19.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 138/1

---

del 23 ottobre 2017
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 23 OTTOBRE 2017

(2018/C 138/01)

Sommario

1.

Ripresa della sessione

3

2.

Apertura della seduta

3

3.

Dichiarazione della Presidenza

3

4.

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

3

5.

Composizione del Parlamento

3

6.

Elezione di un Vicepresidente del Parlamento europeo (termine per la presentazione delle candidature)

4

7.

Verifica dei poteri

4

8.

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

4

9.

Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

4

10.

Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento)

5

11.

Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

6

12.

Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

7

13.

Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

7

14.

Interpellanze principali (articolo 130 ter del regolamento) (presentazione)

7

15.

Presentazione di documenti

7

16.

Ordine dei lavori

10

17.

Prodotti fertilizzanti recanti la marcatura CE ***I (discussione)

11

18.

Reati e sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti ***II — Scambio di informazioni, sistema di allarme rapido e procedura di valutazione dei rischi sulle nuove sostanze psicoattive *** I (discussione)

12

19.

Misure legittime per proteggere gli informatori che agiscono nell'interesse pubblico (breve presentazione)

13

20.

Politiche volte a garantire il reddito minimo come strumento per combattere la povertà (breve presentazione)

13

21.

Controllo della spesa e monitoraggio dell'efficacia in termini di costi dei programmi di garanzia per i giovani dell'UE (breve presentazione)

14

22.

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

14

23.

Ordine del giorno della prossima seduta

14

24.

Chiusura della seduta

14

ELENCO DEI PRESENTI

15

ALLEGATO

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

16

Modifica dell'ordine del giorno

16

Processo verbale della seduta del 23 ottobre 2017

PRESIDENZA: Antonio TAJANI

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La sessione, interrotta giovedì 5 ottobre 2017, è ripresa.

2.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 17.04.

3.   Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione a seguito degli incendi boschivi che hanno colpito il Portogallo e la Spagna. Annuncia misure a livello europeo per prevenire gli incendi e sostenere le vittime. Il Presidente comunica la decisione dei Presidenti della Commissione, del Consiglio e del Parlamento di devolvere alle vittime la somma di denaro del premio «Principessa delle Asturie», assegnato all'Unione europea a Oviedo (Spagna) venerdì 20 ottobre 2017.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime degli incendi boschivi in Portogallo e in Spagna, come pure delle vittime dell'uragano Ophelia in Irlanda.

4.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

5.   Composizione del Parlamento

Ulrike Lunacek ha comunicato per iscritto le proprie dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 9 novembre 2017.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa l'autorità nazionale interessata.

Le competenti autorità del Regno Unito hanno comunicato l'elezione di Rory Palmer in sostituzione di Glenis Willmott come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 3 ottobre 2017.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Rory Palmer siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

6.   Elezione di un Vicepresidente del Parlamento europeo (termine per la presentazione delle candidature)

A seguito delle dimissioni dell'on. Ulrike Lunacek dalla carica di Vicepresidente in data 24 ottobre 2017 e su proposta del Presidente, il termine per la presentazione delle candidature per l'elezione di un Vicepresidente è fissato a martedì 24 ottobre 2017, alle 18.00.

L'elezione avrà luogo giovedì 26 ottobre 2017, alle 12.00.

7.   Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di dichiarare validi i mandati di Francis Zammit Dimech, Rupert Matthews, France Jamet, Dennis Radtke e Jonathan Bullock.

8.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente sono pervenute dai gruppi GUE/NGL e EFDD le seguenti richieste di nomina:

—	commissione AFET: Stelios Kouloglou

—	commissione TRAN: Marie-Pierre Vieu in sostituzione di Stelios Kouloglou

—	delegazione all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana: Marie-Pierre Vieu

—	delegazione per le relazioni con i paesi del Mercosur: Mireille D'Ornano in sostituzione di Sophie Montel.

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

9.   Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, mercoledì 25 ottobre 2017 procederà alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria.

Il Presidente comunica che il documento 00022/2017/LEX sarà firmato con il nuovo sistema di firma elettronica.

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente misure volte a garantire la sicurezza dell'approvvigionamento di gas e che abroga il regolamento (UE) n. 994/2010 (00022/2017/LEX — C8-0357/2017 — 2016/0030(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 99/2013 relativo al programma statistico europeo 2013-2017, prorogandolo al 2020 (00029/2017/LEX — C8-0356/2017 — 2016/0265(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga i regolamenti (CE) n. 2888/2000 e (CE) n. 685/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio (00044/2017/LEX — C8-0355/2017 — 2016/0368(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (UE) n. 1316/2013 e (UE) n. 283/2014 per quanto riguarda la promozione della connettività internet nelle comunità locali (00028/2017/LEX — C8-0354/2017 — 2016/0287(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1030/2002 del Consiglio che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (00030/2017/LEX — C8-0353/2017 — 2016/0198(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 345/2013 relativo ai fondi europei per il venture capital e il regolamento (UE) n. 346/2013 relativo ai fondi europei per l'imprenditoria sociale (00037/2017/LEX — C8-0352/2017 — 2016/0221(COD))

10.   Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento)

Il Presidente annuncia le decisioni di diverse commissioni di avviare negoziati interistituzionali a norma dell'articolo 69 quater, paragrafo 1, del regolamento:

—	commissione ITRE sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (COM(2016)0591 — C8-0382/2016 — 2016/0286(COD)). Relatore: Evžen Tošenovský (A8-0305/2017)

—	commissione ITRE sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche (rifusione) (COM(2016)0590 — C8-0379/2016 — 2016/0288(COD)). Relatore: Pilar del Castillo Vera (A8-0318/2017)

—

commissione AGRI sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche integrate sulle aziende agricole e che abroga i regolamenti (CE) n. 1166/2008 e (UE) n. 1337/2011 (COM(2016)0786 — C8-0514/2016 — 2016/0389(COD)). Relatore: Viorica Dăncilă (A8-0300/2017)

—

commissione ECON sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la classificazione degli strumenti di debito non garantiti nella gerarchia dei crediti in caso di insolvenza (COM(2016)0853 — C8-0479/2016 — 2016/0363(COD)). Relatore: Gunnar Hökmark (A8-0302/2017)

—	commissione ITRE sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2010/31/UE sulla prestazione energetica nell'edilizia (COM(2016)0765 — C8-0499/2016 — 2016/0381(COD)). Relatore: Bendt Bendtsen (A8-0314/2017)

—

commissione TRAN sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/59/CE sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri e la direttiva 2006/126/CE concernente la patente di guida (COM(2017)0047 — C8-0025/2017 — 2017/0015(COD)). Relatore: Peter Lundgren (A8-0321/2017)

—

commissione LIBE sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi, degli uffici e delle agenzie dell'Unione, nonché la libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (COM(2017)0008 — C8-0008/2017 — 2017/0002(COD)). Relatore: Cornelia Ernst (A8-0313/2017)

—

commissione LIBE sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro dell'Unione per il reinsediamento e modifica il regolamento (UE) n. 516/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (COM(2016)0468 — C8-0325/2016 — 2016/0225(COD)). Relatore: Malin Björk (A8-0316/2017)

—	commissione TRAN sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai servizi di consegna transfrontaliera dei pacchi (COM(2016)0285 — C8-0195/2016 — 2016/0149(COD)). Relatore: Lucy Anderson (A8-0315/2017)

—

commissione LIBE sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2016/0794 ai fini dell'istituzione di un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) (COM(2016)0731 — C8-0466/2016 — 2016/0357B(COD)). Relatore: Kinga Gál (A8-0323/2017)

—

commissione LIBE sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al rispetto della vita privata e alla tutela dei dati personali nelle comunicazioni elettroniche e che abroga la direttiva 2002/58/CE (regolamento sulla vita privata e le comunicazioni elettroniche) (COM(2017)0010 — C8-0009/2017 — 2017/0003(COD)). Relatore: Marju Lauristin (A8-0324/2017)

—

commissione LIBE sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) e che modifica i regolamenti (UE) n. 515/2014, (UE) 2016/0399 e (UE) 2016/1624 (COM(2016)0731 — C8-0466/2016 — 2016/0357A(COD)). Relatore: Kinga Gál (A8-0322/2017)

—	commissione LIBE sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust) (COM(2013)0535 — C7-0240/2013 — 2013/0256(COD)). Relatore: Axel Voss (A8-0320/2017)

—

commissione EMPL sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi (COM(2016)0128 — C8-0114/2016 — 2016/0070(COD)). Relatori: Elisabeth Morin-Chartier e Agnes Jongerius (A8-0319/2017)

Conformemente all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento, un numero di deputati o uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media possono chiedere per iscritto, prima della mezzanotte di domani, martedì 24 ottobre 2017, di porre in votazione le decisioni sull'avvio di negoziati.

I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.

11.   Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

A norma dell'articolo 105, paragrafo 6, del regolamento, il presidente della Conferenza dei presidenti di commissione ha comunicato al Presidente del Parlamento che non è stata sollevata alcuna obiezione nei confronti di:

—

Raccomandazione di decisione di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 21 settembre 2017 che integra la direttiva (UE) 2016/97 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti in materia di governo e controllo del prodotto per le imprese di assicurazione e i distributori di prodotti assicurativi (C(2017)06218; 2017/2854(DEA)) (B8-0572/2017)

—

Raccomandazione di decisione di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 22 settembre 2017 che modifica il regolamento delegato (UE) n. 149/2013 della Commissione per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sugli accordi di compensazione indiretta (C(2017)06270; 2017/2859(DEA)) (B8-0573/2017);

—

Raccomandazione di decisione di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 22 settembre 2017 che integra il regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sugli accordi di compensazione indiretta (C(2017)06268; 2017/2860(DEA)) (B8-0574/2017);

—

Raccomandazione di decisione di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 21 settembre 2017 che integra la direttiva (UE) 2016/97 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli obblighi di informazione e le norme di comportamento applicabili alla distribuzione di prodotti di investimento assicurativi (C(2017)06229; 2017/2855(DEA)) (B8-0575/2017).

Se non sono oggetto di un'opposizione di un gruppo politico o di un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa entro il termine di ventiquattro ore, tali raccomandazioni si considerano approvate. In caso contrario, saranno poste in votazione.

Le raccomandazioni sono disponibili sul sito Europarl per la durata della presente tornata.

12.   Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di maggio I 2017 è disponibile sul sito Europarl.

13.   Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

La seguente interrogazione con richiesta di risposta orale è stata presentata dai deputati (articolo 128 del regolamento):

—

(O-000075/2017) presentata da Cláudia Monteiro de Aguiar, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Claudia Schmidt, Georges Bach, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, István Ujhelyi, Maria Grapini, Rolandas Paksas, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rosa Estaràs Ferragut, Deirdre Clune, Kateřina Konečná, Andor Deli, Marek Plura, Gabriele Preuß, Olga Sehnalová, Birgit Collin-Langen, Matt Carthy, Paul Rübig, Nessa Childers, Seán Kelly, Tom Vandenkendelaere, Claudia Țapardel, Isabella De Monte, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Kouroumbashev, Ivo Belet, Miltiadis Kyrkos, Ivica Tolić, Lucy Anderson, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Georgi Pirinski, Inés Ayala Sender, Antonio López-Istúriz White, Roberts Zīle, Salvatore Domenico Pogliese, Franck Proust, Renaud Muselier, Kostadinka Kuneva, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Ivan Štefanec, Anneleen Van Bossuyt, Artis Pabriks, József Nagy, Ramon Tremosa i Balcells, Eduard Kukan e Daniel Dalton, alla Commissione: Neutralità dei sistemi di prenotazione delle compagnie aeree e restrizione dell'accesso a informazioni sui voli (2017/2900(RSP)) (B8-0604/2017).

14.   Interpellanze principali (articolo 130 ter del regolamento) (presentazione)

È stata presentata la seguente interpellanza principale con richiesta di risposta scritta seguita da discussione (articolo 130 ter del regolamento):

—

(O-000074/2017) presentata da Piernicola Pedicini, Laura Agea, Rosa D'Amato, Tiziana Beghin, Marco Valli, Marco Zullo, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi e Joëlle Bergeron, a nome del gruppo EFDD, alla Commissione: Sforzi coordinati a livello UE per aumentare la copertura vaccinale (2017/2867(RSP)) (B8-0603/2017).

15.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1)

dal Consiglio e dalla Commissione — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'ENISA, l'agenzia dell'Unione europea per la cibersicurezza, che abroga il regolamento (UE) n. 526/2013, e relativo alla certificazione della cibersicurezza per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (egolamento sulla cibersicurezza) (COM(2017)0477 — C8-0310/2017 — 2017/0225(COD)) A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ITRE parere: BUDG, LIBE, IMCO — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un quadro applicabile alla libera circolazione dei dati non personali nell'Unione europea (COM(2017)0495 — C8-0312/2017 — 2017/0228(COD)) A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: IMCO parere: ITRE, JURI, LIBE — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n.1303/2013 per quanto riguarda le modifiche alle risorse per la coesione economica, sociale e territoriale e alle risorse per l'obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell'occupazione e per l'obiettivo della Cooperazione territoriale europea (COM(2017)0565 — C8-0342/2017 — 2017/0247(COD)) A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: REGI parere: CULT, EMPL, BUDG — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e il Regno hascemita di Giordania volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione del Regno hascemita di Giordania al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area mediterranea (PRIMA) (11966/2017 — C8-0343/2017 — 2017/0200(NLE)) deferimento merito: ITRE parere: AFET — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e la Repubblica libanese volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica libanese al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area mediterranea (PRIMA) (11967/2017 — C8-0344/2017 — 2017/0199(NLE)) deferimento merito: ITRE parere: AFET — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e la Repubblica araba d'Egitto volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica araba d'Egitto al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area mediterranea (PRIMA) (11965/2017 — C8-0345/2017 — 2017/0196(NLE)) deferimento merito: ITRE parere: AFET — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica algerina democratica e popolare al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area mediterranea (PRIMA) (11964/2017 — C8-0346/2017 — 2017/0197(NLE)) deferimento merito: ITRE parere: AFET — Consiglio dell'Unione europea: nomina del presidente del Comitato consultivo europeo per la governanza statistica (ESGAB) (N8-0059/2017 — C8-0347/2017 — 2017/0811(NLE)) deferimento merito: ECON — Progetto di bilancio rettificativo n. 5 del bilancio generale 2017 che assicura il finanziamento a favore del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD) e incrementa la riserva per aiuti d'urgenza a seguito della revisione del regolamento sul quadro finanziario pluriennale (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: DEVE, AFET, CONT

2)

dalle commissioni parlamentari 2.1) relazioni — Seconda relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015, sezione II — Consiglio europeo e Consiglio (COM(2016)0475[[03]] — C8-0271/2016 — 2016/2153(DEC)) — commissione CONT — Relatore: Bart Staes (A8-0291/2017) — Relazione sulle politiche volte a garantire il reddito minimo come strumento per combattere la povertà (2016/2270(INI)) — commissione EMPL — Relatore: Laura Agea (A8-0292/2017) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 560/2014 del Consiglio, del 6 maggio 2014, che istituisce l'impresa comune Bioindustrie (COM(2017)0068 — C8-0118/2017 — 2017/0024(NLE)) — commissione ITRE — Relatore: Miroslav Poche (A8-0293/2017) — Relazione sugli aspetti relativi ai diritti fondamentali nell'integrazione dei rom nell'Unione europea: lotta all'antiziganismo (2017/2038(INI)) — commissione LIBE — Relatore: Soraya Post (A8-0294/2017) — Relazione sulle misure legittime per proteggere gli informatori che agiscono nell'interesse pubblico, quando divulgano informazioni riservate di imprese e organismi pubblici (2016/2224(INI)) — commissione JURI — Relatore: Virginie Rozière (A8-0295/2017) — Relazione sul controllo della spesa e sul monitoraggio dell'efficacia in termini di costi dei programmi di garanzia per i giovani dell'UE (2016/2242(INI)) — commissione CONT — Relatore: Derek Vaughan (A8-0296/2017) — Relazione sull'applicazione della direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e riparazione del danno ambientale (direttiva sulla responsabilità ambientale, o «direttiva ELD») (2016/2251(INI)) — commissione JURI — Relatore: Laura Ferrara (A8-0297/2017) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione dello strumento di flessibilità per provvedere al finanziamento del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (COM(2017)0480 — C8-0235/2017 — 2017/2134(BUD)) — commissione BUDG — Relatore: Jens Geier (A8-0298/2017) — Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018 (11815/2017 — C8-0313/2017 — 2017/2044(BUD)) — commissione BUDG — Relatori: Siegfried Mureșan, Richard Ashworth (A8-0299/2017) — Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2017 dell'Unione europea per l'esercizio 2017 che assicura il finanziamento a favore del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD) e incrementa la riserva per aiuti d'urgenza a seguito della revisione del regolamento sul quadro finanziario pluriennale (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD)) — commissione BUDG — Relatore: Jens Geier (A8-0301/2017) — *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'Accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro lato (15653/2016 — C8-0094/2017 — 2006/0048(NLE)) — commissione TRAN — Relatore: Dominique Riquet (A8-0303/2017) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione n. 189/2014/UE che autorizza la Francia ad applicare un'aliquota ridotta di determinate imposte indirette sul rum «tradizionale» prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione e che abroga la decisione 2007/659/CE (COM(2017)0297 — C8-0212/2017 — 2017/0127(CNS)) — commissione REGI — Relatore: Iskra Mihaylova (A8-0304/2017) — * Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che sottopone a misure di controllo l'N-fenil-N-[1-(2-feniletile) piperidin-4-il]furan-2-carbossammide (furanilfentanil) (11212/2017 — C8-0242/2017 — 2017/0152(NLE)) — commissione LIBE — Relatore: Michał Boni (A8-0309/2017) — Relazione sulle politiche economiche della zona euro (2017/2114(INI)) — commissione ECON — Relatore: Gunnar Hökmark (A8-0310/2017) — Relazione sulla raccomandazione al Consiglio relativa alla proposta di mandato negoziale per i negoziati commerciali con l'Australia (2017/2192(INI)) — commissione INTA — Relatore: Daniel Caspary (A8-0311/2017) — Relazione sulla raccomandazione al Consiglio sulla proposta di mandato a negoziare per i negoziati commerciali con la Nuova Zelanda (2017/2193(INI)) — commissione INTA — Relatore: Daniel Caspary (A8-0312/2017) 2.2) raccomandazioni per la seconda lettura — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione quadro 2004/757/GAI del Consiglio al fine di includere nuove sostanze psicoattive nella definizione di «stupefacenti» e che abroga la decisione 2005/387/GAI (10537/1/2017 — C8-0325/2017 — 2013/0304(COD)) — commissione LIBE — Relatore: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0317/2017)

16.   Ordine dei lavori

Intervengono Daniele Viotti, che richiama l'attenzione sul caso di Ahmadreza Djalali, il professore universitario iraniano residente in Svezia che è stato condannato a morte in Iran (il Presidente ricorda che l'abolizione della pena di morte rappresenta una priorità per l'Unione europea e si impegna a mettersi in contatto con il presidente iraniano) e James Carver, che rammenta l'attentato terroristico che ha causato centinaia di vittime a Mogadiscio, in Somalia (il Presidente si associa alla condanna espressa da James Carver).

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di ottobre II 2017 (PE 611.536/PDOJ), cui sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 149 del regolamento):

Lunedì

Non sono proposte modifiche.

Martedì

Richiesta del gruppo Verts/ALE di concludere la discussione sulla lotta alle molestie e agli abusi sessuali nell'UE (punto 67 del PDOJ) con la presentazione di proposte di risoluzione.

Interviene Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, che motiva la richiesta.

Il Parlamento approva la richiesta.

Richiesta del gruppo ALDE di invertire l'ordine della discussione prevista per mercoledì mattina (punto 36 del PDOJ) sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni e della discussione sulla dichiarazione della Commissione sulla lotta alle molestie e agli abusi sessuali nell'UE.

Intervengono Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, che motiva la richiesta, e Maria João Rodrigues, a nome del gruppo S&D, contro la richiesta.

Il Parlamento approva la richiesta.

Intervengono Manfred Weber, Maria João Rodrigues ed Edouard Martin sulla situazione in seno al Parlamento.

Il Presidente ricorda la decisione dell'Ufficio di presidenza del 14 aprile 2014 sul regolamento interno del comitato consultivo competente per le denunce di molestie morali (mobbing) riguardanti assistenti parlamentari accreditati, da un lato, e deputati al Parlamento europeo, dall'altro, nonché per la relativa prevenzione sul luogo di lavoro, e rammenta inoltre il ruolo di tale comitato consultivo come pure la procedura da seguire nei casi di molestie morali o sessuali.

Mercoledì

Richiesta del gruppo Verts/ALE di rinviare la discussione congiunta sul sistema di ingressi/uscite a una tornata successiva.

Intervengono Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, per motivare la richiesta, e Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a nome del gruppo PPE, contro la richiesta.

Il Parlamento respinge la richiesta.

Richiesta del gruppo GUE/NGL di anticipare la discussione sulle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sui meccanismi di risposta agli incendi boschivi nella Spagna settentrionale e in Portogallo (punto 69 del PDOJ) e di trattarla come primo punto all'ordine del giorno del pomeriggio.

Intervengono João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, che motiva la richiesta, e Marcel de Graaff, contro la richiesta.

Con votazione per appello nominale (68 voti favorevoli, 208 voti contrari e 35 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

Giovedì

Non sono proposte modifiche.

L'ordine dei lavori è così fissato.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI

Vicepresidente

17.   Prodotti fertilizzanti recanti la marcatura CE ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme relative alla messa a disposizione sul mercato di prodotti fertilizzanti recanti la marcatura CE e che modifica i regolamenti (CE) n. 1069/2009 e (CE) n. 1107/2009 [COM(2016)0157 — C8-0123/2016 — 2016/0084(COD)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Mihai Țurcanu (A8-0270/2017)

Mihai Țurcanu illustra la relazione.

Intervengono Elisabetta Gardini (relatrice per parere della commissione ENVI) e Jan Huitema (relatore per parere della commissione AGRI).

Interviene Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione).

Intervengono Jarosław Wałęsa (relatore per parere della commissione INTA), Pilar Ayuso, a nome del gruppo PPE, Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, Edward Czesak, a nome del gruppo ECR, Kaja Kallas, a nome del gruppo ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez, a nome del gruppo GUE/NGL, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFDD, Mylène Troszczynski, a nome del gruppo ENF, Mairead McGuinness, Nicola Danti, Daniel Dalton, Fredrick Federley, João Ferreira, Martin Häusling e Eleonora Evi.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU

Vicepresidente

Intervengono Philippe Loiseau, Peter Jahr, Pavel Poc, Mark Demesmaeker, Ivan Jakovčić, Jiří Maštálka, Dariusz Rosati, Clara Eugenia Aguilera García, Jadwiga Wiśniewska, Angélique Delahaye, Catherine Stihler, Annie Schreijer-Pierik, Virginie Rozière, James Nicholson, Andrzej Grzyb, Paolo De Castro, Theodor Dumitru Stolojan, Tibor Szanyi, Esther Herranz García, Maria Grapini, José Inácio Faria e Massimo Paolucci.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Cristian-Silviu Bușoi, Nicola Caputo e Notis Marias.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Mihai Țurcanu.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.7 del PV del 24.10.2017.

18.   Reati e sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti ***II — Scambio di informazioni, sistema di allarme rapido e procedura di valutazione dei rischi sulle nuove sostanze psicoattive *** I (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione quadro 2004/757/GAI del Consiglio al fine di includere nuove sostanze psicoattive nella definizione di «stupefacenti» e che abroga la decisione 2005/387/GAI [10537/1/2017 — C8-0325/2017 — 2013/0304(COD)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0317/2017)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1920/2006 per quanto riguarda lo scambio di informazioni, il sistema di allarme rapido e la procedura di valutazione dei rischi sulle nuove sostanze psicoattive [COM(2016)0547 — C8-0351/2016 — 2016/0261(COD)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Michał Boni (A8-0359/2016)

Michał Boni e Teresa Jiménez-Becerril Barrio presentano la relazione e la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione).

Interviene Cristian-Silviu Bușoi (relatore per parere della commissione ENVI).

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI

Vicepresidente

Intervengono Michaela Šojdrová, a nome del gruppo PPE, Anna Hedh, a nome del gruppo S&D, Helga Stevens, a nome del gruppo ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, a nome del gruppo ALDE, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Bodil Valero, a nome del gruppo Verts/ALE, Margot Parker, a nome del gruppo EFDD, Georgios Epitideios, non iscritto, Elena Gentile, Ruža Tomašić, Tim Aker, Konstantinos Papadakis, Caterina Chinnici, Ignazio Corrao e Maria Grapini.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Luke Ming Flanagan e Eleftherios Synadinos.

Intervengono Dimitris Avramopoulos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio e Michał Boni.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.6 del PV del 24.10.2017 e punto 5.8 del PV del 24.10.2017.

19.   Misure legittime per proteggere gli informatori che agiscono nell'interesse pubblico (breve presentazione)

Relazione sulle misure legittime per proteggere gli informatori che agiscono nell'interesse pubblico, quando divulgano informazioni riservate di imprese e organismi pubblici [2016/2224(INI)] — Commissione giuridica. Relatore: Virginie Rozière (A8-0295/2017)

Virginie Rozière espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Michaela Šojdrová, Julie Ward, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Luke Ming Flanagan, Nicola Caputo, Molly Scott Cato, Caterina Chinnici, Fabio Massimo Castaldo, Pirkko Ruohonen-Lerner, Ruža Tomašić e Georgios Epitideios.

Interviene Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.17 del PV del 24.10.2017.

20.   Politiche volte a garantire il reddito minimo come strumento per combattere la povertà (breve presentazione)

Relazione sulle politiche volte a garantire il reddito minimo come strumento per combattere la povertà [2016/2270(INI)] — Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Laura Agea (A8-0292/2017)

Laura Agea espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta Lopes, Wajid Khan, Georgios Epitideios, Sergio Gutiérrez Prieto, José Inácio Faria, Sotirios Zarianopoulos e Ruža Tomašić.

Interviene Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Pavel TELIČKA

Vicepresidente

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.18 del PV del 24.10.2017.

21.   Controllo della spesa e monitoraggio dell'efficacia in termini di costi dei programmi di garanzia per i giovani dell'UE (breve presentazione)

Relazione sul controllo della spesa e sul monitoraggio dell'efficacia in termini di costi dei programmi di garanzia per i giovani dell'UE [2016/2242(INI)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0296/2017)

Derek Vaughan espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Michaela Šojdrová, Csaba Sógor, Nicola Caputo, Notis Marias, Ruža Tomašić, Arne Gericke, Bronis Ropė, Marco Valli e Konstantinos Papadakis.

Interviene Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione)

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.5 del PV del 24.10.2017.

22.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Dariusz Rosati, Costas Mavrides, Notis Marias, Jozo Radoš, Maria Lidia Senra Rodríguez, Josep-Maria Terricabras, Ignazio Corrao, Sotirios Zarianopoulos, Ivan Štefanec, Anna Záborská, Jonás Fernández, Alex Mayer, Marek Jurek, Jasenko Selimovic, Matt Carthy, Deirdre Clune, Lívia Járóka, Rory Palmer, Catherine Stihler, Ivan Jakovčić, João Ferreira, José Inácio Faria, Csaba Sógor, Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Julie Ward, Patrick Le Hyaric, Jordi Solé e Konstantinos Papadakis.

23.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 611.536/OJMA).

24.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.04.

---

---

---

19.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 138/18

---

del 24 ottobre 2017
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 24 OTTOBRE 2017

(2018/C 138/02)

Sommario

1.

Apertura della seduta

26

2.

Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 19e 20 ottobre 2017e presentazione dell'agenda dei leader (Costruire insieme il nostro futuro) (discussione)

26

3.

Ripresa della seduta

27

4.

Dichiarazione della Presidenza

27

5.

Turno di votazioni

27

5.1.

Accordo euromediterraneo UE-Marocco nel settore del trasporto aereo *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

27

5.2.

Autorizzazione concessa alla Francia ad applicare un'aliquota ridotta di determinate imposte indirette sul rum «tradizionale»prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

28

5.3.

Impresa comune Bioindustrie: contributi finanziari * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

28

5.4.

Imposizione di misure di controllo al furanilfentanil * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

28

5.5.

Controllo della spesa e monitoraggio dell'efficacia in termini di costi dei programmi di garanzia per i giovani dell'UE (articolo 150 del regolamento) (votazione)

28

5.6.

Reati e sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti ***II (votazione)

29

5.7.

Prodotti fertilizzanti recanti la marcatura CE ***I (votazione)

29

5.8.

Scambio di informazioni, sistema di allarme rapido e procedura di valutazione dei rischi sulle nuove sostanze psicoattive ***I (votazione)

29

5.9.

Politica comune della pesca: attuazione dell'obbligo di sbarco ***I (votazione)

30

5.10.

Rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva glifosato (obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento) (votazione)

30

5.11.

Autorizzazione del mais geneticamente modificato 1507 (obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento) (votazione)

30

5.12.

Autorizzazione della soia geneticamente modificata 305423 x 40-3-2 (obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento) (votazione)

31

5.13.

Autorizzazione della colza geneticamente modificata MON 88302 x Ms8 x Rf3 (obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento) (votazione)

31

5.14.

Progetto di bilancio rettificativo n. 5/2017: finanziamento a favore del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile e incremento della riserva per aiuti d'urgenza (articolo 150 del regolamento) (votazione)

31

5.15.

Mobilizzazione dello strumento di flessibilità per provvedere al finanziamento del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (votazione)

32

5.16.

Documento di riflessione sul futuro delle finanze dell'UE fino al 2025 (votazione)

32

5.17.

Misure legittime per proteggere gli informatori che agiscono nell'interesse pubblico (votazione)

32

5.18.

Politiche volte a garantire il reddito minimo come strumento per combattere la povertà (votazione)

33

6.

Dichiarazioni di voto

33

7.

Correzioni e intenzioni di voto

33

8.

Ripresa della seduta

34

9.

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

34

10.

Composizione del Parlamento

34

11.

Composizione delle commissioni

34

12.

Programma di lavoro della Commissione per il 2018 (discussione)

34

13.

Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018 — tutte le sezioni (discussione)

35

14.

Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

36

15.

Discarico 2015: Bilancio generale dell'Unione europea — Consiglio europeo e Consiglio (discussione)

36

16.

Protezione dei giornalisti e difesa della libertà dei mezzi di comunicazione a Malta: il caso di Daphne Caruana Galizia (discussione)

37

17.

Protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni (discussione)

37

18.

Aspetti relativi ai diritti fondamentali nell'integrazione dei rom nell'UE: lotta all'antiziganismo (discussione)

38

19.

Ordine del giorno della prossima seduta

38

20.

Chiusura della seduta

38

ELENCO DEI PRESENTI

39

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

41

1.

Accordo euromediterraneo UE-Marocco nel settore del trasporto aereo ***

41

2.

Autorizzazione concessa alla Francia ad applicare un'aliquota ridotta di determinate imposte indirette sul rum «tradizionale»prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione *

41

3.

Impresa comune Bioindustrie: contributi finanziari *

42

4.

Imposizione di misure di controllo al furanilfentanil *

42

5.

Controllo della spesa e monitoraggio dell'efficacia in termini di costi dei programmi di garanzia per i giovani dell'UE

42

6.

Reati e sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti ***II

42

7.

Prodotti fertilizzanti recanti la marcatura CE ***I

42

8.

Scambio di informazioni, sistema di allarme rapido e procedura di valutazione dei rischi sulle nuove sostanze psicoattive ***I

53

9.

Politica comune della pesca: attuazione dell'obbligo di sbarco ***I

53

10.

Rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva glifosato (obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento)

53

11.

Autorizzazione del mais geneticamente modificato 1507 (obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento)

55

12.

Autorizzazione della soia geneticamente modificata 305423 x 40-3-2 (obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento)

55

13.

Autorizzazione della colza geneticamente modificata MON 88302 x Ms8 x Rf3 (obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento)

56

14.

Progetto di bilancio rettificativo n. 5/2017: finanziamento a favore del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile e incremento della riserva per aiuti d'urgenza

56

15.

Mobilizzazione dello strumento di flessibilità per provvedere al finanziamento del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile

56

16.

Documento di riflessione sul futuro delle finanze dell'UE fino al 2025

56

17.

Misure legittime per proteggere gli informatori che agiscono nell'interesse pubblico

58

18.

Politiche volte a garantire il reddito minimo come strumento per combattere la povertà

60

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

63

A8-0303/2017 — Dominique Riquet — Approvazione

63

A8-0304/2017 — Iskra Mihaylova — Votazione unica

64

A8-0293/2017 — Miroslav Poche — Votazione unica

66

A8-0309/2017 — Michał Boni — Votazione unica

67

A8-0296/2017 — Derek Vaughan — Votazione unica

69

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 88

70

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 89

72

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 105

73

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 119

75

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 177/1

76

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 177/2

78

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 274

79

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 281

81

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 303

82

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 401

84

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 348S

86

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 388=402rev pc — Allegato I, parte II, PFC 1 (B), punto 3, lettera a, punto 2, trattino 1

87

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 396 pc — Allegato I, parte II, PFC 1 (B), punto 3, lettera a, punto 2, trattino 1

89

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 389D=396 pc=402rev pc — Allegato I, parte II, PFC 1 (B), punto 3, lettera a, punto 2, trattino 2

90

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 343 pc — Allegato I, parte II, PFC 1 (B), punto 3, lettera a, punto 2, trattino 2

92

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 338D=390D=396pc — Allegato I, parte II, PFC 1 (B), punto 3, lettera a, punto 2, trattino 3

94

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 402rev pc — Allegato I, parte II, PFC 1 (B), punto 3, lettera a, punto 2, trattino 3

95

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 343pc — Allegato I, parte II, PFC 1 (B), punto 3, lettera a, punto 2, trattino 3

97

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 352S

98

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 391=403pc — Allegato I, parte II, PFC 1 (C) (I), punto 2, lettera a, punto 2, trattino 1

100

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 397pc — Allegato I, parte II, PFC 1 (C) (I), punto 2, lettera a, punto 2, trattino 1

101

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 392D=397pc=403pc — Allegato I, parte II, PFC 1 (C) (I), punto 2, lettera a, punto 2, trattino 2

103

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 344pc -Allegato I, parte II, PFC 1 (C) (I), punto 2, lettera a, punto 2, trattino 2

105

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 341D=393D=397pc — Allegato I, parte II, PFC 1 (C) (I), punto 2, lettera a, punto 2, trattino 3

106

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 403pc — Allegato I, parte II, PFC 1 (C) (I), punto 2, lettera a, punto 2, trattino 3

108

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 344pc — Allegato I, parte II, PFC 1 (C) (I), punto 2, lettera a, punto 2, trattino 3

110

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 170

111

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Em 404rev

113

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Proposta della Commissione

114

A8-0359/2016 — Michał Boni — Em 23

116

A8-0285/2017 — Alain Cadec — Proposta della Commissione

118

B8-0567/2017 — Em 17

119

B8-0567/2017 — Em 7/1

121

B8-0567/2017 — Em 7/2

123

B8-0567/2017 — Em 13/1

124

B8-0567/2017 — Em 13/2

126

B8-0567/2017 — Em 2

128

B8-0567/2017 — Em 1

129

B8-0567/2017 — Em 6

131

B8-0567/2017 — Em 18

133

B8-0567/2017 — Em 19

134

B8-0567/2017 — Em 20/1

136

B8-0567/2017 — Em 20/2

137

B8-0567/2017 — Em 3

139

B8-0567/2017 — Em 21

141

B8-0567/2017 — Risoluzione

142

B8-0568/2017 — Risoluzione

144

B8-0570/2017 — Risoluzione

146

B8-0569/2017 — Risoluzione

147

A8-0301/2017 — Jens Geier — Votazione unica

149

A8-0298/2017 — Jens Geier — Risoluzione

151

B8-0565/2017 — Em 17/1

152

B8-0565/2017 — Em 19

154

B8-0565/2017 — Em 1

155

B8-0565/2017 — Em 20

157

B8-0565/2017 — Em 21

158

B8-0565/2017 — Em 2

160

B8-0565/2017 — Em 3

162

B8-0565/2017 — Em 24

163

B8-0565/2017 — Em 25

165

B8-0565/2017 — Em 26

166

B8-0565/2017 — Em 6

168

B8-0565/2017 — Risoluzione

169

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Em 1

171

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 3

173

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 13

174

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 25/1

176

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 25/2

177

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Em 2

179

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 36

180

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Em 3

182

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 48/1

183

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 48/2

185

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Em 4

187

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 58/2

188

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 67

190

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Considerando N

191

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Considerando AK

193

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Proposta di risoluzione (commissione JURI)

194

A8-0292/2017 — Laura Agea — § 3/1

196

A8-0292/2017 — Laura Agea — § 3/2

197

A8-0292/2017 — Laura Agea — § 21/1

199

A8-0292/2017 — Laura Agea — § 21/2

201

A8-0292/2017 — Laura Agea — § 53/1

202

A8-0292/2017 — Laura Agea — § 53/2

204

A8-0292/2017 — Laura Agea — Risoluzione

205

Processo verbale della seduta del 24 ottobre 2017

PRESIDENZA: Antonio TAJANI

Presidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.04.

2.   Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 19e 20 ottobre 2017e presentazione dell'agenda dei leader (Costruire insieme il nostro futuro) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 19 e 20 ottobre 2017 e presentazione dell'agenda dei leader (Costruire insieme il nostro futuro) (2017/2745(RSP))

Il Presidente effettua una breve dichiarazione per introdurre la discussione.

Donald Tusk (Presidente del Consiglio europeo) e Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, Raymond Finch, a nome del gruppo EFDD, Nicolas Bay, a nome del gruppo ENF, Janusz Korwin-Mikke, non iscritto, Elmar Brok, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di David Coburn, e Maria João Rodrigues.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS

Vicepresidente

Intervengono Ryszard Antoni Legutko, Cecilia Wikström, Takis Hadjigeorgiou, Josep-Maria Terricabras, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Stanislav Polčák, Rolandas Paksas, Marcel de Graaff, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Doru-Claudian Frunzulică, Diane Dodds, Janusz Lewandowski, Tanja Fajon, Hans-Olaf Henkel, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Elmar Brok, Sofia Sakorafa, Ernest Urtasun, Sophia in 't Veld, Peter Lundgren, Harald Vilimsky, Diane James, Franck Proust, Victor Boștinaru, Sander Loones, Kostas Chrysogonos, Laura Ferrara, Gerolf Annemans, Esteban González Pons, Josef Weidenholzer, Bas Belder, Matt Carthy, Laurențiu Rebega, Paulo Rangel, Csaba Sógor, Birgit Sippel, Roberto Gualtieri, Luděk Niedermayer, Knut Fleckenstein, Andrey Kovatchev, Richard Corbett, Othmar Karas, Nicola Danti, Dubravka Šuica, Costas Mavrides, Elly Schlein, Tonino Picula, Kati Piri e Iratxe García Pérez.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Lefteris Christoforou e Juan Fernando López Aguilar.

PRESIDENZA: Antonio TAJANI

Presidente

Intervengono con la procedura «catch the eye» Notis Marias, Hilde Vautmans, Neoklis Sylikiotis, Georgios Epitideios, Patricija Šulin, Maria Grapini, Izaskun Bilbao Barandica e João Ferreira.

Intervengono Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione) e Donald Tusk.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa alle 11.54.)

3.   Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 12.06.

4.   Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione per condannare con forza l'assassinio della giornalista maltese Daphne Caruana Galizia. Comunica che l'Ufficio di presidenza ha deciso di intitolare a Daphne Caruana Galizia la sala stampa di Strasburgo. Rivolgendosi alla famiglia della vittima, presente in tribuna, assicura che il coraggioso lavoro di Daphne Caruana Galizia non sarà dimenticato.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervengono Janusz Korwin-Mikke e Virginie Rozière.

5.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

5.1.   Accordo euromediterraneo UE-Marocco nel settore del trasporto aereo *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro lato [15653/2016 — C8-0094/2017 — 2006/0048(NLE)] — Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Dominique Riquet (A8-0303/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO

Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) effettua una dichiarazione prima della votazione.

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2017)0386)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

5.2.   Autorizzazione concessa alla Francia ad applicare un'aliquota ridotta di determinate imposte indirette sul rum «tradizionale»prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione n. 189/2014/UE che autorizza la Francia ad applicare un'aliquota ridotta di determinate imposte indirette sul rum «tradizionale» prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione e che abroga la decisione 2007/659/CE [COM(2017)0297 — C8-0212/2017 — 2017/0127(CNS)] — Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Iskra Mihaylova (A8-0304/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2017)0387)

5.3.   Impresa comune Bioindustrie: contributi finanziari * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 560/2014 del Consiglio, del 6 maggio 2014, che istituisce l'impresa comune Bioindustrie [2017/0024(NLE)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Miroslav Poche (A8-0293/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e EMENDAMENTI

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2017)0388)

5.4.   Imposizione di misure di controllo al furanilfentanil * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che sottopone a misure di controllo l'N-fenil-N-[1-(2-feniletile) piperidin-4-il]furan-2-carbossammide (furanilfentanil) [11212/2017 — C8-0242/2017 — 2017/0152(NLE)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Michał Boni (A8-0309/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROGETTO DEL CONSIGLIO

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2017)0389)

5.5.   Controllo della spesa e monitoraggio dell'efficacia in termini di costi dei programmi di garanzia per i giovani dell'UE (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul controllo della spesa e sul monitoraggio dell'efficacia in termini di costi dei programmi di garanzia per i giovani dell'UE [2016/2242(INI)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A8-0296/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2017)0390)

5.6.   Reati e sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione quadro 2004/757/GAI del Consiglio al fine di includere nuove sostanze psicoattive nella definizione di «stupefacenti» e che abroga la decisione 2005/387/GAI [10537/1/2017 — C8-0325/2017 — 2013/0304(COD)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0317/2017)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P8_TA(2017)0391)

5.7.   Prodotti fertilizzanti recanti la marcatura CE ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme relative alla messa a disposizione sul mercato di prodotti fertilizzanti recanti la marcatura CE e che modifica i regolamenti (CE) n. 1069/2009 e (CE) n. 1107/2009 [COM(2016)0157 — C8-0123/2016 — 2016/0084(COD)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Mihai Țurcanu (A8-0270/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2017)0392)

Interviene Mihai Țurcanu (relatore), dopo la votazione, per chiedere che la questione sia rinviata alla commissione competente per l'avvio di negoziati interistituzionali, a norma dell'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento.

Con VE (343 favorevoli, 252 contrari, 59 astensioni), il Parlamento accoglie la richiesta.

5.8.   Scambio di informazioni, sistema di allarme rapido e procedura di valutazione dei rischi sulle nuove sostanze psicoattive ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1920/2006 per quanto riguarda lo scambio di informazioni, il sistema di allarme rapido e la procedura di valutazione dei rischi sulle nuove sostanze psicoattive [COM(2016)0547 — C8-0351/2016 — 2016/0261(COD)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Michał Boni (A8-0359/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

ACCORDO PROVVISORIO

Approvazione (P8_TA(2017)0393)

5.9.   Politica comune della pesca: attuazione dell'obbligo di sbarco ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 1380/2013 relativo alla politica comune della pesca [COM(2017)0424 — C8-0239/2017 — 2017/0190(COD)] — Commissione per la pesca. Relatore: Alain Cadec (A8-0285/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0394)

5.10.   Rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva glifosato (obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento) (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3, del regolamento sul progetto di regolamento di esecuzione della Commissione che rinnova l'approvazione della sostanza attiva glifosato a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (D053565-01 — 2017/2904(RSP)) (B8-0567/2017) — commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Deputati responsabili: Pavel Poc, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini e Frédérique Ries

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0395)

5.11.   Autorizzazione del mais geneticamente modificato 1507 (obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento) (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3, del regolamento sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che rinnova l'autorizzazione all'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco 1507 geneticamente modificato (DAS-Ø15Ø7-1) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (D052754 — 2017/2905(RSP)) (B8-0568/2017) — commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Deputati responsabili: Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen e Valentinas Mazuronis

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0396)

5.12.   Autorizzazione della soia geneticamente modificata 305423 x 40-3-2 (obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento) (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3, del regolamento visto il progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da soia geneticamente modificata 305423 x 40-3-2 (DP-3Ø5423-1 × MON-Ø4Ø32-6), a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (D052752 — 2017/2906(RSP)) (B8-0570/2017) — commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Deputati responsabili: Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen e Valentinas Mazuronis

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0397)

5.13.   Autorizzazione della colza geneticamente modificata MON 88302 x Ms8 x Rf3 (obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento) (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3, del regolamento sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da colza geneticamente modificata MON 88302 x Ms8 x Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6), MON 88302 x Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8) e MON 88302 x Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6), a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (D052753 — 2017/2907(RSP)) (B8-0569/2017) — commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Deputati responsabili: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen e Valentinas Mazuronis

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0398)

5.14.   Progetto di bilancio rettificativo n. 5/2017: finanziamento a favore del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile e incremento della riserva per aiuti d'urgenza (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2017 dell'Unione europea per l'esercizio 2017 che assicura il finanziamento a favore del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD) e incrementa la riserva per aiuti d'urgenza a seguito della revisione del regolamento sul quadro finanziario pluriennale [12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD)] — Commissione per i bilanci. Relatore: Jens Geier (A8-0301/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2017)0399)

5.15.   Mobilizzazione dello strumento di flessibilità per provvedere al finanziamento del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione dello strumento di flessibilità per provvedere al finanziamento del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile [COM(2017)0480 — C8-0235/2017 — 2017/2134(BUD)] — Commissione per i bilanci. Relatore: Jens Geier (A8-0298/2017)

(Richiesta la maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e 3/5 dei suffragi espressi) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0400)

5.16.   Documento di riflessione sul futuro delle finanze dell'UE fino al 2025(votazione)

Dichiarazione della Commissione: Documento di riflessione sul futuro delle finanze dell'UE fino al 2025 (2017/2742(RSP))

La discussione si è svolta il 4 luglio 2017(punto 15 del PV del 4.7.2017).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento da Jan Olbrycht e Isabelle Thomas, a nome della commissione BUDG, sul documento di riflessione sul futuro delle finanze dell'UE (2017/2742(RSP)) (B8-0565/2017).

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0401)

5.17.   Misure legittime per proteggere gli informatori che agiscono nell'interesse pubblico (votazione)

Relazione sulle misure legittime per proteggere gli informatori che agiscono nell'interesse pubblico, quando divulgano informazioni riservate di imprese e organismi pubblici [2016/2224(INI)] — Commissione giuridica. Relatore: Virginie Rozière (A8-0295/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA presentata dal gruppo ENF

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE (commissione JURI)

Approvazione (P8_TA(2017)0402)

5.18.   Politiche volte a garantire il reddito minimo come strumento per combattere la povertà (votazione)

Relazione sulle politiche volte a garantire il reddito minimo come strumento per combattere la povertà [2016/2270(INI)] — Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Laura Agea (A8-0292/2017)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2017)0403)

6.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, in conformità dell'articolo 183 del regolamento, sono pubblicate sulla pagina dei deputati sul sito internet del Parlamento.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Derek Vaughan — A8-0296/2017

Adam Szejnfeld, Michela Giuffrida, Monica Macovei, Seán Kelly, Maria Spyraki, Ivana Maletić, Morten Messerschmidt, Tibor Szanyi e Momchil Nekov

Raccomandazione per la seconda lettura Teresa Jiménez-Becerril Barrio — A8-0317/2017

Michela Giuffrida, Monica Macovei, Morten Messerschmidt e Stefano Maullu

Relazione Mihai Țurcanu — A8-0270/2017

Rosa D'Amato, José Inácio Faria, Morten Messerschmidt e Tibor Szanyi

Relazione Michał Boni — A8-0359/2016

Urszula Krupa e José Inácio Faria

Proposta di risoluzione sul documento di riflessione sul futuro delle finanze dell'UE (2017/2742(RSP)) (B8-0565/2017)

Jasenko Selimovic, Diane James, Maria Spyraki e Petras Auštrevičius

Relazione Virginie Rozière — A8-0295/2017

Igor Šoltes, Adam Szejnfeld, Monica Macovei e Tibor Szanyi

Relazione Laura Agea — A8-0292/2017

Alex Mayer, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Adam Szejnfeld, Thomas Mann, Seán Kelly, Maria Spyraki e Rupert Matthews.

7.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, «Plenaria», «Votazioni», «Risultati dei voti» (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica su Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

La seduta è sospesa alle 14.03.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS

Vicepresidente

8.   Ripresa della seduta

La seduta è ripresa alle 15.03.

9.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

10.   Composizione del Parlamento

Alexander Graf Lambsdorff, Michael Theurer, Fabio De Masi e Beatrix von Storch sono stati eletti deputati al Bundestag con effetto a partire dal 24 ottobre 2017.

Il Parlamento prende atto del fatto che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tale carica è incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo. A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, e dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza dei loro seggi con effetto a partire dal 24 ottobre 2017 e ne informa le autorità nazionali competenti.

11.   Composizione delle commissioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo ECR la seguente richiesta di nomina:

—	commissione ENVI: John Procter in sostituzione di Rupert Matthews

La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

12.   Programma di lavoro della Commissione per il 2018(discussione)

Dichiarazione della Commissione: Programma di lavoro della Commissione per il 2018 (2017/2746(RSP))

Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono József Szájer, a nome del gruppo PPE, Maria João Rodrigues, a nome del gruppo S&D, Anneleen Van Bossuyt, a nome del gruppo ECR, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Peter Lundgren, a nome del gruppo EFDD, Olaf Stuger, a nome del gruppo ENF, Lampros Fountoulis, non iscritto, José Manuel Fernandes, Udo Bullmann, Peter van Dalen, Cecilia Wikström, João Pimenta Lopes, Yannick Jadot, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, Lambert van Nistelrooij, Jeppe Kofod, Zoltán Balczó, Albert Deß, Isabelle Thomas, Bogdan Brunon Wenta, Pervenche Berès, Andrzej Grzyb e Roberto Gualtieri.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervengono Miriam Dalli, Claude Moraes, Bernd Lange, Cécile Kashetu Kyenge, Olga Sehnalová, Momchil Nekov e Enrique Guerrero Salom.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness, Maria Grapini, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Jaromír Štětina e Tibor Szanyi.

Interviene Frans Timmermans.

La discussione è chiusa.

13.   Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018— tutte le sezioni (discussione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2018 [11815/2017 — C8-0313/2017 — 2017/2044(BUD)] — Commissione per i bilanci. Relatori: Siegfried Mureșan e Richard Ashworth (A8-0299/2017)

Siegfried Mureșan e Richard Ashworth illustrano la relazione.

Intervengono Märt Kivine (Presidente in carica del Consiglio) e Günther Oettinger (membro della Commissione).

Intervengono Barbara Matera (relatrice per parere della commissione FEMM), Barbara Spinelli (relatrice per parere della commissione AFCO), Charles Goerens (relatore per parere della commissione DEVE), Morten Løkkegaard (relatore per parere della commissione CULT), Cristian Dan Preda (relatore per parere della commissione AFET), Alain Cadec (relatore per parere della commissione PECH), Tibor Szanyi (relatore per parere della commissione AGRI), Deirdre Clune (relatrice per parere della commissione EMPL), Jerzy Buzek (relatore per parere della commissione ITRE), Markus Ferber (relatore per parere della commissione ECON) e Joachim Zeller (relatore per parere della commissione CONT).

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS

Vicepresidente

Intervengono Petr Ježek (relatore per parere della commissione LIBE), Reimer Böge (relatore per parere della commissione INTA), Iskra Mihaylova (relatrice per parere della commissione REGI), Paul Rübig, a nome del gruppo PPE, Daniele Viotti, a nome del gruppo S&D, Bernd Kölmel, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Liadh Ní Riada, a nome del gruppo GUE/NGL, Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Jonathan Arnott, a nome del gruppo EFDD, André Elissen, a nome del gruppo ENF, Diane Dodds, non iscritta, José Manuel Fernandes, Jens Geier, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Bernd Kölmel, Zbigniew Kuźmiuk, Jean Arthuis, Xabier Benito Ziluaga, Jordi Solé, Marco Valli, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Jean-Paul Denanot, Barbara Kappel, Marian-Jean Marinescu, Isabelle Thomas, James Nicholson, Gérard Deprez, Marie-Pierre Vieu, Marco Zanni, Lefteris Christoforou, Jean-Paul Denanot, Sander Loones e Miguel Viegas.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU

Vicepresidente

Intervengono Dominique Bilde, Daniel Buda, Luigi Morgano, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di David Coburn, e Tiemo Wölken.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Andrey Novakov, Nicola Caputo, Notis Marias, Jan Huitema, Takis Hadjigeorgiou, Eleftherios Synadinos, Patricija Šulin, Costas Mavrides, Milan Zver e Ivana Maletić.

Intervengono Günther Oettinger, Märt Kivine, Siegfried Mureșan e Richard Ashworth.

Interviene Paul Rübig sui costi della votazione sul bilancio.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.2 del PV del 25.10.2017.

14.   Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Il Presidente ricorda che le raccomandazioni della commissione JURI di non sollevare obiezioni (C(2017)06218 — 2017/2854(DEA)) (B8-0572/2017), (C(2017)06229 — 2017/2855(DEA)) (B8-0575/2017), (C(2017)06268 — 2017/2860(DEA)) (B8-0574/2017) e (C(2017)06270 — 2017/2859(DEA)) (B8-0573/2017) sono state annunciate in Aula lunedì 23 ottobre 2017(punto 11 del PV del 23.10.2017).

Tali raccomandazioni non sono state oggetto di alcuna obiezione entro il termine di 24 ore stabilito dall'articolo 105, paragrafo 6, del regolamento.

Di conseguenza tali raccomandazioni sono considerate approvate e saranno pubblicate nei testi approvati della seduta di domani, 25 ottobre 2017(P8_TA(2017)0404, P8_TA(2017)0405, P8_TA(2017)0406 e P8_TA(2017)0407).

15.   Discarico 2015: Bilancio generale dell'Unione europea — Consiglio europeo e Consiglio (discussione)

Seconda relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015, Sezione II — Consiglio europeo e Consiglio [COM(2016)0475 — C8-0271/2016 — 2016/2153(DEC)] — Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A8-0291/2017)

Bart Staes illustra la relazione.

Interviene Märt Kivine (Presidente in carica del Consiglio).

Intervengono Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE, Jonathan Bullock, a nome del gruppo EFDD, Ingeborg Gräßle, Cătălin Sorin Ivan, Notis Marias e Miroslav Poche.

Interviene con la procedura «catch the eye» Petri Sarvamaa.

Intervengono Märt Kivine e Bart Staes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.3 del PV del 25.10.2017.

16.   Protezione dei giornalisti e difesa della libertà dei mezzi di comunicazione a Malta: il caso di Daphne Caruana Galizia (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Protezione dei giornalisti e difesa della libertà dei mezzi di comunicazione a Malta: il caso di Daphne Caruana Galizia (2017/2896(RSP))

Matti Maasikas (Presidente in carica del Consiglio) e Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Esteban González Pons, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Monica Macovei, a nome del gruppo ECR, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Miguel Urbán Crespo, a nome del gruppo GUE/NGL, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, e Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI

Vicepresidente

Interviene Georgios Epitideios, non iscritto.

Intervengono Frans Timmermans e Matti Maasikas.

La discussione è chiusa.

17.   Protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/37/CE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni durante il lavoro [COM(2016)0248 — C8-0181/2016 — 2016/0130(COD)] — Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Marita Ulvskog (A8-0064/2017)

Marita Ulvskog illustra la relazione.

Interviene Marianne Thyssen (membro della Commissione).

Intervengono Kostas Chrysogonos (relatore per parere della commissione JURI), Claude Rolin, a nome del gruppo PPE, Brando Benifei, a nome del gruppo S&D, Anthea McIntyre, a nome del gruppo ECR, António Marinho e Pinto, a nome del gruppo ALDE, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Karima Delli, a nome del gruppo Verts/ALE, Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD, e Sotirios Zarianopoulos, non iscritto, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Evelyn Regner, Czesław Hoc, Paloma López Bermejo, Georges Bach, Georgi Pirinski, Julie Girling, Danuta Jazłowiecka, Siôn Simon, Anne Sander, Elena Gentile, Michaela Šojdrová, Karin Kadenbach e Agnes Jongerius.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Nicola Caputo, Notis Marias, Julie Ward, Tania González Peñas, Georgios Epitideios e Wajid Khan.

Intervengono Marianne Thyssen e Marita Ulvskog.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.4 del PV del 25.10.2017.

18.   Aspetti relativi ai diritti fondamentali nell'integrazione dei rom nell'UE: lotta all'antiziganismo (discussione)

Relazione sugli aspetti relativi ai diritti fondamentali nell'integrazione dei rom nell'Unione europea: lotta all'antiziganismo [2017/2038(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Soraya Post (A8-0294/2017)

Soraya Post illustra la relazione.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Malin Björk (relatrice per parere della commissione FEMM), Pál Csáky, a nome del gruppo PPE, Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D, e Branislav Škripek, a nome del gruppo ECR.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME

Vicepresidente

Intervengono Marina Albiol Guzmán, a nome del gruppo GUE/NGL, Bodil Valero, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda «cartellino blu» di Michaela Šojdrová, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, Anna Záborská, Juan Fernando López Aguilar, Anders Primdahl Vistisen, Michaela Šojdrová, Péter Niedermüller, Angel Dzhambazki, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz e Csaba Sógor.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Lívia Járóka, Julie Ward, Notis Marias e Benedek Jávor.

Intervengono Cecilia Malmström e Soraya Post.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.7 del PV del 25.10.2016.

19.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 611.536/OJME).

20.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 21.34.

---

---

---

---