31991D0309

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 giugno 1991 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di note concernente la proroga supplementare e la modifica dell' accordo tra il governo degli Stati Uniti d' America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti (91/309/CEE) -

Gazzetta ufficiale n. L 166 del 28/06/1991 pag. 0084


DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 giugno 1991 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di note concernente la proroga supplementare e la modifica dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti (91/309/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti (1), emendato a norma dell'accordo in forma di scambio di note adottato con la decisione 89/167/CEE (2), in particolare l'articolo XIV e l'articolo XIX, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione,

considerando che tra la Comunità e gli Stati Uniti si sono svolte, conformemente all'articolo XIV dell'accordo, consultazioni relative alla proroga supplementare e alla modifica dell'accordo stesso, che scade il 1o luglio 1991;

considerando che le due parti convengono di modificare e di prorogare l'accordo per un periodo supplementare di due anni e mezzo; che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di note negoziato a tale scopo,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di note concernente la proroga supplementare e la modifica dell'accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti.

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo e a procedere allo scambio di note concernente la sua entrata in vigore. Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 1991. Per il Consiglio

Il Presidente

J.-C. JUNCKER

(1) GU n. L 272 del 13. 10. 1984, pag. 3. (2) GU n. L 63 del 7. 3. 1989, pag. 22.