61984O0159

++++

PROCEDURA - RICORSO DICHIARATO RICEVIBILE - RICORSO ULTERIORE - IDENTITA DELLE PARTI, DELL' OGGETTO E DEI MEZZI - IRRICEVIBILITA

( REGOLAMENTO DI PROCEDURA, ART . 92, PAR 2 )

NELLE CAUSE RIUNITE 159, 267/84, 12 E 264/85

ALAN AINSWORTH E ALTRI, CON GLI AVV.TI JEREMY FREDERICH LEVER, Q.C ., E NICHOLAS JAMES FORWOOD, BARRISTER, INCARICATI DALLO STUDIO COLE & COLE, SOCILITORS, OXFORD ( REGNO UNITO ), E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO GLI AVV . E . ELVINGER E HOSS, 15, COTE D' EICH,

RICORRENTI,

CONTRO

COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, RAPPRESENTATA DAL SIG . JOHN FORMAN, MEMBRO DEL SUO UFFICIO LEGALE, IN QUALITA DI AGENTE, E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO, PRESSO IL SIG . GEORGES KREMLIS, PURE MEMBRO DELL' UFFICIO LEGALE DELLA COMMISSIONE, EDIFICIO JEAN MONNET,

CONVENUTA,

AVENTE AD OGGETTO :

- LA DOMANDA DI ANNULLAMENTO ( ART . 152 DEL TRATTATO CEEA ) DELLA DECISIONE 1* NOVEMBRE 1983 CON CUI IL DIRETTORE DELL' IMPRESA COMUNE "JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ), JOINT UNDERTAKING" HA NEGATO AI RICORRENTI L' ASSUNZIONE PRESSO LA COMMISSIONE DELLA CEEA IN QUALITA DI AGENTI TEMPORANEI;

- IN SUBORDINE, L' ACCERTAMENTO CHE LA COMMISSIONE HA TRASGREDITO LE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CEEA OMETTENDO DI FARE AI RICORRENTI UN' OFFERTA D' IMPIEGO IN QUALITA DI AGENTE TEMPORANEO;

- LA CONDANNA DELLA COMUNITA EUROPEA ( EURATOM O CEE ) A RISARCIRE AI RICORRENTI LE PERDITE SUBITE A CAUSA DELLE PROCEDURE DI ASSUNZIONE ILLEGITTIME ADOTTATE DAL CONSIGLIO ED ATTUATE DALLA COMMISSIONE,

LA CORTE ( TERZA SEZIONE ),

COMPOSTA DAI SIGNORI Y . GALMOT, PRESIDENTE DI SEZIONE, U . EVERLING E J.C . MOITINHO DE ALMEIDA, GIUDICI,

AVVOCATO GENERALE : J . MISCHO

CANCELLIERE : P . HEIM

SENTITO L' AVVOCATO GENERALE,

HA EMESSO LA SEGUENTE

ORDINANZA

1 CON ATTI DEPOSITATI NELLA CANCELLERIA DELLA CORTE IL 25 GIUGNO E IL 12 NOVEMBRE 1984, IL 18 GENNAIO E IL 27 AGOSTO 1985, I SIGG . AINSWORTH E ALTRI HANNO PROPOSTO, A NORMA DELL' ART . 152 DEL TRATTATO CEEA E 91 DELLO STATUTO DEL PERSONALE, DEI RICORSI DIRETTI :

- ALL' ANNULLAMENTO DELLA DECISIONE CON CUI IL DIRETTORE DELL' IMPRESA COME JOINT EUROPEAN TOURS ( JET ) JOINT UNDERTAKING HA NEGATO AI RICORRENTI L' ASSUNZIONE PRESSO LA COMMISSIONE CEEA IN QUALITA DI AGENTI TEMPORANEI;

- IN SUBORDINE ALL' ACCERTAMENTO CHE LA COMMISSIONE HA TRASGREDITO LE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CEEA OMETTENDO DI FARE AI RICORRENTI UN' OFFERTA DI IMPIEGO IN QUALITA DI AGENTE TEMPORANEO;

- ALLA CONDANNA DELLA COMUNITA ( EURATOM O CEE ) A RISARCIRE AI RICORRENTI LE PERDITE SUBITE A CAUSA DELLE PROCEDURE DI ASSUNZIONI ILLEGITTIME ADOTTATE DAL CONSIGLIO ED ATTUATE DALLA COMMISSIONE .

2 TALI ATTI SONO STATI PRECEDUTI DA RICORSI PROPOSTI DAGLI STESSI RICORRENTI, A NORMA DEGLI ARTT . 146, 2* COMMA, 148, 3* COMMA, 151 E 188, 2* COMMA DEL TRATTATO CEEA E GLI ARTT . 178 E 215, 2* COMMA DEL TRATTATO CEE . TALI RICORSI SONO STATI RITENUTI RICEVIBILI ED HANNO DATO LUOGO, NEL MERITO, ALLA SENTENZA 15 GENNAIO 1987, AINSWORTH E ALTRI / COMMISSIONE ( CAUSE RIUNITE 271/83, 15, 36, 113, 158, 203/84 E 13/85, RACC . PAG . 00000 ).

3 STANDO COSI LE COSE, E OPPORTUNO CONSTATARE CHE I RICORSI NN . 159 E 267/84, 12 E 264/85 PROPOSTI SUCCESSIVAMENTE, RIGUARDANO LE STESSE PARTI, TENDONO AGLI STESSI FINI, BASANDOSI SUGLI STESSI MEZZI DEI RICORSI CHE HANNO DATO LUOGO ALLA SENTENZA 15 GENNAIO 1987, PRECITATA, AINSWORTH E ALTRI, CAUSE RIUNITE 271/83, 15, 36, 113, 203/84 E 13/85 .

4 QUINDI, A NORMA DELL' ART . 92, PAR 2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, I RICORSI 159 E 267/84, 12 E 264/85 VANNO DICHIARATI IRRICEVIBILI .

SULLE SPESE

5 A NORMA DELL' ART . 69, PAR 2, DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA, LA PARTE SOCCOMBENTE E CONDANNATA ALLE SPESE . TUTTAVIA, A NORMA DELL' ART . 70 DELLO STESSO REGOLAMENTO, NELLE CAUSE PROMOSSE DA DIPENDENTI DELLA COMUNITA LE SPESE SOSTENUTE DALLE ISTITUZIONI RESTANO A CARICO DI QUESTE .

PER QUESTI MOTIVI,

LA CORTE ( TERZA SEZIONE )

ORDINA :

1 ) I RICORSI SONO IRRICEVIBILI .

2 ) CIASCUNA DELLE PARTI SOPPORTERA LE PROPRIE SPESE .

FATTO A LUSSEMBURGO, IL 1* APRILE 1987 .