ISSN 1977-0707
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
L 318
Edizione in lingua italiana
Legislazione
57° anno
5 novembre 2014
|
ISSN 1977-0707 |
||
|
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 318 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Legislazione |
57° anno |
|
Sommario |
|
II Atti non legislativi |
pagina |
|
|
|
REGOLAMENTI |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
DECISIONI |
|
|
|
|
2014/774/UE |
|
|
|
* |
|
IT |
Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata. I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
II Atti non legislativi
REGOLAMENTI
|
5.11.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 318/1 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1188/2014 DELLA COMMISSIONE
del 24 ottobre 2014
recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (DOP)]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
|
(1) |
A norma dell'articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Slovenia relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre», registrata con il regolamento (CE) n. 148/2007 della Commissione (2). |
|
(2) |
Non trattandosi di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (3), in applicazione dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento. |
|
(3) |
Poiché alla Commissione non è stata presentata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica deve essere approvata, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea relativa alla denominazione «Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre» (DOP).
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014
Per la Commissione,
a nome del presidente
Dacian CIOLOȘ
Membro della Commissione
(1) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.
(2) Regolamento (CE) n. 148/2007 della Commissione del 15 febbraio 2007, recante iscrizione di alcune denominazioni nel Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Geraardsbergse mattentaart (IGP) — Pataca de Galicia o Patata de Galicia (IGP) — Poniente de Granada (DOP) — Gata-Hurdes (DOP) — Patatas de Prades o Patates de Prades (IGP) — Mantequilla de Soria (DOP) — Huile d'olive de Nîmes (DOP) — Huile d'olive de Corse o Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (DOP) — Clémentine de Corse (IGP) — Agneau de Sisteron (IGP) — Connemara Hill Lamb o Uain Sléibhe Chonamara (IGP) — Sardegna (DOP) — Carota dell'Altopiano del Fucino (IGP) — Stelvio o Stilfser (DOP) — Limone Femminello del Gargano (IGP) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (DOP) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (IGP) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (IGP) — Sangueira de Barroso-Montalegre (IGP) — Batata de Trás-os-Montes (IGP) — Salpicão de Barroso-Montalegre (IGP) — Alheira de Barroso-Montalegre (IGP) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso o Borrego de leite de Barroso (IGP) — Azeite do Alentejo Interior (DOP) — Paio de Beja (IGP) — Linguíça do Baixo Alentejo o Chouriço de carne do Baixo Alentejo (IGP) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (DOP)] (GU L 46 del 16.2.2007, pag. 14).
(3) GU C 182 del 14.6.2014, pag. 23.
|
5.11.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 318/3 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1189/2014 DELLA COMMISSIONE
del 24 ottobre 2014
recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Sedano Bianco di Sperlonga (IGP)]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
|
(1) |
A norma dell'articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda dell'Italia relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione geografica protetta «Sedano Bianco di Sperlonga», registrata con il regolamento (CE) n. 222/2010 della Commissione (2). |
|
(2) |
Non trattandosi di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (3), in applicazione dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento. |
|
(3) |
Poiché alla Commissione non è stata presentata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica deve essere approvata, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea relativa alla denominazione «Sedano Bianco di Sperlonga» (IGP).
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014
Per la Commissione,
a nome del presidente
Dacian CIOLOȘ
Membro della Commissione
(1) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.
(2) Regolamento (UE) n. 222/2010 della Commissione, del 17 marzo 2010, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Sedano Bianco di Sperlonga (IGP)] (GU L 68 del 18.3.2010, pag. 1).
(3) GU C 180 del 13.6.2014, pag. 26.
|
5.11.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 318/4 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1190/2014 DELLA COMMISSIONE
del 24 ottobre 2014
recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Mantequilla de Soria (DOP)]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
|
(1) |
A norma dell'articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Spagna relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Mantequilla de Soria», registrata con il regolamento (CE) n. 148/2007 della Commissione (2). |
|
(2) |
Non trattandosi di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (3) in applicazione dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento. |
|
(3) |
Poiché alla Commissione non è stata presentata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica deve essere approvata, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea relativa alla denominazione «Mantequilla de Soria» (DOP)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2014
Per la Commissione,
a nome del presidente
Dacian CIOLOȘ
Membro della Commissione
(1) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.
(2) Regolamento (CE) n. 148/2007 della Commissione, del 15 febbraio 2007, recante iscrizione di alcune denominazioni nel Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Geraardsbergse mattentaart (IGP) — Pataca de Galicia o Patata de Galicia (IGP) — Poniente de Granada (DOP) — Gata-Hurdes (DOP) — Patatas de Prades o Patates de Prades (IGP) — Mantequilla de Soria (DOP) — Huile d'olive de Nîmes (DOP) — Huile d'olive de Corse o Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (DOP) — Clémentine de Corse (IGP) — Agneau de Sisteron (IGP) — Connemara Hill Lamb o Uain Sléibhe Chonamara (IGP) — Sardegna (DOP) — Carota dell'Altopiano del Fucino (IGP) — Stelvio o Stilfser (DOP) — Limone Femminello del Gargano (IGP) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (DOP) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (IGP) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (IGP) — Sangueira de Barroso-Montalegre (IGP) — Batata de Trás-os-Montes (IGP) — Salpicão de Barroso-Montalegre (IGP) — Alheira de Barroso-Montalegre (IGP) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso o Borrego de leite de Barroso (IGP) — Azeite do Alentejo Interior (DOP) — Paio de Beja (IGP) — Linguíça do Baixo Alentejo o Chouriço de carne do Baixo Alentejo (IGP) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (DOP)] (GU L 46 del 16.2.2007, pag. 14).
(3) GU C 188 del 20.6.2014, pag. 18.
|
5.11.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 318/5 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1191/2014 DELLA COMMISSIONE
del 30 ottobre 2014
che determina il formato e le modalità di trasmissione della relazione di cui all'articolo 19 del regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio sui gas fluorurati a effetto serra
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sui gas fluorurati a effetto serra e che abroga il regolamento (CE) n. 842/2006 (1), in particolare l'articolo 19, paragrafo 7,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE) n. 1493/2007 (2) della Commissione ha stabilito il formato della relazione che i produttori, gli importatori e gli esportatori di taluni gas fluorurati a effetto serra sono tenuti a trasmettere a norma del regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). Il regolamento (CE) n. 842/2006 è stato quindi abrogato dal regolamento (UE) n. 517/2014. L'articolo 19 del regolamento (UE) n. 517/2014 stabilisce nuovi obblighi in materia di comunicazione per quanto attiene alla produzione, all'importazione, all'esportazione, all'uso come materia prima e alla distruzione delle sostanze di cui agli allegati I e II del regolamento (UE) n. 517/2014. È pertanto opportuno che il presente regolamento sostituisca il regolamento (CE) n. 1493/2007 del Consiglio. |
|
(2) |
Al fine di garantire l'uniformità e la coerenza della raccolta dei dati e di limitare gli oneri amministrativi, le imprese dovrebbero trasmettere le informazioni richieste a norma dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 517/2014 per mezzo di uno strumento di comunicazione elettronico che contiene i formulari corrispondenti alle loro attività individuali forniti dall'Agenzia europea dell'ambiente e che è accessibile dal sito web della Commissione europea. |
|
(3) |
I dati sui quantitativi di idrofluorocarburi esportati nelle apparecchiature fabbricate nell'UE a tal fine, anche se non rilevanti ai fini del calcolo del valore di riferimento e delle quote e comunicati su base volontaria, possono essere utili per monitorare gli impatti economici della riduzione dei quantitativi di tali gas immessi sul mercato. |
|
(4) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 517/2014, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le relazioni obbligatorie a norma dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 517/2014 sono trasmesse per via elettronica mediante lo strumento di comunicazione basato sul formato stabilito nell'allegato del presente regolamento, messo appositamente a disposizione sul sito web della Commissione.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 1493/2007 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2014
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 150 del 20.5.2014, pag. 195.
(2) Regolamento (CE) n. 1493/2007 della Commissione, del 17 dicembre 2007, che istituisce, a norma del regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, il formato della relazione che deve essere presentata dai produttori, importatori ed esportatori di taluni gas fluorurati a effetto serra (GU L 332 del 18.12.2007, pag. 7).
(3) Regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, su taluni gas fluorurati a effetto serra (GU L 161 del 14.6.2006, pag. 1).
ALLEGATO
SPIEGAZIONI GENERALI
Salvo indicazioni diverse nelle sezioni del presente allegato, i dati comunicati riguardano le attività dell'impresa durante l'anno civile per il quale è trasmessa la relazione.
In ogni sezione sono indicati separatamente le unità di misura, i gas interessati, il livello di dettaglio e l'anno nel quale le attività devono essere comunicate per la prima volta.
Il formato generale dello strumento di comunicazione è stabilito nelle sezioni in appresso. La numerazione delle sezioni non ha alcuna attinenza con la numerazione del regolamento (UE) n. 517/2014 o dello strumento elettronico di comunicazione, ma è usata nelle formule ai fini del calcolo automatico di determinati valori.
Sezioni relative ai dati da comunicare
Sezione 1: Da compilarsi a cura dei produttori di gas — articolo 19, paragrafi 1 e 2, e allegato VII, punto 1, lettere a) e c), del regolamento (UE) n. 517/2014
Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).
I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014. Si comunicano i quantitativi di miscele contenenti le suddette sostanze immesse in commercio, indicando anche i quantitativi usati come componenti di tali miscele provenienti da fonti diverse dalla produzione propria.
|
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
OSSERVAZIONI |
|||
|
1A |
Quantitativo totale prodotto da impianti nell'Unione |
|
|||
|
|
1B |
|
Le relazioni sui quantitativi totali distrutti a cura dei produttori che effettuano la distruzione sono inserite nella sezione 8 |
||
|
|
1C |
|
Identificare l'impresa che effettua la distruzione |
||
|
QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE |
|||||
|
|
1D |
Quantitativo di produzione propria distrutta senza essere stata precedentemente immessa in commercio |
1D = 1B + 1C |
||
|
1E |
Produzione disponibile per la vendita |
1E = 1A – 1D |
|||
Sezione 2: Da compilarsi a cura degli importatori di gas — articolo 19, paragrafo 1, e allegato VII, punto 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 517/2014
Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).
I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014, relativamente alle miscele contenenti almeno uno di tali gas o per ogni gas o miscela contenuta nei polioli premiscelati importati.
In questa sezione sono inseriti solo i quantitativi importati sfusi, compresi quelli trasportati congiuntamente alle apparecchiature destinate ad essere caricati in tale apparecchiatura dopo l'importazione, ma non i quantitativi contenuti nell'apparecchiatura. Le importazioni di gas contenuti nei prodotti o nelle apparecchiature sono comunicate nella sezione 11. Si comunicano tutte le importazioni, fatta eccezione per quelle in transito sul territorio doganale unionale o per le importazioni effettuate secondo altre procedure che consentono una circolazione temporanea delle merci sul territorio doganale a condizione che in quest'ultimo caso le merci non permangano oltre 45 giorni su detto territorio doganale.
|
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
OSSERVAZIONI |
|
2A |
Quantitativo importato nell'Unione |
|
Sezione 3: Da compilarsi a cura degli esportatori di gas — articolo 19, paragrafi 1 e 2, e allegato VII, punto 3, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 517/2014
Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).
I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014, relativamente alle miscele contenenti almeno uno di tali gas o per ogni gas o miscela contenuti nei polioli premiscelati esportati.
In questa sezione si comunicano solo le esportazioni di gas sfusi, compresi i quantitativi trasportati congiuntamente alle apparecchiature destinate ad essere caricati in tale apparecchiatura dopo l'esportazione.
I quantitativi da produzione o da importazione proprie forniti ad altre imprese nell'Unione per l'esportazione diretta sono comunicati nella sezione 5.
|
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
OSSERVAZIONI |
|
|
3A |
Quantitativo totale esportato dall'Unione |
|
|
|
|
3B |
Quantitativi esportati da produzione o da importazione proprie |
|
|
QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE |
|||
|
|
3C |
Quantitativo esportato acquistato presso altre imprese nell'Unione |
3C = 3A – 3B |
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
|||
|
|
3D |
Quantitativo esportato per riciclo |
|
|
|
3E |
Quantitativo esportato per rigenerazione |
|
|
|
3F |
Quantitativo esportato per distruzione |
|
Sezione 4: Da compilarsi a cura dei produttori e dagli importatori di gas — articolo 19, paragrafo 1, e allegato VII, punto 1, lettera d), nonché punto 2, lettere b) e d), del regolamento (UE) n. 517/2014
Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).
I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014, o relativamente alle miscele contenenti almeno uno di tali gas o per ogni gas o miscela contenuti nei polioli premiscelati.
|
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
OSSERVAZIONI |
||||
|
4A |
Stock totali al 1o gennaio |
|
||||
|
|
4B |
|
|
|||
|
|
|
4C |
|
In particolare produzione e importazioni proprie invendute non immesse in libera pratica |
||
|
QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE |
||||||
|
|
|
4D |
|
In particolare importazioni proprie immesse in libera pratica 4D = 4B – 4C |
||
|
|
4E |
Altri stock al 1o gennaio |
In particolare da acquisti nell'Unione 4E = 4A – 4B |
|||
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
||||||
|
4F |
Stock totali al 31 dicembre |
|
||||
|
|
4G |
|
|
|||
|
|
|
4H |
|
In particolare produzione propria invenduta e importazioni proprie non immesse in libera pratica |
||
|
QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE |
||||||
|
|
|
4I |
|
In particolare importazioni proprie immesse in libera pratica 4I = 4G – 4H |
||
|
|
4J |
|
In particolare da acquisti nell'Unione 4J = 4F – 4G |
|||
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
||||||
|
4K |
Quantitativo rigenerato dall'impresa stessa |
|
||||
|
4L |
Quantitativo riciclato dall'impresa stessa |
|
||||
|
QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE |
||||||
|
4M |
Quantitativo totale immesso fisicamente in commercio |
4M = 1E + 2A – 3B + 4C – 4H |
||||
Sezione 5: Quantitativi per gli usi esonerati a norma dell'articolo 15, paragrafo 2, da compilarsi a cura dei produttori e degli importatori di idrofluorocarburi — Articolo 19, paragrafi, 1, 2, 3 e 4, nonché allegato VII, punto 1, lettera b) e punto 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 517/2014
Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).
I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun idrofluorocarburo [per i gas di cui all'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014, per le miscele o i polioli premiscelati contenenti almeno uno di tali gas].
|
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
OSSERVAZIONI |
|
5A |
Quantitativo importato nell'Unione per distruzione |
Specificare l'impresa o le imprese che effettuano la distruzione. Le relazioni sui quantitativi distrutti a cura degli importatori che effettuano essi stessi la distruzione sono inserite nella sezione 8. |
|
5 B |
Quantitativo usato come materia prima da un produttore o da un importatore o fornito direttamente da un produttore o da un importatore a imprese ai fini del suo uso come materia prima |
Specificare la o le imprese che fanno uso della materia prima. Le relazioni sull'uso come materia prima a cura dei produttori o degli importatori che sono essi stessi utilizzatori di materia prima sono inserite nella sezione 7. |
|
5C |
Quantitativo fornito direttamente alle imprese per l'esportazione fuori dell'Unione, ove tali quantitativi non siano stati successivamente messi a disposizione di un'altra parte nell'Unione prima dell'esportazione Su base volontaria, i quantitativi forniti direttamente alle imprese per la fabbricazione di apparecchiature nell'Unione, ove tali apparecchiature siano successivamente esportate direttamente fuori dall'Unione |
Specificare la o le imprese esportatrici. Allegare i documenti di verifica. Comunicare solo gli idrofluorocarburi sfusi, non i quantitativi contenuti nei prodotti o nelle apparecchiature. I dati relativi alla fornitura per la fabbricazione di apparecchiature direttamente esportate possono essere comunicati a fini informativi e dovrebbero indicare il fabbricante delle apparecchiature da esportazione di apparecchiature nonché i quantitativi esportati. |
|
5D |
Quantitativo fornito direttamente per l'uso in apparecchiature militari |
Specificare l'impresa che riceve il quantitativo per l'uso in apparecchiature militari. |
|
5E |
Quantitativo fornito direttamente a un'impresa che lo usa per l'incisione di materiale semiconduttore o per la pulizia di camere adibite alla deposizione chimica da fase vapore nel settore della fabbricazione dei semiconduttori |
Specificare il fabbricante di semiconduttori ricevente. |
|
5F |
Quantitativo fornito direttamente a un'impresa che produce aerosol dosatori per la somministrazione di ingredienti farmaceutici |
Specificare il produttore ricevente di aerosol dosatori per la somministrazione di ingredienti farmaceutici |
Sezione 6: Categorie di applicazione di gas per il mercato UE, da compilarsi a cura dei produttori e degli importatori di gas — articolo 19, paragrafi 1 e 2, nonché allegato vii, punto 1, lettera a), e punto 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 517/2014
Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).
I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014, o per ciascuna miscela contenente almeno uno di tali gas.
|
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
OSSERVAZIONI |
|
6A |
Esportazione |
Per gli idrofluorocarburi, il quantitativo qui comunicato [6A] è identico o superiore a quello della sezione 5, quale fornito direttamente alle imprese per l'esportazione fuori dell'Unione, ove tali quantitativi non siano stati successivamente messi a disposizione di un'altra parte nell'Unione prima dell'esportazione [5C]. |
|
6B |
Distruzione |
Per gli idrofluorocarburi, il quantitativo qui comunicato [6B] è identico o superiore a quello della sezione 5, quale importato nell'Unione per distruzione [5A]. |
|
6C |
Apparecchiature militari |
Per gli idrofluorocarburi, il quantitativo qui comunicato [6C] è identico o superiore a quello della sezione 5, quale fornito direttamente per usi militari [5D]. |
|
6D |
Refrigerazione, condizionamento d'aria e riscaldamento |
|
|
6E |
Altri fluidi termici per il trasferimento di calore |
|
|
6F |
Produzione di schiume |
|
|
6G |
Produzione di polioli premiscelati |
|
|
6H |
Protezione antincendio |
|
|
6I |
Aerosol dosatori per uso medico |
Per gli idrofluorocarburi, il quantitativo qui comunicato [6I] è identico o superiore a quello della sezione 5, quale fornito direttamente a un'impresa che produce aerosol dosatori per la somministrazione di ingredienti farmaceutici [5F]. |
|
6J |
Aerosol — altri usi |
|
|
6K |
Solventi |
|
|
6L |
Materia prima |
Per gli idrofluorocarburi, il quantitativo qui comunicato [6L] è identico o superiore a quello della sezione 5, quale usato come materia prima da un produttore o fornito direttamente da un produttore o da un importatore a imprese che lo usano come materia prima [5B]. |
|
6M |
Fabbricazione di semiconduttori |
Per gli idrofluorocarburi, il quantitativo qui comunicato [6M] è identico o superiore a quello della sezione 5, quale fornito direttamente a un'impresa che lo usa per l'incisione di materiale semiconduttore o per la pulizia di camere adibite alla deposizione chimica da fase vapore nel settore della fabbricazione dei semiconduttori [5E]. |
|
6N |
Fabbricazione di materiale fotovoltaico |
|
|
6O |
Fabbricazione di altro materiale elettronico |
|
|
6P |
Apparecchiature per il quadro elettrico |
|
|
6Q |
Acceleratori di particelle |
|
|
6R |
Operazioni di pressocolata del magnesio |
|
|
6S |
Anestesia |
|
|
6T |
Altre applicazioni o applicazioni ignote |
Nella comunicazione specificare le altre applicazioni e spiegare le applicazioni ignote. |
|
6U |
Perdite durante lo stoccaggio, il trasporto o il trasferimento |
|
|
6V |
Adeguamenti contabili |
Nella comunicazione di tali quantitativi, fornire una spiegazione |
|
CALCOLI AUTOMATICI DEI QUANTITATIVI |
||
|
6W |
Quantitativi totali per le categorie di applicazioni |
6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V Se i dati sono inseriti correttamente, i quantitativi totali per le categorie di applicazioni [6W] corrispondono al quantitativo totale fornito al mercato unionale [6X]. |
|
6X |
Quantitativo totale fornito al mercato unionale |
6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K |
Sezione 7: Da compilarsi a cura degli utilizzatori di gas come materia prima — articolo 19, paragrafo 3, e allegato VII, punto 5, del regolamento (UE) n. 517/2014
Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).
I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014, o per ciascuna miscela contenente almeno uno di tali gas.
In questa sezione si comunicano solo i quantitativi effettivamente usati come materie prime.
Se gli idrofluorocarburi [gas di cui all'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014, o miscele contenenti almeno uno di tali gas] sono stati prodotti o importati dall'impresa che li usa come materia prima, i quantitativi sono comunicati anche nella sezione 5. Se l'impresa ha prodotto o importato tali gas e li ha successivamente venduti come materia prima ad altre imprese, i quantitativi forniti sono comunicati solo nella sezione 5, specificando l'impresa che li usa come materia prima.
|
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
OSSERVAZIONI |
|
7A |
Quantitativo usato come materia prima dall'impresa stessa |
|
Sezione 8: Da compilarsi a cura delle imprese che hanno distrutto gas — articolo 19, paragrafo 2, e allegato VII, punto 4, del regolamento (UE) n. 517/2014
Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).
I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas fluorurato a effetto serra di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014, o per ciascuna miscela contenente almeno uno di tali gas.
Comunicare i quantitativi totali distrutti dall'impresa stessa che effettua la comunicazione. Nella sezione 1 le imprese produttrici comunicano anche i quantitativi di produzione propria distrutti.
Le imprese importatrici di idrofluorocarburi [gas elencati nell'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014 o miscele contenenti almeno uno di tali gas] comunicano nella sezione 5 i quantitativi importati distrutti.
I quantitativi inviati ad altre imprese dell'UE per essere distrutti non sono comunicati nella presente sezione. I quantitativi esportati per essere distrutti al di fuori dell'UE sono comunicati nella sezione 3F.
|
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
OSSERVAZIONI |
|
8A |
Quantitativi distrutti mediante combustione ad alta temperatura dall'impresa che effettua la comunicazione |
|
|
8B |
Quantitativi distrutti mediante desorbimento termico dall'impresa che effettua la comunicazione |
|
|
8C |
Quantitativi distrutti mediante altre tecnologie dall'impresa che effettua la comunicazione |
Specificare le tecnologie di distruzione applicate |
|
QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE |
||
|
8D |
Quantitativo totale distrutto dall'impresa stessa |
8D = 8A + 8B + 8C |
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
||
|
8E |
Stock al 1o gennaio in attesa di distruzione |
|
|
8F |
Stock al 31 dicembre destinati alla distruzione e in attesa di distruzione |
|
Sezione 9: Da compilarsi a cura dei produttori o degli importatori che hanno autorizzato l'uso di una quota di idrofluorocarburi da parte di imprese che commercializzano apparecchiature per la refrigerazione, IL condizionamento d'aria e pompe di calore caricate con idrofluorocarburi — articolo 19, paragrafo 1, nonché allegato VII, punto 1, lettera e), e punto 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 517/2014
Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2015 (entro il 31 marzo 2016)
I quantitativi sono comunicati in tonnellate di CO2 equivalente con una precisione alla tonnellata di CO2 equivalente, senza distinguere tra idrofluorocarburi diversi.
Si comunicano solo le autorizzazioni rilasciate durante l'anno civile per il quale si presenta la relazione.
|
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
OSSERVAZIONI |
|
9A |
Quantitativi soggetti ad autorizzazioni di uso di una quota data ai produttori o agli importatori di apparecchiature precaricate ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 517/2014 |
Specificare l'impresa che riceve l'autorizzazione |
Sezione 10: Da compilarsi a cura delle che hanno ricevuto la loro quota esclusivamente sulla base di una DICHIARAZIONE A norma dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 517/2014 e che hanno autorizzato l'uso di una quota di idrofluorocarburi da parte di imprese che commercializzano apparecchiature per la refrigerazione, il condizionamento d'aria e pompe di calore caricate con idrofluorocarburi a norma dell'articolo 18, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 517/2014 — Articolo 19, paragrafo 1, nonché allegato VII, punto 1, lettera e), e punto 2, lettera c), del medesimo regolamento
Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2015 (entro il 31 marzo 2016)
I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun idrofluorocarburo [gas di cui all'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014, o miscele contenenti almeno uno di tali gas].
In questa sezione si comunicano tutte le forniture di idrofluorocarburi connesse alle autorizzazioni rilasciate durante l'anno civile per il quale si presenta la relazione, come comunicato nella sezione 9. Queste informazioni sono necessarie per verificare la conformità all'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 517/2014.
|
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
OSSERVAZIONI |
|
10A |
Quantitativi di gas forniti alle imprese cui sono state rilasciate autorizzazioni per immettere in commercio apparecchiature per la refrigerazione, il condizionamento d'aria e pompe di calore caricate con idrofluorocarburi. |
Specificare la o le imprese riceventi. Con la relazione le imprese presentano prove supplementari a sostegno di tutte le forniture fisiche qui comunicate (per es. fatture). |
Sezione 11: Da compilarsi a cura delle imprese che hanno immesso in commercio gas contenuti in prodotti o in apparecchiature a norma dell'articolo 19, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 517/2014 — articolo 19, paragrafo 4, e dell'allegato VII, punto 6, del medesimo regolamento
Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2014 (entro il 31 marzo 2015).
I quantitativi di gas fluorurati a effetto serra elencati nell'allegato I o nell'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014 o le miscele contenenti almeno uno di tali gas nei prodotti e nelle apparecchiature sono comunicati in tonnellate metriche, con una precisione al terzo decimale, per categoria. Salvo indicazione diversa, oltre al quantitativo totale di gas, per ciascuna categoria si comunica il numero di unità.
I produttori di prodotti o apparecchiature fabbricati nell'Unione non comunicano in merito ai prodotti e alle apparecchiature i cui gas contenuti erano stati precedentemente importati o prodotti nell'Unione. Se un produttore nell'Unione produce egli stesso gas sfusi destinati a essere usati nell'Unione per fabbricare prodotti e apparecchiature propri, la comunicazione relativa alla produzione (sezione 1) riguarda altresì pertinenti quantitativi di gas, in modo che questi non siano inseriti anche in questa sezione.
Gli importatori di prodotti o apparecchiature contenenti un gas fluorurato a effetto serra elencato nell'allegato I o II del regolamento (UE) n. 517/2014 comunicano relativamente a tutte le importazioni contenenti gas immesse dalla dogana in libera pratica nell'Unione. Le importazioni di polioli premiscelati non sono comunicate in questa sezione, bensì nella sezione 2. Se gli idrofluorocarburi [gas elencati all'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014 o miscele contenenti almeno uno di tali gas] contenuti in apparecchiature per la refrigerazione e il condizionamento d'aria nonché nelle pompe di calore erano stati precedentemente esportati dall'Unione ed erano soggetti alla limitazione delle quote per l'immissione in commercio, tali dati sono comunicati nella sezione 12, al fine di dimostrare la conformità all'articolo 14 del regolamento (UE) n. 517/2014.
Le categorie di prodotti o apparecchiature elencati più avanti comprendono componenti destinati alle categorie di prodotti o apparecchiature specificati.
L'espressione «progettazione diretta» fa riferimento nella fattispecie ai sistemi aria-aria, acqua-aria, salamoia-aria; l'espressione «progettazione indiretta» fa riferimento nella fattispecie ai sistemi aria-acqua, acqua-acqua, salamoia-acqua, comprese le pompe di calore idroniche.
|
|
QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE |
OSSERVAZIONI |
|
|
11A |
|
Apparecchiature fisse per il raffreddamento o il riscaldamento |
11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14 |
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
|||
|
|
11A1 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta: unità singole/monoblocco di tipo amovibile |
|
|
|
11A2 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta: unità singole/monoblocco per il montaggio sul tetto |
|
|
|
11A3 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta: unità singole/monoblocco di altro tipo |
Specificare il tipo/i tipi di apparecchiatura. |
|
|
11A4 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta: unità split singole caricate con 3 o più kg di refrigerante |
|
|
|
11A5 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta: unità split singole caricate con meno di 3 kg di refrigerante |
|
|
|
11A6 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta: unità multisplit |
|
|
|
11A7 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione indiretta: unità singole/monoblocco per uso domestico |
|
|
|
11A8 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione indiretta: unità singole/monoblocco per uso commerciale o industriale |
|
|
|
11A9 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione indiretta: unità singole/monoblocco per usi diversi |
Specificare l'uso o gli usi previsti. |
|
|
11A10 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione indiretta: unità split per uso domestico |
|
|
|
11A11 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione indiretta: unità split per uso commerciale o industriale |
|
|
|
11A12 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione indiretta: unità split per usi diversi |
Specificare l'uso o gli usi previsti. |
|
|
11A13 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta e indiretta: unità singole/monoblocco |
|
|
|
11A14 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento/riscaldamento, progettazione diretta e indiretta: unità split |
|
|
QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE |
|||
|
11B |
|
Apparecchiature fisse per la refrigerazione |
11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14 |
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
|||
|
|
11B1 |
Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta: unità singole/monoblocco per uso domestico |
|
|
|
11B2 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento, progettazione diretta: unità singole/monoblocco per uso commerciale o industriale |
|
|
|
11B3 |
Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta: unità singole/monoblocco per usi diversi |
Specificare l'uso o gli usi previsti. |
|
|
11B4 |
Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta: unità split per uso commerciale o industriale |
|
|
|
11B5 |
Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta: unità split per usi diversi |
Specificare l'uso o gli usi previsti. |
|
|
11B6 |
Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione indiretta: unità singole/monoblocco per uso commerciale o industriale |
|
|
|
11B7 |
Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta: unità singole/monoblocco per usi diversi |
Specificare l'uso o gli usi previsti. |
|
|
11B8 |
Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione indiretta: unità split per uso commerciale o industriale |
|
|
|
11B9 |
Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione indiretta: unità split per usi diversi |
Specificare l'uso o gli usi previsti. |
|
|
11B10 |
Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta e indiretta: unità singole/monoblocco |
|
|
|
11B11 |
Apparecchiature fisse per la refrigerazione, progettazione diretta e indiretta: unità split |
|
|
|
11B12 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento o il riscaldamento di processo, progettazione diretta: |
|
|
|
11B13 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento o il riscaldamento di processo, progettazione indiretta: |
|
|
|
11B14 |
Apparecchiature fisse per il raffreddamento o il riscaldamento di processo, progettazione diretta e indiretta: |
|
|
11C |
|
Asciugatrici a pompa di calore |
|
|
QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE |
|||
|
11D |
|
Condizionamento d'aria/riscaldamento fisso, comprese le pompe di calore nonché le apparecchiature di raffreddamento per usi diversi |
11D = 11D1 + 11D2 + 11D3 |
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
|||
|
|
11D1 |
Apparecchiature fisse per il riscaldamento/raffreddamento/condizionamento d'aria per usi diversi, progettazione diretta |
Specificare il tipo/i tipi e l'uso o gli usi previsti dell'apparecchiatura. |
|
|
11D2 |
Apparecchiature fisse per il riscaldamento/raffreddamento/condizionamento d'aria per usi diversi, progettazione indiretta |
Specificare il tipo/i tipi e l'uso o gli usi previsti dell'apparecchiatura. |
|
|
11D3 |
Apparecchiature fisse per il riscaldamento/raffreddamento/condizionamento d'aria per usi diversi, progettazione diretta e indiretta |
Specificare il tipo/i tipi e l'uso o gli usi previsti dell'apparecchiatura. |
|
QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE |
|||
|
11E |
|
Apparecchiature mobili per la refrigerazione |
11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4 |
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
|||
|
|
11E1 |
Apparecchiature mobili di refrigerazione per veicoli commerciali leggeri refrigerati (per es. furgoni) |
|
|
|
11E2 |
Apparecchiature mobili di refrigerazione per veicoli commerciali pesanti refrigerati (compresi camion e rimorchi) |
|
|
|
11E3 |
Apparecchiature mobili di refrigerazione per navi refrigerate |
|
|
|
11E4 |
Altre apparecchiature mobili di refrigerazione |
Specificare il tipo/i tipi di apparecchiatura. |
|
QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE |
|||
|
11F |
|
Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria |
11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9 |
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
|||
|
|
11F1 |
Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate alle autovetture |
|
|
|
11F2 |
Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate agli autobus |
|
|
|
11F3 |
Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate ai furgoni (veicoli commerciali leggeri) |
|
|
|
11F4 |
Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate ai camion e ai rimorchi (veicoli commerciali pesanti) |
|
|
|
11F5 |
Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate a veicoli e macchinari per uso agricolo, forestale ed edile |
|
|
|
11F6 |
Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate ai veicoli su rotaia |
|
|
|
11F7 |
Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate alle navi |
|
|
|
11F8 |
Apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria destinate agli aeromobili e agli elicotteri |
|
|
|
11F9 |
Altre apparecchiature mobili per il condizionamento d'aria |
Specificare il tipo/i tipi di apparecchiatura. |
|
VALORE CALCOLATO AUTOMATICAMENTE |
|||
|
11G |
|
Totale delle apparecchiature per la refrigerazione, il condizionamento d'aria o le pompe di calore |
11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F |
|
11H |
|
Schiume |
11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4 |
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
|||
|
|
11H1 |
Pannelli isolanti in polistirene estruso (XPS) |
I quantitativi di pannelli XPS sono comunicati in unità di metri cubi (accanto ai quantitativi di gas fluorurati contenuti in unità di tonnellate metriche) |
|
|
11H2 |
Pannelli isolanti in poliuretano (PU) |
I quantitativi di pannelli PU sono comunicati in unità di metri cubi (accanto ai quantitativi di gas fluorurati contenuti in unità di tonnellate metriche) |
|
|
11H3 |
Schiuma monocomponente (OCF) |
L'unità di misurazione può consistere in unità di contenitori di OCF (accanto ai quantitativi di gas fluorurati contenuti in unità di tonnellate metriche) |
|
|
11H4 |
Altre schiume |
Specificare la/le categorie di prodotto Le importazioni di polioli premiscelati (per es. in sistemi/contenitori di schiuma) non sono comunicate in questa sezione bensì nella sezione 2. I quantitativi di prodotti a base di schiuma sono comunicati in unità di metri cubi o di tonnellate metriche oppure in unità di prodotto/apparecchiatura (accanto ai quantitativi di gas fluorurati contenuti in unità di tonnellate metriche) |
|
11I |
|
Apparecchiature per la protezione antincendio (compresi i sistemi incorporati nei veicoli) |
|
|
11J |
|
Aerosol medici o farmaceutici |
|
|
11K |
|
Aerosol non medici |
|
|
11L |
|
Apparecchiature mediche (esclusi aerosol) |
|
|
11M |
|
Commutatori per la trasmissione e la distribuzione di energia elettrica |
|
|
11N |
|
Altre apparecchiature per la trasmissione e la distribuzione di energia elettrica |
|
|
11O |
|
Acceleratori di particelle |
|
|
11P |
|
Altri prodotti e apparecchiature contenenti i gas elencati nell'allegato I o nell'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014 |
Specificare la/le categorie di prodotto o di apparecchiatura. L'unità di misura può essere espressa in volume, peso o unità di prodotto/apparecchiatura (accanto ai quantitativi di gas fluorurati contenuti in unità di tonnellate metriche) |
|
QUANTITATIVI CALCOLATI AUTOMATICAMENTE |
|||
|
11Q |
Totale dei prodotti e apparecchiature contenenti i gas elencati nell'allegato I o nell'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014 |
11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P |
|
Sezione 12: Da compilarsi a cura degli importatori di apparecchiature per la refrigerazione, il condizionamento d'aria o di pompe di calore caricate con idrofluorocarburi, se gli idrofluorocarburi contenuti nelle apparecchiature importate erano stati precedentemente esportati dall'Unione e acquistati dai fabbricanti di apparecchiature direttamente dall'impresa esportatrice, ed erano soggetti alla limitazione delle quote per l'immissione in commercio nell'Unione — articolo 19, paragrafo 5, e allegato VII, punto 6, del regolamento (UE) n. 517/2014
Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2017 (entro il 31 marzo 2018).
I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun idrofluorocarburo [gas di cui all'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014, o miscele contenenti almeno uno di tali gas].
|
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
OSSERVAZIONI |
|
12A |
Quantitativo di idrofluorocarburi caricati nelle apparecchiature importate per le quali gli idrofluorocarburi erano stati precedentemente esportati dall'Unione ed erano soggetti alla limitazione delle quote per l'immissione in commercio nell'Unione |
Specificare l'impresa o le imprese esportatrici di idrofluorocarburi nonché l'anno o gli anni di esportazione. |
Sezione 13: Da compilarsi a cura degli importatori di apparecchiature per la refrigerazione, il condizionamento d'aria e di pompe di calore caricate con idrofluorocarburi, se gli idrofluorocarburi sono stati contabilizzati nel sistema di quote mediante l'uso di autorizzazioni — articolo 19, paragrafo 5, e allegato VII, punto 6, del regolamento (UE) n. 517/2014
Applicabile per la prima comunicazione sulle attività svolte nel 2017 (entro il 31 marzo 2018)
I quantitativi sono comunicati in tonnellate di CO2 equivalente con una precisione alla tonnellata di CO2 equivalente, separatamente per ciascun idrofluorocarburo [gas di cui all'allegato I, sezione 1, del regolamento (UE) n. 517/2014, o miscele contenenti almeno uno di tali gas].
Le imprese comunicano in merito a tutte le autorizzazioni ricevute per l'uso di quote di idrofluorocarburi che coprono l'immissione in commercio degli idrofluorocarburi contenuti nelle apparecchiature per la refrigerazione, il condizionamento d'aria o nelle pompe di calore durante l'anno civile per il quale si presenta la relazione.
|
|
INFORMAZIONI DA COMUNICARE |
NOTE |
|
13A |
Quantitativi soggetti alle autorizzazioni per usare le quote di idrofluorocarburi ricevute a norma dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 517/2014 |
Specificare la o le imprese che danno l'autorizzazione e l'anno in cui essa è stata concessa. |
|
5.11.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 318/21 |
REGOLAMENTO (UE) N. 1192/2014 DELLA COMMISSIONE
del 3 novembre 2014
recante divieto di pesca dell'eglefino nella zona IIIa e nelle acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-32 per le navi battenti bandiera dei Paesi Bassi
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2014. |
|
(2) |
In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2014. |
|
(3) |
È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Esaurimento del contingente
Il contingente di pesca assegnato per il 2014 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.
Articolo 2
Divieti
Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.
Articolo 3
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 2014
Per la Commissione,
a nome del presidente
Lowri EVANS
Direttrice generale degli Affari marittimi e della pesca
(1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
(2) Regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio, del 20 gennaio 2014, che stabilisce, per il 2014, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 24 del 28.1.2014, pag. 1).
ALLEGATO
|
N. |
70/TQ43 |
|
Stato membro |
Paesi Bassi |
|
Stock |
HAD/3A/BCD |
|
Specie |
Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) |
|
Zona |
IIIa, acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-32 |
|
Data di chiusura |
16.10.2014 |
|
5.11.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 318/23 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1193/2014 DELLA COMMISSIONE
del 4 novembre 2014
recante duecentoventiduesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 7 bis, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento. |
|
(2) |
Il 28 ottobre 2014 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU) ha deciso di depennare un'entità dal suo elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche, dopo aver esaminato una richiesta di cancellazione dall'elenco presentata da questa entità e la relazione globale del Mediatore istituito a norma della risoluzione UNSC 1904(2009). |
|
(3) |
Occorre pertanto aggiornare opportunamente l'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2014
Per la Commissione,
a nome del presidente
Capo del Servizio degli strumenti di politica estera
(1) GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.
ALLEGATO
Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 la voce seguente è depennata dall'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità»:
«Al-Haramain Foundation (Stati Uniti d'America). Indirizzo: a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA; b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA; c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA. Altre informazioni: la sezione statunitense della Al-Haramain Foundation è stata formalmente costituita nel 1997 da Suliman Hamd Suleiman al-Buthe e da un suo collaboratore. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 28.9.2004.»
|
5.11.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 318/25 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1194/2014 DELLA COMMISSIONE
del 4 novembre 2014
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),
visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
|
(2) |
Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2014
Per la Commissione,
a nome del presidente
Jerzy PLEWA
Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
(1) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
(2) GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.
ALLEGATO
Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Codice NC |
Codice dei paesi terzi (1) |
Valore forfettario all'importazione |
|
0702 00 00 |
AL |
55,3 |
|
MA |
90,8 |
|
|
MK |
57,9 |
|
|
ZZ |
68,0 |
|
|
0707 00 05 |
AL |
82,9 |
|
JO |
193,6 |
|
|
TR |
133,0 |
|
|
ZZ |
136,5 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
78,6 |
|
TR |
110,8 |
|
|
ZZ |
94,7 |
|
|
0805 20 10 |
MA |
110,4 |
|
TR |
61,9 |
|
|
ZZ |
86,2 |
|
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
TR |
68,9 |
|
ZZ |
68,9 |
|
|
0805 50 10 |
MA |
52,7 |
|
TR |
92,6 |
|
|
ZZ |
72,7 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
306,9 |
|
LB |
284,6 |
|
|
MD |
36,9 |
|
|
PE |
376,2 |
|
|
TR |
137,9 |
|
|
US |
400,6 |
|
|
ZA |
133,6 |
|
|
ZZ |
239,5 |
|
|
0808 10 80 |
BA |
34,8 |
|
BR |
53,2 |
|
|
CA |
88,6 |
|
|
CL |
88,7 |
|
|
CN |
68,5 |
|
|
NZ |
147,9 |
|
|
US |
232,5 |
|
|
ZA |
143,1 |
|
|
ZZ |
107,2 |
|
|
0808 30 90 |
CN |
75,3 |
|
TR |
99,6 |
|
|
ZA |
57,4 |
|
|
ZZ |
77,4 |
|
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».
DECISIONI
|
5.11.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 318/28 |
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 31 ottobre 2014
recante determinazione, in applicazione del regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio sui gas fluorurati a effetto serra, dei valori di riferimento per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2015 e il 31 dicembre 2017 per ogni produttore o importatore che ha comunicato l'immissione in commercio di idrofluorocarburi a norma del regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio
[notificata con il numero C(2014) 7920]
(I testi in lingua bulgara, ceca, croata, estone, francese, greca, inglese, italiana, lettone, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede)
(2014/774/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sui gas fluorurati a effetto serra (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (UE) n. 517/2014 dispone che, per garantire la graduale riduzione degli idrofluorocarburi sul mercato dell'Unione, l'immissione in commercio di almeno 100 tonnellate di CO2 equivalente di questi gas da parte dei produttori o degli importatori è soggetta a limiti quantitativi. |
|
(2) |
La Commissione è tenuta a stabilire tali limiti quantitativi e assegnare quote ad ogni produttore o importatore. |
|
(3) |
Per il periodo dal 2015 al 2017, l'assegnazione delle quote ai produttori e agli importatori che hanno comunicato i dati a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) dovrebbe essere determinata sulla base di valori di riferimento individuali. |
|
(4) |
I valori di riferimento sono calcolati sulla base della media annuale delle quantità di idrofluorocarburi che il produttore o l'importatore ha comunicato di aver immesso in commercio dal 2009 al 2012, escludendo le quantità di idrofluorocarburi destinati agli usi di cui all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 517/2014 durante lo stesso periodo, sulla base dei dati disponibili. |
|
(5) |
La determinazione del valore di riferimento è condizionata dalle limitazioni insite nei dati comunicati a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 842/2006. |
|
(6) |
Dal calcolo dei valori di riferimento effettuato sulla base dei dati comunicati, per alcune imprese sono risultate quantità negative. Si considera pertanto che tali imprese non abbiano comunicato l'immissione in commercio di idrofluorocarburi dal 2009 al 2012. Esse possono ottenere una quota a norma dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 517/2014. |
|
(7) |
I valori di riferimento per i produttori e gli importatori dovrebbero essere ricalcolati ogni tre anni a partire dal 2017 affinché le imprese possano continuare le loro attività sulla base dei volumi medi da esse immessi in commercio negli anni immediatamente precedenti. È quindi opportuno che la presente decisione scada il 31 dicembre 2017. |
|
(8) |
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 24 del regolamento (UE) n. 517/2014, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Determinazione dei valori di riferimento
Ai fini dell'assegnazione delle quote, i valori di riferimento per ciascun importatore e produttore sono quelli che figurano nell'allegato della presente decisione, calcolati sulla base dei dati comunicati in ottemperanza del regolamento (CE) n. 842/2006 detraendo dalla media annua delle quantità di idrofluorocarburi (gas sfusi) immessi in commercio nell'Unione nel periodo 2009-2012 le quantità totali di idrofluorocarburi (gas sfusi) cui si applicano le deroghe di cui all'articolo 15, paragrafo 2, lettere da a) a e), del regolamento (UE) n. 517/2014 per tale periodo, qualora i dati siano disponibili.
La media annua di gas sfusi immessi in commercio nell'Unione di cui al presente articolo è stata calcolata sottraendo dalle quantità totali annue di idrofluorocarburi (gas sfusi) prodotti e importati sul mercato dell'Unione le quantità totali di idrofluorocarburi (gas sfusi) esportati dal mercato dell'Unione, tenuto conto del saldo di fine anno dei gas in stock.
Articolo 2
Periodo di validità
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015 e cessa di produrre effetti il 31 dicembre 2017.
Articolo 3
Destinatari
La presente decisione è destinata alle seguenti imprese:
|
1 |
|
2 |
|
||||||||||
|
3 |
|
4 |
|
||||||||||
|
5 |
|
6 |
|
||||||||||
|
7 |
|
8 |
|
||||||||||
|
9 |
|
10 |
|
||||||||||
|
11 |
|
12 |
|
||||||||||
|
13 |
|
14 |
|
||||||||||
|
15 |
|
16 |
|
||||||||||
|
17 |
|
18 |
|
||||||||||
|
19 |
|
20 |
|
||||||||||
|
21 |
|
22 |
|
||||||||||
|
23 |
|
24 |
|
||||||||||
|
25 |
|
26 |
|
||||||||||
|
27 |
|
28 |
|
||||||||||
|
29 |
|
30 |
|
||||||||||
|
31 |
|
32 |
|
||||||||||
|
33 |
|
34 |
|
||||||||||
|
35 |
|
36 |
|
||||||||||
|
37 |
|
38 |
|
||||||||||
|
39 |
|
40 |
|
||||||||||
|
41 |
|
42 |
|
||||||||||
|
43 |
|
44 |
|
||||||||||
|
45 |
|
46 |
|
||||||||||
|
47 |
|
48 |
|
||||||||||
|
49 |
|
50 |
|
||||||||||
|
51 |
|
52 |
|
||||||||||
|
53 |
|
54 |
|
||||||||||
|
55 |
|
56 |
|
||||||||||
|
57 |
|
58 |
|
||||||||||
|
59 |
|
60 |
|
||||||||||
|
61 |
|
62 |
|
||||||||||
|
63 |
|
64 |
|
||||||||||
|
65 |
|
66 |
|
||||||||||
|
67 |
|
68 |
|
||||||||||
|
69 |
|
70 |
|
||||||||||
|
71 |
|
72 |
|
||||||||||
|
73 |
|
74 |
|
||||||||||
|
75 |
|
76 |
|
||||||||||
|
77 |
|
78 |
|
||||||||||
|
79 |
|
|
|
Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2014
Per la Commissione
Connie HEDEGAARD
Membro della Commissione
(1) GU L 150 del 20.5.2014, pag. 195.
(2) Regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, su taluni gas fluorurati ad effetto serra (GU L 161 del 14.6.2006, pag. 1).
ALLEGATO
Valori di riferimento (1) per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2015 e il 31 dicembre 2017 per ogni produttore o importatore che ha comunicato di avere immesso in commercio idrocarburi dal 2009 al 2012
Il valore di riferimento (VR) è calcolato secondo la seguente formula:
VR = media [2009-2012] (POM – EX)
Il valore (POM – EX) è determinato ogni anno e la relativa media è calcolata sul periodo di 4 anni
S'intende con:
|
— |
POM (Placed On the Market), i gas sfusi immessi in commercio. POM = Ρ + I – E + Δs, dove P = produzione, I = importazioni, E = esportazioni dirette, Δs = differenza degli stock a fine anno, ossia stock al 1o gennaio 20xx – stock al 31 dicembre 20xx |
|
— |
EX, i gas sfusi cui si applicano le deroghe di cui all'articolo 15, paragrafo 2, lettere da a) a e), del regolamento, in base ai dati disponibili. |
(1) Informazioni commerciali sensibili — riservate — non destinate alla pubblicazione.