Con lettera del 27 giugno 2024, protocollata presso la Cancelleria della Corte il 27 giugno 2024, la Borgarting lagmannsrett (Corte d'appello Borgarting) ha presentato alla Corte EFTA una domanda di parere consultivo in relazione alla causa A contro B in merito ai seguenti quesiti:

Primo: è compatibile con i diritti dei genitori e del minore in virtù della direttiva 2004/38/CE, e in caso affermativo in quali circostanze, il fatto che la normativa nazionale sul rapporto tra il minore e i genitori preveda che, nei casi in cui i genitori hanno la responsabilità genitoriale congiunta e il genitore non affidatario non acconsente al trasferimento, il genitore affidatario possa trasferirsi con il minore in altro Stato SEE soltanto previi azione legale e ottenimento dell'autorizzazione del giudice al trasferimento, laddove il medesimo genitore avrebbe invece il diritto di trasferirsi con il minore all'interno dello Stato senza dover ottenere il consenso del genitore non affidatario o l'autorizzazione del giudice?

Secondo: è compatibile con l'articolo 28 dell'accordo SEE, e in caso affermativo in quali circostanze, il fatto che la normativa nazionale sul rapporto tra il minore e i genitori preveda che, nei casi in cui i genitori hanno la responsabilità genitoriale congiunta e il genitore non affidatario non acconsente al trasferimento, il genitore affidatario possa trasferirsi con il minore in altro Stato SEE per esercitarvi un'attività lavorativa soltanto previi azione legale e ottenimento dell'autorizzazione del giudice al trasferimento, laddove il medesimo genitore avrebbe invece il diritto di trasferirsi con il minore all'interno dello Stato senza dover ottenere il consenso del genitore non affidatario o l'autorizzazione del giudice?