5.2.2011

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 31/1

REGOLAMENTO (UE) N. 101/2011 DEL CONSIGLIO

del 4 febbraio 2011

concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Tunisia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215, paragrafo 2,

vista la decisione 2011/72/PESC del Consiglio, del 31 gennaio 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Tunisia (1),

vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione,

considerando quanto segue:

(1)

La decisione 2011/72/PESC del Consiglio dispone il congelamento dei fondi e delle risorse economiche appartenenti a, posseduti, detenuti o controllati da determinate persone responsabili dell’appropriazione indebita di fondi dello Stato tunisino, nonché di persone a esse associate le quali, agendo in questo modo, impediscono alla popolazione di beneficiare dello sviluppo sostenibile dell’economia e della società e compromettono lo sviluppo della democrazia nel paese. Tali persone fisiche o giuridiche, entità e organismi sono elencati nell’allegato alla decisione stessa.

(2)	Le misure in questione rientrano nell’ambito del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e la loro attuazione richiede un’azione normativa a livello dell’Unione, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.

(3)

Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti, segnatamente, dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale e il diritto alla protezione dei dati personali. Il presente regolamento deve essere applicato conformemente a tali diritti.

(4)

La facoltà di modificare l’elenco figurante nell’allegato I del presente regolamento dovrebbe essere esercitata dal Consiglio, in considerazione della minaccia specifica alla pace e alla sicurezza internazionali rappresentata dalla situazione in Tunisia e per garantire la coerenza con la procedura di modifica e revisione dell’allegato della decisione 2011/72/PESC.

(5)

La procedura di modifica degli elenchi di cui all’allegato I del presente regolamento dovrebbe prevedere che si comunichino alle persone fisiche o giuridiche, alle entità o agli organismi designati i motivi dell’inserimento nell’elenco affinché abbiano l’opportunità di presentare osservazioni. Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio dovrebbe riesaminare la decisione alla luce di tali osservazioni e informarne di conseguenza la persona, l’entità o l’organismo interessati.

(6)

Ai fini dell’attuazione del presente regolamento e per garantire la massima certezza giuridica all’interno dell’Unione, devono essere pubblicati i nomi e gli altri dati pertinenti relativi a persone fisiche e giuridiche, entità e organismi i cui fondi e le cui risorse economiche devono essere congelati a norma del presente regolamento. Qualsiasi trattamento di dati personali deve essere conforme al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2), e alla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (3).

(7)	Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente all’atto della pubblicazione per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Ai fini del presente regolamento si intende per:

a) «fondi»: tutte le attività e i benefici finanziari di qualsiasi natura, compresi, ma senza intento limitativo:

b) «congelamento di fondi»: il divieto di spostare, trasferire, alterare, utilizzare o trattare i fondi o di averne accesso in modo da modificarne il volume, l’importo, la collocazione, la proprietà, il possesso, la natura e la destinazione o da introdurre altri cambiamenti tali da consentire l’uso dei fondi in questione, compresa la gestione del portafoglio;

c) «risorse economiche»: le attività di qualsiasi tipo, tangibili o intangibili, mobili o immobili, che non sono fondi ma che possono essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi;

d) «congelamento delle risorse economiche»: il blocco preventivo della loro utilizzazione al fine di ottenere fondi, beni o servizi in qualsiasi modo, compresi tra l’altro la vendita, l’affitto e le ipoteche;

e) «territorio dell’Unione»: i territori degli Stati membri cui si applica il trattato, alle condizioni ivi stabilite, compreso lo spazio aereo.

Articolo 2

1. Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a, posseduti, detenuti o controllati dalle persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi che il Consiglio ha identificato, a norma dell’articolo 1, paragrafo 1, della decisione 2011/72/PESC come responsabili dell’appropriazione indebita di fondi dello Stato tunisino, nonché le persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati elencati nell’allegato I.

2. Nessun fondo o risorsa economica è messo a disposizione o utilizzato a beneficio, direttamente o indirettamente, delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi elencati nell’allegato I.

3. È vietata la partecipazione, consapevole e deliberata, ad attività aventi l’obiettivo o il risultato, diretto o indiretto, di eludere le misure di cui ai paragrafi 1 e 2.

Articolo 3

1. L’allegato I indica i motivi dell’inserimento delle persone, delle entità e degli organismi nell’elenco.

2. L’allegato I riporta inoltre, ove disponibili, le informazioni necessarie per identificare le persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi interessati. Riguardo alle persone fisiche, tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d’identità, il genere, l’indirizzo, se noto, e la funzione o la professione. Riguardo alle persone giuridiche, alle entità e agli organismi, tali informazioni possono includere i nomi, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e la sede di attività.

Articolo 4

1. In deroga all’articolo 2, le autorità competenti degli Stati membri elencate nell’allegato II possono, alle condizioni che esse ritengono appropriate, autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o che taluni fondi o risorse economiche siano messi a disposizione avendo stabilito che i fondi o le risorse economiche sono:

a)	necessari per soddisfare le esigenze di base delle persone di cui all’allegato I e dei loro familiari dipendenti, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o ipoteche, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e servizi pubblici;

b)	destinati esclusivamente al pagamento di onorari congrui o al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di servizi legali;

c)	destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati; o

d)	necessari per coprire spese straordinarie, purché lo Stato membro abbia notificato a tutti gli altri Stati membri e alla Commissione, almeno due settimane prima dell’autorizzazione, i motivi per cui ritiene che dovrebbe essere concessa un’autorizzazione specifica.

2. Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse a norma del paragrafo 1.

Articolo 5

1. In deroga all’articolo 2, le autorità competenti degli Stati membri elencate nell’allegato II possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

i fondi o le risorse economiche in questione siano oggetto di un vincolo di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale, sorto prima della data in cui la persona, l’entità o l’organismo di cui all’articolo 2 siano stati inseriti nell’allegato I, o di una sentenza giudiziaria, amministrativa o arbitrale pronunciata prima di tale data;

b)	i fondi o le risorse economiche in questione saranno usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale vincolo o riconosciuti validi da tale sentenza, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti applicabili che disciplinano i diritti dei soggetti titolari di tali crediti;

c)	il vincolo o la sentenza non vada a favore di una persona, di un’entità o di un organismo elencato nell’allegato I; e

d)	il riconoscimento del vincolo o della sentenza non sia contrario all’ordine pubblico dello Stato membro interessato.

2. Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse a norma del paragrafo 1.

Articolo 6

1. L’articolo 2, paragrafo 2, non si applica al versamento sui conti congelati di:

a)	interessi o altri profitti relativi a detti conti; o

b)	pagamenti dovuti nel quadro di contratti, accordi o obbligazioni conclusi o sorte anteriormente alla data in cui la persona fisica o giuridica, l’entità o l’organismo di cui all’articolo 2 sono stati inseriti nell’allegato I,

purché tali interessi, altri profitti e pagamenti siano congelati a norma dell’articolo 2, paragrafo 1.

2. L’articolo 2, paragrafo 2, non osta a che enti finanziari o creditizi nell’Unione accreditino sui conti congelati fondi trasferiti verso i conti di una persona fisica o giuridica, di un’entità o di un organismo figurante nell’elenco, purché tali versamenti siano anch’essi congelati. L’ente finanziario o creditizio informa senza indugio l’autorità competente pertinente in merito a tali transazioni.

Articolo 7

In deroga all’articolo 2, e purché un pagamento da parte di una persona, di un’entità o di un organismo di cui all’allegato I sia dovuto in forza di un contratto o di un accordo concluso o di un’obbligazione sorta per la persona, l’entità o l’organismo in questione prima della data di designazione di tale persona, entità o organismo, le autorità competenti degli Stati membri, indicate sui siti web elencati nell’allegato II, possono autorizzare, alle condizioni che ritengono appropriate, che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

l’autorità competente interessata abbia accertato che:

i)	i fondi o le risorse economiche saranno utilizzati per un pagamento da una persona, un’entità o un organismo di cui all’allegato I;

ii)	il pagamento non viola l’articolo 2, paragrafo 2;

b)	lo Stato membro interessato abbia informato, almeno due settimane prima del rilascio dell’autorizzazione, gli altri Stati membri e la Commissione di tale accertamento e della sua intenzione di concedere un’autorizzazione.

Articolo 8

1. Il congelamento di fondi e risorse economiche, o il rifiuto di mettere a disposizione fondi o risorse economiche, effettuato ritenendo in buona fede che tale azione sia conforme al presente regolamento, non comporta alcun genere di responsabilità per la persona fisica o giuridica, l’entità o l’organismo che lo attua, né per i suoi direttori o dipendenti, a meno che non si dimostri che i fondi e le risorse economiche sono stati congelati o trattenuti in seguito a negligenza.

2. Il divieto di cui all’articolo 2, paragrafo 2, non comporta alcun genere di responsabilità per le persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi che hanno messo a disposizione fondi o risorse economiche se essi non sapevano, e non avevano alcun motivo ragionevole di sospettare, che le loro azioni avrebbero violato il divieto in questione.

Articolo 9

1. Fatte salve le norme applicabili in materia di relazioni, riservatezza e segreto professionale, le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi sono tenuti:

a fornire immediatamente all’autorità competente dello Stato membro in cui risiedono o sono situati, quale indicata sui siti web elencati nell’allegato II, qualsiasi informazione atta a facilitare il rispetto del presente regolamento, quali i dati relativi ai conti e agli importi congelati a norma dell’articolo 2, e a trasmettere tali informazioni alla Commissione, direttamente o attraverso gli Stati membri; e

b)	collaborare con detta autorità competente per qualsiasi verifica di tali informazioni.

2. Qualsiasi informazione fornita o ricevuta ai sensi del presente articolo è utilizzata unicamente per gli scopi per i quali essa è stata fornita o ricevuta.

Articolo 10

La Commissione e gli Stati membri si informano immediatamente delle misure adottate ai sensi del presente regolamento e si comunicano tutte le informazioni pertinenti in loro possesso riguardanti il presente regolamento, in particolare quelle relative a problemi di violazione e di applicazione delle norme e alle sentenze pronunciate dai tribunali nazionali.

Articolo 11

La Commissione è autorizzata a modificare l’allegato II sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri.

Articolo 12

1. Il Consiglio, qualora decida di applicare a una persona fisica o giuridica, a un’entità o a un organismo le misure di cui all’articolo 2, paragrafo 1, modifica di conseguenza l’allegato I.

2. Il Consiglio trasmette la sua decisione, compresi motivi dell’inserimento nell’elenco, direttamente alla persona fisica o giuridica, all’entità o all’organismo di cui al paragrafo 1, se l’indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando a tale persona fisica o giuridica, all’entità o all’organismo la possibilità di presentare osservazioni.

3. Qualora siano avanzate osservazioni o siano presentate nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione e ne informa di conseguenza la persona fisica o giuridica, l’entità o l’organismo.

4. L’elenco di cui all’allegato I è riesaminato periodicamente e almeno ogni 12 mesi.

Articolo 13

1. Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie ad assicurare che tali sanzioni siano applicate. Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.

2. Gli Stati membri notificano senza indugio tali norme alla Commissione dopo l’entrata in vigore del presente regolamento, e le notificano ogni successiva modifica.

Articolo 14

Laddove il presente regolamento imponga di notificare, informare o comunicare in altro modo con la Commissione, l’indirizzo e gli altri estremi da usare per tali comunicazioni sono quelli indicati nell’allegato II.

Articolo 15

Il presente regolamento si applica:

a)	nel territorio dell’Unione, compreso il suo spazio aereo;

b)	a bordo di tutti gli aeromobili e di tutti i natanti sotto la giurisdizione di uno Stato membro;

c)	a qualsiasi cittadino di uno Stato membro che si trovi all’interno o all’esterno del territorio dell’Unione;

d)	a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo registrati o costituiti conformemente alla legislazione di uno Stato membro;

e)	a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo relativamente ad attività economiche esercitate interamente o parzialmente all’interno dell’Unione.

Articolo 16

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 4 febbraio 2011.

Per il Consiglio

Il presidente

MARTONYI J.

(1) GU L 28 del 2.2.2011, pag. 62.

(2) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(3) GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.

ALLEGATO I

ELENCO DELLE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE, DELLE ENTITÀ O DEGLI ORGANISMI DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1

	Nome	Informazioni per l'identificazione	Motivi
1.	Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Ex presidente della Tunisia, nato a Hamman-Sousse il 3 settembre 1936, figlio di Selma HASSEN, coniugato con Leïla TRABELSI, titolare della carta d'identità nazionale (CIN) n. 00354671.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
2.	Leila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisina, nata a Tunisi il 24 ottobre 1956, figlia di Saida DHERIF, coniugata con Zine El Abidine BEN ALI, titolare della CIN n. 00683530.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
3.	Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 4 marzo 1944, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Yamina SOUIEI, amministratore di società, domicilio presso 11 rue de France- Radès Ben Arous, titolare della CIN n.05000799.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
4.	Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisino, nato a Sabha (Libia) il 7 gennaio 1980, figlio di Yamina SOUIEI, amministratore di società, coniugato con Inès LEJRI, domicilio presso résidence de l'étoile du nord - suite B - settimo piano - apt. n. 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunisi, titolare della CIN n. 04524472.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
5.	Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI	Tunisino, nato a Tunisi il 2 dicembre 1981, figlio di Naïma BOUTIBA, coniugato con Nesrine BEN ALI, titolare della CIN n. 04682068.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
6.	Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisina, nata a Tunisi il 16 gennaio 1987, figlia di Leïla TRABELSI, coniugata con Fahd Mohamed Sakher MATERI, titolare della CIN n. 00299177.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
7.	Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisina, nata a Tunisi il 17 luglio 1992, figlia di Leïla TRABELSI, domicilio presso Palais Présidentiel, titolare della CIN n. 09006300.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
8.	Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 5 novembre 1962, figlio di Saida DHERIF, amministratore di società, domicilio presso 32 rue Hédi Karray - El Menzah - Tunisi, titolare della CIN n. 00777029.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
9.	Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 24 giugno 1948, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Nadia MAKNI, amministratore delegato di società agricola, domicilio presso 20 rue El Achfat - Carthage - Tunisi, titolare della CIN n. 00104253.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
10.	Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisina, nata a Radès il 19 febbraio 1953, figlia di Saida DHERIF, coniugata con Mohamed MAHJOUB, amministratrice di società, domicilio presso 21 rue d' Aristote - Carthage Salammbô, titolare della CIN n. 00403106.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
11.	Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 26 agosto 1974, figlio di Najia JERIDI, uomo d'affari, domicilio presso 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, titolare della CIN n. 05417770.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
12.	Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 26 aprile 1950, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Souad BEN JEMIA, amministratore di società, domicilio presso 3 rue de la Colombe - Gammarth supérieur, titolare della CIN n. 00178522.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
13.	Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 25 settembre 1955, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Hela BELHAJ, presidente e direttore generale di società, domicilio presso 20 Rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunisi, titolare della CIN n. 05150331.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
14.	Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisina, nata il 27 dicembre 1958, figlia di Saida DHERIF, coniugata con Mohamed Montassar MEHERZI, direttore commerciale, domicilio presso 4 rue Taoufik EI Hakim - La Marsa, titolare delIa CIN n. 00166569.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
15.	Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI	Tunisino, nato a La Marsa il 5 maggio 1959, figlio di Fatma SFAR, coniugato con Samira TRABELSI, presidente-direttore generale di società, domicilio presso 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa, titolare della CIN n. 00046988.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
16.	Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisina, nata il 1o febbraio 1960, figlia di Saida DHERIF, coniugata con Habib ZAKIR, domicilio presso 4 rue de la mouette - Gammarth supérieur, titolare della CIN n. 00235016.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
17.	Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR	Tunisino, nato il 5 marzo 1957, figlio di Saida BEN ABDALLAH, coniugato con Nefissa TRABELSI, promotore immobiliare, domicilio presso rue Ennawras n. 4 - Gammarth supérieur, titolare della CIN n. 00547946.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
18.	Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 3 luglio 1973, figlio di Yamina SOUIEI, amministratore di società, promotore immobiliare, domicilio presso immeuble Amine El Bouhaira - Rue du Lac Turkana - Les berges du Lac-Tunisi, titolare della CIN n. 05411511.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
19.	Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF	Tunisina, nata a Tunisi il 25 giugno 1975, figlia di Mounira TRABELSI (sorella di Leila TRABELSI), amministratrice di società, coniugata con Mourad MEHDOUI, domicilio presso 41 rue Garibaldi -Tunisi, titolare della CIN n. 05417907.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
20.	Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI	Tunisino, nato a Tunisi il 3 maggio 1962, figlio di Neila BARTAJI, coniugato con Lilia NACEF, presidente e direttore generale di società, domicilio presso 41 rue Garibaldi - Tunisi, titolare della CIN n. 05189459.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
21.	Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI	Tunisino, nato il 18 settembre 1976, figlio di Najia JERIDI, direttore generale di società, domicilio presso lotissement Erriadh.2 - Gammarth - Tunisi, titolare della CIN n. 05412560.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
22.	Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisina, nata il 4 dicembre 1971, figlia di Yamina SOUIEI, amministratrice di società, domicilio presso 2 rue El Farrouj - La Marsa, titolare della CIN n. 05418095.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
23.	Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI	Tunisino, nato il 20 dicembre 1965, figlio di Radhia MATHLOUTHI, coniugato con Linda CHERNI, operatore d'agenzia alla Tunisair, domicilio presso 12 rue Taieb Mhiri - Le Kram - Tunisi, titolare della CIN n. 00300638.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
24.	Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED	Tunisino, nato il 29 gennaio 1988, figlio di Kaouther Feriel HAMZA, presidente e direttore generale della società Stafiem - Peugeot, domicilio presso 4 rue Mohamed Makhlouf - El Manar.2 - Tunisi	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
25.	Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB	Tunisino, nato il 13 gennaio 1959, figlio di Leïla CHAIBI, coniugato con Dorsaf BEN ALI, presidente e direttore generale di società, domicilio presso rue du jardin - Sidi Bousaid - Tunisi, titolare della CIN n. 00400688.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
26.	Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisina, nata a Bardo il 5 luglio 1965, figlia di Naïma EL KEFI, coniugata con Mohamed Slim CHIBOUB, domicilio presso 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunisi, titolare della CIN n. 00589759.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
27.	Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisina, nata a Bardo il 21 agosto 1971, figlia di Naïma EL KEFI, coniugata con Mohamed Marouene MABROUK, consigliera presso il ministero degli affari esteri, titolare della CIN n. 05409131.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
28.	Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed MABROUK	Tunisino, nato a Tunisi l'11 marzo 1972, figlio di Jaouida El BEJI, coniugato con Sirine BEN ALI, presidente-direttore generale di società, domicilio presso 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunisi, titolare della CIN n. 04766495.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
29.	Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisina, nata a Bardo l'8 marzo 1963, figlia di Naïma EL KEFI, coniugata con Slim ZARROUK, medico, domicilio presso 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, titolare della CIN n. 00589758.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
30.	Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK	Tunisino, nato a Tunisi il 13 agosto 1960, figlio di Maherzia GUEDIRA, coniugato con Ghazoua BEN ALI, presidente e direttore generale di società, domicilio presso 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, titolare della CIN n. 00642271.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
31.	Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisino, nato a Hammam-Sousse il 22 novembre 1949, figlio di Selma HASSEN, fotografo giornalista in Germania, domicilio presso 11 rue Sidi el Gharbi - Hammam - Sousse, titolare della CIN n. 02951793.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
32.	Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisino, nato a Hammam-Sousse il 13 marzo 1947, coniugato con Zohra BEN AMMAR, amministratore di società, domicilio presso rue El Moez - Hammam - Sousse, titolare della CIN n. 02800443.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
33.	Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisina, nata a Hammam-Sousse il 16 maggio 1952, figlia di Selma HASSEN, coniugata con Fathi REFAT, rappresentante di Tunisair, domicilio presso 17 avenue de la République -Hammam-Sousse, titolare della CIN n. 02914657.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
34.	Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI	Tunisina, nata a Sousse il 18 settembre 1956, figlia di Selma HASSEN, coniugata con Sadok Habib MHIRI, dirigente d'azienda, domicilio presso avenue de l'Imam Muslim - Khezama ouest -Sousse, titolare della CIN n. 02804872.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
35.	Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisino, nato il 28 ottobre 1938, figlio di Selma HASSEN, pensionato, vedovo di Selma MANSOUR, domicilio presso 255 cité El Bassatine - Monastir, titolare della CIN n. 028106l4.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
36.	Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisino, nato a Tunisi il 21 ottobre 1969, figlio di Selma MANSOUR, coniugato con Monia CHEDLI, amministratore di società, domicilio presso avenue Hédi Nouira - Monastir, titolare della CIN n. 04180053.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
37.	Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisino, nato a Monastir il 29 aprile 1974, figlio di Selma MANSOUR, celibe, dirigente d'azienda, domicilio presso 83 Cap Marina - Monastir, titolare della CIN n. 04186963.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
38.	Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisino, nato a Monastir il 12 ottobre 1972, figlio di Selma MANSOUR, celibe, commerciante di import-export, domicilio presso avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, titolare della CIN n. 04192479.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
39.	Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisina, nata a Monastir l'8 marzo 1980, figlia di Selma MANSOUR, coniugata con Zied JAZIRI, segretaria d'azienda, domicilio presso rue Abu Dhar El Ghafari - Khezama est - Sousse, titolare della CIN n. 06810509.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
40.	Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisino, nato a Hammam - Sousse l'8 ottobre 1978, figlio di Hayet BEN ALI, direttore di società, domicilio presso 17 avenue de la République - Hammam-Sousse, titolare della CIN n. 05590835.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
41.	Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisino, nato a Hammam - Sousse il 9 agosto1977, figlio di Hayet BEN ALI, amministratore di società, domicilio presso 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, titolare della CIN n. 05590836.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
42.	Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisina, nata a Monastir il 30 agosto 1982, figlia di Hayet BEN ALI, coniugata con Badreddine BENNOUR, domicilio presso rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse, titolare della CIN n. 08434380.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
43.	Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisino, nato a Sousse il 13 gennaio 1970, figlio di Naïma BEN ALI, caposervizio di Tunisair, domicilio presso résidence les jardins, apt. 8C Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana, titolare della CIN n. 05514395.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
44.	Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisino, nato a Hammam - Sousse il 22 ottobre 1967, figlio di Naïma BEN ALI, incaricato di missione presso il ministero dei trasporti, domicilio presso 4 avenue Tahar SFAR - El Manar. 2 - Tunisi, titolare della CIN n. 05504161.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
45.	Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF	Tunisino, nato a Sousse il 3 gennaio 1973, figlio di Naïma BEN ALI, coniugato con Lamia JEGHAM, amministratore di società, domicilio presso 13 lotissement Ennakhil - Kantaoui - Hammam - Sousse, titolare della CIN n. 05539378.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
46.	Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisino, nato a Parigi il 27 ottobre 1966, figlio di Paulette HAZAT, direttore di società, domicilio presso Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, titolare della CIN n. 05515496 (doppia nazionalità).	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
47.	Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisino, nato a Parigi il 16 aprile 1971, figlio di Paulette HAZAT, coniugato con Amel SAID, amministratore di società, domicilio presso Chouket El Arressa - Hammam - Sousse, titolare della CIN n. 00297112.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
48.	Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisino, nato a Tunisi il 28 agosto 1974, figlio di Leila DEROUICHE, direttore commerciale, domicilio presso 23 rue Ali Zlitni, El Manar, 2- Tunisi, titolare della CIN n. 04622472.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.

ALLEGATO II

ELENCO DELLE AUTORITÀ COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI DI CUI ALL’ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1, ALL’ARTICOLO 5, PARAGRAFO 1, ALL’ARTICOLO 7 E ALL’ARTICOLO 9, PARAGRAFO 1, LETTERA a), E INDIRIZZO PER LE NOTIFICHE ALLA COMMISSIONE EUROPEA

A. Autorità competenti di ciascuno Stato membro:

BELGIO

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIA

http://www.mfa.government.bg

REPUBBLICA CECA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANIMARCA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

GERMANIA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLANDA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRECIA

http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/

SPAGNA

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCIA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALIA

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_europea/Deroghe.htm

CIPRO

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETTONIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITUANIA

http://www.urm.lt

LUSSEMBURGO

http://www.mae.lu/sanctions

UNGHERIA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

PAESI BASSI

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLONIA

http://www.msz.gov.pl

PORTOGALLO

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMANIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVACCHIA

http://www.foreign.gov.sk

FINLANDIA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVEZIA

http://www.ud.se/sanktioner

REGNO UNITO

www.fco.gov.uk/competentauthorities

B. Indirizzo per le notifiche o altre comunicazioni alla Commissione europea:

Commissione europea

Servizio degli strumenti di politica estera

CHAR 12/106

1049 Bruxelles/Brussel

Belgio

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel. +32 22955585

Fax +32 22990873

5.2.2011

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 31/13

REGOLAMENTO (UE) N. 102/2011 DELLA COMMISSIONE

del 4 febbraio 2011

che modifica il regolamento (UE) n. 1089/2010 recante modalità di applicazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2007, che istituisce un'infrastruttura per l’informazione territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1)

Il regolamento (UE) n. 1089/2010 della Commissione, del 23 novembre 2010, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi (2) stabilisce le modalità tecniche per l'interoperabilità dei set di dati territoriali, compresa la definizione di elenchi di codici da utilizzare per gli attributi e le relazioni dei tipi di oggetti territoriali e dei tipi di dati.

(2)	Il regolamento (UE) n. 1089/2010 stabilisce che gli attributi o le relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati che usano un tipo di elenco di codici accettino i valori ammessi per il rispettivo elenco di codici.

(3)	Tali valori consentiti per gli elenchi di codici definiti nel regolamento (UE) n. 1089/2010 sono necessari per l'applicazione dei requisiti di cui al medesimo regolamento e devono pertanto essere stabiliti anche nel regolamento stesso.

(4)

I valori dell'elenco di codici incluso nel presente regolamento sono stati definiti secondo gli stessi principi relativi alle esigenze degli utilizzatori, al materiale di riferimento, alle pertinenti politiche o attività dell'Unione, alla fattibilità e proporzionalità in termini di probabili costi e benefici, al coinvolgimento e alla consultazione delle parti interessate e agli standard internazionali applicati per la messa a punto delle modalità tecniche stabilite nel regolamento (UE) n. 1089/2010 della Commissione.

(5)	Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1089/2010.

(6)	Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 22 della direttiva 2007/2/CE,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) n. 1089/2010 è così modificato:

L'articolo 4 è così modificato:

(a)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3. Le elencazioni e gli elenchi di codici utilizzati negli attributi o nelle relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati sono conformi alle definizioni e comprendono i valori di cui all'allegato II. I valori delle elencazioni e dell'elenco di codici sono codici mnemonici linguisticamente neutri leggibili da computer.»

(b)	Il paragrafo 4 è soppresso.

L'articolo 6 è così modificato:

(a)

il paragrafo 1, lettera a), è sostituito dal seguente:

«(a)	elenchi di codici che non possono essere estesi dagli Stati membri;»

(b)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3. Gli attributi o le relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati il cui tipo è un elenco di codici quale definito all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), possono avere unicamente valori provenienti dagli elenchi specificati per detto elenco di codici.

Gli attributi o le relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati il cui tipo è un elenco di codici quale definito all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), possono accettare unicamente valori ammessi in base al registro in cui è gestito l'elenco di codici.»

3.	L’allegato I è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento.

4.	L’allegato II è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

(1) GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1.

(2) GU L 323 del 8.12.2010, pag. 11.

ALLEGATO I

L’allegato I del regolamento (UE) n. 1089/2010 è modificato come segue:

1.	Ogni qualvolta ricorre la frase «Questo elenco di codici è gestito in un registro comune di elenchi di codici» essa è sostituita dalla seguente: «Questo elenco di codici non può essere esteso dagli Stati membri.»

Al punto 4.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «ConditionOfFacilityValue»

Valore	Definizione
disused	L'impianto non è in uso.
functional	L'impianto è operativo.
projected	L'impianto è in fase di progettazione. La costruzione non è ancora iniziata.
underConstruction	L'impianto è in costruzione e non è ancora operativo. Si applica solo alla costruzione iniziale dell'impianto e non ai lavori di manutenzione.

Al punto 4.2 sono aggiunti i seguenti punti:

«Questo elenco di codici non può essere esteso dagli Stati membri.

I valori ammessi per questo elenco sono i codici paese, a due lettere, elencati nel Manuale interistituzionale di convenzioni redazionali pubblicato dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea.»

Al punto 5.3.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «ConnectionTypeValue»

Valore	Definizione
crossBorderConnected	Collegamento tra due elementi di rete appartenenti a reti diverse dello stesso tipo, ma in aree adiacenti. Gli elementi di rete cui si fa riferimento rappresentano fenomeni diversi, ma collegati dal punto di vista territoriale nel mondo reale.
crossBorderIdentical	Collegamento tra due elementi di rete appartenenti a reti diverse dello stesso tipo, ma in aree adiacenti. Gli elementi di rete cui si fa riferimento rappresentano gli stessi fenomeni nel mondo reale.
Intermodal	Collegamento tra due elementi di rete appartenenti a reti di trasporto diverse che utilizzano una diversa modalità di trasporto. Il collegamento rappresenta la possibilità, per l'elemento trasportato (persone, merci, ecc.), di passare da una modalità di trasporto all'altra.

Al punto 5.3.2 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «LinkDirectionValue»

Valore	Definizione
bothDirections	In entrambe le direzioni.
inDirection	Nella direzione del collegamento.
inOppositeDirection	Nella direzione opposta rispetto al collegamento.

ALLEGATO II

L'allegato II del regolamento (UE) n. 1089/2010 è così modificato:

1.	Ogni qualvolta ricorre la frase «Questo elenco di codici è gestito in un registro comune di elenchi di codici» essa è sostituita dalla seguente: «Questo elenco di codici non può essere esteso dagli Stati membri.»

Al punto 3.3.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «GrammaticalGenderValue»

Valore	Definizione
common	Genere grammaticale »comune» (unione di «maschile» e »femminile»).
feminine	Genere grammaticale femminile.
masculine	Genere grammaticale maschile.
neuter	Genere grammaticale neutro.

Al punto 3.3.2 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «GrammaticalNumberValue»

Valore	Definizione
dual	Numero grammaticale duale.
plural	Numero grammaticale plurale.
singular	Numero grammaticale singolare.

Al punto 3.3.3 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «NameStatusValue»

Valore	Definizione
historical	Nome storico attualmente non utilizzato.
official	Nome attualmente utilizzato e ufficialmente approvato o stabilito per legge.
other	Nome corrente ma non ufficiale e non approvato.
standardised	Nome attualmente utilizzato e accettato o raccomandato da un ente dotato di funzioni di consulenza e/o potere decisionale in materia di toponimia.

Al punto 3.3.4 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «NamedPlaceTypeValue»

Valore	Definizione
administrativeUnit	Unità amministrative di suddivisione delle zone su cui gli Stati membri hanno e/o esercitano la loro giurisdizione a livello locale, regionale e nazionale, delimitate da confini amministrativi.
building	Localizzazione geografica degli edifici.
hydrography	Elementi idrografici, comprese le zone marine e tutti gli altri corpi idrici ed elementi ad essi correlati, tra cui i bacini e i sottobacini idrografici.
landcover	Copertura fisica e biologica della superficie terrestre, comprese le superfici artificiali, le zone agricole, i boschi e le foreste, le aree (semi)naturali, le zone umide.
landform	Elemento geomorfologico del terreno.
other	Oggetto territoriale non compreso negli altri tipi dell'elenco di codici.
populatedPlace	Luogo abitato da persone.
protectedSite	Area designata o gestita in un quadro legislativo internazionale, dell'Unione o degli Stati membri per conseguire specifici obiettivi di conservazione.
transportNetwork	Reti di trasporto su strada, su rotaia, per via aerea, per vie navigabili e a fune e relative infrastrutture. Sono inclusi i collegamenti tra reti diverse.

Al punto 3.3.5 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «NativenessValue»

Valore	Definizione
endonym	Nome di un elemento geografico in una lingua ufficiale o consolidata nell'area in cui l'elemento è situato.
exonym	Nome utilizzato in una lingua specifica per un elemento geografico situato al di fuori dell'area in cui quella data lingua è diffusamente parlata e diverso, nella forma, dai rispettivi endonimi utilizzati nell'area in cui l'elemento geografico è situato.

Al punto 4.4.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «AdministrativeHierarchyLevel»

Valore	Definizione
1stOrder	Livello più elevato nella gerarchia amministrativa nazionale (livello di Stato).
2ndOrder	Secondo livello nella gerarchia amministrativa nazionale.
3rdOrder	Terzo livello nella gerarchia amministrativa nazionale.
4thOrder	Quarto livello nella gerarchia amministrativa nazionale.
5thOrder	Quinto livello nella gerarchia amministrativa nazionale.
6thOrder	Sesto livello nella gerarchia amministrativa nazionale.

Al punto 5.4.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «GeometryMethodValue»

Valore	Definizione
byAdministrator	Deciso e registrato manualmente dall'organismo ufficiale responsabile per l'assegnazione degli indirizzi o dal gestore del set di dati.
byOtherParty	Deciso e registrato manualmente da un altro soggetto.
fromFeature	Derivato automaticamente da un altro oggetto territoriale INSPIRE correlato all'indirizzo o al componente di indirizzo.

Al punto 5.4.2 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «GeometrySpecificationValue»

Valore	Definizione
addressArea	Posizione derivata dall'area di indirizzo correlata.
adminUnit1stOrder	Posizione derivata dall'unità amministrativa di prim'ordine correlata.
adminUnit2ndOrder	Posizione derivata dall'unità amministrativa di second'ordine correlata.
adminUnit3rdOrder	Posizione derivata dall'unità amministrativa di terz'ordine correlata.
adminUnit4thOrder	Posizione derivata dall'unità amministrativa di quart'ordine correlata.
adminUnit5thOrder	Posizione derivata dall'unità amministrativa di quint'ordine correlata.
adminUnit6thOrder	Posizione derivata dall'unità amministrativa di sest'ordine correlata.
building	La posizione ha lo scopo di indicare il relativo edificio.
entrance	La posizione ha lo scopo di indicare la porta o il cancello di ingresso.
parcel	La posizione ha lo scopo di indicare la relativa parcella fondiaria.
postalDelivery	La posizione ha lo scopo di indicare un punto di consegna postale.
postalDescriptor	Posizione derivata dalla zona postale correlata.
segment	Posizione derivata dal relativo segmento di un passaggio.
thoroughfareAccess	La posizione ha lo scopo di indicare il punto di accesso dal passaggio.
utilityService	La posizione ha lo scopo di indicare un punto di servizio di pubblica utilità.

10.

Al punto 5.4.3 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «LocatorDesignatorTypeValue»

Valore	Definizione
addressIdentifierGeneral	Identificatore di indirizzo composto da numeri e/o caratteri.
addressNumber	Identificatore di indirizzo composto solo da numeri.
addressNumber2ndExtension	Seconda estensione del numero dell'indirizzo.
addressNumberExtension	Estensione del numero dell'indirizzo.
buildingIdentifier	Identificatore di edificio composto da numeri e/o caratteri.
buildingIdentifierPrefix	Prefisso del numero dell'indirizzo.
cornerAddress1stIdentifier	Identificatore di indirizzo relativo alla denominazione del passaggio principale in un indirizzo d'angolo.
cornerAddress2ndIdentifier	Identificatore di indirizzo relativo alla denominazione del passaggio secondario in un indirizzo d'angolo.
entranceDoorIdentifier	Identificatore di una porta, cancello o passaggio coperto di ingresso.
floorIdentifier	Identificatore di un piano o livello all'interno di un edificio.
kilometrePoint	Un segno sulla strada il cui numero indica la distanza esistente tra il punto di origine della strada e quel segno, misurato lungo la strada.
postalDeliveryIdentifier	Identificatore di un punto di consegna postale.
staircaseIdentifier	Identificatore di una scala, generalmente all'interno di un edificio.
unitIdentifier	Identificatore di una porta, abitazione, appartamento o stanza all'interno di un edificio.

11.

Al punto 5.4.4 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «LocatorLevelValue»

Valore	Definizione
accessLevel	Il localizzatore indica un accesso specifico a un lotto di terreno, un edificio o elemento simile tramite un numero di ingresso o un identificatore simile.
postalDeliveryPoint	Il localizzatore indica un punto di consegna postale.
siteLevel	Il localizzatore indica uno specifico lotto di terreno, edificio o proprietà simile tramite un numero di indirizzo, un numero di edificio o un nome di edificio o proprietà.
unitLevel	Il localizzatore indica una parte specifica di un edificio.

12.

Al punto 5.4.5 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «LocatorNameTypeValue»

Valore	Definizione
buildingName	Nome dell'edificio o parte di edificio.
descriptiveLocator	Descrizione narrativa e testuale dell'ubicazione o dell'oggetto indirizzabile.
roomName	Identificatore di un’abitazione, appartamento o stanza all'interno di un edificio.
siteName	Nome della proprietà immobiliare, complesso di edifici o sito.

13.

Al punto 5.4.6 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «PartTypeValue»

Valore	Definizione
name	La parte del nome costituisce la parte fondamentale o radice della denominazione del passaggio.
namePrefix	La parte del nome è utilizzata per separare termini connessi dalla parte fondamentale della denominazione del passaggio e non ha influenza sull’ordinamento alfabetico.
Qualifier	Parte del nome che qualifica la denominazione del passaggio.
Type	La parte del nome indica la categoria o il tipo di passaggio.

14.

Al punto 5.4.7 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «StatusValue»

Valore	Definizione
Alternative	Un indirizzo, o componente di indirizzo, comunemente usato ma diverso dall'indirizzo o dal componente di indirizzo principale determinati dall'organismo ufficiale responsabile per l'assegnazione degli indirizzi o dal gestore del set di dati.
Current	Indirizzo, o componente di indirizzo, attuale e valido secondo l'organismo ufficiale responsabile per l'assegnazione degli indirizzi o che il gestore del set di dati ritiene essere l'indirizzo più adeguato e comunemente usato.
Proposed	Un indirizzo, o componente di indirizzo, in attesa di approvazione da parte del gestore del set di dati o dell'organismo ufficiale responsabile per l'assegnazione degli indirizzi.
Reserved	Un indirizzo, o componente di indirizzo, approvato dall'organismo ufficiale responsabile per l'assegnazione degli indirizzi o dal gestore del set di dati ma non ancora applicato.
Retired	Un indirizzo, o componente di indirizzo, non più comunemente in uso o abolito dall'organismo ufficiale responsabile per l'assegnazione degli indirizzi o dal gestore del set di dati.

15.

Al punto 6.2.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «CadastralZoningLevelValue»

Valore	Definizione
1stOrder	Livello superiore (aree più estese) nella gerarchia delle zonizzazioni catastali, pari o equivalente ai comuni.
2ndOrder	Secondo livello della gerarchia delle zonizzazioni catastali.
3rdOrder	Terzo livello della gerarchia delle zonizzazioni catastali.

16.

Al punto 7.1 sono aggiunti i seguenti punti:

«—

“Area navigation (RNAV)”, metodo di navigazione che consente il volo dell'aeromobile su qualsiasi rotta prescelta all'interno di un'area coperta da aiuti alla navigazione che fanno riferimento a una stazione di terra o entro i limiti della capacità di aiuti alla navigazione autonomi, oppure da una combinazione di entrambi,

—	“Navigazione TACAN”, metodo di navigazione che consente il volo dell'aeromobile su qualsiasi rotta prescelta all'interno di un'area coperta da aiuti alla navigazione Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) che fanno riferimento a una stazione di terra.»

17.

Al punto 7.3.3.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «AccessRestrictionValue»

Valore	Definizione
forbiddenLegally	L'accesso all'elemento di trasporto è proibito per legge.
physicallyImpossible	L'accesso all'elemento di trasporto è fisicamente impossibile a causa della presenza di barriere o di altri ostacoli fisici.
Private	L'accesso all'elemento di trasporto è impedito perché di proprietà privata.
publicAccess	L'accesso all'elemento di trasporto è aperto a tutti.
Seasonal	L'accesso all'elemento di trasporto dipende dalla stagione.
toll	L'accesso all'elemento di trasporto è soggetto al pagamento di un pedaggio.

18.

Al punto 7.3.3.2 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «RestrictionTypeValue»

Valore	Definizione
maximumDoubleAxleWeight	Peso massimo per doppio asse di un veicolo ammesso in un elemento di trasporto.
maximumDraught	Pescaggio massimo di un veicolo ammesso su un elemento di trasporto.
maximumFlightLevel	Livello di volo massimo ammesso per un veicolo in un elemento di trasporto.
maximumHeight	Altezza massima di un veicolo che può passare sotto un altro oggetto.
maximumLength	Lunghezza massima di un veicolo ammesso in un elemento di trasporto.
maximumSingleAxleWeight	Peso massimo per singolo asse di un veicolo ammesso in un elemento di trasporto.
maximumTotalWeight	Peso massimo totale di un veicolo ammesso in un elemento di trasporto.
maximumTripleAxleWeight	Peso massimo per triplo asse di un veicolo ammesso in un elemento di trasporto.
maximumWidth	Larghezza massima di un veicolo ammesso su un elemento di trasporto.
minimumFlightLevel	Livello di volo minimo ammesso per un veicolo in un elemento di trasporto.

19.

Al punto 7.4.2.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «AerodromeCategoryValue»

Valore	Definizione
domesticNational	Aerodromo che svolge servizi di traffico aereo nazionale.
domesticRegional	Aerodromo che svolge servizi di traffico aereo regionale.
international	Aerodromo che svolge servizi di traffico aereo internazionale.

20.

Al punto 7.4.2.2 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «AerodromeTypeValue»

Valore	Definizione
aerodromeHeliport	Aerodromo con area per l'atterraggio di elicotteri.
aerodromeOnly	Solo aerodromo.
heliportOnly	Solo eliporto.
landingSite	Sito di atterraggio.

21.

Al punto 7.4.2.3 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «AirRouteLinkClassValue»

Valore	Definizione
conventional	Rotta di navigazione convenzionale: rotta aerea che non usa sistemi di navigazione d'area né TACAN per i servizi di traffico aereo.
RNAV	Rotta di navigazione d'area: rotta aerea che usa un sistema di Area Navigation (RNAV) per i servizi di traffico aereo.
TACAN	Rotta TACAN: rotta aerea che usa un sistema di navigazione TACAN per i servizi di traffico aereo.

22.

Al punto 7.4.2.4 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «AirRouteTypeValue»

Valore	Definizione
ATS	Rotta ATS come descritta nell'Allegato ICAO 11.
NAT	Rotta dell'Atlantico del Nord (appartenente al Sistema organizzato di rotta).

23.

Al punto 7.4.2.5 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «AirUseRestrictionValue»

Valore	Definizione
reservedForMilitary	L'oggetto di rete aerea è esclusivamente per uso militare.
temporalRestrictions	Le restrizioni temporali si applicano all'uso di un oggetto della rete aerea.

24.

Al punto 7.4.2.6 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «AirspaceAreaTypeValue»

Valore	Definizione
ATZ	Airport Traffic Zone (Zona di traffico aereo): spazio aereo di dimensioni definite istituito attorno a un aeroporto per la protezione del traffico aereo.
CTA	Control area (Regione di controllo): spazio aereo controllato che si estende verso l'alto a partire da un livello specificato al di sopra della superficie terrestre.
CTR	Control zone (Zona di controllo): spazio aereo controllato che si estende verso l'alto a partire dalla superficie del suolo fino a un limite superiore specificato.
D	Danger area (Area pericolosa): spazio aereo di dimensioni definite all'interno del quale possono essere svolte, in momenti specifici, attività pericolose per il volo degli aeromobili.
FIR	Flight information region (Regione informazioni volo): spazio aereo di dimensioni definite all'interno del quale sono forniti servizi di informazione volo e servizi di allerta. Può essere usata ad esempio se il servizio è fornito da più di un'unità.
P	Prohibited area (Area proibita): spazio aereo di dimensioni definite, al di sopra delle aree terrestri o delle acque territoriali di uno Stato, nel quale il volo di aeromobili è proibito.
R	Restricted area (Aree regolamentata): spazio aereo di dimensioni definite, al di sopra delle aree terrestri o delle acque territoriali di uno Stato, nel quale il volo di aeromobili è soggetto a restrizioni secondo alcune condizioni specifiche.
TMA	Terminal control area (Area terminale di controllo): area di controllo normalmente istituita alla confluenza delle rotte ATS nei pressi di uno o più aerodromi principali. Utilizzata principalmente in Europa secondo il concetto di uso flessibile dello spazio aereo.
UIR	Upper flight information region (Regione superiore informazione volo - UIR): spazio aereo superiore di dimensioni definite all'interno del quale sono forniti servizi di informazione volo e servizi di allerta. Ogni Stato stabilisce la propria definizione di spazio aereo superiore.

25.

Al punto 7.4.2.7 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «NavaidTypeValue»

Valore	Definizione
DME	Distance Measuring Equipment (Apparato misuratore di distanza).
ILS	Instrument Landing System (Sistema di atterraggio strumentale).
ILS-DME	ILS dotato di DME.
LOC	Localizer (Localizzatore).
LOC-DME	LOC dotato di DME.
MKR	Marker Beacon (Radiofaro verticale).
MLS	Microwave Landing System (Sistema di atterraggio a microonde).
MLS-DME	MLS dotato di DME.
NDB	Non-Directional Radio Beacon (Radiofaro non direzionale).
NDB-DME	NDB dotato di DME.
NDB-MKR	Non-Directional Radio Beacon e Marker Beacon (radiofaro non direzionale e radiofaro verticale).
TACAN	Tactical Air Navigation Beacon (Radioassistenza UHF per la navigazione tattica).
TLS	Transponder Landing System (Sistema di atterraggio con trasponditore).
VOR	VHF Omnidirectional Radio Range (Radiofaro omnidirezionale VHF).
VOR-DME	VOR dotato di DME.
VORTAC	VOR dotato di TACAN.

26.

Al punto 7.4.2.8 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «PointRoleValue»

Valore	Definizione
end	Fine fisica di una direzione di pista.
mid	Punto mediano della pista.
start	Inizio fisico di una direzione di pista.
threshold	Inizio della parte di pista utilizzabile per l'atterraggio.

27.

Al punto 7.4.2.9 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «RunwayTypeValue»

Valore	Definizione
FATO	Final Approach and Take Off Area (Area finale di avvicinamento e decollo) per elicotteri.
runway	Pista per aeroplani.

28.

Al punto 7.4.2.10 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «SurfaceCompositionValue»

Valore	Definizione
asphalt	Superficie costituita da uno strato di asfalto.
concrete	Superficie costituita da uno strato di cemento.
grass	Superficie costituita da uno strato d'erba.

29.

Al punto 7.5.2.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «CablewayTypeValue»

Valore	Definizione
cabinCableCar	Trasporto a fune i cui veicoli sono costituiti da una cabina sospesa destinata al trasporto di gruppi di persone e/o merci da un luogo a un altro.
chairLift	Trasporto a fune i cui veicoli sono costituiti da sedie sospese destinate al trasporto di individui o gruppi di persone da un luogo a un altro utilizzando un cavo o una fune di acciaio fissate a due punti.
skiTow	Trasporto a fune per la risalita di sciatori e di chi pratica lo snowboard.

30.

Al punto 7.6.3.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «FormOfRailwayNodeValue»

Valore	Definizione
junction	Nodo ferroviario in cui la rete ferroviaria è dotata di un meccanismo, costituito da una rotaia con due binari mobili e i necessari collegamenti, che consente ai veicoli di passare da una rotaia all'altra.
levelCrossing	Nodo ferroviario in cui la rete ferroviaria è attraversata da una strada allo stesso livello.
pseudoNode	Nodo ferroviario che rappresenta un punto in cui uno o più attributi dei collegamenti ferroviari ad esso connessi cambiano il proprio valore, oppure un punto necessario per descrivere la geometria della rete.
railwayEnd	Solo un collegamento ferroviario si collega al nodo ferroviario. Indica la fine della linea ferroviaria.
railwayStop	Luogo, nella rete ferroviaria, in cui i treni si fermano per operazioni di carico/scarico merci o per la salita e la discesa dei passeggeri.

31.

Al punto 7.6.3.2 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «RailwayTypeValue»

Valore	Definizione
cogRailway	Trasporto ferroviario che consente ai veicoli di funzionare su gradienti ripidi, costituito da un binario dotato di una rotaia dentata (in genere posta tra le rotaie di scorrimento) e nel quale i veicoli sono dotati di una o più ruote dentate o pignoni che fanno presa sulla rotaia dentata.
funicular	Trasporto ferroviario costituito da una fune attaccata a un veicolo su rotaia che lo trascina verso l'alto o verso il basso su una pendenza molto ripida. Laddove possibile, il veicolo ascendente e quello discendente si bilanciano a vicenda.
magneticLevitation	Trasporto ferroviario su monorotaia che funge da guida per il veicolo e lo sostiene per mezzo di un meccanismo di levitazione magnetica.
metro	Sistema di trasporto ferroviario utilizzato nei grandi centri urbani, che utilizza binari separati rispetto ad altri sistemi di trasporto, è generalmente alimentato ad energia elettrica e in alcuni casi è sotterraneo.
monorail	Trasporto ferroviario su monorotaia che agisce sia da unico supporto che da guida.
suspendedRail	Trasporto ferroviario basato su monorotaia che agisce sia da supporto che da guida, rispetto alla quale il veicolo è sospeso e si muove lungo la rotaia.
train	Trasporto ferroviario costituito in genere da due binari paralleli sui quali un veicolo alimentato o una locomotiva tira una serie di veicoli collegati l'uno con l'altro e li muove lungo la rotaia per trasportare merci o passeggeri da una destinazione a un'altra.
tramway	Sistema ferroviario utilizzato in aree urbane, spesso a livello della strada, di cui condivide lo spazio con il traffico veicolare e i pedoni. I tram sono solitamente alimentati ad energia elettrica.

32.

Al punto 7.6.3.3 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «RailwayUseValue»

Valore	Definizione
cargo	L'uso della ferrovia è destinato esclusivamente a operazioni di trasporto merci.
carShuttle	L'uso della ferrovia è destinato esclusivamente al trasporto di autovetture.
mixed	L'uso della ferrovia è misto. È utilizzata per trasportare sia passeggeri che merci.
passengers	L'uso della ferrovia è destinato esclusivamente a operazioni di trasporto passeggeri.

33.

Al punto 7.7.3.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «AreaConditionValue»

Valore	Definizione
inNationalPark	Limitazione di velocità all'interno di un parco nazionale.
insideCities	Limitazione di velocità all'interno di una città.
nearRailroadCrossing	Limitazione di velocità in prossimità di un passaggio a livello.
nearSchool	Limitazione di velocità in prossimità di una scuola.
outsideCities	Limitazione di velocità all'esterno di una città.
trafficCalmingArea	Limitazione di velocità in un’area di moderazione del traffico.

34.

Al punto 7.7.3.2 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «FormOfRoadNodeValue»

Valore	Definizione
enclosedTrafficArea	Il nodo stradale è situato all'interno di un'area di circolazione chiusa o rappresenta un'area di questo tipo. Un'area di circolazione è un'area priva di una struttura interna di indicazioni stradali legalmente definite a cui sono collegate almeno due strade.
junction	Nodo stradale in cui convergono tre o più collegamenti stradali.
levelCrossing	Nodo stradale in cui la rete stradale è attraversata da una ferrovia allo stesso livello.
pseudoNode	Esattamente due collegamenti stradali sono collegati al nodo stradale.
roadEnd	Solo un collegamento stradale è collegato al nodo stradale. Indica la fine della strada.
roadServiceArea	Superficie annessa ad una strada e destinata alla fornitura di servizi particolari relativi alla strada stessa.
roundabout	Il nodo stradale rappresenta o costituisce parte di una rotonda. Una rotonda è una strada che forma un anello sul quale è consentita la circolazione in una sola direzione.
trafficSquare	Il nodo stradale è situato all'interno di un'area di traffico o rappresenta un'area di questo tipo. Un'area di traffico è un'area (parzialmente) circondata da strade, utilizzata a fini diversi dal traffico e che non è una rotonda.

35.

Al punto 7.7.3.3 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «FormOfWayValue»

Valore	Definizione
bicycleRoad	Strada in cui è consentita unicamente la circolazione di biciclette.
dualCarriageway	Strada con carreggiate separate fisicamente indipendentemente dal numero di corsie, diversa sia da un'autostrada che da una superstrada.
enclosedTrafficArea	Area priva di struttura interna di indicazioni stradali legalmente definite, a cui sono collegate almeno due strade.
entranceOrExitCarPark	Strada progettata specificamente per entrare o uscire da un'area di parcheggio.
entranceOrExitService	Strada utilizzata unicamente per entrare o uscire da un'area di servizio.
freeway	Strada priva di incroci a livello con altre strade.
motorway	Strada cui si applicano normalmente determinate norme in materia di accesso e di utilizzo. Possiede almeno due carreggiate, perlopiù separate fisicamente, ed è priva di incroci a livello.
pedestrianZone	Area dotata di rete stradale specificamente progettata per la circolazione dei pedoni.
roundabout	Strada che forma un anello sul quale è consentita la circolazione in una sola direzione.
serviceRoad	Strada che corre parallela ad una strada a connettività relativamente elevata e destinata a collegare quest'ultima a strade con connettività ridotta.
singleCarriageway	Strada in cui la circolazione non è separata da oggetti fisici.
slipRoad	Strada progettata specificamente per entrare o uscire da un'altra strada.
tractorRoad	Strada attrezzata utilizzabile solo da un trattore (veicolo agricolo o macchina forestale) o da un fuoristrada (veicolo con maggiore altezza da terra, con ruote più grandi e con trazione a 4 ruote motrici).
trafficSquare	Un'area (parzialmente) circondata da strade, utilizzata a fini diversi dal traffico e che non è una rotonda.
walkway	Strada riservata alla circolazione di pedoni e chiusa al traffico veicolare da una barriera fisica.

36.

Al punto 7.7.3.4 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «RoadPartValue»

Valore	Definizione
carriageway	Parte della strada riservata alla circolazione.
pavedSurface	Parte della strada dotata di rivestimento.

37.

Al punto 7.7.3.5 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «RoadServiceTypeValue»

Valore	Definizione
busStation	Il servizio è una fermata dell'autobus.
parking	Il servizio stradale è un parcheggio.
restArea	Il servizio è una piazzola di sosta.
toll	Area che fornisce servizi di pedaggio, come biglietterie automatiche o servizi per il pagamento del pedaggio.

38.

Al punto 7.7.3.6 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «RoadSurfaceCategoryValue»

Valore	Definizione
paved	Strada rivestita da pavimentazione dura.
unpaved	Area non pavimentata.

39.

Al punto 7.7.3.7 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «ServiceFacilityValue»

Valore	Definizione
drinks	Sono disponibili bevande.
food	È disponibile cibo.
fuel	È disponibile carburante.
picnicArea	È presente un'area picnic.
playground	È presente un'area giochi.
shop	È presente un negozio.
toilets	Sono presenti servizi igienici.

40.

Al punto 7.7.3.8 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «SpeedLimitSourceValue»

Valore	Definizione
fixedTrafficSign	La fonte è un segnale stradale con messaggio fisso (ordine amministrativo specifico per il sito, limite di velocità preciso).
regulation	La fonte è una regolamentazione (regolamentazione, norma o «limite di velocità implicito» nazionale).
variableTrafficSign	La fonte è un segnale stradale con messaggio variabile.

41.

Al punto 7.7.3.9 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «VehicleTypeValue»

Valore	Definizione
allVehicle	Qualsiasi veicolo esclusi i pedoni.
bicycle	Veicolo a due ruote a pedali.
carWithTrailer	Automobile con rimorchio.
deliveryTruck	Camion di dimensioni relativamente ridotte utilizzato principalmente per la consegna di merci e materiali.
emergencyVehicle	Veicolo utilizzato per interventi di emergenza, compresi, tra gli altri, le auto della polizia, le ambulanze e i veicoli dei pompieri.
employeeVehicle	Veicolo guidato dal dipendente di un'organizzazione e utilizzato secondo le procedure di tale organizzazione.
facilityVehicle	Veicolo destinato a essere utilizzato esclusivamente in un'area delimitata, all'interno di una proprietà privata o con accesso limitato.
farmVehicle	Veicolo utilizzato comunemente per le attività agricole.
highOccupancyVehicle	Veicolo occupato da un numero di passeggeri pari (o superiore) al numero minimo di passeggeri specificato.
lightRail	Sistema di trasporto simile al treno, funzionante su una rete di rotaie all'interno di un'area limitata.
mailVehicle	Veicolo per la raccolta, il trasporto o la consegna della posta.
militaryVehicle	Veicolo autorizzato da un'autorità militare.
moped	Veicolo a due o tre ruote dotato di motore a combustione interna, con cilindrata inferiore a 50 cc e velocità massima non superiore a 45 km/h (28 mph).
motorcycle	Veicolo a due o tre ruote dotato di motore a combustione interna, con cilindrata superiore a 50 cc e velocità massima superiore a 45 km/h (28 mph).
passengerCar	Veicolo di dimensioni ridotte destinato al trasporto privato di persone.
pedestrian	Persona che circola a piedi.
privateBus	Veicolo, privato o affittato, progettato per il trasporto di grandi gruppi di persone.
publicBus	Veicolo progettato per il trasporto di grandi gruppi di persone, caratterizzato solitamente dal fatto di operare secondo percorsi e orari pubblicati.
residentialVehicle	Veicolo il cui proprietario è residente (o ospite) in una particolare strada o area urbana.
schoolBus	Veicolo utilizzato per conto di una scuola per trasportare gli studenti.
snowChainEquippedVehicle	Qualsiasi veicolo dotato di catene da neve.
tanker	Camion con più di due assi utilizzato per il trasporto di liquidi o gas sfusi.
taxi	Veicolo autorizzato a fornire un servizio di trasporto, generalmente dotato di tassametro.
transportTruck	Camion per il trasporto merci a lunga distanza.
trolleyBus	Veicolo per il trasporto di massa simile a un autobus, alimentato da una rete elettrica cui è agganciato.
vehicleForDisabledPerson	Veicolo dotato di un'identificazione che lo designa come veicolo per persone disabili.
vehicleWithExplosiveLoad	Veicolo che trasporta un carico esplosivo.
vehicleWithOtherDangerousLoad	Veicolo che trasporta un carico pericoloso diverso da sostanze esplosive o inquinanti per l'acqua.
vehicleWithWaterPollutingLoad	Veicolo che trasporta un carico di sostanze inquinanti per l'acqua.

42.

Al punto 7.7.3.10 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «WeatherConditionValue»

Valore	Definizione
fog	La velocità si applica in presenza di nebbia.
ice	La velocità si applica in presenza di ghiaccio.
rain	La velocità si applica in presenza di pioggia.
smog	La velocità si applica in presenza di una certa quantità di smog.
snow	La velocità si applica in presenza di neve.

43.

Al punto 7.8.3.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «FerryUseValue»

Valore	Definizione
cars	Il traghetto trasporta automobili.
other	Il traghetto trasporta altri mezzi di trasporto diversi da passeggeri, auto, camion o treni.
passengers	Il traghetto trasporta passeggeri.
train	Il traghetto trasporta treni.
trucks	Il traghetto trasporta camion.

44.

Al punto 7.8.3.2 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «FormOfWaterwayNodeValue»

Valore	Definizione
junctionFork	Elementi di infrastruttura nei quali un flusso di imbarcazioni ne incrocia un altro, o punti nei quali i flussi di imbarcazioni si dividono o si riuniscono.
lockComplex	Chiusa, o gruppo di chiuse, destinate ad innalzare o abbassare le imbarcazioni tra distese d'acqua che si trovano a livelli diversi su corsi d'acqua e canali.
movableBridge	Ponte che può essere alzato o ruotato per consentire il passaggio delle imbarcazioni.
shipLift	Macchina destinata al trasporto di imbarcazioni tra corpi idrici che si trovano ad altezze diverse, utilizzata in alternativa alle chiuse dei canali.
waterTerminal	Luogo in cui avviene il trasbordo di merci.
turningBasin	Luogo in cui un canale o una via navigabile stretta si allargano per consentire alle imbarcazioni di ruotare.

45.

Al punto 8.4.2.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «HydroNodeCategoryValue»

Valore	Definizione
boundary	Nodo utilizzato per collegare reti diverse.
flowConstriction	Nodo di rete non collegato alla topologia della rete propriamente detta ma associato ad un punto di interesse idrografico o a una struttura idrografica, oppure a un oggetto artificiale che influisce sul flusso della rete.
flowRegulation	Nodo di rete non collegato alla topologia della rete propriamente detta ma associato ad un punto di interesse idrografico o a una struttura idrografica, oppure a un oggetto artificiale che regola il flusso della rete.
junction	Nodo in cui convergono tre o più collegamenti.
outlet	Nodo finale di una serie di collegamenti interconnessi.
source	Nodo iniziale di una serie di collegamenti interconnessi.

46.

Al punto 8.5.4.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «CrossingTypeValue»

Valore	Definizione
aqueduct	Canalizzazione o canale artificiale progettato per trasportare acqua da una fonte remota, generalmente per gravità, a fini di approvvigionamento di acqua dolce o per usi agricoli e/o industriali.
bridge	Struttura che collega due siti e consente il passaggio di una via di comunicazione al di sopra di un ostacolo sul terreno.
culvert	Condotta sotterranea per consentire a un corso d'acqua di passare sotto una strada.
siphon	Tubazione utilizzata per trasportare un liquido da un livello a un livello inferiore, sfruttando il differenziale di pressione per innalzare la colonna di liquido ad un livello superiore prima che ricada verso lo sbocco.

47.

Al punto 8.5.4.2 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «HydrologicalPersistenceValue»

Valore	Definizione
dry	Riempimento e/o flusso non frequenti, in genere solo durante e/o immediatamente dopo forti precipitazioni.
ephemeral	Riempimento e/o flusso durante e immediatamente dopo le precipitazioni.
intermittent	Riempimento e/o flusso per parte dell'anno.
perennial	Riempimento e/o flusso continuo durante tutto l'anno.

48.

Al punto 8.5.4.3 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «InundationValue»

Valore	Definizione
controlled	Tratto periodicamente inondato a causa della regolazione del livello dell'acqua trattenuta da una diga.
natural	Tratto periodicamente inondato, ad esclusione dell'effetto delle maree.

49.

Al punto 8.5.4.4 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «ShoreTypeValue»

Valore	Definizione
boulders	Grossi blocchi rocciosi erosi dall'acqua o dalle intemperie.
clay	Terra dura e tenace a granulometria fine, costituita principalmente da silicati idrati di alluminio, la cui plasticità aumenta con l'aggiunta di acqua e che può essere modellata e seccata.
gravel	Piccole pietre erose dall'acqua o frantumate.
mud	Terra, sabbia, polvere e/o altre materie terrose umide e tenere.
rock	Pietre di qualunque dimensione.
sand	Materiale granuloso composto da piccoli frammenti erosi di roccia (principalmente silicea) più fini rispetto alla ghiaia e più grandi del limo grosso.
shingle	Piccoli sassi arrotondati erosi dall'acqua, non fissi, che si accumulano specialmente sulla spiaggia.
stone	Pezzi di roccia o materia minerale (diversa dal metallo) di forma e dimensioni definite, la cui forma è in genere artificiale, utilizzati a fini specifici.

50.

Al punto 8.5.4.5 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «WaterLevelValue»

Valore	Definizione
equinoctialSpringLowWater	Livello delle basse maree sizigiali in prossimità di un equinozio.
higherHighWater	Livello dell'alta marea più elevata (o unica alta marea) in un giorno di marea specifico, dovuto agli effetti della declinazione A1 della luna e del sole.
higherHighWaterLargeTide	Media dei livelli di alta marea più elevati, calcolata sulla base di un valore l'anno per 19 anni di osservazione.
highestAstronomicalTide	Livello della marea più elevata prevedibile in condizioni meteorologiche medie e con qualsiasi combinazione delle condizioni astronomiche.
highestHighWater	Livello dell’acqua più alto osservato in un dato sito.
highWater	Livello più alto raggiunto, in un dato sito, dalla superficie dell’acqua durante un ciclo di marea.
highWaterSprings	Livello arbitrario corrispondente approssimativamente al livello medio delle alte maree sizigiali.
indianSpringHighWater	Datum della superficie di marea corrispondente approssimativamente al livello medio delle maree sizigiali più alte.
indianSpringLowWater	Datum della superficie di marea corrispondente approssimativamente al livello medio delle maree sizigiali più basse.
localDatum	Datum (valore di riferimento) arbitrario definito da un’autorità portuale locale a partire dal quale sono misurati, da quella stessa autorità, i livelli e le altezze delle maree.
lowerLowWater	Livello della bassa marea più bassa (o unica bassa marea) in un giorno di marea specifico, dovuto agli effetti della declinazione A1 della luna e del sole.
lowerLowWaterLargeTide	Media dei livelli più bassi delle basse maree, una per ciascuno dei 19 anni di osservazione.
lowestAstronomicalTide	Livello della marea più bassa prevedibile in condizioni meteorologiche medie e con qualsiasi combinazione delle condizioni astronomiche.
lowestLowWater	Livello arbitrario corrispondente alla marea più bassa osservata in un dato sito, o leggermente inferiore.
lowestLowWaterSprings	Livello arbitrario corrispondente al livello delle maree più basse osservate in un dato sito in occasione delle maree sizigiali durante un periodo inferiore a 19 anni.
lowWater	Approssimazione delle basse maree medie, adottata come livello di riferimento per una zona limitata, indipendentemente da determinazioni migliori successive.
lowWaterDatum	Approssimazione delle basse maree medie adottata come riferimento standard per una zona limitata.
lowWaterSprings	Livello corrispondente approssimativamente al livello medio delle basse maree sizigiali.
meanHigherHighWater	Livello medio delle alte maree più elevate in un dato sito nell'arco di un periodo di 19 anni.
meanHigherHighWaterSprings	Livello medio delle alte maree più elevate durante le maree sizigiali in un dato sito.
meanHigherLowWater	Livello medio delle basse maree più elevate registrate in ciascun giorno di marea durante il periodo di osservazione (National Tidal Datum Epoch).
meanHighWater	Livello medio di tutte le alte maree registrate in un dato sito nell'arco di un periodo di 19 anni.
meanHighWaterNeaps	Livello medio delle alte maree di quadratura.
meanHighWaterSprings	Livello medio delle alte maree sizigiali.
meanLowerHighWater	Livello medio delle alte maree più elevate registrate in ciascun giorno di marea durante il periodo di osservazione (National Tidal Datum Epoch).
meanLowerLowWater	Livello medio delle basse maree inferiori in un dato sito nell'arco di un periodo di 19 anni.
meanLowerLowWaterSprings	Livello medio delle basse maree inferiori durante le maree sizigiali in un dato sito.
meanLowWater	Livello medio di tutte le basse maree registrate in un dato sito nell'arco di un periodo di 19 anni.
meanLowWaterNeaps	Livello medio delle basse maree di quadratura.
meanLowWaterSprings	Livello medio delle basse maree sizigiali.
meanSeaLevel	Livello medio del mare in una stazione di marea misurato in rapporto a un livello di riferimento fisso predeterminato.
meanTideLevel	Media aritmetica del livello medio delle alte maree e del livello medio delle basse maree.
meanWaterLevel	Media dei livelli dell'acqua registrati ogni ora per un dato periodo.
nearlyHighestHighWater	Livello arbitrario corrispondente approssimativamente al livello più alto dell'acqua registrato in un dato sito, solitamente pari alle alte maree sizigiali.
nearlyLowestLowWater	Livello corrispondente approssimativamente al livello più basso dell'acqua registrato in un dato sito, solitamente pari alle basse maree sizigiali.
tropicHigherHighWater	Livello dell'alta marea più elevata (o unica alta marea) che si verifica due volte al mese quando la declinazione della luna è massima e maggiori sono i suoi effetti.
tropicLowerLowWater	Livello della bassa marea più bassa (o unica bassa marea) che si verifica due volte al mese quando la declinazione della luna è massima e maggiori sono i suoi effetti.

51.

Al punto 9.4.1 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «DesignationSchemeValue»

Valore	Definizione
emeraldNetwork	Il sito protetto è stato designato nell’ambito della Emerald Network (rete Emerald).
IUCN	Il sito protetto è classificato secondo il sistema IUCN (International Union for Conservation of Nature, Unione internazionale per la conservazione della natura).
nationalMonumentsRecord	Il sito protetto è classificato secondo il sistema National Monuments Record.
natura2000	Il sito protetto è stato designato ai sensi della direttiva habitat (92/43/CEE) o della direttiva sugli uccelli selvatici (79/409/CEE).
ramsar	Il sito protetto è stato designato nell’ambito della convenzione Ramsar.
UNESCOManAndBiosphereProgramme	Il sito protetto è stato designato nell'ambito del Man and Biosphere programme (Programma sull'uomo e la biosfera) dell'UNESCO.
UNESCOWorldHeritage	Il sito protetto è stato designato nell'ambito della World Heritage Convention (Convenzione sul patrimonio dell'umanità) dell'UNESCO.

52.

Al punto 9.4.3 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «IUCNDesignationValue»

Valore	Definizione
habitatSpeciesManagementArea	Il sito protetto è stato classificato come area per la gestione degli habitat o delle specie (habitat species management area) secondo il sistema di classificazione dell'UICN.
managedResourceProtectedArea	Il sito protetto è stato classificato come area protetta con utilizzo sostenibile delle risorse (managed resource protected area) secondo il sistema di classificazione dell'UICN.
nationalPark	Il sito protetto è stato classificato come parco nazionale (national park) secondo il sistema di classificazione dell'UICN.
naturalMonument	Il sito protetto è stato classificato come monumento naturale (natural monument) secondo il sistema di classificazione dell'UICN.
ProtectedLandscapeOrSeascape	Il sito protetto è stato classificato come paesaggio terrestre o marino protetto (protected landscape or seascape) secondo il sistema di classificazione dell'UICN.
strictNatureReserve	Il sito protetto è stato classificato come riserva naturale integrale (strict nature reserve) secondo il sistema di classificazione dell'UICN.
wildernessArea	Il sito protetto è stato classificato come zona di natura selvaggia (wilderness area) secondo il sistema di classificazione dell'UICN.

53.

Al punto 9.4.4 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «NationalMonumentsRecordDesignationValue»

Valore	Definizione
agricultureAndSubsistence	Il sito protetto è classificato come monumento agricolo o monumento legato alla sussistenza (agricultural or subsistence monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
civil	Il sito protetto è stato classificato come monumento civile (civil monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
commemorative	Il sito protetto è stato classificato come monumento commemorativo (commemorative monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
commercial	Il sito protetto è stato classificato come monumento commerciale (commercial monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
communications	Il sito protetto è stato classificato come monumento delle comunicazioni (communications monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
defence	Il sito protetto è stato classificato come monumento legato alla difesa (defence monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
domestic	Il sito protetto è stato classificato come monumento domestico (domestic monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
education	Il sito protetto è stato classificato come monumento legato all'istruzione (education monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
gardensParksAndUrbanSpaces	Il sito protetto è stato classificato come monumento legato a giardini, parchi o spazi urbani (garden, park or urban space monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
healthAndWelfare	Il sito protetto è stato classificato come monumento legato alla salute e alla previdenza (health and welfare monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
industrial	Il sito protetto è stato classificato come monumento industriale (industrial monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
maritime	Il sito protetto è stato classificato come monumento marittimo (maritime monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
monument	Il sito protetto è stato classificato come monumento di tipo non classificato (monument with some unclassified form monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
recreational	Il sito protetto è stato classificato come monumento ricreativo (recreational monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
religiousRitualAndFunerary	Il sito protetto è stato classificato come monumento religioso, rituale o funebre (religious, ritual or funerary monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
settlement	Il sito protetto è stato classificato come insediamento (settlement) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
transport	Il sito protetto è stato classificato come monumento legato ai trasporti (transport monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
waterSupplyAndDrainage	Il sito protetto è stato classificato come monumento legato alla fornitura e al drenaggio dell'acqua (water supply and drainage monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.

54.

Al punto 9.4.5 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «Natura2000DesignationValue»

Valore	Definizione
proposedSiteOfCommunityImportance	Il sito protetto è proposto come sito di importanza comunitaria – SIC (Site of Community Importance - SCI) secondo il programma Natura 2000.
proposedSpecialProtectionArea	Il sito protetto è proposto come zona di protezione speciale – ZPS (Special Protection Area - SPA) secondo il programma Natura 2000.
siteOfCommunityImportance	Il sito protetto è stato designato sito di importanza comunitaria – SIC (Site of Community Importance - SCI) secondo il programma Natura 2000.
specialAreaOfConservation	Il sito protetto è stato designato zona speciale di conservazione – ZSC (Special Area of Conservation - SAC) secondo il programma Natura 2000.
specialProtectionArea	Il sito protetto è designato zona di protezione speciale – ZPS (Special Protection Area - SPA) secondo il programma Natura 2000.

55.

Al punto 9.4.6 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «RamsarDesignationValue»

Valore	Definizione
ramsar	Il sito protetto è stato designato a titolo della convenzione Ramsar.

56.

Al punto 9.4.7 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue»

Valore	Definizione
biosphereReserve	Il sito protetto è stato designato riserva della biosfera (Bioshpere Reserve) nell'ambito del programma sull'uomo e la biosfera dell'UNESCO.

57.

Al punto 9.4.8 è aggiunta la seguente tabella:

Valori ammessi per l'elenco di codici «UNESCOWorldHeritageDesignationValue»

Valore	Definizione
cultural	Il sito protetto è stato designato patrimonio culturale dell’umanità.
mixed	Il sito protetto è stato designato patrimonio dell’umanità misto.
natural	Il sito protetto è stato designato patrimonio naturale dell’umanità.

5.2.2011

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 31/40

DECISIONE DI ESECUZIONE 2011/79/PESC DEL CONSIGLIO

del 4 febbraio 2011

che attua la decisione 2011/72/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

vista la decisione 2011/72/PESC del Consiglio, del 31 gennaio 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 31, paragrafo 2, del trattato sull’Unione europea,

considerando quanto segue:

(1)	Il 31 gennaio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/72/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia.

(2)	È opportuno modificare l’elenco delle persone soggette a misure restrittive riportato nell’allegato di detta decisione ed aggiornare le informazioni relative a talune persone figuranti nell’elenco,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 2011/72/PESC è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2011.

Per il Consiglio

Il presidente

MARTONYI J.

(1) GU L 28 del 2.2.2011, pag. 62.

ALLEGATO

«ALLEGATO

ELENCO DELLE PERSONE E DELLE ENTITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 1

	Nome	Informazioni per l'identificazione	Motivi
1.	Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Ex presidente della Tunisia, nato a Hamman-Sousse il 3 settembre 1936, figlio di Selma HASSEN, coniugato con Leïla TRABELSI, titolare della carta d'identità nazionale (CIN) n. 00354671.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
2.	Leila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisina, nata a Tunisi il 24 ottobre 1956, figlia di Saida DHERIF, coniugata con Zine El Abidine BEN ALI, titolare della CIN n. 00683530.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
3.	Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 4 marzo 1944, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Yamina SOUIEI, amministratore di società, domicilio presso 11 rue de France- Radès Ben Arous, titolare della CIN n. 05000799.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
4.	Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisino, nato a Sabha (Libia) il 7 gennaio 1980, figlio di Yamina SOUIEI, amministratore di società, coniugato con Inès LEJRI, domicilio presso résidence de l'étoile du nord - suite B - settimo piano - apt. n. 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunisi, titolare della CIN n. 04524472.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
5.	Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI	Tunisino, nato a Tunisi il 2 dicembre 1981, figlio di Naïma BOUTIBA, coniugato con Nesrine BEN ALI, titolare della CIN n. 04682068.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
6.	Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisina, nata a Tunisi il 16 gennaio 1987, figlia di Leïla TRABELSI, coniugata con Fahd Mohamed Sakher MATERI, titolare della CIN n. 00299177.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
7.	Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisina, nata a Tunisi il 17 luglio 1992, figlia di Leïla TRABELSI, domicilio presso Palais Présidentiel, titolare della CIN n. 09006300.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
8.	Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 5 novembre 1962, figlio di Saida DHERIF, amministratore di società, domicilio presso 32 rue Hédi Karray - El Menzah - Tunisi, titolare della CIN n. 00777029.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
9.	Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 24 giugno 1948, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Nadia MAKNI, amministratore delegato di società agricola, domicilio presso 20 rue El Achfat - Carthage - Tunisi, titolare della CIN n. 00104253.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
10.	Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisina, nata a Radès il 19 febbraio 1953, figlia di Saida DHERIF, coniugata con Mohamed MAHJOUB, amministratrice di società, domicilio presso 21 rue d' Aristote - Carthage Salammbô, titolare della CIN n. 00403106.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
11.	Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 26 agosto 1974, figlio di Najia JERIDI, uomo d'affari, domicilio presso 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, titolare della CIN n. 05417770.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
12.	Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 26 aprile 1950, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Souad BEN JEMIA, amministratore di società, domicilio presso 3 rue de la Colombe - Gammarth supérieur, titolare della CIN n. 00178522.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
13.	Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 25 settembre 1955, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Hela BELHAJ, presidente e direttore generale di società, domicilio presso 20 Rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunisi, titolare della CIN n. 05150331.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
14.	Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisina, nata il 27 dicembre 1958, figlia di Saida DHERIF, coniugata con Mohamed Montassar MEHERZI, direttore commerciale, domicilio presso 4 rue Taoufik EI Hakim - La Marsa, titolare delIa CIN n. 00166569.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
15.	Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI	Tunisino, nato a La Marsa il 5 maggio 1959, figlio di Fatma SFAR, coniugato con Samira TRABELSI, presidente-direttore generale di società, domicilio presso 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa, titolare della CIN n. 00046988.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
16.	Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI	Tunisina, nata il 1o febbraio 1960, figlia di Saida DHERIF, coniugata con Habib ZAKIR, domicilio presso 4 rue de la mouette - Gammarth supérieur, titolare della CIN n. 00235016.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
17.	Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR	Tunisino, nato il 5 marzo 1957, figlio di Saida BEN ABDALLAH, coniugato con Nefissa TRABELSI, promotore immobiliare, domicilio presso rue Ennawras n. 4 - Gammarth supérieur, titolare della CIN n. 00547946.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
18.	Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisino, nato a Tunisi il 3 luglio 1973, figlio di Yamina SOUIEI, amministratore di società, promotore immobiliare, domicilio presso immeuble Amine El Bouhaira - Rue du Lac Turkana - Les berges du Lac-Tunisi, titolare della CIN n. 05411511.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
19.	Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF	Tunisina, nata a Tunisi il 25 giugno 1975, figlia di Mounira TRABELSI (sorella di Leila TRABELSI), amministratrice di società, coniugata con Mourad MEHDOUI, domicilio presso 41 rue Garibaldi -Tunisi, titolare della CIN n. 05417907.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
20.	Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI	Tunisino, nato a Tunisi il 3 maggio 1962, figlio di Neila BARTAJI, coniugato con Lilia NACEF, presidente e direttore generale di società, domicilio presso 41 rue Garibaldi - Tunisi, titolare della CIN n. 05189459.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
21.	Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI	Tunisino, nato il 18 settembre 1976, figlio di Najia JERIDI, direttore generale di società, domicilio presso lotissement Erriadh.2 - Gammarth - Tunisi, titolare della CIN n. 05412560.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
22.	Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI	Tunisina, nata il 4 dicembre 1971, figlia di Yamina SOUIEI, amministratrice di società, domicilio presso 2 rue El Farrouj - La Marsa, titolare della CIN n. 05418095.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
23.	Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI	Tunisino, nato il 20 dicembre 1965, figlio di Radhia MATHLOUTHI, coniugato con Linda CHERNI, operatore d'agenzia alla Tunisair, domicilio presso 12 rue Taieb Mhiri - Le Kram - Tunisi, titolare della CIN n. 00300638.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
24.	Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED	Tunisino, nato il 29 gennaio 1988, figlio di Kaouther Feriel HAMZA, presidente e direttore generale della società Stafiem - Peugeot, domicilio presso 4 rue Mohamed Makhlouf - El Manar.2 - Tunisi	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
25.	Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB	Tunisino, nato il 13 gennaio 1959, figlio di Leïla CHAIBI, coniugato con Dorsaf BEN ALI, presidente e direttore generale di società, domicilio presso rue du jardin - Sidi Bousaid - Tunisi, titolare della CIN n. 00400688.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
26.	Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisina, nata a Bardo il 5 luglio 1965, figlia di Naïma EL KEFI, coniugata con Mohamed Slim CHIBOUB, domicilio presso 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunisi, titolare della CIN n. 00589759.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
27.	Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisina, nata a Bardo il 21 agosto 1971, figlia di Naïma EL KEFI, coniugata con Mohamed Marouene MABROUK, consigliera presso il ministero degli affari esteri, titolare della CIN n. 05409131.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
28.	Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed MABROUK	Tunisino, nato a Tunisi l'11 marzo 1972, figlio di Jaouida El BEJI, coniugato con Sirine BEN ALI, presidente-direttore generale di società, domicilio presso 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunisi, titolare della CIN n. 04766495.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
29.	Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisina, nata a Bardo l'8 marzo 1963, figlia di Naïma EL KEFI, coniugata con Slim ZARROUK, medico, domicilio presso 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, titolare della CIN n. 00589758.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
30.	Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK	Tunisino, nato a Tunisi il 13 agosto 1960, figlio di Maherzia GUEDIRA, coniugato con Ghazoua BEN ALI, presidente e direttore generale di società, domicilio presso 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, titolare della CIN n. 00642271.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
31.	Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisino, nato a Hammam-Sousse il 22 novembre 1949, figlio di Selma HASSEN, fotografo giornalista in Germania, domicilio presso 11 rue Sidi el Gharbi - Hammam - Sousse, titolare della CIN n. 02951793.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
32.	Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisino, nato a Hammam-Sousse il 13 marzo 1947, coniugato con Zohra BEN AMMAR, amministratore di società, domicilio presso rue El Moez - Hammam - Sousse, titolare della CIN n. 02800443.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
33.	Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisina, nata a Hammam-Sousse il 16 maggio 1952, figlia di Selma HASSEN, coniugata con Fathi REFAT, rappresentante di Tunisair, domicilio presso 17 avenue de la République -Hammam-Sousse, titolare della CIN n. 02914657.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
34.	Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI	Tunisina, nata a Sousse il 18 settembre 1956, figlia di Selma HASSEN, coniugata con Sadok Habib MHIRI, dirigente d'azienda, domicilio presso avenue de l'Imam Muslim - Khezama ouest -Sousse, titolare della CIN n. 02804872.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
35.	Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisino, nato il 28 ottobre 1938, figlio di Selma HASSEN, pensionato, vedovo di Selma MANSOUR, domicilio presso 255 cité El Bassatine - Monastir, titolare della CIN n. 028106l4.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
36.	Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisino, nato a Tunisi il 21 ottobre 1969, figlio di Selma MANSOUR, coniugato con Monia CHEDLI, amministratore di società, domicilio presso avenue Hédi Nouira - Monastir, titolare della CIN n. 04180053.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
37.	Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisino, nato a Monastir il 29 aprile 1974, figlio di Selma MANSOUR, celibe, dirigente d'azienda, domicilio presso 83 Cap Marina - Monastir, titolare della CIN n. 04186963.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
38.	Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisino, nato a Monastir il 12 ottobre 1972, figlio di Selma MANSOUR, celibe, commerciante di import-export, domicilio presso avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, titolare della CIN n. 04192479.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
39.	Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisina, nata a Monastir l'8 marzo 1980, figlia di Selma MANSOUR, coniugata con Zied JAZIRI, segretaria d'azienda, domicilio presso rue Abu Dhar El Ghafari - Khezama est - Sousse, titolare della CIN n. 06810509.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
40.	Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisino, nato a Hammam - Sousse l'8 ottobre 1978, figlio di Hayet BEN ALI, direttore di società, domicilio presso 17 avenue de la République - Hammam-Sousse, titolare della CIN n. 05590835.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
41.	Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisino, nato a Hammam - Sousse il 9 agosto1977, figlio di Hayet BEN ALI, amministratore di società, domicilio presso 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, titolare della CIN n. 05590836.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
42.	Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA	Tunisina, nata a Monastir il 30 agosto 1982, figlia di Hayet BEN ALI, coniugata con Badreddine BENNOUR, domicilio presso rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse, titolare della CIN n. 08434380.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
43.	Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisino, nato a Sousse il 13 gennaio 1970, figlio di Naïma BEN ALI, caposervizio di Tunisair, domicilio presso résidence les jardins, apt. 8C Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana, titolare della CIN n. 05514395.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
44.	Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF	Tunisino, nato a Hammam - Sousse il 22 ottobre 1967, figlio di Naïma BEN ALI, incaricato di missione presso il ministero dei trasporti, domicilio presso 4 avenue Tahar SFAR - El Manar. 2 - Tunisi, titolare della CIN n. 05504161.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
45.	Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF	Tunisino, nato a Sousse il 3 gennaio 1973, figlio di Naïma BEN ALI, coniugato con Lamia JEGHAM, amministratore di società, domicilio presso 13 lotissement Ennakhil - Kantaoui - Hammam - Sousse, titolare della CIN n. 05539378.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
46.	Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI	Tunisino, nato a Parigi il 27 ottobre 1966, figlio di Paulette HAZAT, direttore di società, domicilio presso Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, titolare della CIN n. 05515496 (doppia nazionalità).	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
47.	Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisino, nato a Parigi il 16 aprile 1971, figlio di Paulette HAZAT, coniugato con Amel SAID, amministratore di società, domicilio presso Chouket El Arressa - Hammam - Sousse, titolare della CIN n. 00297112.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
48.	Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI	Tunisino, nato a Tunisi il 28 agosto 1974, figlio di Leila DEROUICHE, direttore commerciale, domicilio presso 23 rue Ali Zlitni, El Manar, 2- Tunisi, titolare della CIN n. 04622472.	Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.»

		ISSN 1725-258X doi:10.3000/1725258X.L_2011.031.ita
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		L 31

Edizione in lingua italiana	Legislazione	54o anno 5 febbraio 2011

Sommario		II Atti non legislativi	pagina
		REGOLAMENTI
	*	Regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio, del 4 febbraio 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Tunisia	1
	*	Regolamento (UE) n. 102/2011 della Commissione, del 4 febbraio 2011, che modifica il regolamento (UE) n. 1089/2010 recante modalità di applicazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi	13
		Regolamento (UE) n. 103/2011 della Commissione, del 4 febbraio 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli	35
		Regolamento (UE) n. 104/2011 della Commissione, del 4 febbraio 2011, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010, per la campagna 2010/11	37
		Regolamento (UE) n. 105/2011 della Commissione, del 4 febbraio 2011, recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione di olio d'oliva presentate dal 31 gennaio al 1 febbraio 2011 nell'ambito del contingente tariffario tunisino e recante sospensione del rilascio di titoli di importazione per il mese di febbraio 2011	39
		DECISIONI
	*	Decisione di esecuzione 2011/79/PESC del Consiglio, del 4 febbraio 2011, che attua la decisione 2011/72/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia	40
		2011/80/UE
	*	Decisione della Commissione, del 4 febbraio 2011, che autorizza l’immissione sul mercato di un prodotto peptidico di origine ittica (Sardinops sagax) come nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2011) 522]	48
		2011/81/UE
	*	Decisione della Commissione, del 4 febbraio 2011, recante modifica delle decisioni 2002/741/CE, 2002/747/CE, 2003/31/CE, 2003/200/CE, 2005/341/CE e 2005/343/CE al fine di prorogare la validità dei criteri ecologici per l'assegnazione a taluni prodotti del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea [notificata con il numero C(2011) 523] ( 1 )	50

(EUR/100 kg)
Codice NC	Codice paesi terzi (1)	Valore forfettario all'importazione
0702 00 00	IL	103,7
	JO	87,5
	MA	57,1
	TN	125,1
	TR	102,2
	ZZ	95,1
0707 00 05	EG	182,1
	JO	96,7
	MA	100,1
	TR	117,9
	ZZ	124,2
0709 90 70	MA	50,5
	TR	137,6
	ZA	57,4
	ZZ	81,8
0709 90 80	EG	97,7
0709 90 80	ZZ	97,7
0805 10 20	AR	41,5
	BR	41,5
	EG	54,3
	IL	67,8
	MA	55,8
	TN	58,2
	TR	69,0
	ZA	41,5
	ZZ	53,7
0805 20 10	IL	170,1
	MA	78,1
	TR	79,6
	ZZ	109,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	CN	57,1
	EG	57,7
	IL	102,9
	JM	82,9
	MA	104,2
	PK	51,1
	TR	68,9
	ZZ	75,0
0805 50 10	AR	45,3
	EG	52,0
	MA	56,9
	TR	53,9
	UY	45,3
	ZZ	50,7
0808 10 80	CL	90,0
	CN	90,8
	MK	42,6
	US	99,7
	ZZ	80,8
0808 20 50	CL	247,4
	CN	49,7
	US	130,7
	ZA	102,5
	ZZ	132,6

(EUR)
Codice NC	Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto	Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto
1701 11 10 (1)	60,08	0,00
1701 11 90 (1)	60,08	0,00
1701 12 10 (1)	60,08	0,00
1701 12 90 (1)	60,08	0,00
1701 91 00 (2)	60,23	0,00
1701 99 10 (2)	60,23	0,00
1701 99 90 (2)	60,23	0,00
1702 90 95 (3)	0,60	0,17

Specifiche del prodotto peptidico di origine ittica (Sardinops sagax)
Peptici (1) (peptidi a catena corta, dipeptidi e tripeptidi di peso molecolare inferiore a 2 kDa)	≥ 85 g/100 g
Val-Tyr (dipeptide)	Da 0,1 a 0,16 g/100 g
Ceneri	≤ 10 g/100 g
Umidità	≤ 8 g/100 g

Gruppo di impiego	Livello massimo del prodotto peptidico di origine ittica
Alimenti a base di yogurt, yogurt da bere, prodotti a base di latte fermentato, e latte in polvere	0,48 g/100 g (pronti da mangiare/bere)
Acqua aromatizzata e bevande a base di vegetali	0,3 g/100 g (pronti da bere)
Cereali per la prima colazione	2 g/100 g
Minestre, stufati e minestre in polvere	0,3 g/100 g (pronti da mangiare)


	(1) Testo rilevante ai fini del SEE