12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/1

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9954 — Sumitomo/AAR/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 381/01)

Il 30 ottobre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9954. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/2

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 novembre 2020

(2020/C 381/02)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,1766
JPY	yen giapponesi	124,07
DKK	corone danesi	7,4432
GBP	sterline inglesi	0,88935
SEK	corone svedesi	10,1748
CHF	franchi svizzeri	1,0793
ISK	corone islandesi	162,90
NOK	corone norvegesi	10,6773
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	26,447
HUF	fiorini ungheresi	356,02
PLN	zloty polacchi	4,4873
RON	leu rumeni	4,8672
TRY	lire turche	9,2823
AUD	dollari australiani	1,6172
CAD	dollari canadesi	1,5364
HKD	dollari di Hong Kong	9,1241
NZD	dollari neozelandesi	1,7112
SGD	dollari di Singapore	1,5878
KRW	won sudcoreani	1 311,14
ZAR	rand sudafricani	18,4320
CNY	renminbi Yuan cinese	7,7943
HRK	kuna croata	7,5635
IDR	rupia indonesiana	16 674,19
MYR	ringgit malese	4,8588
PHP	peso filippino	57,052
RUB	rublo russo	90,1050
THB	baht thailandese	35,686
BRL	real brasiliano	6,3835
MXN	peso messicano	24,0319
INR	rupia indiana	87,5620

(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/3

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2020/C 381/03)

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dal Lussemburgo e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Lussemburgo

Oggetto della commemorazione: la nascita del principe Charles

Descrizione del disegno: al centro del disegno è raffigurata l’immagine del principe Charles insieme alle effigi dei suoi genitori, le Loro Altezze Reali il Granduca ereditario Guillaume e la Granduchessa ereditaria Stéphanie. Sotto queste effigi, il testo «S.A.R. de Prënz Charles» (Sua Altezza Reale il principe Charles) è seguito dalla data di nascita «10 maggio 2020». A sinistra figura verticalmente la parola «LËTZEBUERG» come designazione del paese di emissione. Il monogramma (la lettera «H» con una corona) rappresenta il Granduca Henri.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura stimata: 500 000

Data di emissione: dicembre 2020

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2) Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/4

Relazione sulla performance del bilancio dell’UE – Situazione alla fine del 2019

(2020/C 381/04)

Il 13 novembre 2020, la Corte dei conti europea pubblicherà la «Relazione sulla performance del bilancio dell’UE – Situazione alla fine del 2019», corredata delle risposte delle istituzioni.

Nella stessa data, la relazione sarà disponibile, per essere consultata direttamente o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreport-Performance-2019/annualreport-Performance-2019_IT.pdf

Allo stesso tempo, sarà attivato il seguente link ad una sintesi della relazione e ai documenti correlati: https://www.eca.europa.eu/it/Pages/DocItem.aspx?did=53900.

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/5

IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO (IVA)

ORO DA INVESTIMENTO ESENTE

Elenco delle monete d'oro che soddisfano i criteri stabiliti all'articolo 344, paragrafo 1, punto 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (regime speciale applicabile all'oro da investimento)

Valido per l'anno 2021

(2020/C 381/05)

NOTA ESPLICATIVA

a)	Il presente elenco rispecchia i contributi inviati dagli Stati membri alla Commissione entro il termine fissato dall'articolo 345 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (1).

b)	Le monete incluse nel presente elenco sono ritenute conformi ai criteri di cui all'articolo 344 e sono quindi trattate come oro da investimento negli Stati membri. La loro fornitura è pertanto esente da IVA per tutto il 2021.

c)	L'esenzione si applica a tutte le emissioni di una determinata moneta indicata nell'elenco, ad eccezione di quelle con purezza inferiore a 900 millesimi.

d)	Possono tuttavia godere dell'esenzione anche monete non presenti nell'elenco, purché rispettino i criteri della direttiva IVA.

e)	L'elenco è redatto in ordine alfabetico per paese e denominazione delle monete. All'interno della medesima categoria di monete, queste sono elencate per valore crescente.

La denominazione delle monete rispecchia la valuta indicata sulle monete stesse. Laddove la valuta non sia indicata sulla moneta in caratteri romani, la sua denominazione è menzionata, ove possibile, tra parentesi.

PAESE DI EMISSIONE	MONETE
AFGHANISTAN	(20 AFGHANI) 10 000 AFGHANI (1/2 AMANI) (1 AMANI) (2 AMANI) (4 GRAMS) (8 GRAMS) 1 TILLA 2 TILLAS
ALBANIA	20 LEKE 50 LEKE 100 LEKE 200 LEKE 500 LEKE 10 FRANGA 20 FRANGA 50 FRANGA 100 FRANGA
ALDERNEY	QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN ONE SOVEREIGN DOUBLE SOVEREIGN FIVE SOVEREIGNS TWENTY SOVEREIGNS 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 20 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 000 POUNDS
ANDORRA	5 CENTIMES 1 DINER 5 DINERS 20 DINERS 50 DINERS 100 DINERS 250 DINERS 1 SOVEREIGN
ANGUILLA	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 100 DOLLARS
ANTILLE OLANDESI	5 GULDEN 10 GULDEN 50 GULDEN 100 GULDEN 300 GULDEN
ARABIA SAUDITA	1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)
ARGENTINA	1 ARGENTINO 5 PESOS 25 PESOS 50 PESOS
ARMENIA	100 DRAM 10 000 DRAM 25 000 DRAM 50 000 DRAM
ARUBA	10 FLORIN 25 FLORIN 50 FLORIN 100 FLORIN
AUSTRALIA	5 DOLLARS 10 DOLLARS 15 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 1 000 DOLLARS 2 500 DOLLARS 3 000 DOLLARS 10 000 DOLLARS 1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND)
AUSTRIA	10 CORONA (= 10 KRONEN) 20 CORONA (= 20 KRONEN) 100 CORONA (= 100 KRONEN) (1 DUKAT) (4 DUKATEN) 4 EURO (1/25 oz «Philharmoniker») 10 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 2 000 EURO 100 000 EURO 4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN) 8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN) 25 SCHILLING 100 SCHILLING 200 SCHILLING 200 SHILLING/10 EURO 500 SCHILLING 1 000 SCHILLING 2 000 SCHILLING
BAHAMAS	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 2 500 DOLLARS
BARBADOS	10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
BELGIO	10 ECU 20 ECU 25 ECU 50 ECU 100 ECU 12 1/2 EURO 25 EURO 50 EURO 100 EURO 10 FRANCS 20 FRANCS 5 000 FRANCS
BELIZE	25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
BERMUDA	10 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 60 DOLLARS 100 DOLLARS 180 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
BHUTAN	1 SERTUM 2 SERTUMS 5 SERTUMS
BIAFRA	1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS
BOLIVIA	4 000 PESOS BOLIVIANOS
BOTSWANA	5 PULA 150 PULA 10 THEBE
BRASILE	300 CRUZEIROS (4 000 REIS) (5 000 REIS) (6 400 REIS) (10 000 REIS) (20 000 REIS) 10 REAIS 20 REAIS
BULGARIA	(1 LEV) (5 LEVA) (10 LEVA) (20 LEVA) (100 LEVA) 100 LEVA («Св. Първомъченик Стефан») (125 LEVA) (1 000 LEVA) (10 000 LEVA) (20 000 LEVA)
BURUNDI	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
CANADA	1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 175 DOLLARS 200 DOLLARS 350 DOLLARS 1 SOVEREIGN
CECHIA	1 000 KORUN (1 000 Kč) 2 000 KORUN (2 000 Kč) 2 500 KORUN (2 500 Kč) 5 000 KORUN (5 000 Kč) 10 000 KORUN (10 000 Kč)
CECOSLOVACCHIA	1 DUKÁT 2 DUKÁT 5 DUKÁT 10 DUKÁT
CIAD	3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS
CILE	2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 500 PESOS
CINA	5/20 YUAN (1/20 oz) 10/50 YUAN (1/10 oz) 25/100 YUAN (1/4 oz) 50/200 YUAN (1/2 oz) 100/500 YUAN (1 oz) 5 (YUAN) 10 (YUAN) 20 (YUAN) 25 (YUAN) 50 (YUAN) 100 (YUAN) 150 (YUAN) 200 (YUAN) 250 (YUAN) 300 (YUAN) 400 (YUAN) 450 (YUAN) 500 (YUAN) 1 000 (YUAN) 2 000 (YUAN) 10 000 (YUAN)
CIPRO	50 POUNDS
COLOMBIA	1 PESO 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 300 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 1 500 PESOS 2 000 PESOS 15 000 PESOS
CONGO	10 FRANCS 20 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
COREA DEL SUD	2 500 WON 20 000 WON 25 000 WON 30 000 WON 50 000 WON
COSTA D'AVORIO	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
COSTA RICA	5 COLONES 10 COLONES 20 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 1 500 COLONES 5 000 COLONES 25 000 COLONES 100 000 COLONES
CROAZIA	1 KUNA 10 KUNA 20 KUNA 500 KUNA 1 000 KUNA
CUBA	4 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 100 PESOS
DANIMARCA	10 KRONER 20 KRONER 1 000 KRONER
ECUADOR	1 CONDOR 10 SUCRES
EL SALVADOR	25 COLONES 50 COLONES 100 COLONES 200 COLONES 250 COLONES
EMIRATI ARABI UNITI	(500 DIRHAMS) (750 DIRHAMS) (1 000 DIRHAMS)
ESTONIA	100 KROONI
ETIOPIA	400 BIRR 600 BIRR 10 (DOLLARS) 20 (DOLLARS) 50 (DOLLARS) 100 (DOLLARS) 200 (DOLLARS)
FIGI	5 DOLLARS 10 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
FILIPPINE	1 000 PISO 1 500 PISO 5 000 PISO
FINLANDIA	20 EURO 100 EURO 1 MARKKA 20 MARKKAA 1 000 MARKKAA 2 000 MARKKAA
FRANCIA	1/4 EURO 5 EURO 10 EURO 20 EURO 50 EURO 100 EURO 200 EURO 250 EURO 500 EURO 1 000 EURO 5 000 EURO 5 FRANCS 10 FRANCS 20 FRANCS 40 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 500 FRANCS 655.97 FRANCS
GABON	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 1 000 FRANCS 3 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS 20 000 FRANCS
GAMBIA	200 DALASIS 500 DALASIS 1 000 DALASIS
GERMANIA	1 DM 100 EURO
GIAMAICA	100 DOLLARS 250 DOLLARS
GIAPPONE	10 000 YEN
GIBILTERRA	1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 2 CROWNS 50 PENCE 1 POUND 5 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1/25 ROYAL 1/10 ROYAL 1/5 ROYAL 1/2 ROYAL 1 ROYAL
GIORDANIA	2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 25 DINARS 50 DINARS 60 DINARS
GRECIA	/
GUATEMALA	5 QUETZALES 10 QUETZALES 20 QUETZALES
GUERNSEY	1 POUND 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS
GUINEA	1 000 FRANCS 2 000 FRANCS 5 000 FRANCS 10 000 FRANCS
GUINEA EQUATORIALE	250 PESETAS 500 PESETAS 750 PESETAS 1 000 PESETAS 5 000 PESETAS
HAITI	20 GOURDES 50 GOURDES 100 GOURDES 200 GOURDES 500 GOURDES 1 000 GOURDES
HONDURAS	200 LEMPIRAS 500 LEMPIRAS
HONG KONG	1 000 DOLLARS
INDIA	1 MOHUR 15 RUPEES 1 SOVEREIGN
INDONESIA	2 000 RUPIAH 5 000 RUPIAH 10 000 RUPIAH 20 000 RUPIAH 25 000 RUPIAH 100 000 RUPIAH 200 000 RUPIAH
IRAN	(1/2 AZADI) (1 AZADI) (1/4 PAHLAVI) (1/2 PAHLAVI) (1 PAHLAVI) (2 1/2 PAHLAVI) (5 PAHLAVI) (10 PAHLAVI) 50 POUND 500 RIALS 750 RIALS 1 000 RIALS 2 000 RIALS
IRAQ	(5 DINARS) (50 DINARS) (100 DINARS)
IRLANDA	100 EURO
ISOLA DI MAN	1/20 ANGEL 1/10 ANGEL 1/4 ANGEL 1/2 ANGEL 1 ANGEL 5 ANGEL 10 ANGEL 15 ANGEL 20 ANGEL 1/25 CROWN 1/10 CROWN 1/5 CROWN 1/2 CROWN 1 CROWN 50 PENCE 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 50 POUNDS (1/2 SOVEREIGN) (1 SOVEREIGN) (2 SOVEREIGNS) (5 SOVEREIGNS)
ISOLE CAYMAN	25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS
ISOLE COOK	5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS
ISOLE FALKLAND	1/25 CROWN
ISOLE MARIANNE SETTENTRIONALI	5 DOLLARS
ISOLE MARSHALL	20 DOLLARS 50 DOLLARS 200 DOLLARS
ISOLE SALOMONE	10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS
ISOLE ST GEORGIA E SANDWICH MERIDIONALI	4 POUNDS
ISOLE TURKS E CAICOS	100 CROWNS
ISOLE VERGINI BRITANNICHE	20 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
ISLANDA	500 KRONUR 10 000 KRONUR
ISRAELE	20 LIROT 50 LIROT 100 LIROT 200 LIROT 500 LIROT 1 000 LIROT 5 000 LIROT 5 NEW SHEQALIM 10 NEW SHEQALIM 20 NEW SHEQALIM 5 SHEQALIM 10 SHEQALIM 500 SHEQEL
ITALIA	10 EURO 20 EURO 50 EURO 5 LIRE 10 LIRE 20 LIRE 40 LIRE 80 LIRE 100 LIRE
IUGOSLAVIA	20 DINARA 100 DINARA 200 DINARA 500 DINARA 1 000 DINARA 1 500 DINARA 2 000 DINARA 2 500 DINARA 5 000 DINARA 1 DUCAT 4 DUCATS
JERSEY	1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 20 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 1 SOVEREIGN
KATANGA	5 FRANCS
KAZAKISTAN	100 TENGE
KENYA	100 SHILLINGS 250 SHILLINGS 500 SHILLINGS
KIRIBATI	150 DOLLARS
LESOTHO	1 LOTI 2 MALOTI 4 MALOTI 10 MALOTI 20 MALOTI 50 MALOTI 100 MALOTI 250 MALOTI 500 MALOTI
LETTONIA	5 EURO («Zelta saktas. Ripsakta») 20 EURO («Zelta saktas. Pakavsakta») 75 EURO («Zelta saktas. Burbuļsakta») X (1) EURO («Zelta atslēdziņa») 1 LATS («Ak, svētā Lestene!») 1 LATS («Jūgendstils Rīgā») 1 LATS («Zelta ābele») 5 LATI («Pieclatnieks») 10 LATU («Gafelšoneris Julia Maria») 10 LATU («Zelta vēsture») 20 LATU («Latvijas monēta») 100 LATU
LIBERIA	12 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 30 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS
LIECHTENSTEIN	10 FRANKEN 20 FRANKEN 25 FRANKEN 50 FRANKEN 100 FRANKEN
LITUANIA	5 EURO 50 EURO 10 LITŲ 50 LITŲ 100 LITŲ 500 LITŲ
LUSSEMBURGO	2,5 EURO 5 EURO 10 EURO 15 EURO 20 EURO 100 EURO 175 EURO CENT 20 FRANCS
MACAO	250 PATACAS 500 PATACAS 1 000 PATACAS 10 000 PATACAS
MALAWI	250 KWACHA
MALAYSIA	100 RINGGIT 200 RINGGIT 250 RINGGIT 500 RINGGIT
MALI	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
MALTA	15 EURO 50 EURO 5 (LIRI) 10 (LIRI) 20 (LIRI) 25 (LIRI) 50 (LIRI) 100 (LIRI) LM 25
MAURIZIO	100 RUPEES 200 RUPEES 250 RUPEES 500 RUPEES 1 000 RUPEES
MESSICO	1/20 ONZA 1/10 ONZA 1/4 ONZA 1/2 ONZA 1 ONZA 2 PESOS 2 1/2 PESOS 5 PESOS 10 PESOS 20 PESOS 50 PESOS 250 PESOS 500 PESOS 1 000 PESOS 2 000 PESOS
MONACO	10 EURO 20 EURO 100 EURO 20 FRANCS 100 FRANCS 200 FRANCS
MONGOLIA	750 (TUGRIK) 1 000 (TUGRIK) 5 000 (TUGRIK)
NEPAL	1 ASARPHI 1 000 RUPEES
NICARAGUA	50 CORDOBAS
NIGER	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
NIUE	2 1/2 DOLLARS (250 CENTS) 5 DOLLARS 10 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 10 000 DOLLARS
NORVEGIA	20 KRONER 1 500 KRONER
NUOVA ZELANDA	50 CENTS 1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 1,56 grammes/ 1/20 ounce 3,11 grammes/ 1/10 ounce 7,77 grammes/ 1/4 ounce 15,56 grammes/ 1/2 ounce
OMAN	25 BAISA 50 BAISA 100 BAISA 1/4 OMANI RIAL 1/2 OMANI RIAL OMANI RIAL 5 OMANI RIALS 10 OMANI RIALS 15 OMANI RIALS 20 OMANI RIALS 25 OMANI RIALS 75 OMANI RIALS
PAKISTAN	3 000 RUPEES
PAESI BASSI	(1 DUKAAT) (2 DUKAAT) 10 EURO 20 EURO 50 EURO 1 GULDEN 5 GULDEN 10 GULDEN
PALAU	1 DOLLAR
PANAMA	100 BALBOAS 500 BALBOAS
PAPUA NUOVA GUINEA	100 KINA
PERÙ	1/5 LIBRA 1/2 LIBRA 1 LIBRA 5 SOLES 10 SOLES 20 SOLES 50 SOLES 100 SOLES
POLONIA	1 GROSZ 2 GROSZE 5 GROSZY 10 GROSZY 20 GROSZY 50 GROSZY 1 ZŁOTY 2 ZŁOTE 5 ZŁOTYCH 30 ZŁOTYCH 50 ZŁOTYCH 100 ZŁOTYCH (eccezione: 100 ZŁOTYCH «Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2011») 200 ZŁOTYCH (eccezione: 200 ZŁOTYCH «100-lecie Politechniki Warszawskiej») 500 ZŁOTYCH 2018 ZŁOTYCH
PORTOGALLO	1 ESCUDO 100 ESCUDOS 200 ESCUDOS 500 ESCUDOS 5 EURO 8 EURO 10 000 REIS
REGNO UNITO	(1/3 GUINEA) (1/2 GUINEA) 1 PENNY 2 PENCE 5 PENCE 10 PENCE 20 PENCE 50 PENCE 1 POUND 2 POUNDS 5 POUNDS 10 POUNDS 25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS 200 POUNDS 500 POUNDS 800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA) 1 000 POUNDS 2 000 POUNDS 5 000 POUNDS 10 000 POUNDS QUARTER SOVEREIGN 1/2 SOVEREIGN (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND) 2 SOVEREIGNS (5 SOVEREIGNS)
REPUBBLICA DOMINICANA	30 PESOS 100 PESOS 200 PESOS 250 PESOS
RODESIA	1 POUND 5 POUNDS 10 SHILLINGS
ROMANIA	20 LEI (dal 1883) 20 LEI (dal 1890)
RUSSIA	1 TSERVONETS (anno di coniazione 1975) 7,5 ROUBLES (anno di coniazione 1897) 10 (ROUBLES) 15 (ROUBLES) 25 (ROUBLES) 50 (ROUBLES) 100 (ROUBLES) 200 (ROUBLES) 1 000 (ROUBLES) 10 000 (ROUBLES)
RWANDA	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 200 FRANCS
SAMOA OCCIDENTALI	50 TALA 100 TALA
SAN MARINO	20 EURO 50 EURO 1 SCUDO 2 SCUDI 5 SCUDI 10 SCUDI
SANT'ELENA	1/16 GUINEA 1/8 GUINEA 1/4 GUINEA 1/2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1/16 SOVEREIGN 1/8 SOVEREIGN 1/4 SOVEREIGN 1/2 SOVEREIGN SOVEREIGN
SENEGAL	10 FRANCS 25 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS 250 FRANCS 500 FRANCS 1 000 FRANCS 2 500 FRANCS
SERBIA	10 DINARA 20 DINARA
SEYCHELLES	1 000 RUPEES 1 500 RUPEES
SIERRA LEONE	10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS 2 500 DOLLARS 1/4 GOLDE 1/2 GOLDE 1 GOLDE 5 GOLDE 10 GOLDE 1 LEONE
SINGAPORE	1 DOLLAR 2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 150 DOLLARS 250 DOLLARS 500 DOLLARS
SIRIA	(1/2 POUND) (1 POUND)
SLOVACCHIA	100 EURO 5 000 KORUN (5 000 Sk) 10 000 KORUN (10 000 Sk)
SLOVENIA	100 EURO 5 000 TOLARS 20 000 TOLARS 25 000 TOLARS
SOMALIA	20 SHILLINGS 50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 200 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 500 SHILLINGS
SPAGNA	2 (ESCUDOS) 10 (ESCUDOS) 20 EURO 100 EURO 200 EURO 400 EURO 10 PESETAS 20 PESETAS 25 PESETAS 5 000 PESETAS 10 000 PESETAS 20 000 PESETAS 40 000 PESETAS 80 000 PESETAS 80 (REALES) 100 (REALES)
STATI DEI CARAIBI ORIENTALI	1 DOLLAR 2.50 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS 20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 DOLLARS 200 DOLLARS
STATI UNITI	2 1/2 DOLLARS 5 DOLLARS 10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) 20 DOLLARS 25 DOLLARS 50 DOLLARS 50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO) 50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
SUD AFRICA	1/10 KRUGERRAND 1/4 KRUGERRAND 1/2 KRUGERRAND 1 KRUGERRAND 1/10 oz NATURA 1/4 oz NATURA 1/2 oz NATURA 1 oz NATURA 1/2 POND 1 POND 1/10 PROTEA 1 PROTEA 1 RAND 2 RAND 5 RAND 25 RAND 1/2 SOVEREIGN (= ½ POUND) 1 SOVEREIGN (= 1 POUND)
SUDAN	25 POUNDS 50 POUNDS 100 POUNDS
SURINAME	20 DOLLARS 50 DOLLARS 100 GULDEN
SVEZIA	5 KRONOR 10 KRONOR 20 KRONOR 1 000 KRONOR 2 000 KRONOR 4 000 KRONOR
SVIZZERA	10 FRANCS 20 FRANCS 50 FRANCS 100 FRANCS
SWAZILAND	2 EMALANGENI 5 EMALANGENI 10 EMALANGENI 20 EMALANGENI 25 EMALANGENI 50 EMALANGENI 100 EMALANGENI 250 EMALANGENI 1 LILANGENI
TANZANIA	1 500 SHILINGI 2 000 SHILINGI
THAILANDIA	(150 BAHT) (300 BAHT) (400 BAHT) (600 BAHT) (800 BAHT) (1 500 BAHT) (2 500 BAHT) (3 000 BAHT) (4 000 BAHT) (5 000 BAHT) (6 000 BAHT)
TOGO	1 500 FRANCS
TONGA	1/2 HAU 1 HAU 5 HAU 1/4 KOULA 1/2 KOULA 1 KOULA
TRISTAN DA CUNHA	1/16 GUINEA 1/8 GUINEA 1/4 GUINEA 1/2 GUINEA 1 GUINEA 2 GUINEAS 5 GUINEAS 2 POUNDS 5 POUNDS 1/16 SOVEREIGN 1/8 SOVEREIGN QUARTER SOVEREIGN HALF SOVEREIGN SOVEREIGN
TUNISIA	2 DINARS 5 DINARS 10 DINARS 20 DINARS 40 DINARS 75 DINARS 10 FRANCS 20 FRANCS 100 FRANCS 5 PIASTRES
TURCHIA	(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES) (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES) (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES) (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES) (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES) 1/2 LIRA 1 LIRA 500 LIRA 1 000 LIRA 10 000 LIRA 50 000 LIRA 100 000 LIRA 200 000 LIRA 1 000 000 LIRA 60 000 000 LIRA
TUVALU	50 DOLLARS
UGANDA	50 SHILLINGS 100 SHILLINGS 500 SHILLINGS 1 000 SHILLINGS
UNGHERIA	1 DUKAT 4 FORINT = 10 FRANCS 8 FORINT = 20 FRANCS 50 FORINT 100 FORINT 200 FORINT 500 FORINT 1 000 FORINT 5 000 FORINT 10 000 FORINT 20 000 FORINT 50 000 FORINT 100 000 FORINT 500 000 FORINT 10 KORONA 20 KORONA 100 KORONA
URUGUAY	5 000 NUEVO PESOS 20 000 NUEVO PESOS 5 PESOS
VATICANO	20 EURO 50 EURO 10 LIRE 20 LIRE
VENEZUELA	(10 BOLIVARES) (20 BOLIVARES) (100 BOLIVARES) 1 000 BOLIVARES 3 000 BOLIVARES 5 000 BOLIVARES 10 000 BOLIVARES 5 VENEZOLANOS
ZAIRE	100 ZAIRES
ZAMBIA	250 KWACHA 500 KWACHA

(1) GU L 347 dell'11.12.2006, pag. 1.

(2) La denominazione della moneta sarà stabilita entro il 2020.

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/24

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2020/C 381/06)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

Data di adozione della decisione

30 luglio 2020

Numero dell’aiuto

85507

Numero della decisione

098/20/COL

Stato EFTA

Norvegia

Titolo

Proroga del finanziamento del Centro tecnologico per la cattura di CO2 di Mongstad nel periodo 2020–2023

Base giuridica

Accordi che disciplinano il sostegno dello Stato norvegese e dell’industria all’attività del Centro.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Tutela dell’ambiente

Forma dell’aiuto

Sovvenzione

Bilancio

578 milioni di NOK (stima)

Intensità

76,9 % (stima)

Durata

18 agosto 2020—31 dicembre 2023

Settore economico

Energia

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Ministero del Petrolio e dell’energia

Akersgata 59, 0033 Oslo

PO Box 8148 Dep.

0033 Oslo

NORVEGIA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/25

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2020/C 381/07)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

Data di adozione della decisione

31 luglio 2020

Numero dell’aiuto

85513

Numero della decisione

100/20/COL

Stato EFTA

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modifica del regime di sovvenzioni dirette connesso alla COVID‐19 per gli operatori di pacchetti turistici (aiuti alle micro o piccole imprese in difficoltà al 31 dicembre 2019)

Base giuridica

Decisione del Parlamento e lettera di imputazione e elenco di condizioni inviati dal ministero del Commercio, dell’industria e della pesca a Innovation Norway.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell’economia

Forma dell’aiuto

Sovvenzione diretta

Bilancio

500 milioni di NOK

Durata

26 giugno 2020 - 31 dicembre 2020

Settore economico

Pacchetti turistici

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Innovation Norway

Akersgata 13,

0104 Oslo,

Norvegia

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/26

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2020/C 381/08)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

Data di adozione della decisione

31 luglio 2020

Numero dell’aiuto

85513

Numero della decisione

100/20/COL

Stato EFTA

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modifica del regime di garanzia per le PMI connesso alla COVID‐19 (aiuti alle micro o piccole imprese in difficoltà al 31 dicembre 2019)

Base giuridica

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR‐2020‐03‐27-490

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell’economia

Forma dell’aiuto

Garanzia

Bilancio

50 miliardi di NOK (per il regime modificato)

Durata

26 marzo 2020 - 31 dicembre 2020

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

GIEK, l’agenzia norvegese per la garanzia del credito all’esportazione

Pb 1763 Vika

0122 Oslo

NORVEGIA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/27

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2020/C 381/09)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

Data di adozione della decisione	31 luglio 2020
Numero dell’aiuto	85513
Numero della decisione	100/20/COL
Stato EFTA	Norvegia
Titolo (e/o nome del beneficiario)	Modifica del regime di prestiti agevolati per gli operatori di pacchetti turistici (aiuti alle micro o piccole imprese in difficoltà al 31 dicembre 2019)
Base giuridica	Decisione del Parlamento e lettera di imputazione e elenco di condizioni inviati dal ministero del Commercio, dell’industria e della pesca a Innovation Norway
Tipo di misura	Regime
Obiettivo	Rimedio a un grave turbamento dell’economia
Forma dell’aiuto	Abbuono di interesse
Bilancio	1 500 milioni di NOK
Durata	26 maggio 2020 - 31 dicembre 2020
Settore economico	Pacchetti turistici
Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto	Innovation Norway Akersgata 13 0104 Oslo NORVEGIA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/28

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2020/C 381/10)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

Data di adozione della decisione

28 luglio 2020

Numero dell’aiuto

85364

Numero della decisione

097/20/COL

Stato EFTA

Norvegia

Titolo

Compensazione connessa alla COVID‐19 per l’aeroporto di Haugesund

Base giuridica

Contratto tra Avinor e LUD che esegue le istruzioni del ministero dei Trasporti e realizza l’obiettivo del parlamento norvegese di garantire il proseguimento dell’attività degli aeroporti nazionali.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Compensare i danni causati direttamente a LUD tra il 1° marzo 2020 e il 31 dicembre 2020 dalle misure di contenimento adottate in seguito alla pandemia di COVID‐19.

Forma dell’aiuto

Sovvenzione diretta

Bilancio

56,8 milioni di NOK

Intensità

100 %

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Avinor AS

Postboks 150

2061 Gardermoen

NORVEGIA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/29

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2020/C 381/11)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

Data di adozione della decisione

31 luglio 2020

Numero dell’aiuto

85346

Numero della decisione

099/20/COL

Stato EFTA

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Compensazione connessa alla COVID‐19 per l’aeroporto di TORP Sandefjord

Base giuridica

Contratto tra il ministero dei Trasporti e Sandefjord Lufthavn AS che consegue l’obiettivo del parlamento norvegese di garantire il proseguimento dell’attività degli aeroporti nazionali.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Compensare in parte i danni causati direttamente a Sandefjord Lufthavn AS tra il 1° marzo 2020 e il 30 settembre 2020 dalle misure di contenimento adottate dallo Stato in seguito alla pandemia di COVID‐19.

Forma dell’aiuto

Sovvenzione

Bilancio

90 milioni di NOK

Intensità

66,9 %

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Ministero dei Trasporti

Postboks 8010 Dep

0030 Oslo

NORVEGIA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/30

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2020/C 381/12)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

Data di adozione della decisione	31 luglio 2020
Numero dell’aiuto	85513
Numero della decisione	100/20/COL
Stato EFTA	Norvegia
Titolo (e/o nome del beneficiario)	Modifica del regime di sovvenzioni a sostegno della liquidità per le imprese del settore turistico connesso alla COVID‐19 (aiuti alle micro o piccole imprese in difficoltà al 31 dicembre 2019)
Base giuridica	Lettera di imputazione aggiuntiva al bilancio 2020 del ministero del Commercio, dell’industria e della pesca e linee guida per le sovvenzioni volte a migliorare la liquidità e a consentire la ristrutturazione e la ripartenza del settore del turismo (MNOK 250) del 3 luglio 2020
Tipo di misura	Regime
Obiettivo	Rimedio a un grave turbamento dell’economia
Forma dell’aiuto	Sovvenzione diretta
Bilancio	250 milioni di NOK
Durata	6 luglio 2020—31 dicembre 2020
Settore economico	Settore del turismo (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 e 93)
Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto	Innovation Norway Akersgata 13 0104 Oslo NORVEGIA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/31

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9907 – EXCLUSIVE NETWORKS/VERACOMP BUSINESS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 381/13)

In data 4 novembre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	Exclusive Networks SAS («Exclusive Networks», Francia),

—	Veracomp SA («Veracomp», Polonia).

Exclusive Networks acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Veracomp.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell’attivo.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	Exclusive Networks: distribuzione all’ingrosso di prodotti informatici dedicati alla sicurezza informatica delle imprese e dei centri dati definiti da software, in vari paesi del mondo;

—

Veracomp: distribuzione all’ingrosso di una gamma di prodotti informatici diversificati, prevalentemente nella regione dell’Europa centrale e orientale (tra cui Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Romania, Bulgaria, Ungheria, Croazia, Slovenia, Serbia, Bosnia-Erzegovina, Estonia, Lituania, Lettonia, Montenegro, Albania, Kosovo, Macedonia del Nord).

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Caso M.9907 – EXCLUSIVE NETWORKS/VERACOMP BUSINESS

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/33

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M. 10007 — Telefónica/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Movistar Money Colombia JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 381/14)

In data 6 novembre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	Telefónica S.A. («Telefónica», Spagna),

—	Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. («BBVA», Spagna),

—	Movistar Money Colombia («MMC Colombia»).

Telefónica e BBVA acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di MMC.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	Telefónica: gruppo internazionale di telecomunicazioni che offre soluzioni di comunicazione, informazione e intrattenimento, presente in diversi Stati membri dell’UE (Spagna, Germania e Regno Unito) e in diversi paesi dell’America latina,

—	BBVA: un gruppo bancario mondiale, operante soprattutto in Spagna, Messico, Stati Uniti, Turchia e in diversi paesi dell’America meridionale,

—	MMC: impresa che eroga prestiti ai consumatori in Colombia.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M. 10007 — Telefónica/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Movistar Money Colombia JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

12.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 381/34

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10013 — Vestas/MHI Vestas JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 381/15)

In data 5 novembre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	Vestas Wind Systems A/S («Vestas», Danimarca),

—	MHI Vestas Offshore Wind A/S («MHI Vestas JV», Danimarca), controllata congiuntamente da Vestas e Mitsubishi Heavy Industries Ltd (Giappone).

Vestas acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di MHI Vestas JV.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	Vestas: produzione e fornitura di turbine eoliche onshore e prestazione di servizi di gestione e manutenzione di tali turbine;

—	MHI Vestas JV: produzione e fornitura di turbine eoliche offshore e prestazione di servizi di gestione e manutenzione di tali turbine.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10013 — Vestas/MHI Vestas JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

		ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea		C 381

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	63° anno 12 novembre 2020

Sommario		pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2020/C 381/01	Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9954 — Sumitomo/AAR/JV) ( 1 )	1

	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2020/C 381/02	Tassi di cambio dell'euro — 11 novembre 2020	2
2020/C 381/03	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	3
	Corte dei conti
2020/C 381/04	Relazione sulla performance del bilancio dell’UE – Situazione alla fine del 2019	4
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI
2020/C 381/05	Imposta sul valore aggiunto (IVA), Oro da investimento esente, Elenco delle monete d'oro che soddisfano i criteri stabiliti all'articolo 344, paragrafo 1, punto 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (regime speciale applicabile all'oro da investimento), Valido per l'anno 2021	5
	INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO
	Autorità de vigilanza EFTA
2020/C 381/06	Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni	24
2020/C 381/07	Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni	25
2020/C 381/08	Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni	26
2020/C 381/09	Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni	27
2020/C 381/10	Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni	28
2020/C 381/11	Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni	29
2020/C 381/12	Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni	30

	V Avvisi
	PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
	Commissione europea
2020/C 381/13	Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9907 – EXCLUSIVE NETWORKS/VERACOMP BUSINESS), Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	31
2020/C 381/14	Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M. 10007 — Telefónica/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Movistar Money Colombia JV), Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	33
2020/C 381/15	Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.10013 — Vestas/MHI Vestas JV), Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	34