COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

27.1.2023

IT EN

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 33/1

CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI PIANTE AGRICOLE

Complemento 2023/1

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 33/01)

SOMMARIO

Legenda

Lista delle specie di piante agricole

I. Barbabietola

Beta vulgaris L. Barbabietola da zucchero

Beta vulgaris L. Barbabietola da foraggio

II. Piante foraggere

13.

Festuca arundinacea Schreber Festuca arundinacea

17.

Festuca rubra L. Festuca rossa

20.

Lolium multiflorum Lam. Loglio Westervoldigo/d'Italia

20.1.

Ssp. alternativum

20.1.

Ssp. non alternativum

21.

Lolium perenne L. Loglio perenne/Loietto inglese

29.

Poa pratensis L. Fienarola dei prati

54.

Pisum sativum L. (partim) Pisello da foraggio

71.

Vicia faba L. (partim) Favino

III. Piante oleaginose e da fibra

83.

Brassica napus L. (partim) Colza

87.

Carum carvi L. Cumino

88.

Gossypium spp. Cotone

89.

Helianthus annuus L. Girasole

93.

Glycine max (L.) Merr. Soia

IV. Cereali

95.

Avena sativa L. (including A. Byzantina K. Koch) Avena comune e avena bizantina

96.

Avena strigosa Schreb. Avena forestiera

97.

Hordeum vulgare L. Orzo

97.1.

Orzo distico

97.2.

Orzo polistico

98.

Oryza sativa L. Riso

100.

Secale cereale L. Segale

101.

Sorghum bicolor (L.) Moench Sorgo

103.

Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. Ibridi risultanti dall'incrocio di Sorghum bicolor e Sorghum sudanense

104.

×Triticosecale Wittm. ex A. Camus Ibridi risultanti dall'incrocio di una specie del genere Triticum e una specie del genere Secale

105.

Triticum aestivum L. Frumento tenero

106.

Triticum durum Desf. Frumento duro

107.

Triticum spelta L. Spelta

108.

Zea mays L. (partim) Granturco

V. Patate

109.

Solanum tuberosum L. Patate

LEGENDA

Il presente complemento della versione consolidata del 2021 del catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (1) contiene le modifiche che è stato necessario apportare per tener conto delle informazioni fatte pervenire alla Commissione dagli Stati membri.

Il presente complemento segue la suddivisione adottata nella versione consolidata del 2021. È dunque possibile riferirsi alla legenda di tale edizione.

Il presente complemento riguarda le notifiche ricevute dal 1o al 30 novembre 2022.

Le modifiche apportate alla versione consolidata del 2021 sono indicate nella colonna 4 nel modo seguente:

—	(add.)	:	indica una nuova posizione inserita nel catalogo comune;
—	(mod.)	:	indica una modifica di una posizione esistente. Le indicazioni relative a tale posizione nel presente complemento sostituiscono quelle della versione consolidata del 2021;
—	(del.)	:	indica che la posizione e tutte le indicazioni che la riguardano sono soppresse dal catalogo comune.

Il presente complemento riguarda le varietà notificate alle quali si applicano le disposizioni dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2002/53/CE del Consiglio (2).

Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella versione consolidata del 2021, il suo nome e indirizzo possono essere chiesti all’autorità indicata nell’elenco dello Stato membro o del paese EFTA interessato.

(1) Versione consolidata del 13 dicembre 2021:

https://ec.europa.eu/food/plant/plant_propagation_material/plant_variety_catalogues_databases_en

(2) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 1.

1. Beta vulgaris L. - Sugar beet

1	2	3	4
Beniamina KWS	*HU 149293		D m (2) (mod.)(16)
BTS Smart 4825	*IT 189	*CH 992	m (3) (mod.)(32)
Interessa KWS		*CH 78	m (3) (add.)
Lithos			(del.)
Nysted	DK 81, SE 143		m (mod.)
Pentacle	*IT 479		m (2) (add.)
Smart Dilarta KWS		*CH 78	m (3) (add.)
Smart Sunnita KWS	*ES 6378	*CH 78	D m (2) (add.)
Solea	*CZ 1632		D m (2) (mod.)
Strauss	LT 145, AT 918		D m (2) (mod.)(16)

2. Beta vulgaris L. - Fodder beet

1	2	3	4
Energarci	DE 9569, FR S14431		P m (4) (mod.)
Enermax	BE 505, DK 14, DE 9569, FR S14431, *PL 161		P m (4) (mod.)
Feldherr	DE 9569, IE 334, AT 533, PL 161		P m (4) (mod.)
Kyros	DE 9569, FR 8231, LT 64, NL x, AT 533, PL 161	*NO 29	P m (4) (mod.)

II.

13. Festuca arundinacea Schreber - Tall fescue

1	2	3	4
Anatol	*DE 3873		(add.)(1)
Tatonka	DE 39, FR S8233		(mod.)(1)

17. Festuca rubra L. - Red fescue

1	2	3	4
Homestar	*DE 10155		(add.)(1)(7)
Royalflash	*DE 39		(add.)(1)(8)
Sake	*DE 283		(add.)(1)(7)
Yuki	DE 283, SK 542		(mod.)(1)(8)

20. Lolium multiflorum Lam. - Italian ryegrass (including Westerwold ryegrass)

1	2	3	4
	Ssp. alternativum -

	Ssp. non alternativum -
Barbanera	*IT 1360		(add.)
Merapido	*DE 61		(add.)

21. Lolium perenne L. - Perennial ryegrass

1	2	3	4
Barathon	DE 7663, NL 205		D (mod.)
Barprium	DE 7663, FR S8016		D (mod.)(1)
Bubalus		*CH 162	(add.)
Jorina	*DE 8803		D (add.)(1)
Premium	BE 508, CZ 292, *NL 227		D (mod.)
Tetraboom	*DE 283		T (add.)(1)
Tyga	CZ 115, DE 283		D (mod.)(1)
Vernon	*DE 39		D (add.)(1)

29. Poa pratensis L. - Smooth-stalked meadowgrass

1	2	3	4
Dakisha	CZ 115, DK 14, DE 283, FR S14431		(mod.)(1)(12)
Desert Moon	*DE 61		(add.)(1)(12)
Pasadena	*DE 39		(add.)(1)(12)
Savannah	*DE 61		(add.)(1)(12)
United	*DE 61		(add.)(1)(12)

54. Pisum sativum L. (partim) - Field pea

1	2	3	4
Rocket	EE 56, FI 6153		(mod.)(16)

71. Vicia faba L. (partim) - Field bean

1	2	3	4
Espresso			(del.)

III.

83. Brassica napus L. (partim) - Swede rape

1	2	3	4
Blackmoon	FR S13804, IT 1125		H (mod.)(15)(38)
Chevy CL	()DE 147, LT 44		H (mod.)(16)(39)
Comfort			(del.)
Cornelis			f: 30.6.2025
Dart	*DK 16		H (add.)(15)(38)
Delight			f: 30.6.2025
Delrico	*IT 1171		H (add.)
DK Exaura	CZ 1677, PL 431, *SK 642		H (mod.)(15)(38)
Edda			f: 30.6.2025
Emerald	*DE 871		(mod.)(15)(17)(38)
Firenzze	*IT 1125		H (add.)
Frodo KWS			(del.)
Glosso	IT 345, SK 858		H (mod.)(15)(38)
Hallstar
Herthos
King 10
Lessing	*CZ 24		H (add.)(15)(38)
LG Austin	CZ 1405, DK 223, FR 44360, HU 132938, *AT 562		H (mod.)(15)(39)
LG Corsica CL	ES 6264, HU 132938, *SK 406		H (mod.)(15)
LR 26 CL			(del.)
LS 7370 CL			(del.)
LS 7750 CL			(del.)
LS 7754 CL			(del.)
Manhattan	CZ 25, DK 178, HU 100452, PL 788		H (mod.)(15)(39)
MSL 012 C			(del.)
MSL 258 C 11			(del.)
MSL 301 C			(del.)
Phantom			f: 30.6.2025
Pilani			f: 30.6.2025
PT 302			(mod.)= PT302
PT 303			(mod.)= PT303
PT242	*DK 87		H (mod.)(15)(30)(32)
PT302	CZ 776, DK 87, RO 2122, SK 740		H (mod.)(15)(32)(38)
- PT 302	*DE 514
PT303	CZ 776, DK 87, ()FR S10858, PL 823, RO 2122, SK 740		H (mod.)(15)(32)(38)
- PT 303	*DE 514
Roberto KWS			(del.)
Romeo	*CZ 25		H (add.)(15)(38)
Salsa CL			f: 30.6.2025
Sergio KWS	HU 149293, SK 221		H (mod.)(15)(38)
Status	*CZ 231		(add.)(15)(38)
Sting			f: 30.6.2025
Treto	*IT 1171		H (add.)
V 338 OL			(del.)
Vincento	*IT 1171		H (add.)

87. Carum carvi L. - Caraway

1	2	3	4
Aklei	*CZ 1352		(add.)(16)

88. Gossypium spp. - Cotton

1	2	3	4
ΒΑ 911	*EL 303		(add.)(32)
Adora	EL 362, ES 542		(mod.)
DP401	EL 381, ES x		(mod.)(32)
DP419	EL 381, ES x		(mod.)(32)
Erika	*EL 362		(add.)
HA-1280			(del.)
HA-1409			(del.)
Irida	EL 362, ES 542		(mod.)
Milenium			(del.)
Monica	*EL 143		(add.)
ST 830	EL 362, ES 542		(mod.)(32)

89. Helianthus annuus L. - Sunflower

1	2	3	4
Basallt	*IT 1125		S (add.) ant. RGT Basallt
MAS 91M	*RO 2123		S (mod.)(32)
Mooglli CL			(del.)
P64LE157			(del.)
RGT Basallt			(del.)
Skyline	*IT 1057		S (add.) ant. P64LE157(32)
Vador

93. Glycine max (L.) Merr. - Soya bean

1	2	3	4
Falbala			(del.)
Protibus	*AT 534		(mod.)
Wapiti			(del.)

IV.

95. Avena sativa L. (including A. byzantina K. Koch) - Oat and Red oat

1	2	3	4
Pollux	LT 42, SE 71		(mod.)(16)
Radzio	*CZ 405		(add.)(15)

96. Avena strigosa Schreb. - Black oat / Bristle oat

1	2	3	4
Venezia	*IT 1613		(add.)

97. Hordeum vulgare L. - Barley

1	2	3	4
	- 2-row barley
Clementine	*EL 19		(add.)
Cortina	*CZ 1150		(add.)(15)
Kikeon	*EL 357		(add.)
KWS Mattis	*IT 441		(add.)
KWS Ovnis	*IT 441		(add.)
Lucrezia	*IT 1263		(add.)
NOS Gambit	*DK 220		(add.)(16)
NOS Playmaker	*DK 220		(add.)(16)
RGT Gibraltar	ES 2023, IT 1125		(mod.)(15)
Saviana	*EL 19		(add.)
Stabil			(del.)
Stalagmit	*CZ 526		(add.) ant. Stabil(15)
Tauri	*IT 101		(add.)
Virgini	*IT 101		(add.)
	- 6-row barley
Avantasia	CZ 25, DE 39		(mod.)(15)
Bonavira	CZ 1261, FR S13496		(mod.)(15)
Julia	CZ 25, DE 39, FR S8233, AT 585, *PL 205		(mod.)(15)
KWS Aunis	*IT 441		(add.)
KWS Opalis	*IT 441		(add.)
Luise	*CZ 25		(add.)(15)
RGT Mela	CZ 66, DE 25, *PL 631		(mod.)(15)
SU Hetti	CZ 66, DE 25, *PL 340		(mod.)(15)

97. Hordeum vulgare L. - Barley - Conservation varieties

1	2	3	4
	- 2-row barley

	- 6-row barley
Panagias	*EL x		(add.) Region of origin:Limnos

98. Oryza sativa L. - Rice

1	2	3	4
Bison CL	*IT 1685		(add.) ant. CL712GL(32)
CL712	*IT 1685		(add.) ant. CL712V(32)
CL712GL			(del.)
CL712V			(del.)
Eleni	*EL 369		(add.)
Finale	*EL 313		(add.)
Master	*EL 313		(add.)
Menelaos	*EL 369		(add.)
Senior	*EL 313		(add.)

100. Secale cereale L. - Rye

1	2	3	4
Generator			(del.)
LO1047N			f: 30.6.2025
Matador	*PL 249		(mod.)(15)
Palazzo	*SK 591		H (mod.)(15)
SU Cossani	CZ 1054, DE 750, LT 146, FI 6230		(mod.)(15)
SU Dreamer	*PL 250		H (mod.)(15)
SU Karlsson	*DK 91		(add.)(15)
SU Nordius			(del.)
SU Promotor	LV 190, LT 146		H (mod.)(15)
SU Skoll			(del.)

100. Secale cereale L. - Rye - Conservation varieties

1	2	3	4
Phthia	*EL 366		(add.) Region of origin:Thessaly

101. Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor - Sorghum

1	2	3	4
Alpilles			f: 30.6.2025
Arack			f: 30.6.2025
Ardry			f: 30.6.2025
Arizona			f: 30.6.2025
Balto CS			f: 30.6.2025
ES Levante			f: 30.6.2025
ES Passat			f: 30.6.2025
ES Typhon			f: 30.6.2025
Fusion	*NL 1011		(add.)
Lompoul	*FR S13860		S (add.)
Margo	FR S13860, RO 2194		S (mod.)(17)
Rutile	*FR S13860		S (add.)

103. Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse - Hybrids resulting from the crossing of Sorghum bicolor subsp. bicolor and Sorghum bicolor subsp. drummondii

1	2	3	4
Lussi	*FR 45499		(mod.)

104. ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus - Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Triticum and a species of the genus Secale

1	2	3	4
Bedretto			(del.)
Cappricia	CZ 930, LT 140, *AT 673		(mod.)(15)(17)
HYT Max			(del.)
Mungis	*AT 504		(mod.)(15)
Nissos	*EL 357		(add.)
Reverso	*IT 474		(add.)
Titere	*EL 259		(add.)
Torcal	*EL 259		(add.)
Trincao	*IT 332		(add.)

105. Triticum aestivum L. subsp. aestivum - Wheat

1	2	3	4
Ampara	*IT 101		(add.)
Apulia	*IT 101		(add.)
Artek	*IT 101		(add.)
Atlanta	*IT 101		(add.)
Bardan			(del.)
Bianca Lancia	*IT 1375		(mod.)
Brenda	*IT 91		(add.)
Brigitta	*IT 91		(add.)
Caral			(del.)
Chaumont			f: 31.12.2024
Ciavena			(del.)
Colmetta			(del.)
Costanza Di Altavilla	*IT 1520		(add.)
Eolo	*IT 359		(add.)
Epico	*ES 56		(add.)(16)
Flippen	*LT 42		(mod.)(16)
Frida	*IT 110		(add.)
Harry			(del.)
Hellas	*LT 42		(mod.)(15)
Inspiration			(del.)
Isabella	*IT 1520		(add.)
Johanna			f: 30.6.2025
Kalipè	*IT 1143		(add.)
KWS Leif			(del.)
KWS Peplum	HR 745, IT 441		(mod.)(15)
KWS Rhum	HR 745, IT 441		(mod.)(15)
Lambro			(del.)
Alvarez	ES 6264, IT 837
LID Gatinel	*IT 345		(add.)
LID Saraband	*IT 345		(add.)
Moiry			(del.)
Muveran			(del.)
Nendaz			(del.)
Protano	*ES 9		(add.)(16)
Reflex	*CZ 172		(add.)(16)
RGT Parka	*IT 1125		(add.)
RGT Propulso	*IT 1125		(add.)
RGT Scrambler	*IT 1125		(add.)
RGT Toronto	*IT 1125		(add.)
SU Vermillon	()FR S14807, IT x		(mod.)(15)
WPB Lambada	*LT 167		(mod.)(16)
Zinal			(del.)

105. Triticum aestivum L. subsp. aestivum - Wheat - Conservation varieties

1	2	3	4
Berchtesgadener Vogel	*DE 10846		(add.) Region of origin:Bavaria

106. Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren - Durum wheat

1	2	3	4
Confucio	*IT 101		(add.)
Dorato	*IT 1667		(mod.)
Fedele	*IT 60		(add.)
Lucero	*ES 9		(add.)
Manifesto	*EL 296		(add.)
Massarotto	*IT 1641		(add.)
Pelopas	*EL 357		(add.)
RGT Desmodur	*IT 1125		(add.)
Spartaco	*IT 1667		(mod.)
Timaios	*EL 380		(mod.)
Vertigo	*IT 359		(add.)
Zante	*IT 60		(add.)

107. Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. - Spelt wheat

1	2	3	4
Espritu	*IT 332		(add.)

108. Zea mays L. (partim) - Maize

1	2	3	4	5	6
			Index maturitas(25>)	Forma H(26>)
448G	*FR 45483			S	(add.)(32)
Agrister	*IT 1242		600	S	(mod.) ex: PL (8.5.2006)*
Amarola	DE 105, NL 1085, *AT 618		210	S	(mod.)
Antiss	*IT 1243		600	S	(mod.)
AS 72	*HR 577		600	S	(mod.)(32)
Barkley	*FR S13724			S	(add.)
Blast AGM	*RO 2214		500	S	(mod.)
Buckley	*IT 837		300	S	(mod.)
Burzee	*FR S15312			S	(add.)
Caddie	*FR S15312			S	(add.)
Cisko	*IT 423		300	S	(mod.)
Danubio	CZ 414, DE 1328, AT 20, PL 264		260	T	(mod.)
Darcy	HR 44, NL 1031			S	(mod.)
Dian	*RO 2214		420	S	(mod.)
Dimana	*RO 2214		300	S	(mod.)
DS0493B	*SK 632		250	S	(mod.)(32)
Eglanteen	*FR S13724			T	(add.)
ES Blackjack	DE 3501, ()FR S15312, LT 106, NL 1115			S	(mod.)(16)
ES Myrdal	CZ 1684, DE 3501, LT 106, NL 1115		190	S	(mod.)(16)
Faith	DK 223, ()FR S13724, *NL 1009			T	(mod.)
Farmactos	DE 3351, IT 272, *NL 1012		200	S	(mod.)
Farmgold				S	f: 31.12.2024
Fox				S	f: 30.6.2024
GW8008					(del.)
GW8266					(del.)
Hoxegor Waxy	*FR 45483			S	(add.)
Kalina	*RO 2214		200	S	(mod.)
Kneja 595					(del.)
KWS Emporio	DE 105, NL 1085			S	(mod.)
KWS Giulio	BE 713, NL 1085			S	(mod.)
KWS Tresoro	*NL 1085			S	(add.)
LG 32257					(mod.)= LG32257
LG30195					(del.)
LG30525	*IT 837		500	S	(mod.)(32)
LG30595	*IT 837		500	S	(mod.)(32)
LG30703	*IT 837		700	S	(mod.)(32)
LG31231	*NL 1009				(add.)(32)
LG31236	*FR S13724			T	(add.)(32)
LG31401	*IT 837		300	S	(mod.)
LG32257	IT 837, NL 1009		200	S	(mod.)(32)
- LG 32257	*DE 1323
LID1015C	FR S15312, NL 1115, *PL 1273		220	S	(mod.)(32)
LID2210C	FR S15312, PL 1273, *SK 858		240	S	(mod.)(32)
Lunexal	*IT 1125		200	S	(add.) ant. RGT Lunexxal
Magineo	*CZ 1114		230		(add.)
Makedonia					(del.)
Muro	*RO 2214		400	S	(mod.)
Nerissa					(del.)
Noah	*IT 1243		600	S	(mod.)
Oxandro	FR 45483, IT x		300	S	(mod.)
Oxxygen Duo	*PT 594		200	S	(mod.)
PR34Y02	*IT x		500	S	(mod.)(32)
Rabina	*RO 2214		500	S	(mod.)
RGT Lunexxal					(del.)
San Carlos Ho				S	f: 30.6.2025
San Diano RH				T	f: 30.6.2025
Sibila	*RO 2214		300	S	(mod.)
Sixtina	*FR S13804			S	(add.)
Skipper	DK 223, NL 1009			S	(mod.)
Sunshinos	*NL 741			S	(mod.)
SY Pracht					(del.)
Verbania					(del.)
Zeros	*RO 2214		300	S	(mod.)
Zola					(del.)
Zona	*RO 2214		400	S	(mod.)

108. Zea mays L. (partim) - Maize – Conservation varieties

1	2	3	4	5	6
			Index maturitas(25>)	Forma H(26>)
Delika	*ES 611				(mod.) Region of origin: Pais vasco
Donostia	*ES 611				(mod.) Region of origin: Pais vasco
Maruri	*ES 611				(mod.) Region of origin: Pais vasco
Osoro	*ES 611				(mod.) Region of origin: Pais vasco

109. Solanum tuberosum L. - Potato

1	2	3	4
Beltza	*ES 611		(mod.)
Entzia	*ES 611		(mod.)
Gorbea	*ES 611		(mod.)
Harana	*ES 611		(mod.)
Leire	*ES 611		(mod.)
Mirari	*ES 611		(mod.)
Miren	*ES 611		(mod.)
Picobello			(del.)

109. Solanum tuberosum L. - Potato – Conservation varieties

1	2	3	4
Fina de Carballo	*ES 611		(mod.) Region of origin: La Coruña

27.1.2023

IT EN

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 33/19

CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI ORTAGGI

Complemento 2023/1

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 33/02)

SOMMARIO

Legenda

Lista delle specie di ortaggi

Allium cepa L.

1.1.

Allium cepa L. Var. aggregatum -Scalogno

1.2.

Allium cepa L. Var. cepa - Cipolla, anche di tipo lungo (echalion)

Allium porrum L. Porro

Allium sativum L. Aglio

Apium graveolens L. Sedano

7.1.

Apium graveolens L. Gruppo Sedano

7.2.

Apium graveolens L. gruppo Sedano rapa

Beta vulgaris L.

9.1.

Beta vulgaris L. Gruppo Bietola da orto (compresa la Cheltenham beet)

9.2.

Beta vulgaris L. Gruppo bietola da foglia (bietola bianca o bietola da costa)

10.

Brassica oleracea L.

10.1.

Brassica oleracea L. Gruppo cavolo laciniato

10.2.

Brassica oleracea L. Gruppo cavolfiore

10.3.

Brassica oleracea L. Gruppo broccolo (tipo calabrese e tipo a getti)

10.4.

Brassica oleracea L. Gruppo cavolo di Bruxelles

10.5.

Brassica oleracea L. Gruppo cavolo verza

10.6.

Brassica oleracea L. Gruppo Capitata (cavolo cappuccio bianco)

10.7.

Brassica oleracea L. Gruppo capitata cavolo cappuccio rosso

10.8.

Brassica oleracea L. Gruppo cavolo rapa

10.9.

Brassica oleracea L. Gruppo cavolo palmizio

10.10.

Brassica oleracea L. Gruppo tronchuda (cavolo portoghese)

12.

Capsicum annuum L. Peperoncino, Peperone

13.

Cichorium endivia L. Indivia riccia/Indivia scarola

13.1.

Cichorium endivia L. Indivia riccia

13.2.

Cichorium endivia L. Indivia scarola

14.

Cichorium intybus L. Cicoria

14.1.

Cichorium intybus L. Gruppo cicoria Witloof

14.2.

Cichorium intybus L. Gruppo cicoria da foglia (cicoria italiana/cicoria a foglia larga)

14.3.

Cichorium intybus L. Gruppo cicoria industriale

15.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Anguria o cocomero (oppure Anguria-Cocomero)

16.

Cucumis melo L. Melone

17.

Cucumis sativus L. Cetriolo/Cetriolino

17.1.

Cucumis sativus L. Gruppo cetriolo

17.2.

Cucumis sativus L. Gruppo cetriolino

19.

Cucurbita pepo L. Zucchino

21.

Daucus carota L. Carota

21.1.

Daucus carota L. Carota commestibile

21.2.

Daucus carota L. Carota da foraggio

22.

Foeniculum vulgare Mill. Finocchio - Gruppo Azoricum

23.

Lactuca sativa L. Lattuga

24.

Solanum lycopersicum L. Pomodoro

25.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Prezzemolo

26.

Phaseolus coccineus L. Fagiolo di Spagna

27.

Phaseolus vulgaris L. Fagiolo

27.1.

Phaseolus vulgaris L. Gruppo fagiolo nano

27.2.

Phaseolus vulgaris L. Gruppo fagiolo rampicante

29.

Raphanus sativus L.

29.1.

Raphanus sativus L. Gruppo ravanello

29.2.

Raphanus sativus L. Gruppo ramolaccio o rafano

34.

Valerianella locusta (L.) Laterr. Valeriana/Valerianella

35.

Vicia faba L. (partim) Fava

37.

Specie e incroci interspecifici da usare come portainnesto

37.1.

Cucurbita ficifolia Bouché

37.2.

Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch.

37.3.

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.

37.4.

Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites

37.5.

Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium

37.6.

Sicyos angulatus

37.7.

Cucurbita moschata

37.8.

Solanum torvum Sw.

37.9.

Solanum melongena x Solanum torvum

37.10.

Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum

37.11.

Solanum lycopersicum L.

37.12.

Solanum aethiopicum

37.13.

Capsicum annuum

37.14.

Citrullus lanatus

37.15.

Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo

37.16.

Solanum melongena x Solanum aethiopicum

37.17.

Solanum lycopersicum L. x S. cheesmaniae

LEGENDA

Il presente complemento della versione consolidata del 2021 del catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi (1) contiene le modifiche che è stato necessario apportare per tener conto delle informazioni fatte pervenire alla Commissione dagli Stati membri.

Il presente complemento segue la suddivisione adottata nella versione consolidata del 2021. È dunque possibile riferirsi alla legenda di tale edizione.

Il presente complemento riguarda le notifiche ricevute dal 1o al 30 novembre 2022.

Le modifiche apportate alla versione consolidata del 2021 sono indicate nella colonna 4 nel modo seguente:

—	(add.)	:	indica una nuova posizione inserita nel catalogo comune;
—	(mod.)	:	indica una modifica di una posizione esistente. Le indicazioni relative a tale posizione nel presente complemento sostituiscono quelle della versione consolidata del 2021;
—	(del.)	:	indica che la posizione e tutte le indicazioni che la riguardano sono soppresse dal catalogo comune.

Il presente complemento riguarda le varietà notificate alle quali si applicano le disposizioni dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2002/55/CE del Consiglio (2).

(1) Versione consolidata del 13 dicembre 2021:

https://ec.europa.eu/food/plant/plant_propagation_material/plant_variety_catalogues_databases_en

(2) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

1. Allium cepa L. -

1	2	3	4
	Allium cepa L. - Aggregatum Group - Shallot

	Allium cepa L. - Cepa Group - Onion, Echalion
Barolo	a NL 26		H (add.)
Yakama	a NL 8		H (add.)

3. Allium porrum L. - Leek

1	2	3	4
Below Zero			(del.)
Warwick			(del.)

4. Allium sativum L. - Garlic

1	2	3	4

4. Allium sativum L. - Garlic - Varieties developed for growing under particular conditions

1	2	3	4
Oldřich	a CZ 1667		(add.) V

7. Apium graveolens L. - Celery

1	2	3	4
	Apium graveolens L. - Celery Group

	Apium graveolens L. - Celeriac Group
Dukiz	a NL 60		H (add.)

9. Beta vulgaris L. -

1	2	3	4
	Beta vulgaris L. - Garden Beet Group (Beetroot, including Cheltenham beet)

	Beta vulgaris L. - Leaf Beet Group (Spinach beet or Chard)
Sima	a ES 611		(mod.)

10. Brassica oleracea L. -

1	2	3	4
	Brassica oleracea L. - Kale Group
Kadet	a CZ x		(mod.)
	Brassica oleracea L. - Cauliflower Group
Evita			(del.)
Peron			(del.)
Pierce	b NL 108		H (add.)
	Brassica oleracea L. - Broccoli Group (Calabrese type and sprouting type)
Montebello	a NL x		H (mod.)
Symbol			f: 30.6.2025
	Brassica oleracea L. - Brussels Sprouts Group
Long Island	a CZ x		(mod.)
Mistletoe			(del.)
	Brassica oleracea L. - Savoy Cabbage Group

	Brassica oleracea L. - Capitata Group - White cabbage

	Brassica oleracea L. - Capitata Group - Red cabbage

	Brassica oleracea L. - Kohlrabi Group
Elvo	b NL 108		H (add.)
Koge	b NL 108		H (add.)
	Brassica oleracea L. - Palm Kale Group

	Brassica oleracea L. - Tronchuda Group (Portuguese cabbage)

10. Brassica oleracea L. - - Varieties developed for growing under particular conditions

1	2	3	4
	Brassica oleracea L. - Kale Group

	Brassica oleracea L. - Cauliflower Group

	Brassica oleracea L. - Broccoli Group (Calabrese type and sprouting type)

	Brassica oleracea L. - Brussels Sprouts Group

	Brassica oleracea L. - Savoy Cabbage Group

	Brassica oleracea L. - Capitata Group - White cabbage
Marwei	b DE 8147		(add.)
	Brassica oleracea L. - Capitata Group - Red cabbage

	Brassica oleracea L. - Kohlrabi Group
Niebieska Maslowa	a CZ x, b AT 148		(mod.)
	Brassica oleracea L. - Palm Kale Group

	Brassica oleracea L. - Tronchuda Group (Portuguese cabbage)

12. Capsicum annuum L. - Chili, Pepper

1	2	3	4
Aveda	b EL 21		H (add.)
Breakbeat	a NL 108		H (add.)
Derio	a ES 611		(mod.)
Gaia	b EL 21		H (add.)
Graciosa	a NL 79		H (add.)
Ibarroria	a ES 611		(mod.)
Iker	b ES 611		(mod.)
Izartxo	a ES 611		H (mod.)
Leuna	b ES 611		(mod.)
Luzea	b ES 611		(mod.)
Maddiper	a ES 611		H (mod.)
Meshur48	a NL 26		H (add.)
Nanoper	a ES 611		H (mod.)
PA19 1913	a NL 50		H (add.)(1)
Palette	b EL 21		H (add.)
Salwara			f: 30.6.2025
Vortex	a NL 79		H (add.)

12. Capsicum annuum L. - Chili, Pepper - Varieties developed for growing under particular conditions

1	2	3	4
Sparky	b NL 728		H (add.)(4)

13. Cichorium endivia L. - Endive

1	2	3	4
	Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive
Theos			(del.)
	Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive

14. Cichorium intybus L. - Chicory

1	2	3	4
	Cichorium intybus L. - Witloof Chicory Group

	Cichorium intybus L. - Leaf Chicory Group (Large-leaved chicory / Italian chicory)

	Cichorium intybus L. - Industrial (Root) Chicory Group

14. Cichorium intybus L. - Chicory - Varieties developed for growing under particular conditions

1	2	3	4
	Cichorium intybus L. - Witloof Chicory Group
Di Bruxelles	b DE 7480		(add.)
	Cichorium intybus L. - Leaf Chicory Group (Large-leaved chicory / Italian chicory)

	Cichorium intybus L. - Industrial (Root) Chicory Group

15. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Watermelon

1	2	3	4
Billy			(del.)
Megane			f: 30.6.2025
Olakala			f: 30.6.2025
Paladar	a ES 98		H (add.)
Regalo	a EL 18		H (add.)
Vishal			(del.)

15. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Watermelon - Varieties developed for growing under particular conditions

1	2	3	4
Yunak	b DE 9989		(add.)

16. Cucumis melo L. - Melon

1	2	3	4
Donelo	a NL 135		H (add.)
Egesto	a NL 26		H (add.)
Kiyomi	a NL 26		H (add.)
Plinto			(del.)
Robur	a NL 79		H (add.)
Rubial	a NL 108		H (add.)
Wiz			f: 30.6.2025
Yacal	a NL 108		H (add.)

17. Cucumis sativus L. - Cucumber/Gherkin

1	2	3	4
	Cucumis sativus L. - Cucumber Group
Avanturin	a NL 26		H (add.)
E23B16176	a NL 26		H (add.)(1)
Feryal	a NL 79		H (add.)
Joyfit	a NL 108		H (add.)
Raghad	a NL 26		H (add.)
Raneem			(del.)
Sthenos	a NL 5		H (add.)
	Cucumis sativus L. - Gherkin Group
Nibali			(del.)

19. Cucurbita pepo L. - Marrow or Courgette

1	2	3	4
Medusa			f: 30.6.2025
Patio Star			(del.)
Shasta			f: 30.6.2025
Summer Ball			(del.)

21. Daucus carota L. - Carrot

1	2	3	4
	Daucus carota L. - Carrot
Hami	a CZ 1145		H (add.)
Korada	a CZ 1145		H (add.)
	Daucus carota L. - Fodder carrot

22. Foeniculum vulgare Mill. - Fennel - Azoricum Group

1	2	3	4
Selma			(del.)

23. Lactuca sativa L. - Lettuce

1	2	3	4
Bangalor	b ES 382		(add.)
Candanchu	b ES 63		(add.)
Cosima	a DE 7653		(mod.)
Elasta			(del.)
Freya	b ES 382		(add.)
Horisha	b ES 382		(add.)
Kleta	b ES 382		(add.)
Ordino			(del.)

23. Lactuca sativa L. - Lettuce - Conservation varieties

1	2	3	4
Feans	a ES 398		(add.) Region of origin:Galicia

24. Solanum lycopersicum L. - Tomato

1	2	3	4
Ajeet			(del.)
Amaiary	a NL 108		H (add.)
Amelita	a NL 78a		H (add.)
Anemon			(del.)
Apaseo	a NL 8		H (add.)
Bella Swan	a NL 79		H (add.)
Carole	a NL 8		H (add.)
Cauca	a NL 8		H (add.)
Climono	a NL 79		H (add.)
Histar			f: 30.6.2025
Juliet			(del.)
Klhausa	a NL 5		H (add.)
Leoncino	a NL 108		H (add.)
Marutti			f: 30.6.2025
Meridian			f: 30.6.2025
Mogami	a NL 108		H (add.)
Navetta	a NL 78a		H (add.)
Nerorosa 01	a NL 60		H (add.)
NUN 06003	a NL 60		H (add.)(1)
NUN 09261			(del.)
Oxxalana	a NL 99		H (add.)
Pablona			f: 30.6.2025
Paxolini	a NL 99		H (add.)
Praktor			(del.)
Red Pearl			(del.)
Ship Saint			(del.)
Simeria			f: 30.6.2025
Supranax	a NL 99		H (add.)
Sweet Olive			(del.)
Totem			(del.)
Vardanza	b ES 10		H (add.)
Vesper			(del.)
Vijay			(del.)

24. Solanum lycopersicum L. - Tomato - Varieties developed for growing under particular conditions

1	2	3	4
Donnavita	b DE 4676		(add.)
Duttingold	b DE 4676		(add.)

25. Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill - Parsley

1	2	3	4

25. Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill - Parsley - Varieties developed for growing under particular conditions

1	2	3	4
Venus	b DE 9989		(add.)

26. Phaseolus coccineus L. - Runner bean

1	2	3	4
Benchmaster			(del.)
Celebration			(del.)
Firestorm			(del.)
Naivasha			(del.)
Red Rum			(del.)
St George			(del.)
Stardust			(del.)
Wisley Magic			(del.)

27. Phaseolus vulgaris L. - French bean

1	2	3	4
	Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French Bean Group
Alavesa	a ES 611		(mod.)
Malen	a ES 611		(mod.)
	Phaseolus vulgaris L. - Climbing French Bean Group
Nestos	a EL 76		(add.)
Pintarka	a ES 611		(mod.)
Tolosana	a ES 611		(mod.)

29. Raphanus sativus L. -

1	2	3	4
	Raphanus sativus L. - Radish Group
Cerasella			= Cherry Belle
Cherry Belle	a CZ 1187, a NL x		(mod.) Cerasella IT
- Ciliegia	b IT 66
Ciliegia			= Cherry Belle
Lunar			(del.)
	Raphanus sativus L. - Black Radish Group

34. Valerianella locusta (L.) Laterr. - Corn salad / Lamb's lettuce

1	2	3	4
Clara	a CZ 1498		(add.)
Medaillon			(del.)

35. Vicia faba L. - Broad bean

1	2	3	4
Carmana	a EL 71		(add.)
Patricia	b ES 10		H (add.)
Toubkal	a ES 6375		H (add.)

37. - Species and interspecific crossings for use as rootstocks

1	2	3	4
	Cucurbita ficifolia Bouché -

	Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch. -

	Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. -

	Solanum lycopersicum L. x S. habrochaites
Espartano	a NL 26		H (add.)
Tronix	b ES 10		H (add.)
	Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium -

	Sicyos angulatus -

	Cucurbita moschata -

	Solanum torvum Sw. -

	Solanum melongena x Solanum torvum -

	Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum -

	Solanum lycopersicum L. -

	Solanum aethiopicum -

	Capsicum annuum -

	Citrullus lanatus -

	Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo -

	Solanum melongena x Solanum aethiopicum -

	Solanum lycopersicum L. x S. cheesmaniae

		ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea		C 33

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	66° anno 27 gennaio 2023

Sommario		pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2023/C 33/01	Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Complemento 2023/1 ( 1 )	1
2023/C 33/02	Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Complemento 2023/1 ( 1 )	19