20.7.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 232/1

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2020/1058 DELLA COMMISSIONE

del 27 aprile 2020

che modifica il regolamento delegato (UE) 2019/945 per quanto riguarda l’introduzione di due nuove classi di sistemi aeromobili senza equipaggio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (1), in particolare gli articoli 58 e 61,

considerando quanto segue:

(1)

I sistemi aeromobili senza equipaggio («UAS») il cui esercizio presenta un rischio basso e per i quali l’operatore di UAS può presentare una dichiarazione basata sullo scenario standard di cui all’appendice 1 dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 della Commissione (2) non dovrebbero essere soggetti alle procedure standard in materia di conformità aeronautica. Per tali UAS è opportuno ricorrere alla possibilità di stabilire la normativa di armonizzazione dell’Unione di cui all’articolo 56, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2018/1139. Pertanto è necessario definire i requisiti volti ad affrontare i rischi derivanti dall’esercizio di tali UAS, tenendo pienamente conto dell’ulteriore normativa di armonizzazione applicabile dell’Unione. Di conseguenza è opportuno creare due nuove classi di UAS diverse, caratterizzate da diverse serie di requisiti che affrontano rischi diversi. Il capo II del regolamento delegato (UE) 2019/945 della Commissione (3) dovrebbe quindi includere queste nuove classi.

(2)

Gli UAS destinati a essere utilizzati nell’ambito di scenari standard di cui all’appendice 1 dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 dovrebbero soddisfare i requisiti relativi ai prodotti di cui al capo II del regolamento delegato (UE) 2019/945 e dovrebbero pertanto essere esclusi dall’ambito di applicazione del capo III.

(3)

Tali requisiti dovrebbero essere conformi ai requisiti essenziali di cui all’articolo 55 del regolamento (UE) 2018/1139, in particolare per quanto riguarda le specifiche caratteristiche e funzionalità necessarie ad attenuare i rischi inerenti alla sicurezza del volo, alla tutela della riservatezza, alla protezione dei dati personali, alla security o all’ambiente derivanti dall’esercizio di tali UAS.

(4)

I fabbricanti che immettono sul mercato UAS con l’intenzione di destinarli a operazioni soggette alle norme e alle condizioni applicabili alla categoria «aperta» o a una dichiarazione operativa e che quindi vi appongono un’etichetta di identificazione della classe dovrebbero accertarsi che tali UAS siano conformi ai requisiti per tale classe. Analogamente, i fabbricanti che immettono sul mercato kit di accessori che trasformano un UAS di classe C3 in uno di classe C5 dovrebbero garantire la conformità degli UAS su cui sono stati installati tali kit di accessori a tutti i requisiti della classe C5.

(5)	Al fine di supportare l’identificazione remota come uno degli elementi necessari per il funzionamento del sistema U-space attualmente in fase di sviluppo, tutti gli UAS impiegati nella categoria «specifica» dovrebbero essere dotati di un sistema di identificazione remota.

(6)	Tali UAS impiegati nella categoria «specifica» e per cui non è necessaria l’immatricolazione a norma dell’articolo 14 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 dovrebbero avere un numero di serie unico, a meno che non siano costruiti da privati.

(7)	Le misure di cui al presente regolamento si basano sul parere n. 05/2019 (4) emesso dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea (EASA) in conformità all’articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1139.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento delegato (UE) 2019/945

Il regolamento delegato (UE) 2019/945 è così modificato:

1)	all’articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. Il presente regolamento stabilisce inoltre le norme per la messa a disposizione sul mercato degli UAS, dei kit di accessori e dei componenti aggiuntivi di identificazione remota, e per la loro libera circolazione nell’Unione.»;

all’articolo 2, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:

«1. Il capo II del presente regolamento si applica ai seguenti prodotti:

gli UAS destinati a essere impiegati secondo le norme e le condizioni applicabili alla categoria “aperta” delle operazioni UAS o alle dichiarazioni operative nell’ambito della categoria “specifica” di operazioni UAS a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947, ad eccezione degli UAS costruiti da privati, e provvisti di un’etichetta di identificazione della classe, come previsto nelle parti da 1 a 5, 16 e 17 dell’allegato del presente regolamento, sulla quale sia indicata la classe di appartenenza tra le sette classi di UAS di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2019/947;

b)	i kit di accessori di classe C5 di cui alla parte 16;

c)	i componenti aggiuntivi di identificazione remota di cui alla parte 6 dell’allegato del presente regolamento.

2. Il capo III del presente regolamento si applica agli UAS impiegati secondo le norme e le condizioni applicabili alle categorie “certificata” e “specifica” delle operazioni UAS a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947, ad eccezione delle operazioni soggette a una dichiarazione.»;

all’articolo 3 sono aggiunti i seguenti punti 38), 39) e 40):

«38)

“unità di comando” (“CU”, command unit): il dispositivo o il sistema di dispositivi di controllo remoto di aeromobili senza equipaggio quale definito all’articolo 3, punto 32), del regolamento (UE) 2018/1139, che supporta il controllo o il monitoraggio degli aeromobili senza equipaggio in tutte le fasi del volo, ad eccezione delle infrastrutture di supporto al servizio di collegamento per le funzioni di comando e controllo (C2);

39)	“servizio di collegamento C2”: un servizio di comunicazione fornito da un terzo, che assicura le funzioni di comando e controllo tra gli aeromobili senza equipaggio e la CU;

40)	“notte”: le ore comprese tra la fine del crepuscolo serale civile e l’inizio del crepuscolo mattutino civile, quale definita nel regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 (*1);

(*1) Regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione, del 26 settembre 2012, che stabilisce regole dell’aria comuni e disposizioni operative concernenti servizi e procedure della navigazione aerea e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 e i regolamenti (CE) n. 1265/2007, (CE) n. 1794/2006, (CE) n. 730/2006, (CE) n. 1033/2006 e (UE) n. 255/2010 (GU L 281 del 13.10.2012, pag. 1).»;"

il titolo del capo II è sostituito dal seguente:

«UAS destinati a essere impiegati in operazioni nella categoria “aperta” o nella categoria “specifica” soggette a una dichiarazione operativa, kit di accessori muniti di un’etichetta di identificazione della classe e componenti aggiuntivi di identificazione remota»;

5)	all’articolo 4, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. I prodotti di cui all’articolo 2, paragrafo 1, sono conformi ai requisiti di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17 dell’allegato.»;

6)	all’articolo 5 è aggiunto il paragrafo 3 seguente: «3. I paragrafi da 1 a 4 dell’articolo 4 del regolamento (UE) 2019/1020 del Parlamento europeo e del Consiglio si applicano a decorrere dal 16 luglio 2021.»;

7)	all’articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. All’atto dell’immissione del loro prodotto sul mercato dell’Unione, i fabbricanti garantiscono che il prodotto sia stato progettato e fabbricato conformemente ai requisiti di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17 dell’allegato.»;

all’articolo 6, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2. I fabbricanti preparano la documentazione tecnica prevista dall’articolo 17 ed eseguono o fanno eseguire a esterni la pertinente procedura di valutazione della conformità di cui all’articolo 13.

Qualora la conformità del prodotto ai requisiti di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17 dell’allegato sia stata dimostrata da tale procedura di valutazione della conformità, i fabbricanti redigono una dichiarazione di conformità UE e appongono la marcatura CE.»;

all’articolo 6, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

«5. I fabbricanti di UAS si accertano che sull’UA siano apposti un numero di tipo ai sensi della decisione n. 768/2008/CE e un numero di serie unico che ne permettano l’identificazione e, se del caso, che l’UA sia conforme ai requisiti definiti nelle corrispondenti parti da 2 a 4, 16 e 17 dell’allegato. I fabbricanti di kit di accessori di classe C5 si accertano che sul kit siano apposti un numero di tipo e un numero di serie unico che ne consentano l’identificazione. I fabbricanti di componenti aggiuntivi di identificazione remota si accertano che su di essi siano apposti un numero di tipo e un numero di serie unico che ne consentano l’identificazione e che siano conformi ai requisiti definiti nella parte 6 dell’allegato. In tutti i casi i fabbricanti si accertano che un numero di serie unico sia apposto anche sulla dichiarazione di conformità UE o sulla dichiarazione di conformità UE semplificata di cui all’articolo 14.»;

10)

all’articolo 6, il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

«7. I fabbricanti si accertano che il prodotto sia accompagnato dalle istruzioni del fabbricante e dalla nota informativa di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17 dell’allegato, redatti in una lingua stabilita dallo Stato membro interessato, facilmente comprensibile per i consumatori e gli altri utilizzatori finali. Tali istruzioni del fabbricante e nota informativa, al pari di qualunque etichettatura, devono essere chiari, comprensibili e leggibili.»;

11)	all’articolo 6 è aggiunto il paragrafo 11 seguente: «11. All’atto dell’immissione sul mercato di un UAS di classe C5 o C6 o di un componente aggiuntivo di classe C5, i fabbricanti informano l’autorità di vigilanza del mercato dello Stato membro in cui hanno la loro sede di attività principale.»

12)

all’articolo 8, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Se l’importatore ritiene o ha motivo di credere che un prodotto non sia conforme ai requisiti di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17 dell’allegato, non immette il prodotto sul mercato finché questo non sia stato reso conforme. Se inoltre il prodotto presenta un rischio per la salute e la sicurezza dei consumatori e di terzi, l’importatore ne informa il fabbricante e le autorità nazionali competenti.»;

13)

all’articolo 8, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

«4. Gli importatori si accertano che il prodotto sia accompagnato dalle istruzioni del fabbricante e dalla nota informativa di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17 dell’allegato, redatti in una lingua stabilita dallo Stato membro interessato, facilmente comprensibile per i consumatori e gli altri utilizzatori finali. Tali istruzioni del fabbricante e nota informativa, al pari di qualunque etichettatura, devono essere chiari, comprensibili e leggibili.»;

14)	all’articolo 8 è aggiunto il paragrafo 10 seguente: «10. All’atto dell’immissione sul mercato di un UAS di classe C5 o C6 o di un componente aggiuntivo di classe C5, gli importatori informano l’autorità di vigilanza del mercato dello Stato membro in cui hanno la loro sede di attività principale.»

15)

all’articolo 9, paragrafo 2, i primi due commi, sono sostituiti dai seguenti:

«2. Prima di mettere un prodotto a disposizione sul mercato, i distributori verificano che su tale prodotto sia stata apposta la marcatura CE e, se del caso, l’etichetta di identificazione della classe dell’UA e l’indicazione del livello di potenza sonora e che il prodotto sia corredato dei documenti di cui all’articolo 6, paragrafi 7 e 8, e che il fabbricante e l’importatore abbiano soddisfatto i requisiti di cui all’articolo 6, paragrafi 5 e 6, e all’articolo 8, paragrafo 3.

I distributori si accertano che il prodotto sia accompagnato dalle istruzioni del fabbricante e dalla nota informativa di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17 dell’allegato, redatti in una lingua stabilita dallo Stato membro interessato, facilmente comprensibile per i consumatori e gli altri utilizzatori finali. Tali istruzioni del fabbricante e nota informativa, al pari di qualunque etichettatura, devono essere chiari, comprensibili e leggibili.»;

16)

l’articolo 12 è sostituito dal seguente:

«Un prodotto che è conforme alle norme armonizzate o a parti di esse, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, si presume conforme ai requisiti previsti da dette norme o parti di esse di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17 dell’allegato.»;

17)

all’articolo 13, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1. Il fabbricante effettua una valutazione della conformità del prodotto utilizzando una delle procedure seguenti con l’obiettivo di stabilirne la conformità ai requisiti di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17 dell’allegato. La valutazione della conformità tiene conto di tutte le condizioni operative previste e prevedibili.»;

18)

all’articolo 13, paragrafo 2, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

controllo interno della produzione, come indicato nella parte 7 dell’allegato, al momento di valutare la conformità del prodotto ai requisiti di cui alle parti 1, 5, 6, 16 o 17 dell’allegato, a condizione che il fabbricante abbia applicato le norme armonizzate, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, per tutti i requisiti per i quali esistono tali norme;»;

19)

all’articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1. La dichiarazione di conformità UE di cui all’articolo 6, paragrafo 8, indica che è stata dimostrata la conformità del prodotto ai requisiti di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17 dell’allegato e, nel caso degli UAS, ne identifica la classe.»;

20)

all’articolo 16, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2. L’etichetta di identificazione della classe dell’UA è apposta sull’UA o, se del caso, su ciascuno degli assessori del kit di accessori di classe C5, e sul relativo imballaggio, in modo visibile, leggibile e indelebile, e deve avere un’altezza minima di 5 mm. È vietato apporre su un prodotto marcature, segni o iscrizioni che possano indurre in errore i terzi circa il significato dell’etichetta di identificazione della classe o il simbolo grafico della stessa.»;

21)

all’articolo 17, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1. La documentazione tecnica contiene tutti i dati e i dettagli pertinenti relativi ai mezzi utilizzati dal fabbricante per garantire la conformità del prodotto ai requisiti di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17 dell’allegato. Essa contiene almeno gli elementi di cui alla parte 10 dell’allegato.»;

22)

all’articolo 17, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

«4. Se la documentazione tecnica non è conforme ai paragrafi 1, 2 o 3 del presente articolo, l’autorità di vigilanza del mercato può chiedere al fabbricante o all’importatore di incaricare un organismo da essa ritenuto accettabile di condurre una prova a carico del fabbricante o dell’importatore, entro un determinato periodo, al fine di verificare la conformità del prodotto ai requisiti di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17 dell’allegato applicabili a tale prodotto.»;

23)

all’articolo 30, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3. Se un organismo notificato riscontra che i requisiti stabiliti nelle parti da 1 a 6, 16 e 17 dell’allegato o nelle norme armonizzate corrispondenti o in altre specifiche tecniche non sono stati rispettati da un fabbricante, chiede a tale fabbricante di prendere le misure correttive opportune e non rilascia un certificato di esame UE del tipo o un’approvazione del sistema di qualità.»;

24)

all’articolo 36, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:

«1. Se hanno motivo di credere che un prodotto rappresenti un rischio per la salute o la sicurezza delle persone o per altri aspetti della protezione del pubblico interesse di cui al presente capo, le autorità di vigilanza del mercato di uno degli Stati membri effettuano una valutazione del prodotto interessato che comprenda tutti i requisiti stabiliti dal presente capo. A tal fine gli operatori economici interessati cooperano, per quanto necessario, con le autorità di vigilanza del mercato.»;

25)	il titolo del capo III è sostituito dal seguente: «Requisiti per gli UAS impiegati in operazioni nelle categorie “certificata” e “specifica”, tranne se soggette a una dichiarazione»;

26)

l’articolo 40 è sostituito dal seguente:

«Articolo 40

Requisiti per gli UAS impiegati in operazioni nelle categorie “certificata” e “specifica”, tranne se soggette a una dichiarazione.

La progettazione, produzione e manutenzione degli UAS deve essere certificata se gli UAS soddisfano una delle seguenti condizioni:

a)	hanno una dimensione caratteristica pari o superiore a 3 m e sono progettati per essere utilizzati al di sopra di assembramenti di persone;

b)	sono progettati per il trasporto di persone;

c)	sono progettati per il trasporto di merci pericolose e richiedono un’elevata robustezza al fine di attenuare i rischi di danni a terzi in caso di incidenti;

sono destinati a essere impiegati in operazioni nella categoria «specifica» di cui all’articolo 5 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 e, in base all’autorizzazione operativa che deve essere rilasciata dall’autorità competente in seguito alla valutazione dei rischi prevista dall’articolo 11 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947, si considera che il rischio operativo non può essere attenuato in maniera adeguata senza una certificazione dell’UAS.

2.	Un UAS soggetto a certificazione deve essere conforme ai requisiti applicabili stabiliti dai regolamenti (UE) n. 748/2012, (UE) n. 1321/2014 e (UE) 2015/640 della Commissione.

Tranne qualora debbano essere certificati in conformità al paragrafo 1, gli UAS impiegati nella categoria “specifica” devono avere le caratteristiche tecniche stabilite nell’autorizzazione operativa rilasciata dall’autorità competente o nel certificato di operatore di UAS leggero (Light UAS Operator Certificate, LUC) a norma della parte C dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947.

Ad eccezione degli UAS costruiti da privati, tutti gli UAS non soggetti a immatricolazione a norma dell’articolo 14 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 devono avere un numero di serie unico conforme alla norma ANSI/CTA-2063-A-2019, Small Unmanned Aerial Systems Serial Numbers (numeri di serie per sistemi aerei senza equipaggio di piccole dimensioni), 2019.

Ciascun UA destinato a essere impiegato nella categoria “specifica” e a un’altezza inferiore a 120 metri è dotato di un sistema di identificazione remota che consenta:

di caricare il numero di immatricolazione dell’operatore di UAS richiesto in conformità all’articolo 14 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 e qualsiasi altro numero aggiuntivo previsto dal sistema di immatricolazione. Il sistema esegue un controllo della coerenza che verifica l’integrità della stringa completa fornita all’operatore di UAS al momento dell’immatricolazione. Se viene riscontrata un’incoerenza, l’UAS deve emettere un messaggio di errore destinato all’operatore di UAS;

di trasmettere periodicamente almeno i seguenti dati, in tempo reale per tutta la durata del volo, in modo che possano essere ricevuti dai dispositivi mobili esistenti:

i)	il numero di immatricolazione dell’operatore di UAS e il codice di verifica forniti dallo Stato membro durante la procedura di immatricolazione, tranne se il controllo della coerenza di cui alla lettera a) non è stato superato;

ii)	il numero di serie unico dell’UA conforme al paragrafo 4 o, in caso di UA costruiti da privati, il numero di serie unico del componente aggiuntivo, come specificato nella parte 6 dell’allegato;

iii)	la marcatura temporale, posizione geografica dell’UA e la sua altezza dalla superficie o dal punto di decollo;

iv)	la direzione di rotta misurata in senso orario dal nord vero e alla velocità al suolo dell’UA;

v)	la posizione geografica del pilota remoto;

vi)	un’indicazione dello stato di emergenza dell’UAS;

c)	di ridurre la capacità di manomissione della funzionalità del sistema di identificazione remota diretta.»;

27)	l’allegato del regolamento delegato (UE) 2019/945 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

(1) GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1.

(2) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 della Commissione, del 24 maggio 2019, relativo a norme e procedure per l’esercizio di aeromobili senza equipaggio (GU L 152 dell’11.6.2019, pag. 45).

(3) Regolamento delegato (UE) 2019/945 della Commissione, del 12 marzo 2019, relativo ai sistemi aeromobili senza equipaggio e agli operatori di paesi terzi di sistemi aeromobili senza equipaggio (GU L 152 dell’11.6.2019, pag. 1)

(4) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions.

ALLEGATO

PARTE 1

Requisiti per i sistemi aeromobili senza equipaggio (UAS) di classe C0

Gli UAS di classe C0 devono recare, apposta sull’UA, la seguente etichetta di identificazione della classe:

Gli UAS di classe C0 devono essere conformi alle seguenti disposizioni:

1)	avere una MTOM inferiore a 250 g, compreso il carico;

2)	avere una velocità massima in volo livellato pari a 19 m/s;

3)	avere un’altezza massima raggiungibile sopra il punto di decollo limitata a 120 m;

poter essere controllati in modo sicuro per quanto riguarda la stabilità, la manovrabilità e le prestazioni del collegamento per le funzioni di comando e controllo, da un pilota remoto che operi secondo le istruzioni del fabbricante e, per quanto necessario, in tutte le condizioni operative prevedibili, anche in seguito al guasto di uno o, se del caso, più sistemi;

essere progettati e costruiti in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni per le persone durante il funzionamento; vanno evitati i bordi affilati tranne qualora siano tecnicamente inevitabili secondo la buona pratica di progettazione e fabbricazione. Se dotati di eliche, l’UA deve essere progettato in modo da limitare il rischio di lesioni che potrebbero essere arrecate dalle pale delle eliche;

6)	essere alimentati esclusivamente a energia elettrica;

7)	se dotati di una modalità follow me e quando questa modalità è attivata, trovarsi in un raggio non superiore a 50 m di distanza dal pilota remoto e consentire a quest’ultimo di riprendere il controllo dell’UA;

essere immessi sul mercato corredati delle istruzioni del fabbricante che comprendano:

le caratteristiche dell’UA, tra cui (elenco non esaustivo):

—	la classe dell’UA;

—	la massa dell’UA (con una descrizione della configurazione di riferimento) e la massa massima al decollo («MTOM»);

—	le caratteristiche generali del carico ammesso in termini di massa, dimensioni, interfacce con l’UA e altre eventuali limitazioni;

—	i dispositivi e il software di controllo remoto dell’UA; e

—	una descrizione del comportamento dell’UA in caso di perdita del collegamento per le funzioni di comando e controllo;

b)	chiare istruzioni operative;

c)	le limitazioni operative (comprese, tra l’altro, le condizioni meteorologiche e le operazioni diurne/notturne); e

d)	un’adeguata descrizione di tutti i rischi legati alle operazioni UAS a seconda dell’età dell’utilizzatore;

9)	essere corredati di una nota informativa pubblicata dall’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea (EASA) che indichi le limitazioni e gli obblighi applicabili in conformità al regolamento di esecuzione (UE) 2019/947.

10)	I punti 4, 5 e 6 non si applicano agli UAS che sono considerati giocattoli a norma della direttiva 2009/48/CE sulla sicurezza dei giocattoli.

PARTE 2

Requisiti per i sistemi aeromobili senza equipaggio (UAS) di classe C1

Gli UAS di classe C1 devono recare, apposta sull’UA, la seguente etichetta di identificazione della classe:

Gli UAS di classe C1 devono essere conformi alle seguenti disposizioni:

essere costituiti da materiali e avere caratteristiche di prestazione e fisiche tali da assicurare che, in caso di impatto con una testa umana a velocità terminale di caduta, l’energia trasmessa alla testa umana sia inferiore a 80 J o, in alternativa, avere una massa massima al decollo («MTOM») inferiore a 900 g, compreso il carico;

2)	avere una velocità massima in volo livellato pari a 19 m/s;

avere un’altezza massima raggiungibile sopra il punto di decollo limitata a 120 m o essere dotati di un sistema che limiti a 120 m, o a un valore che può essere impostato dal pilota remoto, l’altezza al di sopra della superficie o del punto di decollo. Se è possibile impostare il valore, devono essere fornite al pilota remoto chiare informazioni in merito all’altezza al di sopra della superficie o del punto di decollo raggiunta dall’UA durante il volo;

poter essere controllati in modo sicuro per quanto riguarda la stabilità, la manovrabilità e le prestazioni del collegamento per le funzioni di comando e controllo, da un pilota remoto con un livello di competenza adeguato, come stabilito dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/947, che operi secondo le istruzioni del fabbricante e, per quanto necessario, in tutte le condizioni operative prevedibili, anche in seguito al guasto di uno o, se del caso, più sistemi;

disporre della forza meccanica richiesta, compresi tutti i fattori di sicurezza del caso, e, laddove appropriato, della stabilità necessaria affinché l’UA possa resistere a qualsiasi sforzo cui sia sottoposto durante l’uso, senza subire rotture o deformazioni che potrebbero incidere sulla sicurezza del volo;

essere progettati e costruiti in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni per le persone durante il funzionamento; nell’UA vanno evitati i bordi affilati tranne qualora siano tecnicamente inevitabili secondo la buona pratica di progettazione e fabbricazione. Se dotati di eliche, l’UA deve essere progettato in modo da limitare il rischio di lesioni che potrebbero essere arrecate dalle pale delle eliche;

in caso di perdita del collegamento per le funzioni di comando e controllo, disporre di un metodo affidabile e prevedibile con cui l’UA può recuperare il collegamento per le funzioni di comando e controllo o, se questo non funziona, terminare il volo in modo tale da limitare le ripercussioni su terzi, siano essi a terra o in volo;

8)	tranne nel caso degli UA ad ala fissa, avere un livello di potenza sonora ponderato A LWA determinato come descritto nella parte 13 e non superiore ai livelli fissati nella parte 15;

9)	tranne nel caso degli UA ad ala fissa, recare l’indicazione del livello di potenza sonora ponderato A apposta sull’UA e/o sul relativo imballaggio come descritto nella parte 14;

10)	essere alimentati esclusivamente a energia elettrica;

11)	avere un numero di serie unico conforme alla norma ANSI/CTA-2063-A-2019 Small Unmanned Aerial Systems Serial Numbers (numeri di serie per sistemi aerei senza equipaggio di piccole dimensioni), 2019;

12)

avere un’identificazione remota diretta che:

consenta il caricamento del numero di immatricolazione dell’operatore di UAS previsto in conformità all’articolo 14 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 e di qualsiasi ulteriore numero fornito dal sistema di immatricolazione. Il sistema deve eseguire un controllo della coerenza che verifica l’integrità della stringa completa fornita all’operatore di UAS al momento dell’immatricolazione. In caso di incoerenza, l’UAS deve emettere un messaggio di errore destinato all’operatore di UAS;

garantisca in tempo reale e per tutta la durata del volo la diffusione periodica diretta, a partire dall’UA, almeno dei dati di seguito riportati, utilizzando un protocollo di trasmissione aperto e documentato che ne consenta la ricezione direttamente da dispositivi mobili presenti entro il raggio di diffusione:

i	il numero di immatricolazione dell’operatore di UAS e il codice di verifica forniti dallo Stato membro di immatricolazione durante la procedura di immatricolazione, tranne se il controllo della coerenza di cui alla lettera a) non è stato superato;

ii	il numero di serie fisico unico dell’UA, conforme a quanto previsto al punto 11;

iii	la marcatura temporale, la posizione geografica dell’UA e la relativa altezza al di sopra della superficie o del punto di decollo;

iv	la direzione di rotta misurata in senso orario a partire dal nord vero e alla velocità al suolo dell’UA;

v	la posizione geografica del pilota remoto o, se non disponibile, del punto di decollo; e

vi	un’indicazione dello stato di emergenza dell’UAS;

c)	riduca la capacità di manomissione della funzionalità del sistema di identificazione remota diretta;

13)

essere dotati di una funzione di geo-consapevolezza che:

preveda un’interfaccia per caricare e aggiornare i dati contenenti informazioni sulle limitazioni dello spazio aereo relative alla posizione e all’altezza dell’UA imposte dalle zone geografiche dell’UAS, di cui all’articolo 15 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947, la quale garantisca che il processo di caricamento e aggiornamento di tali dati non ne pregiudichi l’integrità e la validità;

b)	emetta un segnale di avvertimento destinato al pilota remoto qualora sia individuata una potenziale violazione delle limitazioni dello spazio aereo; e

c)	informi il pilota remoto in merito allo stato dell’UA ed emetta un segnale di avvertimento qualora i sistemi di posizionamento o di navigazione non possano garantire il corretto funzionamento della funzione di geo-consapevolezza;

14)

se l’UA dispone di una funzione che ne limita l’accesso a determinate aree o a determinati volumi di spazio aereo, tale funzione deve operare in modo tale da interagire agevolmente con il sistema di controllo di volo dell’UA senza pregiudicare la sicurezza del volo; al pilota remoto devono inoltre essere fornite informazioni chiare quando tale funzione impedisce all’UA di accedere a tali aree o volumi di spazio aereo;

15)	inviare al pilota remoto un chiaro segnale di avvertimento quando la batteria dell’UA o della relativa unità di comando raggiunge un basso livello di carica, in modo tale che il pilota remoto disponga di tempo sufficiente per far atterrare l’UA in sicurezza;

16)

essere dotati di:

a)	luci ai fini della controllabilità dell’UA; e

b)	almeno una luce verde lampeggiante ai fini della visibilità notturna dell’UA, che consenta alle persone a terra di distinguere l’UA da un aeromobile con equipaggio;

17)	se dotati di una modalità follow me e quando questa modalità è attivata, trovarsi in un raggio non superiore a 50 m di distanza dal pilota remoto e consentire a quest’ultimo di riprendere il controllo dell’UA;

18)

essere immessi sul mercato corredati delle istruzioni del fabbricante che comprendano:

le caratteristiche dell’UA, tra cui (elenco non esaustivo):

—	la classe dell’UA;

—	la massa dell’UA (con una descrizione della configurazione di riferimento) e la massa massima al decollo («MTOM»);

—	le caratteristiche generali del carico ammesso in termini di massa, dimensioni, interfacce con l’UA e altre eventuali limitazioni;

—	i dispositivi e il software di controllo remoto dell’UA;

—	le procedure per caricare il numero di immatricolazione dell’operatore di UAS nel sistema di identificazione remota;

—	il riferimento al protocollo di trasmissione utilizzato per i segnali del sistema di identificazione remota diretta;

—	il livello di potenza sonora; e

—	una descrizione del comportamento dell’UA in caso di perdita del datalink; nonché del metodo per recuperare il collegamento per le funzioni di comando e controllo dell’UA.

—

b)	chiare istruzioni operative;

c)	la procedura per caricare le limitazioni dello spazio aereo nella funzione di geo-consapevolezza;

d)	le istruzioni di manutenzione;

e)	le procedure di individuazione e correzione degli errori;

f)	le limitazioni operative (comprese, tra l’altro, le condizioni meteorologiche e le operazioni diurne/notturne); e

g)	un’adeguata descrizione di tutti i rischi legati alle operazioni UAS;

19)	essere corredati di una nota informativa pubblicata dall’EASA che indichi le limitazioni e gli obblighi applicabili in conformità al regolamento di esecuzione (UE) 2019/947;

20)

se dotati di un sistema di identificazione remota esso deve:

consentire, in tempo reale e per tutta la durata del volo, la trasmissione a partire dall’UA almeno dei dati di seguito riportati, utilizzando un protocollo di trasmissione aperto e documentato che ne consenta la ricezione tramite una rete:

i	il numero di immatricolazione dell’operatore di UAS e il codice di verifica forniti dallo Stato membro di immatricolazione durante la procedura di immatricolazione, tranne se il controllo della coerenza di cui alla lettera a) non è stato superato;

ii	il numero di serie unico dell’UA, conforme a quanto previsto al punto 11;

iii	la marcatura temporale, la posizione geografica dell’UA e la relativa altezza al di sopra della superficie o del punto di decollo;

iv	la direzione di rotta misurata in senso orario a partire dal nord vero e alla velocità al suolo dell’UA;

v	la posizione geografica del pilota remoto o, se non disponibile, del punto di decollo; e

vi	un’indicazione dello stato di emergenza dell’UAS;

b)	ridurre la capacità di manomissione della funzionalità del sistema di identificazione remota diretta.

PARTE 3

Requisiti per i sistemi aeromobili senza equipaggio (UAS) di classe C2

Gli UAS di classe C2 devono recare, apposta sull’UA, la seguente etichetta di identificazione della classe:

Gli UAS di classe C2 devono essere conformi alle seguenti disposizioni:

1)	avere una massa massima al decollo («MTOM») inferiore a 4 kg, compreso il carico;

poter essere controllati in modo sicuro per quanto riguarda la stabilità, la manovrabilità e le prestazioni del collegamento per le funzioni di comando e controllo, da un pilota remoto con un livello di competenza adeguato, come stabilito dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/947, che operi secondo le istruzioni del fabbricante e, per quanto necessario, in tutte le condizioni operative prevedibili, anche in seguito al guasto di uno o, se del caso, più sistemi;

nel caso degli UA a volo vincolato (tethered), avere un cavo di lunghezza in tensione inferiore a 50 m e una forza meccanica non inferiore a:

a)	nel caso di un aeromobile più pesante dell’aria, 10 volte il peso dell’aerodina alla massa massima;

b)	nel caso di un aeromobile più leggero dell’aria, 4 volte la forza esercitata dalla combinazione della spinta statica massima e della forza aerodinamica della velocità eolica massima ammessa in volo;

se non vincolati, in caso di perdita del collegamento per le funzioni di comando e controllo, disporre di un metodo affidabile e prevedibile con cui l’UA può recuperare il collegamento per le funzioni di comando e controllo o, se questo non funziona, terminare il volo in modo tale da limitare le ripercussioni su terzi, siano essi a terra o in volo;

8)	se non vincolati, essere dotati di un collegamento per le funzioni di comando e controllo protetto contro l’accesso non autorizzato alle funzioni di comando e di controllo;

9)	tranne nel caso degli UA ad ala fissa, essere dotati di una modalità a velocità ridotta, che può essere selezionata dal pilota remoto, in grado di limitare la velocità al suolo a non più di 3 m/s;

10)	tranne nel caso degli UA ad ala fissa, avere un livello di potenza sonora ponderato A LWA determinato come descritto nella parte 13 e non superiore ai livelli fissati nella parte 15;

11)	tranne nel caso degli UA ad ala fissa, recare l’indicazione del livello di potenza sonora ponderato A apposta sull’UA e/o sul relativo imballaggio come descritto nella parte 14;

12)	essere alimentati esclusivamente a energia elettrica;

13)	avere un numero di serie unico conforme alla norma ANSI/CTA-2063-A-2019 Small Unmanned Aerial Systems Serial Numbers (numeri di serie per sistemi aerei senza equipaggio di piccole dimensioni), 2019;

14)

avere un’identificazione remota diretta che:

i	il numero di immatricolazione dell’operatore di UAS e il codice di verifica forniti dallo Stato membro durante la procedura di immatricolazione, tranne se il controllo della coerenza di cui alla lettera a) non è stato superato;

ii	il numero di serie unico dell’UA, conforme a quanto previsto al punto 13;

iii	la marcatura temporale, la posizione geografica dell’UA e la relativa altezza al di sopra della superficie o del punto di decollo;

iv	la direzione di rotta misurata in senso orario a partire dal nord vero e alla velocità al suolo dell’UA;

v	la posizione geografica del pilota remoto o, se non disponibile, del punto di decollo; e

vi	un’indicazione dello stato di emergenza dell’UAS;

c)	riduca la capacità di manomissione della funzionalità del sistema di identificazione remota diretta.

15)

essere dotati di una funzione di geo-consapevolezza che:

b)	emetta un segnale di avvertimento destinato al pilota remoto qualora sia individuata una potenziale violazione delle limitazioni dello spazio aereo; e

c)	informi il pilota remoto in merito allo stato dell’UA ed emetta un segnale di avvertimento qualora i sistemi di posizionamento o di navigazione non possano garantire il corretto funzionamento della funzione di geo-consapevolezza;

16)

17)	inviare al pilota remoto un chiaro segnale di avvertimento quando la batteria dell’UA o della relativa unità di comando raggiunge un basso livello di carica, in modo tale che il pilota remoto disponga di tempo sufficiente per far atterrare l’UA in sicurezza;

18)

essere dotati di:

a)	luci ai fini della controllabilità dell’UA; e

b)	almeno una luce verde lampeggiante ai fini della visibilità notturna dell’UA, che consenta alle persone a terra di distinguere l’UA da un aeromobile con equipaggio;

19)

essere immessi sul mercato corredati delle istruzioni del fabbricante che comprendano:

le caratteristiche dell’UA, tra cui (elenco non esaustivo):

—	la classe dell’UA;

—	la massa dell’UA (con una descrizione della configurazione di riferimento) e la massa massima al decollo («MTOM»);

—	le caratteristiche generali del carico ammesso in termini di massa, dimensioni, interfacce con l’UA e altre eventuali limitazioni;

—	i dispositivi e il software di controllo remoto dell’UA;

—	le procedure per caricare il numero di immatricolazione dell’operatore di UAS nel sistema di identificazione remota;

—	il riferimento al protocollo di trasmissione utilizzato per i segnali del sistema di identificazione remota diretta;

—	il livello di potenza sonora; e

—	una descrizione del comportamento dell’UA in caso di perdita del collegamento per le funzioni di comando e controllo e del metodo per recuperare il collegamento per le funzioni di comando e controllo dell’UA; e

—

b)	chiare istruzioni operative;

c)	la procedura per caricare le limitazioni dello spazio aereo nella funzione di geo-consapevolezza;

d)	le istruzioni di manutenzione;

e)	le procedure di individuazione e correzione degli errori;

f)	le limitazioni operative (comprese, tra l’altro, le condizioni meteorologiche e le operazioni diurne/notturne); e

g)	un’adeguata descrizione di tutti i rischi legati alle operazioni UAS;

20)	essere corredati di una nota informativa pubblicata dall’EASA che indichi le limitazioni e gli obblighi applicabili in conformità al regolamento di esecuzione (UE) 2019/947;

21)

se dotati di un sistema di identificazione remota esso deve:

garantire, in tempo reale e per tutta la durata del volo, la trasmissione a partire dall’UA almeno dei dati di seguito riportati, utilizzando un protocollo di trasmissione aperto e documentato che ne consenta la ricezione tramite una rete:

i	il numero di immatricolazione dell’operatore di UAS e il codice di verifica forniti dallo Stato membro di immatricolazione durante la procedura di immatricolazione, tranne se il controllo della coerenza di cui al punto 14, lettera a), non è stato superato;

ii	il numero di serie unico dell’UA, conforme a quanto previsto al punto 13;

iii	la marcatura temporale, la posizione geografica dell’UA e la relativa altezza al di sopra della superficie o del punto di decollo;

iv	la direzione di rotta misurata in senso orario a partire dal nord vero e alla velocità al suolo dell’UA;

v	la posizione geografica del pilota remoto o, se non disponibile, del punto di decollo; e

vi	un’indicazione dello stato di emergenza dell’UAS;

b)	ridurre la capacità di manomissione della funzionalità del sistema di identificazione remota diretta.

PARTE 4

Requisiti per i sistemi aeromobili senza equipaggio (UAS) di classe C3

Gli UAS di classe C3 devono recare, apposta sull’UA, la seguente etichetta di identificazione della classe:

Gli UAS di classe C3 devono essere conformi alle seguenti disposizioni:

1)	avere una massa massima al decollo («MTOM») inferiore a 25 kg, compreso il carico, e una dimensione caratteristica massima inferiore a 3 m;

poter essere controllati in modo sicuro per quanto riguarda la stabilità, la manovrabilità e le prestazioni del collegamento per le funzioni di comando e controllo, da un pilota remoto con un livello di competenza adeguato, come stabilito dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/947, che operi secondo le istruzioni del fabbricante e, per quanto necessario, in tutte le condizioni operative prevedibili, anche in seguito al guasto di uno o, se del caso, più sistemi;

nel caso degli UA a volo vincolato (tethered), avere un cavo di lunghezza in tensione inferiore a 50 m e una forza meccanica non inferiore a:

a)	nel caso di un aeromobile più pesante dell’aria, 10 volte il peso dell’aerodina alla massa massima;

b)	nel caso di un aeromobile più leggero dell’aria, 4 volte la forza esercitata dalla combinazione della spinta statica massima e della forza aerodinamica della velocità eolica massima ammessa in volo;

6)	tranne nel caso degli UA ad ala fissa, recare l’indicazione del livello di potenza sonora ponderato A LWA , determinato come descritto nella parte 13, apposta sull’UA e/o sul relativo imballaggio, come descritto nella parte 14;

7)	essere alimentati esclusivamente a energia elettrica;

8)	avere un numero di serie unico conforme alla norma ANSI/CTA-2063-A-2019 Small Unmanned Aerial Systems Serial Numbers (numeri di serie per sistemi aerei senza equipaggio di piccole dimensioni), 2019;

se non vincolati, avere un’identificazione remota diretta che:

i	il numero di immatricolazione dell’operatore di UAS e il codice di verifica forniti dallo Stato membro durante la procedura di immatricolazione, tranne se il controllo della coerenza di cui alla lettera a) non è stato superato;

ii	il numero di serie unico dell’UA, conforme a quanto previsto al punto 8;

iii	la marcatura temporale, la posizione geografica dell’UA e la sua altezza al di sopra della superficie o del punto di decollo;

iv	la direzione di rotta misurata in senso orario a partire dal nord vero e alla velocità al suolo dell’UA;

v	la posizione geografica del pilota remoto o, se non disponibile, del punto di decollo; e

vi	un’indicazione dello stato di emergenza dell’UAS;

c)	riduca la capacità di manomissione della funzionalità del sistema di identificazione remota diretta;

10)

essere dotati di una funzione di geo-consapevolezza che:

b)	emetta un segnale di avvertimento destinato al pilota remoto qualora sia individuata una potenziale violazione delle limitazioni dello spazio aereo; e

c)	informi il pilota remoto in merito allo stato dell’UA ed emetta un segnale di avvertimento qualora i sistemi di posizionamento o di navigazione non possano garantire il corretto funzionamento della funzione di geo-consapevolezza;

11)

12)	se non vincolati, essere dotati di un collegamento per le funzioni di comando e controllo protetto contro l’accesso non autorizzato alle funzioni di comando e di controllo;

13)	inviare al pilota remoto un chiaro segnale di avvertimento quando la batteria dell’UA o della relativa unità di comando raggiunge un basso livello di carica, in modo tale che il pilota remoto disponga di tempo sufficiente per far atterrare l’UA in sicurezza;

14)

essere dotati di:

a)	luci ai fini della controllabilità dell’UA; e

b)	almeno una luce verde lampeggiante ai fini della visibilità notturna dell’UA, che consenta alle persone a terra di distinguere l’UA da un aeromobile con equipaggio;

15)

essere immessi sul mercato corredati delle istruzioni del fabbricante che comprendano:

le caratteristiche dell’UA, tra cui (elenco non esaustivo):

—	la classe dell’UA;

—	la massa dell’UA (con una descrizione della configurazione di riferimento) e la massa massima al decollo («MTOM»);

—	le caratteristiche generali del carico ammesso in termini di massa, dimensioni, interfacce con l’UA e altre eventuali limitazioni;

—	i dispositivi e il software di controllo remoto dell’UA;

—	le procedure per caricare il numero di immatricolazione dell’operatore di UAS nel sistema di identificazione remota;

—	il riferimento al protocollo di trasmissione utilizzato per i segnali del sistema di identificazione remota diretta;

—	il livello di potenza sonora;

—	una descrizione del comportamento dell’UA in caso di perdita del collegamento per le funzioni di comando e controllo e del metodo per recuperare il collegamento per le funzioni di comando e controllo dell’UA;

b)	chiare istruzioni operative;

c)	la procedura per caricare le limitazioni dello spazio aereo nella funzione di geo-consapevolezza;

d)	le istruzioni di manutenzione;

e)	le procedure di individuazione e correzione degli errori;

f)	le limitazioni operative (comprese, tra l’altro, le condizioni meteorologiche e le operazioni diurne/notturne); e

g)	un’adeguata descrizione di tutti i rischi legati alle operazioni UAS;

16)	essere corredati di una nota informativa pubblicata dall’EASA che indichi le limitazioni e gli obblighi applicabili in conformità al regolamento di esecuzione (UE) 2019/947;

17)

se dotati di un sistema di identificazione remota esso deve:

i.	il numero di immatricolazione dell’operatore di UAS e il codice di verifica forniti dallo Stato membro di immatricolazione durante la procedura di immatricolazione, tranne se il controllo della coerenza di cui al punto 9, lettera a), non è stato superato;

ii.	il numero di serie unico dell’UA, conforme a quanto previsto al punto 8;

iii.	la marcatura temporale, la posizione geografica dell’UA e la relativa altezza al di sopra della superficie o del punto di decollo;

iv.	la direzione di rotta misurata in senso orario a partire dal nord vero e alla velocità al suolo dell’UA;

v.	la posizione geografica del pilota remoto o, se non disponibile, del punto di decollo; e

vi.	un’indicazione dello stato di emergenza dell’UAS;

b)	ridurre la capacità di manomissione della funzionalità del sistema di identificazione remota diretta.

PARTE 5

Requisiti per i sistemi aeromobili senza equipaggio (UAS) di classe C4

Gli UAS di classe C4 devono recare, apposta ben visibile sull’UA, la seguente etichetta:

Gli UAS di classe C4 devono essere conformi alle seguenti disposizioni:

1)	avere una massa massima al decollo («MTOM») inferiore a 25 kg, compreso il carico;

2)	poter essere controllati e manovrati in modo sicuro da un pilota remoto che operi secondo le istruzioni del fabbricante e, per quanto necessario, in tutte le condizioni operative prevedibili, anche in seguito al guasto di uno o, se del caso, più sistemi;

non avere modalità di controllo automatico, tranne che per l’assistenza alla stabilizzazione del volo senza alcun effetto diretto sulla traiettoria di volo, e per l’assistenza in caso di perdita di collegamento, a condizione che sia stata prestabilita una posizione fissa dei comandi di volo per i casi di perdita di collegamento;

essere immessi sul mercato corredati delle istruzioni del fabbricante che comprendano:

le caratteristiche dell’UA, tra cui (elenco non esaustivo):

—	la classe dell’UA;

—	la massa dell’UA (con una descrizione della configurazione di riferimento) e la massa massima al decollo («MTOM»);

—	le caratteristiche generali del carico ammesso in termini di massa, dimensioni, interfacce con l’UA e altre eventuali limitazioni;

—	i dispositivi e il software di controllo remoto dell’UA; e

—	una descrizione del comportamento dell’UA in caso di perdita del collegamento per le funzioni di comando e controllo;

b)	chiare istruzioni operative;

c)	le istruzioni di manutenzione;

d)	le procedure di individuazione e correzione degli errori;

e)	le limitazioni operative (comprese, tra l’altro, le condizioni meteorologiche e le operazioni diurne/notturne); e

f)	un’adeguata descrizione di tutti i rischi legati alle operazioni UAS;

5)	essere corredati di una nota informativa pubblicata dall’EASA che indichi le limitazioni e gli obblighi applicabili in conformità al regolamento di esecuzione (UE) 2019/947.

PARTE 6

Requisiti per i componenti aggiuntivi di identificazione remota diretta

I componenti aggiuntivi di identificazione remota diretta devono essere conformi alle seguenti disposizioni:

consentire il caricamento del numero di immatricolazione dell’operatore di UAS previsto in conformità all’articolo 14 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/947 e di qualsiasi ulteriore numero fornito dal sistema di immatricolazione. Il sistema deve eseguire un controllo della coerenza che verifica l’integrità della stringa completa fornita all’operatore di UAS al momento dell’immatricolazione. In caso di incoerenza, il sistema deve emettere un messaggio di errore destinato all’operatore di UAS;

avere un numero di serie unico conforme alla norma ANSI/CTA-2063-A-2019 Small Unmanned Aerial Systems Serial Numbers (numeri di serie per sistemi aerei senza equipaggio di piccole dimensioni), 2019, apposto in modo leggibile sul componente aggiuntivo e sul relativo imballaggio o all’interno delle istruzioni del fabbricante;

garantire in tempo reale e per tutta la durata del volo la diffusione periodica diretta, a partire dall’UA, almeno dei dati di seguito riportati, utilizzando un protocollo di trasmissione aperto e documentato che ne consenta la ricezione direttamente da dispositivi mobili presenti entro il raggio di diffusione:

i	il numero di immatricolazione dell’operatore di UAS e il codice di verifica forniti dallo Stato membro di immatricolazione durante la procedura di immatricolazione, tranne se il controllo della coerenza di cui alla lettera a) non è stato superato;

ii	il numero di serie unico del componente aggiuntivo conforme a quanto previsto al punto 2;

iii	la marcatura temporale, la posizione geografica dell’UA e la relativa altezza al di sopra della superficie o del punto di decollo;

iv	la direzione di rotta misurata in senso orario a partire dal nord vero e alla velocità al suolo dell’UA; e

v	la posizione geografica del pilota remoto o, se non disponibile, del punto di decollo;

4)	ridurre la capacità di manomissione della funzionalità del sistema di identificazione remota diretta; e

essere immessi sul mercato corredati delle istruzioni del fabbricante che riportino il riferimento al protocollo di trasmissione utilizzato per i segnali di identificazione remota diretta e le istruzioni per:

a)	installare il modulo sull’UA; e

b)	caricare il numero di immatricolazione dell’operatore di UAS.

PARTE 7

Modulo A di valutazione della conformità A - Controllo interno della produzione

Il controllo interno della produzione è la procedura di valutazione della conformità con cui il fabbricante ottempera agli obblighi di cui ai punti 2, 3 e 4 della presente parte e si accerta e dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che i prodotti interessati soddisfano i requisiti applicabili di cui alle parti 1, 5, 6, 16 o 17.

Documentazione tecnica

Il fabbricante deve redigere la documentazione tecnica conformemente all’articolo 17 del presente regolamento.

Fabbricazione

Il fabbricante deve adottare tutte le misure necessarie affinché il processo di fabbricazione e il relativo controllo garantiscano la conformità dei prodotti fabbricati alla documentazione tecnica di cui al punto 2 della presente parte e ai requisiti applicabili di cui alle parti 1, 5, 6, 16 o 17.

Marcatura CE e dichiarazione di conformità UE

1)	In conformità agli articoli 15 e 16 del presente regolamento, il fabbricante deve apporre la marcatura CE e, se del caso, l’etichetta di identificazione della classe dell’UA a ciascun prodotto che soddisfi i requisiti applicabili di cui alle parti 1, 5, 6, 16 o 17.

Per ciascun modello del prodotto, il fabbricante deve compilare una dichiarazione scritta di conformità UE che, insieme alla documentazione tecnica, deve lasciare a disposizione delle autorità nazionali per dieci anni dalla data in cui il prodotto è stato immesso sul mercato. La dichiarazione di conformità UE deve identificare chiaramente il prodotto per il quale è stata redatta.

A richiesta, una copia della dichiarazione di conformità UE deve essere messa a disposizione delle autorità competenti.

Rappresentante autorizzato

Agli obblighi del fabbricante di cui al punto 4 può ottemperare un rappresentante autorizzato, per conto del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché tali obblighi siano specificati nel mandato.

PARTE 8

Moduli B e C di valutazione della conformità - Esame UE del tipo e conformità al tipo basata sul controllo interno della produzione

Quando si fa riferimento alla presente parte, la procedura di valutazione della conformità deve seguire i moduli B (esame UE del tipo) e C (conformità al tipo basata sul controllo interno della produzione) della presente parte.

Modulo B

Esame UE del tipo

L’esame UE del tipo è la parte di una procedura di valutazione della conformità con cui un organismo notificato esamina il progetto tecnico del prodotto, nonché verifica e certifica che il progetto tecnico di tale prodotto rispetta i requisiti applicabili di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17.

L’esame UE del tipo deve essere effettuato in base a una valutazione dell’adeguatezza del progetto tecnico del prodotto, effettuata esaminando la documentazione tecnica e di supporto di cui al punto 3, unitamente all’esame di campioni, rappresentativi della produzione prevista, di una o più parti critiche del prodotto (combinazione tra tipo di produzione e tipo di progetto).

Il fabbricante deve presentare la domanda di esame UE del tipo a un unico organismo notificato di sua scelta.

La domanda deve contenere:

1)	il nome e l’indirizzo del fabbricante e, nel caso in cui la domanda sia presentata dal rappresentante autorizzato, anche il nome e l’indirizzo di quest’ultimo;

2)	una dichiarazione scritta in cui si attesta che la medesima domanda non è stata presentata a nessun altro organismo notificato;

la documentazione tecnica, la quale deve permettere di valutare la conformità del prodotto ai requisiti applicabili del presente regolamento e deve comprendere un’adeguata analisi e valutazione dei rischi. Tale documentazione tecnica deve contenere, se pertinenti, tutti gli elementi di cui all’articolo 17 del presente regolamento;

4)	i campioni rappresentativi della produzione prevista. L’organismo notificato può chiedere ulteriori campioni qualora siano necessari per eseguire il programma di prove;

la documentazione di supporto attestante l’adeguatezza delle soluzioni del progetto tecnico. Tale documentazione deve elencare tutti i documenti che sono stati utilizzati, soprattutto nel caso i cui le pertinenti norme armonizzate e/o specifiche tecniche non siano state applicate o non siano state applicate integralmente. Alla documentazione andranno acclusi, ove necessario, i risultati delle prove effettuate conformemente ad altre specifiche tecniche pertinenti dall’apposito laboratorio del fabbricante o effettuate da un altro laboratorio di prova, per conto e sotto la responsabilità del fabbricante.

L’organismo notificato deve:

per il prodotto:

1)	esaminare la documentazione tecnica e di supporto per valutare l’adeguatezza del progetto tecnico del prodotto;

per i campioni:

verificare che i campioni siano stati fabbricati in conformità alla documentazione tecnica e individuare gli elementi progettati in conformità alle disposizioni applicabili delle norme armonizzate e/o delle specifiche tecniche pertinenti, nonché gli elementi progettati senza applicare le disposizioni previste da tali norme;

3)	effettuare o far effettuare esami e prove appropriati per controllare se, qualora il fabbricante abbia scelto di applicare le soluzioni di cui alle norme armonizzate e/o alle specifiche tecniche pertinenti, tali soluzioni siano state applicate correttamente;

effettuare o far effettuare esami e prove appropriati per controllare se, qualora non siano state applicate le soluzioni di cui alle norme armonizzate e/o alle caratteristiche tecniche pertinenti, le soluzioni adottate dal fabbricante soddisfino i corrispondenti requisiti essenziali dello strumento legislativo;

5)	concordare con il fabbricante il luogo in cui dovranno essere effettuati gli esami e le prove.

L’organismo notificato deve redigere una relazione di valutazione in cui siano registrate le attività intraprese in conformità al punto 4 e i relativi risultati. Fatti salvi i suoi obblighi di cui al punto 8, l’organismo notificato può rendere pubblico l’intero contenuto della relazione, o parte di esso, solo con l’accordo del fabbricante.

Se il tipo soddisfa i requisiti del presente regolamento, l’organismo notificato deve rilasciare al fabbricante un certificato di esame UE del tipo. Tale certificato deve riportare il nome e l’indirizzo del fabbricante, le conclusioni dell’esame, gli aspetti pertinenti dei requisiti oggetto di esame, le eventuali condizioni di validità e i dati necessari per l’identificazione del tipo approvato. Il certificato può avere uno o più allegati.

Il certificato UE e i relativi allegati devono contenere ogni informazione utile che permetta di valutare la conformità dei prodotti fabbricati al tipo esaminato e di controllarne il funzionamento in servizio.

Se il tipo non soddisfa i requisiti applicabili del presente regolamento, l’organismo notificato deve rifiutare di rilasciare un certificato di esame UE del tipo e ne deve informare il richiedente, motivando dettagliatamente il suo rifiuto.

L’organismo notificato deve seguire l’evoluzione del progresso tecnologico generalmente riconosciuto, in base al quale il tipo approvato potrebbe non essere più conforme alle prescrizioni applicabili del presente regolamento, e decidere se tale progresso richieda ulteriori indagini. In caso affermativo, l’organismo notificato deve informare in merito il fabbricante.

Il fabbricante deve informare l’organismo notificato che detiene la documentazione tecnica relativa al certificato di esame UE del tipo di tutte le modifiche al tipo approvato, qualora possano influire sulla conformità del prodotto alle prescrizioni essenziali del presente regolamento o sulle condizioni di validità del certificato. Tali modifiche richiedono un’ulteriore approvazione, la quale va allegata al certificato originario di esame UE del tipo.

Ogni organismo notificato deve informare la propria autorità di notifica in merito ai certificati di esame UE del tipo e/o ai relativi supplementi da esso rilasciati o ritirati e, periodicamente o su richiesta, mettere a disposizione di tale autorità di notifica l’elenco dei certificati e/o dei relativi supplementi da esso rifiutati, sospesi o altrimenti limitati.

Ogni organismo notificato deve informare gli altri organismi notificati in merito ai certificati di esame UE del tipo e/o agli eventuali supplementi da esso rifiutati, ritirati, sospesi o altrimenti limitati e, su richiesta, dei certificati e/o degli eventuali supplementi da esso rilasciati.

La Commissione, gli Stati membri e gli altri organismi notificati possono ottenere, su richiesta, copia dei certificati di esame UE del tipo e/o dei relativi supplementi. Su richiesta motivata, la Commissione e gli Stati membri possono ottenere una copia della documentazione tecnica e dei risultati degli esami effettuati dall’organismo notificato.

L’organismo notificato deve conservare una copia del certificato di esame UE del tipo, degli allegati e dei supplementi, nonché il fascicolo tecnico contenente la documentazione presentata dal fabbricante, per dieci anni a partire dalla valutazione del prodotto o fino alla scadenza della validità di tale certificato.

Il fabbricante deve tenere a disposizione delle autorità nazionali una copia del certificato di esame UE del tipo, degli allegati e dei supplementi insieme alla documentazione tecnica per dieci anni dalla data in cui il prodotto è stato immesso sul mercato.

10.

Il rappresentante autorizzato del fabbricante può presentare la domanda di cui al punto 3 e ottemperare agli obblighi di cui ai punti 7 e 9, purché questi siano specificati nel mandato.

Modulo C

Conformità al tipo basata sul controllo interno della produzione

La conformità al tipo basata sul controllo interno della produzione è la parte di una procedura di valutazione della conformità con cui il fabbricante ottempera agli obblighi di cui ai punti 2 e 3 e si accerta e dichiara che i prodotti interessati sono conformi al tipo descritto nel certificato di esame UE del tipo e soddisfano i requisiti applicabili del presente regolamento.

Fabbricazione

Il fabbricante deve adottare tutte le misure necessarie affinché il processo di fabbricazione e il relativo controllo garantiscano la conformità del prodotto fabbricato al tipo approvato descritto nel certificato di esame UE del tipo e soddisfino i requisiti applicabili di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17.

Marcatura CE e dichiarazione di conformità UE

Conformemente agli articoli 15 e 16 del presente regolamento, il fabbricante deve apporre la marcatura CE e, se del caso, l’etichetta di identificazione della classe dell’UA a ciascun prodotto che sia conforme al tipo descritto nel certificato di esame UE del tipo e soddisfi i requisiti applicabili di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17.

Per ciascun modello del prodotto, il fabbricante deve compilare una dichiarazione scritta di conformità UE che deve tenere a disposizione delle autorità nazionali per dieci anni dalla data in cui il prodotto è stato immesso sul mercato. La dichiarazione di conformità UE deve identificare chiaramente il tipo di prodotto per il quale è stata redatta.

A richiesta, una copia della dichiarazione di conformità UE deve essere messa a disposizione delle autorità competenti.

Rappresentante autorizzato

Agli obblighi del fabbricante di cui al punto 3 può ottemperare un rappresentante autorizzato, per conto del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché tali obblighi siano specificati nel mandato.

PARTE 9

Modulo H di valutazione della conformità - Conformità basata sulla garanzia di qualità totale

La conformità basata sulla garanzia di qualità totale è la procedura di valutazione della conformità con cui i fabbricanti ottemperano agli obblighi di cui ai punti 2 e 5 e si accertano e dichiarano, sotto la propria esclusiva responsabilità, che i prodotti interessati soddisfano i requisiti applicabili di cui alle parti da 1 a 6, 16 e 17.

Fabbricazione

Il fabbricante deve applicare un sistema di qualità approvato per la progettazione, la fabbricazione, l’ispezione finale e il collaudo del prodotto interessato secondo quanto specificato al punto 3 ed è soggetto alla sorveglianza di cui al punto 4.

Sistema di qualità

Il fabbricante deve presentare una domanda per la valutazione del suo sistema di qualità per i prodotti interessati all’organismo notificato di sua scelta.

La domanda deve contenere:

a)	il nome e l’indirizzo del fabbricante e, nel caso in cui la domanda sia presentata dal rappresentante autorizzato, anche il nome e l’indirizzo di quest’ultimo;

b)	la documentazione tecnica per ogni tipo di prodotto che si intende fabbricare, la quale deve contenere gli elementi di cui alla parte 10, ove applicabile;

c)	la documentazione relativa al sistema di qualità;

d)	una dichiarazione scritta in cui si attesta che la medesima domanda non è stata presentata a nessun altro organismo notificato.

Il sistema di qualità deve garantire la conformità del prodotto ai requisiti del presente regolamento.

Tutti gli elementi, i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante devono essere documentati in modo sistematico e ordinato, sotto forma di disposizioni, procedure e istruzioni scritte. Tale documentazione relativa al sistema di qualità deve consentire un’interpretazione uniforme di programmi, schemi, manuali e registri riguardanti la qualità.

La documentazione deve includere, in particolare, un’adeguata descrizione:

a)	degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di progettazione e qualità dei prodotti;

b)	delle specifiche tecniche di progettazione, comprese le norme, che saranno applicate e, qualora le norme armonizzate pertinenti non fossero applicate integralmente, dei mezzi per garantire il soddisfacimento dei requisiti del presente regolamento;

c)	delle tecniche, dei processi e degli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione, che saranno applicati nella progettazione dei prodotti appartenenti al tipo in questione;

d)	delle corrispondenti tecniche di fabbricazione, di controllo e di garanzia della qualità nonché dei processi e degli interventi sistematici cui si farà ricorso;

e)	degli esami e delle prove che saranno effettuati prima, durante e dopo la fabbricazione, con indicazione della loro frequenza;

f)	della documentazione in materia di qualità, quali le relazioni ispettive e i dati sulle prove e sulle tarature, le relazioni sulle qualifiche o l’approvazione del personale interessato ecc.;

g)	dei mezzi che consentono di controllare che sia ottenuta la qualità richiesta per la progettazione e il prodotto e che il sistema di qualità funzioni efficacemente.

L’organismo notificato deve valutare il sistema di qualità per stabilire se soddisfa i requisiti di cui al punto 3, paragrafo 2.

Esso deve presumere la conformità a tali requisiti degli elementi del sistema di qualità conformi alle specifiche corrispondenti delle pertinenti norme armonizzate.

Oltre ad avere esperienza nei sistemi di gestione della qualità, almeno un membro del gruppo incaricato dell’audit deve avere esperienza nella valutazione del settore e della tecnologia del prodotto in questione e conoscere le prescrizioni applicabili della presente direttiva. L’audit deve comprendere una visita di valutazione nei locali del fabbricante. Il gruppo incaricato dell’audit deve esaminare la documentazione tecnica di cui al punto 3, sottopunto 1, lettera b), per verificare la capacità del fabbricante di individuare i requisiti applicabili del presente regolamento e di effettuare gli esami atti a garantire la conformità del prodotto a tali requisiti.

La decisione deve essere notificata al fabbricante o al suo rappresentante autorizzato.

La notifica deve indicare le conclusioni dell’audit e la motivazione circostanziata della decisione.

Il fabbricante deve impegnarsi a ottemperare agli obblighi derivanti dal sistema di qualità così riconosciuto e a far sì che esso rimanga adeguato ed efficace.

Il fabbricante deve tenere informato l’organismo notificato che ha riconosciuto il sistema di qualità in merito a qualsiasi modifica del sistema che intenda introdurre.

L’organismo notificato deve valutare le modifiche proposte e decidere se il sistema di qualità modificato può continuare a soddisfare i requisiti di cui al punto 3, sottopunto 2, o se sia necessaria una nuova valutazione.

L’organismo notificato deve comunicare la sua decisione al fabbricante. Tale comunicazione deve indicare le conclusioni dell’esame e la motivazione circostanziata della decisione.

Sorveglianza sotto la responsabilità dell’organismo notificato

1)	Scopo della sorveglianza è garantire che il fabbricante ottemperi debitamente a tutti gli obblighi derivanti dal sistema di qualità riconosciuto.

Ai fini della valutazione, il fabbricante deve consentire all’organismo notificato l’accesso ai siti di progettazione, fabbricazione, ispezione, prova e immagazzinamento e deve fornirgli tutte le informazioni necessarie, in particolare:

a)	la documentazione relativa al sistema di qualità;

b)	la documentazione in materia di qualità prevista nella parte del sistema di qualità dedicato alla progettazione, quali risultati di analisi, calcoli, prove ecc.;

c)	la documentazione in materia di qualità prevista nella parte del sistema di qualità dedicato alla fabbricazione, come le relazioni ispettive e i dati sulle prove e sulle tarature, le relazioni sulle qualifiche del personale ecc.

3)	L’organismo notificato deve effettuare audit periodici per assicurarsi che il fabbricante mantenga e applichi il sistema di qualità e deve trasmettere al fabbricante una relazione sugli audit effettuati.

L’organismo notificato può inoltre effettuare visite senza preavviso presso il fabbricante. In occasione di tali visite, l’organismo notificato può, se necessario, svolgere o far svolgere prove sull’UA o sull’UAS per verificare il corretto funzionamento del sistema di qualità. L’organismo notificato deve fornire al fabbricante una relazione sulla visita e, se sono state svolte prove, una relazione sulle stesse.

Marcatura CE e dichiarazione di conformità UE

Conformemente agli articoli 15 e 16 del presente regolamento, il fabbricante deve apporre la marcatura CE e, se del caso, l’etichetta di identificazione della classe dell’UAS e, sotto la responsabilità dell’organismo notificato di cui al punto 3, sottopunto 1, della presente parte, il numero di identificazione di quest’ultimo a ciascun prodotto che soddisfi i requisiti applicabili del presente regolamento.

A richiesta, una copia della dichiarazione di conformità UE deve essere messa a disposizione delle autorità competenti.

Il fabbricante deve tenere a disposizione delle autorità nazionali per un periodo di dieci anni dalla data in cui il prodotto è stato immesso sul mercato:

1)	la documentazione tecnica di cui al punto 3, sottopunto 1;

2)	la documentazione relativa al sistema di qualità di cui al punto 3, sottopunto 1;

3)	le modifiche di cui al punto 3, sottopunto 5, e relative approvazioni;

4)	le decisioni e le relazioni dell’organismo notificato di cui al punto 3, sottopunto 5, e al punto 4, sottopunti 3 e 4.

Ogni organismo notificato deve informare la propria autorità di notifica in merito alle approvazioni dei sistemi di qualità rilasciate o ritirate e, periodicamente o su richiesta, mettere a disposizione di tale autorità di notifica l’elenco delle approvazioni dei sistemi di qualità da esso rifiutate, sospese o altrimenti limitate.

Ogni organismo notificato deve informare gli altri organismi notificati in merito alle approvazioni dei sistemi di qualità da esso rifiutate, sospese o ritirate e, su richiesta, alle approvazioni da esso rilasciate.

Rappresentante autorizzato

Agli obblighi del fabbricante di cui al punto 3, sottopunti 1 e 5, e ai punti 5 e 6 può ottemperare un rappresentante autorizzato, per conto del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché tali obblighi siano specificati nel mandato.

PARTE 10

Contenuti della documentazione tecnica

Il fabbricante deve predisporre la documentazione tecnica, la quale deve consentire di valutare la conformità del prodotto ai requisiti applicabili.

La documentazione tecnica deve contenere, se pertinenti, almeno i seguenti elementi:

una descrizione completa del prodotto corredata di:

a)	fotografie o illustrazioni che mostrano le caratteristiche esterne, le marcature e il layout interno;

b)	le versioni di tutti i software e firmware attinenti alla conformità ai requisiti del presente regolamento;

c)	le istruzioni del fabbricante e le istruzioni di installazione;

2.	i disegni di progettazione e fabbricazione, nonché gli schemi di componenti, sottoinsiemi, circuiti e altri elementi simili importanti;

3.	le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi e del funzionamento del prodotto;

un elenco delle norme armonizzate, applicate completamente o in parte, i cui riferimenti siano stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e, qualora non siano state applicate tali norme armonizzate, le descrizioni delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti essenziali di cui all’articolo 4, compreso un elenco delle altre pertinenti specifiche tecniche applicate. In caso di applicazione parziale delle norme armonizzate, la documentazione tecnica deve specificare le parti che sono state applicate;

5.	una copia della dichiarazione di conformità UE;

6.	se è stato applicato il modulo di valutazione della conformità di cui alla parte 8, una copia del certificato di esame UE del tipo e degli allegati, quali forniti dall’organismo notificato interessato;

7.	i risultati dei calcoli di progettazione realizzati, degli esami effettuati e altri elementi simili rilevanti;

8.	le relazioni sulle prove;

9.	copie dei documenti che il fabbricante ha presentato all’organismo notificato eventualmente coinvolto;

10.

la documentazione di supporto attestante l’adeguatezza delle soluzioni del progetto tecnico. Tale documentazione deve elencare tutti i documenti che sono stati utilizzati, soprattutto nel caso i cui le pertinenti norme armonizzate e/o specifiche tecniche non siano state applicate integralmente. Alla documentazione andranno acclusi, ove necessario, i risultati delle prove effettuate dall’apposito laboratorio del fabbricante o effettuate da un altro laboratorio di prova, per conto e sotto la responsabilità del fabbricante;

11.	gli indirizzi dei luoghi di fabbricazione e di immagazzinamento.

PARTE 11

Dichiarazione di conformità UE

Prodotto (numero di tipo, di lotto e di serie).

Nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato.

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l’esclusiva responsabilità del fabbricante. [nel caso di un kit di accessori, il fabbricante del kit può indicare che il presente certificato si basa sul certificato dell’UAS di cui il kit garantisce la conversione.]

Oggetto della dichiarazione [identificazione del prodotto che ne consenta la tracciabilità; può comprendere un’immagine a colori di risoluzione sufficiente, se necessario per l’identificazione dei prodotti; nel caso di un kit di accessori, indicare il tipo di UAS ottenuto dalla conversione tramite l’impiego del kit].

L’oggetto della dichiarazione sopra descritto appartiene alla classe... [per gli UAS inserire il numero della classe di cui alle parti da 1 a 5, 16 e 17 del presente allegato; per i kit di accessori indicare la classe in cui è convertito l’UAS].

Il livello di potenza sonora garantito per questo dispositivo UAS corrisponde a …. dB(A) [esclusivamente per gli UAS non ad ala fissa delle classi da 1 a 3].

L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione:

—	[inserire il riferimento al presente regolamento e all’allegato pertinente alla classe del prodotto];

—	oppure, ove applicabile, altre normative di armonizzazione dell’Unione.

Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o alle altre specifiche tecniche in relazione alle quali viene dichiarata la conformità. I riferimenti devono essere elencati con il rispettivo numero di identificazione e la versione e, ove applicabile, la data di emissione.

Ove applicabile, l’organismo notificato … [denominazione, numero] … ha effettuato … [descrizione dell’intervento] … e rilasciato il certificato di esame UE del tipo.

10.

Ove applicabile, una descrizione degli accessori e dei componenti, compresi i software, che consentono all’aeromobile senza equipaggio o al sistema aeromobile senza equipaggio di funzionare nel modo previsto e che sono compresi nella dichiarazione di conformità UE.

11.

Informazioni aggiuntive:

Firmato a nome e per conto di: … …

[luogo e data del rilascio]:

[nome e cognome, posizione] [firma]:

PARTE 12

Dichiarazione di conformità UE semplificata

La dichiarazione di conformità UE semplificata di cui all’articolo 14, paragrafo 3, deve essere presentata come segue:

—

Con la presente [nome del fabbricante] dichiara che l’UAS [identificazione dell’UAS: numero di tipo o di serie] appartiene alla classe … [per gli UAS inserire il numero della classe del prodotto di cui alle parti da 1 a 5, 16 o 17 del presente allegato; per i kit di accessori indicare la classe in cui è convertito l’UAS] e ha un livello di potenza sonora garantito corrispondente a …. dB(A) [esclusivamente per gli UAS non ad ala fissa delle classi 1, 2, 3, 5 e 6].

—	Il prodotto è conforme ai regolamenti [elencare tutti i regolamenti ai quali il prodotto è conforme].

—	Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è accessibile al seguente indirizzo Internet: [indirizzo Internet]

PARTE 13

Codice di prova del rumore

La presente parte stabilisce i metodi di misurazione del rumore aereo che devono essere utilizzati per determinare il livello di potenza sonora ponderato A misurato per gli UA delle classi 1, 2, 3, 5 e 6.

In essa sono stabiliti la norma di base relativa all’emissione acustica e, in dettaglio, il codice di prova dettagliato per misurare il livello di pressione sonora su una superficie di misurazione che inviluppa la sorgente e per calcolare il livello di potenza sonora prodotto dalla sorgente.

1. NORMA DI BASE RELATIVA ALL’EMISSIONE ACUSTICA

Per determinare il livello di potenza sonora ponderato A LWA dell’UA si ricorrerà alla norma di base relativa all’emissione acustica EN ISO 3744:2010 con i supplementi di seguito riportati.

2. CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE E DI MONTAGGIO

Area di prova

L’UA sarà mantenuto al di sopra di un piano riflettente (acusticamente duro). L’UA deve trovarsi a una distanza sufficiente da qualsiasi muro o soffitto riflettente o da qualsiasi oggetto riflettente in modo che la superficie di misurazione rispetti i requisiti di cui all’allegato A della norma EN ISO 3744:2010.

Superficie di misurazione del suono e disposizione dei microfoni

L’UA deve trovarsi completamente racchiuso in una superficie di misurazione emisferica, come indicato al punto 7.2.3 della norma EN ISO 3744:2010.

Il numero di microfoni e la loro posizione sono definiti dall’allegato F della norma EN ISO 3744:2010.

La superficie di misurazione deve avere origine al punto O, posizionato sul piano di terra, direttamente al di sotto dell’UA.

3. CONDIZIONI OPERATIVE NEL CORSO DELLA PROVA

Le prove di rumorosità devono essere condotte con i rotori dell’UA funzionanti a una velocità corrispondente al volo a punto fisso (hovering) dell’UA in condizioni di MTOM.

Se l’UA è immesso sul mercato corredato di accessori che possono esservi installati, la prova dovrà essere condotta con e senza gli accessori, in tutte le possibili configurazioni dell’UA.

4. CALCOLO DEL LIVELLO DI PRESSIONE SONORA SUPERFICIALE MEDIO TEMPORALE

Il livello di pressione sonora superficiale medio temporale ponderato A deve essere determinato almeno tre volte per ciascuna configurazione dell’UA. Se almeno due dei valori determinati non divergono di più di 1 dB(A), non sono necessari ulteriori rilievi; altrimenti occorre ripetere i rilievi fino ad ottenere due letture che non differiscano fra loro di oltre 1dB(A). Il livello di pressione sonora superficiale medio temporale ponderato A da utilizzare nel calcolo del livello di potenza sonora di una configurazione dell’UA corrisponde alla media aritmetica dei due valori più elevati che non differiscono fra loro di più di 1dB.

5. INFORMAZIONI DA COMUNICARE

La relazione deve contenere tutti i dati tecnici necessari a identificare la sorgente in prova, nonché il codice di prova del rumore e i dati acustici.

Il valore del livello di potenza sonora ponderato A da comunicare è il valore più elevato delle diverse configurazioni dell’UA sottoposte a prova arrotondato al valore intero più prossimo (per valori con cifra decimale inferiore a 5 utilizzare il valore intero inferiore; per valori con cifra decimale pari o superiore a 5 utilizzare il valore intero superiore).

PARTE 14

Indicazione del livello di potenza sonora garantito

L’indicazione del livello di potenza sonora garantito deve essere costituito dal numero unico del livello di potenza sonora garantito espresso in dB, nel simbolo LWA e in un pittogramma, espressi come segue:

Se l’indicazione è ridotta per adeguarsi alle dimensioni del dispositivo, devono essere rispettate le proporzioni fornite nel disegno di cui sopra. Tuttavia, se possibile, la dimensione verticale dell’indicazione non dovrebbe essere inferiore ai 20 mm.

PARTE 15

Livello massimo di potenza sonora per classe dell’UA (compresi i periodi di transizione)

Classe dell’UA	MTOM m in grammi	Livello massimo di potenza sonora LWA in dB
Classe dell’UA	MTOM m in grammi	alla data di entrata in vigore	a due anni dalla data di entrata in vigore	a quattro anni dalla data di entrata in vigore
C1 e C2	m < 900	85	83	81
C2	900 ≤ m < 4 000	85 + 18,5 lg	83 + 18,5 lg	81 + 18,5 lg

dove «lg» è il logaritmo in base 10.

PARTE 16

Requisiti per i sistemi aeromobili senza equipaggio (UAS) di classe C5 e accessori di classe C5

Gli UAS di classe C5 devono recare, apposta sull’UA, la seguente etichetta di identificazione della classe:

Gli UAS di classe C5 devono soddisfare i requisiti definiti nella parte 4, con l’eccezione di quelli definiti ai punti 2 e 10 della medesima parte 4.

Devono inoltre soddisfare i seguenti requisiti:

1)	essere aeromobili diversi dagli aeromobili ad ala fissa, se non vincolati;

2)	se dotati di una funzione di geo-consapevolezza, essere conformi al punto 10 della parte 4;

3)	durante il volo, fornire al pilota remoto informazioni chiare e concise in merito all’altezza dell’UA al di sopra della superficie o del punto di decollo;

4)	se non vincolati, essere dotati di una modalità a velocità ridotta, che può essere selezionata dal pilota remoto, in grado di limitare la velocità al suolo a non più di 5 m/s;

se non vincolati, prevedere mezzi che consentano al pilota remoto di terminare il volo dell’UA e che:

a)	siano affidabili, prevedibili e indipendenti dal sistema automatico di guida e controllo del volo (ciò vale anche per l’attivazione di tali mezzi);

b)	siano in grado di forzare la discesa dell’UA e prevenirne il movimento orizzontale motorizzato; e

c)	comprendano mezzi atti a ridurre l’effetto della dinamica di impatto dell’UA;

se non vincolati, fornire al pilota remoto mezzi per monitorare costantemente la qualità del collegamento per le funzioni di comando e controllo e prevedere un segnale di allarme per i casi in cui il collegamento è prossimo a interrompersi o è debole al punto di compromettere lo svolgimento sicuro dell’operazione, e un altro segnale di allarme qualora il collegamento si interrompa; e

7)	oltre alle informazioni indicate nella parte 4, punto 15, lettera a), includere nelle istruzioni del fabbricante una descrizione dei mezzi atti a terminare il volo di cui al punto 5.

8)	Un UAS di classe C5 può essere un UAS di classe C3 su cui è stato installato un kit di accessori per la conversione di un UAS di classe C3 in uno di classe C5. In tal caso, l’etichetta di identificazione della classe C5 deve essere apposta su tutti gli accessori.

È possibile che un kit di accessori possa garantire la conversione solo di UAS di classe C3 conformi al punto 1 e fornisca le necessarie interfacce agli accessori.

Il kit di accessori non deve comprendere modifiche al software dell’UAS di classe C3.

Il kit di accessori deve essere progettato e ciascuno degli accessori deve essere identificato in modo tale da garantire che un operatore di UAS possa installarli in modo completo e corretto su un UAS di classe C3 seguendo le istruzioni del fabbricante del kit di accessori.

Il kit di accessori può essere immesso sul mercato indipendentemente dall’UAS di classe C3 di cui garantisce la conversione. In tal caso il fabbricante del kit di accessori deve immettere sul mercato un kit di conversione unico che:

1)	non alteri la conformità dell’UAS di classe C3 ai requisiti di cui alla parte 4;

2)	garantisca la conformità dell’UAS su cui è stato installato il kit di accessori ai requisiti aggiuntivi definiti nella presente parte, con l’eccezione del punto 3; ed

essere accompagnato dalle istruzioni del fabbricante, che devono includere:

i)	un elenco degli UAS di classe C3 sui quali può essere montato il kit; e

ii)	le istruzioni per montare e far funzionare il kit di accessori.

PARTE 17

Requisiti per i sistemi aeromobili senza equipaggio (UAS) di classe C6

Gli UAS di classe C6 devono recare, apposta sull’UA, la seguente etichetta di identificazione della classe:

Gli UAS di classe C6 devono soddisfare i requisiti definiti nella parte 4, con l’eccezione di quelli definiti ai punti 2, 7 e 10.

Devono inoltre soddisfare i seguenti requisiti:

1)	avere una velocità massima al suolo in volo livellato pari a 50 m/s;

2)	se dotati di una funzione di geo-consapevolezza, essere conformi al punto 10 della parte 4;

3)	durante il volo, fornire al pilota remoto informazioni chiare e concise in merito alla posizione geografica dell’UA e la relativa velocità e altezza al di sopra della superficie o del punto di decollo;

4)	fornire mezzi per impedire che l’UA violi i limiti orizzontali e verticali di un volume operativo programmabile;

fornire mezzi che consentano al pilota remoto di terminare il volo dell’UA e che:

a)	siano affidabili, prevedibili e indipendenti dal sistema automatico di guida e controllo del volo e indipendenti dai mezzi per impedire che l’UA violi i limiti orizzontali e verticali di cui al punto 4 (ciò vale anche per l’attivazione di tali mezzi); e

b)	siano in grado di forzare la discesa dell’UA e prevenirne il movimento orizzontale motorizzato;

6)	fornire mezzi per programmare la traiettoria dell’UA;

fornire al pilota remoto mezzi per monitorare costantemente la qualità del collegamento per le funzioni di comando e controllo e prevedere un segnale di allarme per i casi in cui il collegamento è prossimo a interrompersi o è debole al punto di compromettere lo svolgimento sicuro dell’operazione, e un altro segnale di allarme qualora il collegamento si interrompa; e

oltre alle informazioni indicate nella parte 4, punto 15, lettera a), includere nelle istruzioni del fabbricante:

a)	una descrizione dei mezzi atti a terminare il volo di cui al punto 5;

b)	una descrizione dei mezzi atti a impedire che l’UA violi i limiti orizzontali e verticali del volume operativo e della dimensione del volume di sicurezza necessario a compensare un errore di valutazione della posizione, i tempi di reazione e l’estensione delle manovre di correzione; e

c)	l’indicazione della distanza che con ogni probabilità sarà percorsa dall’UA una volta attivato il mezzo per terminare il volo di cui al punto 5, che deve essere tenuta in considerazione dall’operatore di UAS per definire l’area di buffer del rischio a terra.

20.7.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 232/28

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2020/1059 DELLA COMMISSIONE

del 27 aprile 2020

che rettifica alcune versioni linguistiche dei regolamenti delegati (UE) n. 1059/2010, (UE) n. 1060/2010, (UE) n. 1061/2010, (UE) n. 1062/2010, (UE) n. 626/2011, (UE) n. 392/2012 e (UE) n. 874/2012 per quanto attiene all’etichettatura di alcuni prodotti connessi all’energia

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2017/1369 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2017, che istituisce un quadro per l’etichettatura energetica e che abroga la direttiva 2010/30/UE (1), in particolare l’articolo 16,

considerando quanto segue:

(1)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 1059/2010 della Commissione (2) in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola e ungherese contengono errori nel punto 1.1), numeri IV e V, dell’allegato I per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno e sul consumo annuo di acqua (AWC ) in litri/anno da riportare nell’etichetta energetica delle lavastoviglie per uso domestico, e nel punto 1, lettere f) e i), dell’allegato II per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno e sul consumo annuo di acqua (AWC ) in litri/anno nella scheda prodotto delle lavastoviglie per uso domestico da riportare nella brochure o in altri materiali forniti con il prodotto.

(2)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 1059/2010 in lingua bulgara, croata, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola e ungherese contengono un errore nel punto 1, lettera c), dell’allegato IV per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno da fornire per le lavastoviglie per uso domestico nei casi in cui si prevede che l’utilizzatore finale non veda il prodotto.

(3)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 1059/2010 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola e ungherese contengono un errore nel punto 1, lettera d), dell’allegato IV per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo di acqua (AWC ) in litri/anno da fornire per le lavastoviglie per uso domestico nei casi in cui si prevede che l’utilizzatore finale non veda il prodotto.

(4)	La versione del regolamento delegato (UE) n. 1059/2010 in lingua italiana contiene un errore nel punto 1, lettera c), punto ii), dell’allegato VII per quanto riguarda il calcolo in kWh/anno del consumo annuo standard di energia (SAEC ) di alcune lavastoviglie per uso domestico.

(5)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 1059/2010 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola e ungherese contengono un errore nel punto 3 dell’allegato VII per quanto riguarda il calcolo in litri del consumo annuo di acqua (AWC ) delle lavastoviglie per uso domestico.

(6)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 1060/2010 della Commissione (3) in lingua bulgara, croata, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese e ungherese contengono un errore nel punto 1.1), numero IV, dell’allegato II per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno da riportare nell’etichetta energetica degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a C.

(7)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 1060/2010 in lingua bulgara, ceca, croata, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese e ungherese contengono un errore nel punto 1, lettera f), dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno nella scheda prodotto degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico da riportare nella brochure o in altri materiali forniti con il prodotto.

(8)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 1060/2010 in lingua bulgara, ceca, croata, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola e ungherese contengono un errore nel punto 1, lettera b), dell’allegato V per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno da fornire per gli apparecchi di refrigerazione per uso domestico nei casi in cui si prevede che l’utilizzatore finale non veda il prodotto.

(9)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 1061/2010 della Commissione (4) in lingua bulgara, croata, finlandese, francese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola e ungherese contengono errori nel punto 1.1), numeri IV e V, dell’allegato I per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo ponderato di energia (AEC ) in kWh/anno e sul consumo annuo ponderato di acqua (AWC ) in litri/anno da riportare nell’etichetta energetica delle lavatrici per uso domestico.

(10)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 1061/2010 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola e ungherese contengono errori nel punto 1, lettere f) e i), dell’allegato II per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo ponderato di energia (AEC ) in kWh/anno e sul consumo annuo ponderato di acqua (AWC ) in litri/anno nella scheda prodotto delle lavatrici per uso domestico da riportare nella brochure o in altri materiali forniti con il prodotto.

(11)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 1061/2010 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola e ungherese contengono un errore nel punto 1, lettera c), dell’allegato IV per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo ponderato di energia (AEC ) in kWh/anno da fornire per le lavatrici per uso domestico nei casi in cui si prevede che l’utilizzatore finale non veda il prodotto.

(12)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 1061/2010 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola e ungherese contengono un errore nel punto 1, lettera d), dell’allegato IV per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo ponderato di acqua (AWC ) in litri/anno da fornire per le lavatrici per uso domestico nei casi in cui si prevede che l’utilizzatore finale non veda il prodotto.

(13)

(14)	La versione del regolamento delegato (UE) n. 1061/2010 in lingua tedesca contiene un errore nel punto 3 dell’allegato VII per quanto riguarda il calcolo in percentuale del grado ponderato di umidità residua (D) delle lavatrici per uso domestico.

(15)

La versione del regolamento delegato (UE) n. 1062/2010 della Commissione (5) in lingua greca contiene un errore nel punto 1, lettera a), numero IV, dell’allegato V per quanto riguarda le informazioni sulla potenza assorbita in Watt in modo acceso da riportare nell’etichetta energetica dei televisori.

(16)

La versione del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 della Commissione (6) in lingua italiana contiene errori nell’articolo 4, lettere c), d) ed e) per quanto riguarda l’indicazione della classe di efficienza energetica nella pubblicità e nel materiale promozionale tecnico per i condizionatori d’aria nonché l’indicazione degli apparecchi a singolo condotto sull’imballaggio, nella documentazione tecnica e nelle comunicazioni promozionali o pubblicitarie.

(17)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, ceca, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena e spagnola contengono errori nel punto 1.1, lettera a), numeri V, VI, VII e VIII, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sul carico teorico in kW per il modo di raffreddamento, sul carico teorico in kW per il modo di riscaldamento, sul valore dell’indice di efficienza energetica stagionale (SEER) per il modo di raffreddamento e sul valore del coefficiente di prestazione stagionale (SCOP) per il modo di riscaldamento da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria reversibili che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A a G.

(18)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, francese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola, svedese e ungherese contengono un errore nel punto 1.1, lettera a), numero IX, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo di energia in kWh/anno da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria reversibili che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A a G.

(19)

(20)

(21)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, francese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena e spagnola contengono un errore nel punto 2.1, lettera a), numero VII, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo di energia in kWh/anno da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria «solo raffreddamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A a G.

(22)

(23)

(24)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, francese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola, svedese e ungherese contengono un errore nel punto 3.1, lettera a), numero VII, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo di energia kWh/anno da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria «solo riscaldamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A a G.

(25)

(26)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena e spagnola contengono errori nel punto 4.1, lettera a), numeri V e VI, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sulla capacità nominale di raffreddamento e riscaldamento in kW e sui valori dell’indice di efficienza energetica nominale (EERnominale) e del coefficiente di rendimento nominale (COPnominale) da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria reversibili a doppio condotto che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(27)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, francese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena e spagnola contengono un errore nel punto 4.1, lettera a), numero VII, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sul consumo orario di energia in kWh per 60 minuti da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria reversibili a doppio condotto che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(28)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena e spagnola contengono un errore nel punto 4.2, punto iv), numero 11, dell’allegato III per quanto riguarda i requisiti grafici dell’etichetta relativamente ai valori del coefficiente di rendimento (COP) e del coefficiente di efficienza energetica (EER) dei condizionatori d’aria reversibili a doppio condotto che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(29)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena e spagnola contengono errori nel punto 4.3, lettera a), numeri V e VI, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sulla capacità nominale di raffreddamento in kW e sul valore EERnominale da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria a doppio condotto «solo raffreddamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(30)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, francese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena e spagnola contengono un errore nel punto 4.3, lettera a), numero VII, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sul consumo orario di energia in kWh per 60 minuti da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria a doppio condotto «solo raffreddamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(31)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola e svedese contengono un errore nel punto 4.4, punto iv), numero 11, dell’allegato III per quanto riguarda i requisiti grafici dell’etichetta relativamente al valore EER dei condizionatori d’aria a doppio condotto «solo raffreddamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(32)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena e spagnola contengono errori nel punto 4.5, lettera a), numeri V e VI, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sulla capacità nominale di riscaldamento in kW e sul valore COPnominale da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria a doppio condotto «solo riscaldamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(33)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, francese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena e spagnola contengono un errore nel punto 4.5, lettera a), numero VII, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sul consumo orario di energia in kWh per 60 minuti da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria a doppio condotto «solo riscaldamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(34)

(35)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena e spagnola contengono errori nel punto 5.1, lettera a), numeri V e VI, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sulla capacità nominale di raffreddamento e riscaldamento in kW e sui valori EERnominale e COPnominale da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria reversibili a condotto singolo che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(36)

Il regolamento delegato (UE) n. 626/2011 contiene errori nel punto 5.1, lettera a), numero VII, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sul consumo orario di energia in kWh per 60 minuti da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria reversibili a condotto singolo che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D. Tali errori riguardano tutte le versioni linguistiche.

(37)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola e tedesca contengono un errore nel punto 5.2, punto iv), numero 11, dell’allegato III per quanto riguarda i requisiti grafici dell’etichetta relativamente ai valori EER e COP dei condizionatori d’aria reversibili a condotto singolo che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(38)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena e spagnola contengono errori nel punto 5.3, lettera a), numeri V e VI, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sulla capacità nominale di raffreddamento in kW e sul valore EERnominale da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria a condotto singolo «solo raffreddamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(39)

Il regolamento delegato (UE) n. 626/2011 contiene errori nel punto 5.3, lettera a), numero VII, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sul consumo orario di energia in kWh per 60 minuti da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria a condotto singolo «solo raffreddamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D. Tali errori riguardano tutte le versioni linguistiche.

(40)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena e spagnola contengono un errore nel punto 5.4, punto iv), numero 11, dell’allegato III per quanto riguarda i requisiti grafici dell’etichetta relativamente al valore EER dei condizionatori d’aria a condotto singolo «solo raffreddamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(41)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena e spagnola contengono errori nel punto 5.5, lettera a), numeri V e VI, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sulla capacità nominale di riscaldamento in kW e sul valore COPnominale da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria a condotto singolo «solo riscaldamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(42)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 in lingua bulgara, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, tedesca e ungherese contengono un errore nel punto 5.5, lettera a), numero VII, dell’allegato III per quanto riguarda le informazioni sul consumo orario di energia in kWh per 60 minuti da riportare nell’etichetta energetica dei condizionatori d’aria a condotto singolo «solo riscaldamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D.

(43)

(44)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 392/2012 della Commissione (7) in lingua bulgara, croata, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena e spagnola contengono un errore nel punto 1.1, numero IV, dell’allegato I per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo ponderato di energia (AEC ) in kWh/anno da riportare nell’etichetta energetica delle asciugabiancheria a espulsione per uso domestico.

(45)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 392/2012 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena e spagnola contengono errori nel punto 1, lettera f), dell’allegato II per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo ponderato di energia (AEC ) nella scheda prodotto delle asciugabiancheria per uso domestico alimentate dalla rete elettrica e le informazioni sul consumo annuo ponderato di energia (AEC(Gas) e AEC(Gas)el ) nella scheda prodotto delle asciugabiancheria a gas per uso domestico da riportare nella brochure o in altri materiali forniti con il prodotto, e nel punto 1, lettera f), punto i), dell’allegato III per quanto riguarda i parametri tecnici per le misurazioni del consumo annuo ponderato di energia (AEC(Gas) e AEC(Gas)el ) delle asciugabiancheria a gas per uso domestico da riportare nella documentazione tecnica di cui all’articolo 3, lettera c), del regolamento delegato medesimo.

(46)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 392/2012 in lingua bulgara, croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena e spagnola contengono errori nel punto 1, lettera d), dell’allegato IV per quanto riguarda le informazioni sul consumo annuo ponderato di energia (AEC ) da fornire per le asciugabiancheria per uso domestico alimentate dalla rete elettrica e le informazioni sul consumo annuo ponderato di energia (AEC(Gas) e AEC(Gas)el ) da fornire per le asciugabiancheria a gas per uso domestico nei casi in cui si prevede che l’utilizzatore finale non abbia la possibilità di vedere il prodotto esposto e nel punto 1, lettera f, di detto allegato per quanto riguarda le informazioni sul consumo di energia (Edry, Edry½, Egdry, Egdry½, Egdry,a, Egdry½,a ) del programma standard a pieno carico e a mezzo carico per i tessuti di cotone da fornire per le asciugabiancheria per uso domestico nei casi in cui si prevede che l’utilizzatore finale non abbia la possibilità di vedere il prodotto esposto.

(47)	Il regolamento delegato (UE) n. 392/2012 contiene un errore nel punto 2, secondo comma, dell’allegato VI per quanto riguarda l’efficienza di condensazione ponderata (Ct) degli asciugabiancheria a condensazione per uso domestico. Tale errore riguarda tutte le versioni linguistiche.

(48)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 874/2012 della Commissione (8) in lingua croata, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola e svedese contengono errori nel punto 1.2), numero IV, dell’allegato I per quanto riguarda le informazioni sul consumo ponderato di energia (EC ) in kWh per 1 000 ore da riportare nell’etichetta energetica delle lampade elettriche.

(49)

Le versioni del regolamento delegato (UE) n. 874/2012 in lingua ceca, croata, estone, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovena, spagnola e svedese contengono un errore nel punto 1, lettera b), dell’allegato IV per quanto riguarda le informazioni sul consumo ponderato di energia in kWh per 1 000 ore da fornire per le lampade elettriche nei casi in cui si prevede che il detentore finale non abbia la possibilità di vedere il prodotto esposto.

(50)	La versione del regolamento delegato (UE) n. 874/2012 in lingua tedesca contiene un errore nella parte 1, secondo e terzo comma, dell’allegato VII per quanto riguarda il calcolo dell’indice di efficienza energetica (IEE) dei modelli di lampada.

(51)	Occorre pertanto rettificare di conseguenza i regolamenti delegati (UE) n. 1059/2010, (UE) n. 1060/2010, (UE) n. 1061/2010, (UE) n. 1062/2010, (UE) n. 626/2011, (UE) n. 392/2012 e (UE) n. 874/2012.

(52)

I regolamenti delegati (UE) n. 1059/2010, (UE) n. 1060/2010, (UE) n. 1061/2010, (UE) n. 1062/2010, (UE) n. 626/2011, (UE) n. 392/2012 e (UE) n. 874/2012 sono stati adottati con la stessa base giuridica. Essi stabiliscono disposizioni correlate per determinati gruppi di prodotti connessi all’energia. Data tale correlazione, affinché gli errori siano rettificati in maniera coerente, i suddetti regolamenti delegati devono essere rettificati con un unico atto,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Rettifiche del regolamento delegato (UE) n. 1059/2010

Il regolamento delegato (UE) n. 1059/2010 è così rettificato:

nell’allegato I, punto 1.1), i numeri IV e V sono sostituiti dai seguenti:

«IV.	consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VII, punto 1, lettera b);

V.	consumo annuo di acqua (AWC ) in litri/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VII, punto 3;»;

l’allegato II è così rettificato:

al punto 1, la lettera f) è sostituita dalla seguente:

«f)

consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VII, punto 1, lettera b). Deve essere descritto come segue: “Consumo energetico ‘X’ kWh all’anno, basato su 280 cicli di lavaggio standard con acqua fredda e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.”;»;

al punto 1, la lettera i) è sostituita dalla seguente:

«i)

consumo annuo di acqua (AWC ) in litri/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VII, punto 3. Deve essere descritto come segue: «Consumo di acqua ‘W’ litri/anno, basato su 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.»;»;

l’allegato IV è così rettificato:

al punto 1, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

«c)	consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VII, punto 1, lettera b);»;

al punto 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)	consumo annuo di acqua (AWC ) in litri/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VII, punto 3;»;

l’allegato VII è così rettificato:

al punto 1, lettera c), il punto ii) è sostituito dal seguente:

«ii)

per le lavastoviglie per uso domestico con capacità nominale di coperti (ps) ≤ 9 e le lavastoviglie per uso domestico con capacità nominale superiore a 9 e pari o inferiore a 11 e larghezza ≤ 50 cm:

SAEC = 25,2 × ps + 126

dove:

numero di coperti»;

il punto 3 è sostituito dal seguente:

«3.

CALCOLO DEL CONSUMO ANNUO DI ACQUA

Il consumo annuo di acqua (AWC ) di una lavastoviglie per uso domestico è calcolato in litri e arrotondato per eccesso alla prima cifra intera come segue:

AWC = Wt × 280

dove:

consumo di acqua per il ciclo standard di lavaggio, espresso in litri e arrotondato al primo decimale.».

Articolo 2

Rettifiche del regolamento delegato (UE) n. 1060/2010

Il regolamento delegato (UE) n. 1060/2010 è così rettificato:

nell’allegato II, punto 1.1), il numero IV è sostituito dal seguente:

«IV.	consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VIII, punto 3.2;»;

nell’allegato III, punto 1, la lettera f) è sostituita dalla seguente:

«f)

consumo annuo di energia (AEC ) in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VIII, punto 3.2; deve essere descritto come: “Consumo di energia ‘XYZ’ kWh/anno basato sui risultati di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchio e dal luogo in cui è installato”;»;

nell’allegato V, punto 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)	consumo annuo di energia in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VIII, punto 3.2;».

Articolo 3

Rettifiche del regolamento delegato (UE) n. 1061/2010

Il regolamento delegato (UE) n. 1061/2010 è così rettificato:

nell’allegato I, punto 1.1), i numeri IV e V sono sostituiti dai seguenti:

«IV.	consumo annuo ponderato di energia (AEC ) in kWh/anno, arrotondato alla cifra intera superiore più vicina in conformità all’allegato VII;

V.	consumo annuo ponderato di acqua (AWC ) in litri/anno, arrotondato alla cifra intera superiore più vicina in conformità all’allegato VII;»;

l’allegato II è così rettificato:

al punto 1, la lettera f) è sostituita dalla seguente:

«f)

consumo annuo ponderato di energia (AEC ) in kWh/anno, arrotondato alla cifra intera superiore più vicina; deve essere descritto come segue: “Consumo di energia ‘X’ kWh/anno, basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio”;»;

al punto 1, la lettera i) è sostituita dalla seguente:

«i)

consumo annuo ponderato di acqua (AWC ) in litri/anno, arrotondato alla cifra intera superiore più vicina; deve essere descritto come segue: “Consumo di acqua ‘X’ litri/anno, basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio”;»;

l’allegato IV è così rettificato:

a)	(non riguarda la versione italiana);

al punto 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)	consumo annuo ponderato di acqua in litri/anno, arrotondato alla cifra intera superiore più vicina e calcolato come indicato all’allegato VII, punto 2, lettera a);»;

l’allegato VII è così rettificato:

il punto 2 è sostituito dal seguente:

«2.

CALCOLO DEL CONSUMO ANNUO PONDERATO DI ACQUA

а)

Il consumo annuo ponderato di acqua (AWC ) di una lavatrice per uso domestico è calcolato in litri con la formula seguente e arrotondato alla cifra intera superiore:

AWC = Wt × 220

dove:

Wt	=	consumo di acqua ponderato;
220	=	numero totale di cicli di lavaggio standard per anno.

Il consumo di acqua ponderato (Wt ) è calcolato con la formula seguente e arrotondato alla cifra intera superiore:

dove:

Wt,60	=	consumo di acqua del programma standard a pieno carico per tessuti di cotone a 60 °C;
	=	consumo di acqua del programma standard a carico parziale per tessuti di cotone a 60 °C;
	=	consumo di acqua del programma standard a carico parziale per tessuti di cotone a 40 °C.»;

b)	(non riguarda la versione italiana).

Articolo 4

Rettifica del regolamento delegato (UE) n. 1062/2010

(non riguarda la versione italiana)

Articolo 5

Rettifiche del regolamento delegato (UE) n. 626/2011

Il regolamento delegato (UE) n. 626/2011 è così rettificato:

nell’articolo 4, le lettere c), d) ed e) sono sostituite dalle seguenti:

«c)

qualsiasi pubblicità per uno specifico modello contenga l’indicazione della classe di efficienza energetica se la pubblicità fornisce informazioni relative all’energia o indicazioni di prezzo. Qualora sia possibile più di una classe di efficienza, il venditore/produttore deve dichiarare la classe di efficienza energetica almeno per la stagione media;

qualsiasi materiale promozionale tecnico relativo a un modello specifico, che descrive i parametri tecnici di un condizionatore d’aria, comprenda il riferimento alle classi energetiche del modello, nonché il manuale d’istruzioni fornito dal fornitore. Qualora sia possibile più di una classe di efficienza, il venditore/produttore deve dichiarare la classe di efficienza energetica almeno per la stagione media;

e)	gli apparecchi a singolo condotto sono denominati “condizionatori d’aria locali” sull’imballaggio, nella documentazione tecnica e in tutte le comunicazioni promozionali o pubblicitarie elettroniche o cartacee.»;

l’allegato III è così rettificato:

al punto 1.1, lettera a), i numeri V, VI, VII e VIII sono sostituiti dai seguenti:

«V.	per il modo di raffreddamento: carico teorico in kW, arrotondato per eccesso al primo decimale;

VI.	per il modo di riscaldamento: carico teorico in kW, fino a tre stagioni di riscaldamento, arrotondato per eccesso al primo decimale. I valori relativi alle stagioni di riscaldamento per le quali non è riportato il carico teorico devono essere indicati con “X”;

VII.	per il modo di raffreddamento: indice di efficienza energetica stagionale (valore SEER), arrotondato per eccesso al primo decimale;

VIII.

per il modo di riscaldamento: coefficiente di prestazione stagionale (valore SCOP), fino a tre stagioni di riscaldamento, arrotondato per eccesso al primo decimale. I valori relativi alle stagioni di riscaldamento per le quali non è riportato lo SCOP devono essere indicati con “X”;»;

al punto 1.1, lettera a), il numero IX è sostituito dal seguente:

«IX.	consumo annuo di energia in kWh/anno per il riscaldamento e il raffreddamento, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera. I valori relativi ai profili climatici per i quali non è riportato il consumo annuo di energia devono essere indicati con “X”;»;

al punto 1.5, punto iv), il numero 10 è sostituito dal seguente:

Valori SCOP e SEER, arrotondati per eccesso al primo decimale:

—	Testo “SEER”/“SCOP”: Calibri normale 10 pt, maiuscolo, 100 % nero.

—	Valore “X,Y”: Calibri grassetto 11 pt, 100 % nero.»;

al punto 2.1, lettera a), i numeri V e VI sono sostituiti dai seguenti:

«V.	carico teorico di raffreddamento in kW, arrotondato per eccesso al primo decimale;

VI.	indice di efficienza energetica stagionale (valore SEER), arrotondato per eccesso al primo decimale;»;

al punto 2.1, lettera a), il numero VII è sostituito dal seguente:

«VII.

consumo annuo di energia in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera;»;

al punto 2.5, punto iv), il numero 10 è sostituito dal seguente:

Valore SEER, arrotondato per eccesso al primo decimale:

—	Bordo: 3 pt – colore: ciano 100 % – angoli arrotondati: 3,5 mm.

—	Testo “SEER”: Calibri normale 14 pt, maiuscolo, 100 % nero.

—	Valore “X,Y”: Calibri grassetto 22 pt, 100 % nero.»;

al punto 3.1, lettera a), i numeri V e VI sono sostituiti dai seguenti:

«V.	carico teorico di riscaldamento in kW, fino a tre stagioni di riscaldamento, arrotondato per eccesso al primo decimale. I valori relativi alle stagioni di riscaldamento per le quali non è riportato il carico teorico devono essere indicati con “X”;

VI.	coefficiente di prestazione stagionale (SCOP) fino a tre stagioni di riscaldamento, arrotondato per eccesso al primo decimale. I valori relativi alle stagioni di riscaldamento per le quali non è riportato lo SCOP devono essere indicati con “X”;»;

al punto 3.1, lettera a), il numero VII è sostituito dal seguente:

«VII.

consumo annuo di energia in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera. I valori relativi alle stagioni di riscaldamento per le quali non è riportato il consumo annuo di energia devono essere indicati con “X”;»;

al punto 3.5, punto iv), il numero 9 è sostituito dal seguente:

Valori SCOP, arrotondati per eccesso al primo decimale:

—	Testo “SCOP”: Calibri normale 10 pt, maiuscolo, 100 % nero.

—	Valore “X,Y”: Calibri grassetto 11 pt, 100 % nero.»;

al punto 4.1, lettera a), i numeri V e VI sono sostituiti dai seguenti:

«V.	capacità nominale di raffreddamento e riscaldamento in kW, arrotondata per eccesso al primo decimale;

VI.	EERnominale e COPnominale, arrotondati per eccesso al primo decimale;»;

al punto 4.1, lettera a), il numero VII è sostituito dal seguente:

«VII.

consumo orario di energia in kWh per 60 minuti, per il modo di raffreddamento e riscaldamento, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera;»;

al punto 4.2, punto iv), il numero 11 è sostituito dal seguente:

Valori COP e EER, arrotondati per eccesso al primo decimale:

—	Testo “EER”/“COP”: Calibri normale 14 pt, maiuscolo, 100 % nero.

—	Valore “X,Y”: Calibri grassetto 22 pt, 100 % nero.»;

al punto 4.3, lettera a), i numeri V e VI sono sostituiti dai seguenti:

«V.	capacità nominale di raffreddamento in kW, arrotondata per eccesso al primo decimale;

VI.	EERnominale, arrotondato per eccesso al primo decimale;»;

al punto 4.3, lettera a), il numero VII è sostituito dal seguente:

«VII.

consumo orario di energia in kWh per 60 minuti, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera;»;

al punto 4.4, punto iv), il numero 11 è sostituito dal seguente:

Valore EER, arrotondato per eccesso al primo decimale:

—	Testo “EER”: Calibri normale 14 pt, maiuscolo, 100 % nero.

—	Valore “X,Y”: Calibri grassetto 22 pt, 100 % nero.»;

al punto 4.5, lettera a), i numeri V e VI sono sostituiti dai seguenti:

«V.	capacità nominale di riscaldamento in kW, arrotondata per eccesso al primo decimale;

VI.	COPnominale, arrotondato per eccesso al primo decimale;»;

al punto 4.5, lettera a), il numero VII è sostituito dal seguente:

«VII.

consumo orario di energia in kWh per 60 minuti, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera;»;

al punto 4.6, punto iv), il numero 11 è sostituito dal seguente:

Valore COP, arrotondato per eccesso al primo decimale:

—	Testo “COP”: Calibri normale 14 pt, maiuscolo, 100 % nero.

—	Valore “X,Y”: Calibri grassetto 22 pt, 100 % nero.»;

al punto 5.1, lettera a), i numeri V e VI sono sostituiti dai seguenti:

«V.	capacità nominale di raffreddamento e riscaldamento in kW, arrotondata per eccesso al primo decimale;

VI.	EERnominale e COPnominale, arrotondati per eccesso al primo decimale;»;

al punto 5.1, lettera a), il numero VII è sostituito dal seguente:

«VII.

consumo orario di energia in kWh per 60 minuti, per il raffreddamento e il riscaldamento, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera;»;

al punto 5.2, punto iv), il numero 11 è sostituito dal seguente:

Valori EER e COP, arrotondati per eccesso al primo decimale:

—	Testo: Calibri normale 14 pt, maiuscolo, 100 % nero.

—	Valore “X,Y”: Calibri grassetto 22 pt, 100 % nero.»;

al punto 5.3, lettera a), i numeri V e VI sono sostituiti dai seguenti:

«V.	capacità nominale di raffreddamento in kW, arrotondata per eccesso al primo decimale;

VI.	EERnominale, arrotondato per eccesso al primo decimale;»;

al punto 5.3, lettera a), il numero VII è sostituito dal seguente:

«VII.

consumo orario di energia in kWh per 60 minuti, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera;»;

al punto 5.4, punto iv), il numero 11 è sostituito dal seguente:

Valore EER, arrotondato per eccesso al primo decimale:

—	Testo “EER”: Calibri normale 14 pt, maiuscolo, 100 % nero.

—	Valore “X,Y”: Calibri grassetto 22 pt, 100 % nero.»;

al punto 5.5, lettera a), i numeri V e VI sono sostituiti dai seguenti:

«V.	capacità nominale di riscaldamento in kW, arrotondata per eccesso al primo decimale;

VI.	COPnominale, arrotondato per eccesso al primo decimale;»;

al punto 5.5, lettera a), il numero VII è sostituito dal seguente:

«VII.

consumo orario di energia in kWh per 60 minuti, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera;»;

aa)

al punto 5.6, punto iv), il numero 11 è sostituito dal seguente:

Valore COP, arrotondato per eccesso al primo decimale:

—	Testo “EER”: Calibri normale 14 pt, maiuscolo, 100 % nero.

—	Valore “X,Y”: Calibri grassetto 22 pt, 100 % nero.».

Articolo 6

Rettifiche del regolamento delegato (UE) n. 392/2012

Il regolamento delegato (UE) n. 392/2012 è così rettificato:

nell’allegato I, punto 1.1, il numero IV è sostituito dal seguente:

«IV.	consumo annuo di energia ponderato (AEC ) in kWh/anno, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nell’allegato VII;»;

nell’allegato II, punto 1, la lettera f) è sostituita dalla seguente:

«f)

per le asciugabiancheria per uso domestico alimentate dalla rete elettrica:

il consumo annuo ponderato di energia (AEC ) arrotondato per eccesso al primo decimale, descritto come segue: “Consumo di energia ’X’ kWh/anno, basato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per tessuti di cotone a pieno carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo per ciclo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.”;

per le asciugabiancheria a gas per uso domestico:

il consumo annuo ponderato di energia (AEC(Gas)] arrotondato per eccesso al primo decimale, descritto come segue: “Consumo di energia ’X‘ kWh-gas/anno, basato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per tessuti di cotone a pieno carico e a carico parziale. Il consumo effettivo per ciclo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.”;

il consumo annuo ponderato di energia (AEC(Gas)el ) arrotondato per eccesso al primo decimale, descritto come segue: “Consumo di energia ‘X’ kWh/anno, basato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per tessuti di cotone a pieno carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo per ciclo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.”;»;

nell’allegato III, punto 1, lettera f), il punto i) è sostituito dal seguente:

«i)

per le asciugabiancheria per uso domestico alimentate dalla rete elettrica:

il consumo energetico (Edry, , Egdry, , Egdry,a, ) del programma standard a pieno carico e a carico parziale per tessuti di cotone;

per le asciugabiancheria a gas per uso domestico:

il consumo annuo ponderato di energia (AEC(Gas)] arrotondato per eccesso al primo decimale, descritto come segue: “Consumo di energia ‘X’ kWh-gas/anno, basato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per tessuti di cotone a pieno carico e a carico parziale. Il consumo effettivo per ciclo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.”;

l’allegato IV è così rettificato:

al punto 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)

per le asciugabiancheria per uso domestico alimentate dalla rete elettrica:

il consumo annuo ponderato di energia (AEC ) arrotondato per eccesso alla prima cifra intera, descritto come segue: “Consumo di energia ‘X’ kWh/anno, basato su 160 cicli di asciugatura dei programmi standard per tessuti di cotone a pieno carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo per ciclo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.”;

per le asciugabiancheria a gas per uso domestico:

al punto 1, la lettera f) è sostituita dalla seguente:

«f)	il consumo energetico (Edry, , Egdry, , Egdry,a, ) del programma standard a pieno carico e a mezzo carico per tessuti di cotone, arrotondato per eccesso al secondo decimale e calcolato conformemente all’allegato VII;».

5)	nell’allegato VI, punto 2, il secondo comma è sostituito dal seguente: «L’efficienza di condensazione ponderata (Ct) di un’asciugabiancheria a condensazione per uso domestico è determinata conformemente all’allegato VII, punto 3.».

Articolo 7

Rettifiche del regolamento delegato (UE) n. 874/2012

Il regolamento delegato (UE) n. 874/2012 è così rettificato:

nell’allegato I, punto 1.2), il numero IV è sostituito dal seguente:

«IV.	il consumo annuo ponderato di energia (EC ) in kWh per 1 000 ore, calcolato e arrotondato per eccesso alla prima cifra intera in conformità all’allegato VII.»;

nell’allegato IV, punto 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)	se previsto dall’allegato I, consumo annuo ponderato di energia in kWh per 1 000 ore, arrotondato per eccesso alla prima cifra intera e calcolato come indicato nella parte 2 dell’allegato VII.»;

3)	(non riguarda la versione italiana).

Articolo 8

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

(1) GU L 198 del 28.7.2017, pag. 1.

(2) Regolamento delegato (UE) n. 1059/2010 della Commissione, del 28 settembre 2010, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia delle lavastoviglie per uso domestico (GU L 314 del 30.11.2010, pag. 1).

(3) Regolamento delegato (UE) n. 1060/2010 della Commissione, del 28 settembre 2010, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico (GU L 314 del 30.11.2010, pag. 17).

(4) Regolamento delegato (UE) n. 1061/2010 della Commissione, del 28 settembre 2010, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia delle lavatrici per uso domestico (GU L 314 del 30.11.2010, pag. 47).

(5) Regolamento delegato (UE) n. 1062/2010 della Commissione, del 28 settembre 2010, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisori (GU L 314 del 30.11.2010, pag. 64).

(6) Regolamento delegato (UE) n. 626/2011 della Commissione del 4 maggio 2011 che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria (GU L 178 del 6.7.2011, pag. 1).

(7) Regolamento delegato (UE) n. 392/2012 della Commissione, del 1o marzo 2012, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia delle asciugabiancheria per uso domestico (GU L 123 del 9.5.2012, pag. 1).

(8) Regolamento delegato (UE) n. 874/2012 della Commissione, del 12 luglio 2012, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia delle lampade elettriche e delle apparecchiature d’illuminazione (GU L 258 del 26.9.2012, pag. 1).

		ISSN 1977-0707
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea		L 232

Edizione in lingua italiana	Legislazione	63° anno 20 luglio 2020

Sommario		II Atti non legislativi	pagina
		REGOLAMENTI
	*	Regolamento Delegato (UE) 2020/1058 della Commissione, del 27 aprile 2020, che modifica il regolamento delegato (UE) 2019/945 per quanto riguarda l’introduzione di due nuove classi di sistemi aeromobili senza equipaggio	1
	*	Regolamento delegato (UE) 2020/1059 della Commissione, del 27 aprile 2020, che rettifica alcune versioni linguistiche dei regolamenti delegati (UE) n. 1059/2010, (UE) n. 1060/2010, (UE) n. 1061/2010, (UE) n. 1062/2010, (UE) n. 626/2011, (UE) n. 392/2012 e (UE) n. 874/2012 per quanto attiene all’etichettatura di alcuni prodotti connessi all’energia ( 1 )	28
	*	Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1060 della Commissione, del 13 luglio 2020, che approva le modifiche del disciplinare di una denominazione di origine protetta o di una indicazione geografica protetta [Terrazze Retiche di Sondrio (IGP)]	41
	*	Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1061 della Commissione, del 13 luglio 2020, relativo all’approvazione di modifiche del disciplinare di una indicazione geografica protetta Dealurile Sătmarului (IGP)	42
	*	Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1062 della Commissione, del 13 luglio 2020, che conferisce la protezione di cui all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio al nome Csopak/Csopaki (DOP)	43
	*	Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1063 della Commissione, del 13 luglio 2020, che conferisce la protezione di cui all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio al nome Achterhoek – Winterswijk (DOP)	44
	*	Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1064 della Commissione, del 13 luglio 2020, che conferisce la protezione di cui all’articolo 99 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio al nome delle Venezie/Beneških okolišev (DOP)	45
	*	Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1065 della Commissione, del 13 luglio 2020, che approva modifiche del disciplinare di una denominazione di origine protetta o di una indicazione geografica protettadelle Venezie(IGP)	46