČIŲ IR TEISĖS AKTŲ DERINIMO BENDROSIOS TAISYKLĖS 88

    1 skyrius

    		 Konkurencijos taisyklės 88

    1 skirsnis

    		 Įmonėms taikomos taisyklės 88

    2 skirsnis

    		 Valstybių teikiama pagalba 91

    2 skyrius

    		 Mokesčių nuostatos 93

    3 skyrius

    		 Teisės aktų suderinimas 94

    VIII ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 EKONOMINĖ IR PINIGŲ POLITIKA 96

    1 skyrius

    		 Ekonominė politika 97

    2 skyrius

    		 Pinigų politika 102

    3 skyrius

    		 Institucijų nuostatos 105

    4 skyrius

    		 Specialiosios nuostatos valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro 106

    5 skyrius

    		 Pereinamojo laikotarpio nuostatos 107

    IX ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 UŽIMTUMAS 112

    X ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 SOCIALINĖ POLITIKA 114

    XI ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 EUROPOS SOCIALINIS FONDAS 119

    XII ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 ŠVIETIMAS, PROFESINIS MOKYMAS, JAUNIMAS IR SPORTAS 120

    XIII ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 KULTŪRA 121

    XIV ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 VISUOMENĖS SVEIKATA 122

    XV ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 VARTOTOJŲ APSAUGA 124

    XVI ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 TRANSEUROPINIAI TINKLAI 124

    XVII ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 PRAMONĖ 126

    XVIII ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 EKONOMINĖ, SOCIALINĖ IR TERITORINĖ SANGLAUDA 127

    XIX ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 MOKSLINIAI TYRIMAI IR TECHNOLOGIJŲ PLĖTRA BEI KOSMOSAS 128

    XX ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 APLINKA 132

    XXI ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 ENERGETIKA 134

    XXII ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 TURIZMAS 135

    XXIII ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 CIVILINĖ SAUGA 135

    XXIV ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 ADMINISTRACINIS BENDRADARBIAVIMAS 136

    KETVIRTOJI DALIS

    		 ASOCIACIJA SU UŽJŪRIO ŠALIMIS IR TERITORIJOMIS 137

    PENKTOJI DALIS

    		 SĄJUNGOS IŠORĖS VEIKSMAI 139

    I ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 BENDROSIOS NUOSTATOS DĖL SĄJUNGOS IŠORĖS VEIKSMŲ 139

    II ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 BENDRA PREKYBOS POLITIKA 139

    III ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS IR HUMANITARINĖ PAGALBA 141

    1 skyrius

    		 Bendradarbiavimas vystymosi labui 141

    2 skyrius

    		 Ekonominis, finansinis ir techninis bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis 142

    3 skyrius

    		 Humanitarinė pagalba 143

    IV ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 RIBOJANČIOS PRIEMONĖS 144

    V ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI 144

    VI ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 SĄJUNGOS SANTYKIAI SU TARPTAUTINĖMIS ORGANIZACIJOMIS IR TREČIOSIOMIS ŠALIMIS BEI SĄJUNGOS DELEGACIJOS 147

    VII ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 SOLIDARUMO SĄLYGA 148

    ŠEŠTOJI DALIS

    		 INSTITUCINĖS IR FINANSINĖS NUOSTATOS 149

    I ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 INSTITUCIJAS REGLAMENTUOJANČIOS NUOSTATOS 149

    1 skyrius

    		 Institucijos 149

    1 skirsnis

    		 Europos Parlamentas 149

    2 skirsnis

    		 Europos Vadovų Taryba 152

    3 skirsnis

    		 Taryba 153

    4 skirsnis

    		 Komisija 155

    5 skirsnis

    		 Europos Sąjungos teisingumo teismas 157

    6 skirsnis

    		 Europos centrinis bankas 167

    7 skirsnis

    		 Audito rūmai 169

    2 skyrius

    		 Sąjungos teisės aktai, priėmimo procedūros ir kitos nuostatos 171

    1 skirsnis

    		 Sąjungos teisės aktai 171

    2 skirsnis

    		 Aktų priėmimo procedūros ir kitos nuostatos 173

    3 skyrius

    		 Sąjungos patariamieji organai 177

    1 skirsnis

    		 Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas 177

    2 skirsnis

    		 Regionų komitetas 178

    4 skyrius

    		 Europos investicijų bankas 180

    II ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 FINANSINĖS NUOSTATOS 181

    1 skyrius

    		 Sąjungos nuosavi ištekliai 181

    2 skyrius

    		 Daugiametė finansinė programa 182

    3 skyrius

    		 Sąjungos metinis biudžetas 183

    4 skyrius

    		 Biudžeto vykdymas ir įvykdymo patvirtinimas 186

    5 skyrius

    		 Bendrosios nuostatos 187

    6 skyrius

    		 Kova su sukčiavimu 188

    III ANTRAŠTINĖ DALIS

    		 TVIRTESNIS BENDRADARBIAVIMAS 189

    SEPTINTOJI DALIS

    		 BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 192
    PROTOKOLAI 201

    Protokolas (Nr. 1)

    		 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 203

    Protokolas (Nr. 2)

    		 dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 206

    Protokolas (Nr. 3)

    		 dėl Europos Sąjungos teisingumo teismo statuto 210

    Protokolas (Nr. 4)

    		 dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto 230

    Protokolas (Nr. 5)

    		 dėl Europos investicijų banko statuto 251

    Protokolas (Nr. 6)

    		 dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos 265

    Protokolas (Nr. 7)

    		 dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų 266

    Protokolas (Nr. 8)

    		 dėl Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalies dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 273

    Protokolas (Nr. 9)

    		 dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 4 dalies ir sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 238 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo 2014 m. Lapkričio 1 d. – 2017 m. Kovo 31 d. laikotarpiu ir nuo 2017 m. Balandžio 1 d. 274

    Protokolas (Nr. 10)

    		 dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Europos Sąjungos sutarties 42 Straipsnyje 275

    Protokolas (Nr. 11)

    		 dėl Europos Sąjungos Sutarties 42 Straipsnio 278

    Protokolas (Nr. 12)

    		 dėl perviršinio deficito procedūros 279

    Protokolas (Nr. 13)

    		 dėl konvergencijos kriterijų 281

    Protokolas (Nr. 14)

    		 dėl Euro grupės 283

    Protokolas (Nr. 15)

    		 dėl tam tikrų su jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste susijusių nuostatų 284

    Protokolas (Nr. 16)

    		 dėl tam tikrų su Danija susijusių nuostatų 287

    Protokolas (Nr. 17)

    		 dėl Danijos 288

    Protokolas (Nr. 18)

    		 dėl Prancūzijos 289

    Protokolas (Nr. 19)

    		 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 290

    Protokolas (Nr. 20)

    		 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo jungtinei Karalystei ir Airijai 293

    Protokolas (Nr. 21)

    		 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 295

    Protokolas (Nr. 22)

    		 dėl Danijos pozicijos 299

    Protokolas (Nr. 23)

    		 dėl valstybių narių užsienio ryšių dėl išorės sienų perėjimo 304

    Protokolas (Nr. 24)

    		 dėl Europos Sąjungos valstybių narių piliečių prieglobsčio 305

    Protokolas (Nr. 25)

    		 dėl kompetencijos pasidalijimo 307

    Protokolas (Nr. 26)

    		 dėl bendrus interesus tenkinančių paslaugų 308

    Protokolas (Nr. 27)

    		 dėl vidaus rinkos ir konkurencijos 309

    Protokolas (Nr. 28)

    		 dėl ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos 310

    Protokolas (Nr. 29)

    		 dėl valstybių narių visuomeninės transliacijos sistemos 312

    Protokolas (Nr. 30)

    		 dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių Chartijos taikymo Lenkijai ir Jungtinei karalystei 313

    Protokolas (Nr. 31)

    		 dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą 315

    Protokolas (Nr. 32)

    		 dėl nekilnojamojo turto įsigijimo Danijoje 318

    Protokolas (Nr. 33)

    		 dėl sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio 319

    Protokolas (Nr. 34)

    		 dėl Grenlandijai skirtų specialių priemonių 320

    Protokolas (Nr. 35)

    		 protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 Straipsnio 321

    Protokolas (Nr. 36)

    		 dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų 322

    Protokolas (Nr. 37)

    		 dėl EAPB Sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo 328
    PRIEDAI 331

    I PRIEDAS

    		 sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 38 straipsnyje nurodytas sąrašas 333

    II PRIEDAS

    		 užjūrio šalys ir teritorijos, kurioms taikomos sutarties dėl europos sąjungos veikimo ketvirtosios dalies nuostatos 336
    Tarpvyriausybinės konferencijos, patvirtinusios Lisabonos sutartį, pasirašytą 2007 m. gruodžio 13 d., prie Baigiamojo akto pridėtos DEKLARACIJOS 337

    A.

    		 DEKLARACIJOS DĖL SUTARČIŲ NUOSTATŲ 339

    1.

    		 Deklaracija dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 339

    2.

    		 Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalies 339

    3.

    		 Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 8 straipsnio 339

    4.

    		 Deklaracija dėl Europos Parlamento sudėties 339

    5.

    		 Deklaracija dėl Europos Vadovų Tarybos politinio susitarimo dėl Sprendimo dėl Europos Parlamento sudėties projekto 339

    6.

    		 Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 15 straipsnio 5 ir 6 dalių, 17 straipsnio 6 ir 7 dalių ir 18 straipsnio 340

    7.

    		 Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 4 dalies ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 238 straipsnio 2 dalies 340

    8.

    		 Deklaracija dėl praktinių priemonių, susijusių su pirmininkavimu Europos Vadovų Tarybai ir Užsienio reikalų tarybai, kurių reikia imtis Lisabonos sutarties įsigaliojimo metu 342

    9.

    		 Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 9 dalies dėl Europos Vadovų Tarybos sprendimo dėl pirmininkavimo Tarybai 343

    10.

    		 Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 344

    11.

    		 Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 6 ir 7 dalių 344

    12.

    		 Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 18 straipsnio 344

    13.

    		 Deklaracija dėl bendros užsienio ir saugumo politikos 345

    14.

    		 Deklaracija dėl bendros užsienio ir saugumo politikos 345

    15.

    		 Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 27 straipsnio 345

    16.

    		 Deklaracija dėl Europos Sąjungos sutarties 55 straipsnio 2 dalies 346

    17.

    		 Deklaracija dėl viršenybės 346

    18.

    		 Deklaracija dėl kompetencijos atskyrimo 346

    19.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 8 straipsnio 347

    20.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 16 straipsnio 347

    21.

    		 Deklaracija dėl asmens duomenų apsaugos teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose ir policijos bendradarbiavimo srityse 347

    22.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 48 ir 79 straipsnių 348

    23.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 48 straipsnio antrosios pastraipos 348

    24.

    		 Deklaracija dėl Europos Sąjungos teisinio subjektiškumo 348

    25.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 75 ir 215 straipsnių 348

    26.

    		 Deklaracija dėl valstybės narės nedalyvavimo priemonėje, grindžiamoje Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo trečios dalies V antraštine dalimi 348

    27.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 85 straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos 349

    28.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 98 straipsnio 349

    29.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 straipsnio 2 dalies c punkto 349

    30.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 126 straipsnio 349

    31.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 156 straipsnio 350

    32.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 168 straipsnio 4 dalies c punkto 350

    33.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 174 straipsnio 351

    34.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 179 straipsnio 351

    35.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 194 straipsnio 351

    36.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio dėl derybų dėl valstybių narių tarptautinių susitarimų, susijusių su laisvės, saugumo ir teisingumo erdve, ir jų sudarymo 351

    37.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 222 straipsnio 351

    38.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 252 straipsnio, reglamentuojančio generalinių advokatų skaičių Teisingumo Teisme 352

    39.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnio 352

    40.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 329 straipsnio 352

    41.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 352 straipsnio 352

    42.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 352 straipsnio 353

    43.

    		 Deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 355 straipsnio 6 dalies 353

    B.

    		 DEKLARACIJOS DĖL PRIE SUTARČIŲ PRIDEDAMŲ PROTOKOLŲ 354

    44.

    		 Deklaracija dėl Protokolo dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 354

    45.

    		 Deklaracija dėl Protokolo dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 2 dalies 354

    46.

    		 Deklaracija dėl Protokolo dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 3 dalies 354

    47.

    		 Deklaracija dėl Protokolo dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 3, 4 ir 5 dalių 354

    48.

    		 Deklaracija dėl Protokolo dėl Danijos pozicijos 355

    49.

    		 Deklaracija dėl Italijos 355

    50.

    		 Deklaracija dėl Protokolo dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų 10 straipsnio 356

    C.

    		 VALSTYBIŲ NARIŲ DEKLARACIJOS 357

    51.

    		 Belgijos Karalystės deklaracija dėl nacionalinių parlamentų 357

    52.

    		 Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Lietuvos Respublikos, Didžiosios Liuksemburgo hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos deklaracija dėl Europos Sąjungos simbolių 357

    53.

    		 Čekijos Respublikos deklaracija dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 357

    54.

    		 Vokietijos Federacinės Respublikos, Airijos, Vengrijos Respublikos, Austrijos Respublikos ir Švedijos Karalystės deklaracija 358

    55.

    		 Ispanijos Karalystės bei Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės deklaracija 358

    56.

    		 Airijos deklaracija dėl Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnio 358

    57.

    		 Italijos Respublikos deklaracija dėl Europos Parlamento sudėties 359

    58.

    		 Latvijos Respublikos, Vengrijos Respublikos ir Maltos Respublikos deklaracija dėl bendros valiutos pavadinimo rašybos Sutartyse 359

    59.

    		 Nyderlandų Karalystės deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 312 straipsnio 359

    60.

    		 Nyderlandų Karalystės deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 355 straipsnio 360

    61.

    		 Lenkijos Respublikos deklaracija dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 360

    62.

    		 Lenkijos Respublikos deklaracija dėl Protokolo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Lenkijos Respublikai ir Jungtinei Karalystei 360

    63.

    		 Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės deklaracija dėl termino „piliečiai“ apibrėžimo 360

    64.

    		 Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės deklaracija dėl teisės balsuoti rinkimuose į Europos Parlamentą 360

    65.

    		 Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės deklaracija dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 75 straipsnio 361
    Atitikties lentelės 363
    Europos Sąjungos sutartis 363
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo 368
    Top