ISSN 1725-2466
doi:10.3000/17252466.C_2009.275.ita
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
C 275
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
52o anno
14 novembre 2009
|
ISSN 1725-2466 doi:10.3000/17252466.C_2009.275.ita |
||
|
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 275 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
52o anno |
|
Numero d'informazione |
Sommario |
pagina |
|
|
I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
|
|
|
PARERI |
|
|
|
Commissione |
|
|
2009/C 275/01 |
||
|
2009/C 275/02 |
||
|
|
II Comunicazioni |
|
|
|
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione |
|
|
2009/C 275/03 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni ( 1 ) |
|
|
2009/C 275/04 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni ( 1 ) |
|
|
2009/C 275/05 |
||
|
2009/C 275/06 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5621 — Univeg/Ciccolella/Subsidiaries of Univeg) ( 1 ) |
|
|
|
V Avvisi |
|
|
|
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
|
|
|
Commissione |
|
|
2009/C 275/11 |
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group) ( 1 ) |
|
|
2009/C 275/12 |
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Testo rilevante ai fini del SEE |
|
IT |
|
I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri
PARERI
Commissione
|
14.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 275/1 |
PARERE DELLA COMMISSIONE
del 10 novembre 2009
sul piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti da una modifica nel sito della centrale nucleare di Obrigheim (KWO) situata in Germania, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom
(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
2009/C 275/01
Il 28 maggio 2009 la Commissione europea ha ricevuto dal governo tedesco, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali riguardanti il progetto per lo smaltimento di residui radioattivi derivanti da una modifica del sito della centrale nucleare di Obrigheim (KWO).
Sulla base di questi dati, la Commissione ha ritenuto che il piano riguardava una modifica di un piano esistente in merito al quale era già stato espresso un parere il 21 giugno 2007. La Commissione ha inoltre tenuto conto del fatto che l’impianto di stoccaggio intermedio per il combustibile irraggiato derivante da questa modifica è destinato a funzionare per 40 anni e potrebbe rimanere operativo dopo la disattivazione e lo smantellamento dell’impianto esistente. A seguito della consultazione del gruppo di esperti, la Commissione ha elaborato il parere seguente:
|
1. |
Le modifiche previste non richiedono un adeguamento dei limiti autorizzati di scarico esistenti per gli scarichi gassosi e liquidi. |
|
2. |
Le modifiche previste non hanno conseguenze per quanto riguarda i rifiuti radioattivi solidi derivanti dal funzionamento dell’impianto esistente. |
|
3. |
Le modifiche previste non incidono sugli scarichi previsti degli effluenti radioattivi a seguito di un incidente del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali per il piano esistente. |
In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi derivanti da una modifica del sito della centrale nucleare di Obrigheim (KWO), nella Repubblica federale di Germania, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidenti del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro.
|
14.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 275/2 |
PARERE DELLA COMMISSIONE
del 12 novembre 2009
sul piano di smaltimento di rifiuti radioattivi provenienti dallo smantellamento della centrale nucleare Chooz-A in Francia, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom
(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
2009/C 275/02
Il 5 giugno 2009 la Commissione europea ha ricevuto dal governo francese, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali riguardanti il progetto per lo smaltimento di rifiuti radioattivi derivanti dallo smantellamento della centrale nucleare Chooz-A.
Sulla base dei dati trasmessi e previa consultazione del gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:
|
1. |
La distanza tra la centrale nucleare e il confine più vicino con un altro Stato membro, in questo caso il Belgio, è di circa 3 km. Il Lussemburgo è il secondo Stato membro più vicino ad una distanza di 70 km. La Germania e i Paesi Bassi si trovano a 95 e 97 km di distanza rispettivamente. |
|
2. |
Nelle normali operazioni di smantellamento, lo scarico degli effluenti liquidi e gassosi non comporterà un’esposizione tale da avere ripercussioni sulla salute della popolazione in altri Stati membri. |
|
3. |
I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti nei centri di trattamento e smaltimento autorizzati situati in Francia. Non si prevede l’esportazione di rifiuti radioattivi dalla Francia. |
|
4. |
In caso di scarichi non programmati di rifiuti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, le dosi cui potrebbero essere esposti altri Stati membri non sarebbero tali da avere effetti rilevanti sotto il profilo sanitario per la popolazione di tali Stati. |
In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto relativo allo smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dallo smantellamento della centrale nucleare Chooz-A, in Francia, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidenti del tipo e dell’entità contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro.
II Comunicazioni
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione
|
14.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 275/3 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE
Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2009/C 275/03
|
Data di adozione della decisione |
30.9.2009 |
||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 739/07 |
||||
|
Stato membro |
Italia |
||||
|
Regione |
— |
||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Ripartizione delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge 499/1999 |
||||
|
Base giuridica |
Articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999 |
||||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuti |
||||
|
Obiettivo |
Assistenza tecnica, promozione dei prodotti di qualità, silvicoltura, pubblicità ecc. |
||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione diretta |
||||
|
Dotazione di bilancio |
Stanziamento per il 2007: 177 733 026,05 EUR; stanziamento totale: 1 066 398 156,30 EUR |
||||
|
Intensità |
Variabile (fino al 100 %) |
||||
|
Durata |
2009-2014 |
||||
|
Settore economico |
Agricoltura e silvicoltura |
||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
18.8.2009 |
||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 170/09 |
||||
|
Stato membro |
Italia |
||||
|
Regione |
Sardegna |
||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Aiuto alla ristrutturazione dell'azienda «Cantina sociale della vernaccia» con sede a Oristano |
||||
|
Base giuridica |
Legge regionale 19 gennaio 1998, n. 4 «Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà». Legge regionale 29 maggio 2007, n. 2 «Legge finanziaria 2007», art. 21 Decreto assessorale n. 3152/DecA/102 del 17 dicembre 2008. |
||||
|
Tipo di misura |
Aiuto individuale |
||||
|
Obiettivo |
Ristrutturazione di un'impresa in difficoltà |
||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione diretta |
||||
|
Dotazione di bilancio |
845 596 EUR |
||||
|
Intensità |
— |
||||
|
Durata |
Aiuto ad hoc |
||||
|
Settore economico |
Agricoltura |
||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
7.10.2009 |
|||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 424/09 |
|||||
|
Stato membro |
Austria |
|||||
|
Regione |
Niederösterreich |
|||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden |
|||||
|
Base giuridica |
§3 Katastrophenfondsgesetz 1996, BGBI. Nr. 201/1996 i.d.g.F; Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
|||||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuto |
|||||
|
Obiettivo |
Risarcimento danni per calamità naturali nel 2009. |
|||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione |
|||||
|
Dotazione di bilancio |
Stanziamento annuale previsto di circa 1,5 milioni di EUR. |
|||||
|
Intensità |
50 % del danno ammissibile. |
|||||
|
Durata |
Una tantum |
|||||
|
Settore economico |
Allegato I |
|||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
|||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
6.10.2009 |
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 486/09 |
|
Stato membro |
Germania |
|
Regione |
Bayern (Baviera) |
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Änderung der Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerische Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) |
|
Base giuridica |
Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerische Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007), Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und ländlicher Raum 2007 bis 2013 (BayZAL), Art. 20 bis 22 des Waldgesetzes für Bayern (BayWaldG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22 Juli 2005 (GVBl Nr. 15/2005, 7902-1-L), Bayerische Haushaltordnung (ByHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu. |
|
Tipo di misura |
Misura silvo-ambientale e investimenti non produttivi |
|
Obiettivo |
La misura consiste in un adeguamento dell'aiuto a fronte dei pagamenti silvo-ambientali e per investimenti non produttivi, che viene esteso ad altre zone. |
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione diretta |
|
Dotazione di bilancio |
8 milioni di EUR |
|
Intensità |
100 % |
|
Durata |
1.1.2010-31.12.2013 |
|
Settore economico |
Settore forestale |
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern |
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
23.9.2009 |
||||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 76/09 |
||||||
|
Stato membro |
Regno Unito |
||||||
|
Regione |
Inghilterra |
||||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
English Woodland Grant Scheme |
||||||
|
Base giuridica |
Forestry Act 1975 |
||||||
|
Tipo di misura |
Imboschimento di terreni agricoli e non, impegni silvoambientali, investimenti non produttivi e assistenza tecnica nel settore forestale |
||||||
|
Obiettivo |
Sviluppo settoriale |
||||||
|
Forma dell'aiuto |
Aiuto diretto e servizi sovvenzionati |
||||||
|
Dotazione di bilancio |
Stanziamento complessivo: 125 milioni di CBP (circa 145,8 milioni di EUR) |
||||||
|
Intensità |
Fino al 100 % |
||||||
|
Durata |
A decorrere dalla data della decisione della Commissione e fino al 31.12.2013 |
||||||
|
Settore economico |
Silvicoltura |
||||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
||||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
14.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 275/7 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE
Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2009/C 275/04
|
Data di adozione della decisione |
14.3.2008 |
|||||||||||||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 290/07 |
|||||||||||||||
|
Stato membro |
Francia |
|||||||||||||||
|
Regione |
— |
|||||||||||||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Réduction des capacités |
|||||||||||||||
|
Base giuridica |
Décret no 2007-882 du 14 mai 2007 relatif à certaines zones soumises à contraintes environnementales et modifiant le code rural |
|||||||||||||||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuti |
|||||||||||||||
|
Obiettivo |
Riduzione dell'apporto di azoto |
|||||||||||||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione diretta |
|||||||||||||||
|
Dotazione di bilancio |
10 000 000 EUR |
|||||||||||||||
|
Intensità |
Per gli allevamenti intensivi, l'intensità massima dell'aiuto è di 150 500 EUR. Per i produttori di latte, l'intensità dipende dal quantitativo di riferimento di latte |
|||||||||||||||
|
Durata |
2 anni |
|||||||||||||||
|
Settore economico |
Agricoltura |
|||||||||||||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
|||||||||||||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
7.10.2009 |
||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 470/07 |
||||
|
Stato membro |
Repubblica ceca |
||||
|
Regione |
— |
||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Podpora ozdravování polních a speciálních plodin – biologická a fyzikální ochrana jako náhrada chemické ochrany rostlin |
||||
|
Base giuridica |
|
||||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuto |
||||
|
Obiettivo |
Impegni agroambientali |
||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzioni |
||||
|
Dotazione di bilancio |
Annuo: 14 Mio CZK (circa 560 000 EUR) Totale: 84 Mio CZK (circa 3 360 000 EUR) |
||||
|
Intensità |
Fino al 100 % delle spese ammissibili |
||||
|
Durata |
Fino al 30 settembre 2012 |
||||
|
Settore economico |
Agricoltura |
||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
25.8.2009 |
||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 698/07 |
||||
|
Stato membro |
Lettonia |
||||
|
Regione |
— |
||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Lauksaimniecības un pārtikas preču tirgus veicināšanas programma |
||||
|
Base giuridica |
Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (24.4.2004.) (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64; 23.4.2004.); Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 9. pielikums. |
||||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuto |
||||
|
Obiettivo |
Assistenza tecnica; pubblicità |
||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione diretta |
||||
|
Dotazione di bilancio |
Importo totale 8 270 000 LVL (circa 11 767 000 EUR) |
||||
|
Intensità |
Fino ad un massimo del 100 % |
||||
|
Durata |
Fino al 30.12.2013 |
||||
|
Settore economico |
Agricoltura |
||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
21.8.2009 |
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 224/08 |
|
Stato membro |
Germania |
|
Regione |
Hesse |
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP) |
|
Base giuridica |
Beihilferichtlinien für die nachhaltige Bewirtschaftung landwirtschaftlicher und naturschutzfachlich wertvoller Flächen in Hessen, Teil II: Hessisches Integriertes Agrarumweltprogramm (HIAP) |
|
Tipo di misura |
Regime di aiuti |
|
Obiettivo |
Impegni agroambientali e pagamenti Natura 2000 |
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzioni dirette |
|
Dotazione di bilancio |
Dotazione globale di 17,5 milioni di EUR |
|
Intensità |
— |
|
Durata |
31.12.2013 |
|
Settore economico |
Agricoltura |
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
Kreisausschüsse von 16 hessichen Landkreisen |
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
17.6.2009 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 455/08 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Stato membro |
Repubblica federale di Germania |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Regione |
Saxony |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Agrarumweltmaßnahmen |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Base giuridica |
Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuti |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Obiettivo |
Promuovere l'agricoltura biologica nel Libero Stato di Sassonia |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione diretta |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dotazione di bilancio |
40 400 000 EUR |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Intensità |
Variabile |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Durata |
2007-2013 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Settore economico |
Agricoltura |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
14.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 275/11 |
Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE
Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
2009/C 275/05
|
Data di adozione della decisione |
22.7.2008 |
||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 207/08 |
||||
|
Stato membro |
Spagna |
||||
|
Regione |
Catalogna |
||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña) |
||||
|
Base giuridica |
Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008 |
||||
|
Tipo di misura |
Aiuto all'investimento nella produzione primaria di prodotti agricoli |
||||
|
Obiettivo |
Riduzione dei costi di produzione e miglioramento della qualità |
||||
|
Forma dell'aiuto |
Crediti agevolati |
||||
|
Dotazione di bilancio |
Totale: 105 000 000 EUR, all'anno: 21 000 000 EUR |
||||
|
Intensità |
Fino al 50 % |
||||
|
Durata |
Fino al 31.12.2012 |
||||
|
Settore economico |
Agricoltura |
||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
7.10.2009 |
||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 168/09 |
||||
|
Stato membro |
Italia |
||||
|
Regione |
Sardegna |
||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Interventi a favore dell'azienda agricola Cantina di Marribiu |
||||
|
Base giuridica |
Decreto dell'Assessore n. 3148/DecA/101 del 17 dicembre 2008 |
||||
|
Tipo di misura |
Aiuto alla ristrutturazione |
||||
|
Obiettivo |
Ristrutturazione |
||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione diretta |
||||
|
Dotazione di bilancio |
Stanziamento complessivo di 840 665 EUR |
||||
|
Intensità |
— |
||||
|
Durata |
Dall'approvazione della Commissione |
||||
|
Settore economico |
Settore agricolo |
||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
30.9.2009 |
||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 215/09 |
||||
|
Stato membro |
Francia |
||||
|
Regione |
France métropolitaine and départements d'outre-mer |
||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Aides aux investissements en faveur des entreprises de transformation et de commercialisation du secteur agricole |
||||
|
Base giuridica |
Les articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales, les décrets no 99-1060 du 16 décembre et no 2003-367 du 18 avril 2003 et l'article L 621-1 et suivantes du code rural. |
||||
|
Tipo di misura |
Regime di aiuti |
||||
|
Obiettivo |
Il dispositivo di aiuto mira a migliorare la competitività delle industrie agroalimentari e rafforzare l'efficacia delle imprese attive nella trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli |
||||
|
Forma dell'aiuto |
Sovvenzione diretta, prestiti, abbuoni di interesse |
||||
|
Dotazione di bilancio |
225 milioni di EUR, di cui 45 milioni di EUR l’anno ivi compresi gli aiuti nazionali aggiuntivi iscritti nei piani di sviluppo rurale |
||||
|
Intensità |
Massimo 75 % |
||||
|
Durata |
31 dicembre 2013 |
||||
|
Settore economico |
Settore agricolo, NACE Rev.2: 01.6, 10.1, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.8, 10.9, 11, 12, 13.1, 46.1, 46.2, 46.3 |
||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
27.8.2009 |
||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 270/09 |
||||
|
Stato membro |
Lettonia |
||||
|
Regione |
— |
||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Atbalsts kredītgarantiju veidā |
||||
|
Base giuridica |
Ministru kabineta noteikumu projekts “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība” |
||||
|
Tipo di misura |
Garanzia |
||||
|
Obiettivo |
Investimenti di agricoltori e trasformatori di prodotti agricoli dell'allegato I e insediamento di giovani agricoltori |
||||
|
Forma dell'aiuto |
Previo pagamento di un premio, garanzia del 70 % di un mutuo per investimenti o sostegno all'insediamento |
||||
|
Dotazione di bilancio |
Dotazione finanziaria globale di 250 000 000 LVL (circa 355 720 000 EUR) |
||||
|
Intensità |
Investimenti: fino al 60 %; aiuto all'insediamento: fino al 100 % |
||||
|
Durata |
Fino al 30.12.2013 |
||||
|
Settore economico |
Agricoltura |
||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
21.8.2009 |
||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 301/09 |
||||
|
Stato membro |
Lettonia |
||||
|
Regione |
— |
||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Atbalsts kredītprocentu daļējai dzēšanai |
||||
|
Base giuridica |
Noteikumu projekts “Atbalsts investīciju veicināšanai lauksaimniecībā”, pasākums “Atbalsts kredītprocentu dzēšanai” |
||||
|
Tipo di misura |
Aiuti agli investimenti nella produzione primaria agricola |
||||
|
Obiettivo |
Sviluppo del settore |
||||
|
Forma dell'aiuto |
Abbuono di interessi |
||||
|
Dotazione di bilancio |
Stanziamento globale 60 000 000 LVL (circa 85 373 000 EUR) |
||||
|
Intensità |
Fino al 60 % |
||||
|
Durata |
Dall’1.1.2010 al 31.12.2013 |
||||
|
Settore economico |
Agricoltura |
||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
Data di adozione della decisione |
4.9.2009 |
|||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
N 351/09 |
|||||
|
Stato membro |
Paesi Bassi |
|||||
|
Regione |
— |
|||||
|
Titolo (e/o nome del beneficiario) |
Bestrijding van salmonella, wijziging van de steunmaatregel en de heffing, aanpassing van N 528/02 |
|||||
|
Base giuridica |
Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), ontwerpverordening subsidieverlening terugdringing salmonella (PPE) 2009, ontwerpverordening tegemoetkoming aankoop vaccindoses ter bestrijding van salmonella (PPE 2009), Verordening hygiëne voorschriften pluimveehouderij (PPE) 2007, Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009, Verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I en ontwerpverordening bestemmingsheffingen Veeziektenfonds salmonellamaatregelen (PPE) 2010 |
|||||
|
Tipo di misura |
Prelievo parafiscale, gestione del rischio e della crisi — malattie degli animali |
|||||
|
Obiettivo |
La misura riguarda un adeguamento dell'aiuto e il prelievo parafiscale per la prevenzione e l'eradicazione delle malattie del pollame (Salmonella) |
|||||
|
Forma dell'aiuto |
Prelievo parafiscale |
|||||
|
Dotazione di bilancio |
Circa 20,4 milioni di EUR in tutto, per il periodo 2009-2013; 3,4 milioni di EUR all'anno |
|||||
|
Intensità |
100 % |
|||||
|
Durata |
2009-2013 |
|||||
|
Settore economico |
Settore agricolo; settore del pollame e delle uova |
|||||
|
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto |
|
|||||
|
Altre informazioni |
— |
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm
|
14.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 275/16 |
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata
(Caso COMP/M.5621 — Univeg/Ciccolella/Subsidiaries of Univeg)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2009/C 275/06
In data 30 ottobre 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5621. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
IV Informazioni
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione
|
14.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 275/17 |
Tassi di cambio dell'euro (1)
13 novembre 2009
2009/C 275/07
1 euro =
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,4868 |
|
JPY |
yen giapponesi |
133,51 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4407 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,89125 |
|
SEK |
corone svedesi |
10,2375 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,5098 |
|
ISK |
corone islandesi |
|
|
NOK |
corone norvegesi |
8,3645 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9558 |
|
CZK |
corone ceche |
25,535 |
|
EEK |
corone estoni |
15,6466 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
268,80 |
|
LTL |
litas lituani |
3,4528 |
|
LVL |
lats lettoni |
0,7085 |
|
PLN |
zloty polacchi |
4,1110 |
|
RON |
leu rumeni |
4,3008 |
|
TRY |
lire turche |
2,2030 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,6019 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,5655 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
11,5227 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
2,0172 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
2,0615 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 721,20 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
11,0692 |
|
CNY |
renminbi Yuan cinese |
10,1493 |
|
HRK |
kuna croata |
7,3025 |
|
IDR |
rupia indonesiana |
13 935,33 |
|
MYR |
ringgit malese |
5,0187 |
|
PHP |
peso filippino |
69,389 |
|
RUB |
rublo russo |
42,9278 |
|
THB |
baht thailandese |
49,484 |
|
BRL |
real brasiliano |
2,5876 |
|
MXN |
peso messicano |
19,5859 |
|
INR |
rupia indiana |
68,7700 |
(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI
|
14.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 275/18 |
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2009/C 275/08
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 6/09 |
|||||||
|
Stato membro |
Ungheria |
|||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
— |
|||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Zala Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
|||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
|||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
Zalaegerszeg vállalkozásfejlesztési és befektetés-támogató programjáról szóló többször módosított 4/2007. (II.09.) sz. önkormányzati rendelet |
|||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
Zalaegerszeg vállalkzásfejlesztési és befektetés-támogató programjáról szóló többször módosított 4/2007. (II.09.) sz. önkormányzati rendelet |
|||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://www.zalaegerszeg.hu/zeg-portal/document/1/0/7/3/4/doc_url/vallalkozasfejlesztes.doc |
|||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
|||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
Modifica XT 20/07 Modifica XS 80/07 |
|||||||
|
Durata |
1.1.2009-31.12.2013 |
|||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
|||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI grande impresa |
|||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
50,00 milioni HUF |
|||||||
|
Per le garanzie |
— |
|||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Sovvenzione diretta |
|||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
|||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
— |
|||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
||||||
|
Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26) |
50 % |
— |
||||||
|
Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2) |
60 % |
20 % |
||||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 8/09 |
||||||||||||||
|
Stato membro |
Germania |
||||||||||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
Bremen LIP 2008 |
||||||||||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Bremen Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), Zone non assistite |
||||||||||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
||||||||||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
Landesinvestitionsförderprogramm LIP 2008 |
||||||||||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
§§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (Brem.GBl. 1971 S. 143, geänd. durch G v. 6. 7. 2004 Brem.GBl. S. 353) |
||||||||||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://www.wirtschaft.bremen.de/sixcms/media.php/13/LIP2008.pdf |
||||||||||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
||||||||||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
Modifica XR 195/07 Modifica XS 319/07 |
||||||||||||||
|
Durata |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||||||||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
||||||||||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI grande impresa |
||||||||||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
113,50 milioni EUR |
||||||||||||||
|
Per le garanzie |
— |
||||||||||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Sovvenzione diretta, Prestito agevolato |
||||||||||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
||||||||||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
CCI 2007DE162PO006 — 15,00 EUR (in Mio.) |
||||||||||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
|||||||||||||
|
Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime |
15 % |
20 % |
|||||||||||||
|
Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15) |
15 % |
— |
|||||||||||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 9/09 |
||||||
|
Stato membro |
Germania |
||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
XR 31/07 |
||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
Art. 91a Grundgesetz, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969, 36. Rahmenplan der GA |
||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe,did=151098.html |
||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
Modifica XR 31/07 |
||||||
|
Durata |
1.1.2009-31.12.2011 |
||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI grande impresa |
||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
1 300,00 milioni EUR |
||||||
|
Per le garanzie |
— |
||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Sovvenzione diretta |
||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
EU-Kofinanzierung erfolgt über die jeweiligen Programme der Bundesländer — 100,00 EUR (in Mio.) |
||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
|||||
|
Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime |
30 % |
20 % |
|||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 13/09 |
||||||||
|
Stato membro |
Italia |
||||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
— |
||||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Emilia-Romagna Zone miste |
||||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
||||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
Misura 1.1 Azione B — Progetti Integrati di Impresa — Programma Triennale in materia di Attività Produttive |
||||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
Deliberazione della Giunta regionale Emilia Romagna n. 2102 del 9.12.2008, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965, n. 1329. Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Emilia-Romagna n. 223 del 31 dicembre 2008. |
||||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://www.ermesimprese.it/wcm/ermesimprese/finanziamenti/Industria/mis_1_1b.htm http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_EMILIA_ROMAGNA/agevolazioni_regionali_regione_new.html |
||||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
||||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
Modifica XS 167/07 |
||||||||
|
Durata |
1.1.2009-31.12.2009 |
||||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
||||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI |
||||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
25,00 milioni EUR |
||||||||
|
Per le garanzie |
— |
||||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Abbuono di interessi |
||||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
||||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
— |
||||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
|||||||
|
Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15) |
20 % |
— |
|||||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 14/09 |
||||||
|
Stato membro |
Lituania |
||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
— |
||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Lithuania Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
Parama kreditų palūkanoms kompensuoti |
||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. gruodžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-706 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 150-6113) |
||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=334801 |
||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
Modifica XP 7/08 |
||||||
|
Durata |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI |
||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
4,00 milioni LTL |
||||||
|
Per le garanzie |
— |
||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Sovvenzione diretta |
||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
— |
||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
|||||
|
Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime |
40 % |
— |
|||||
|
14.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 275/23 |
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2009/C 275/09
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 18/09 |
||||||
|
Stato membro |
Lituania |
||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
LT |
||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Lithuania Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
Dalies garantinio užmokesčio kompensavimas kreditų su garantija gavėjams |
||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. gruodžio 17 d. įsakymas Nr. 3D-693 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-161 „Dėl garantinio užmokesčio kreditų su garantija gavėjams kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 147-5924) |
||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=318345 http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=334388 |
||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
Modifica XP 5/08 |
||||||
|
Durata |
24.12.2008-31.12.2013 |
||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI |
||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
1,50 milioni di LTL |
||||||
|
Per le garanzie |
— |
||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Sovvenzione diretta |
||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
— |
||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
|||||
|
Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime |
40 % |
— |
|||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 19/09 |
|||||||
|
Stato membro |
Germania |
|||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
— |
|||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Bayern Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
|||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
|||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
|||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
|
|||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/ausbildkath.pdf |
|||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
|||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
Modifica XT 71/07 |
|||||||
|
Durata |
1.2.2009-31.12.2013 |
|||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Istruzione |
|||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI Grande impresa |
|||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
0,08 milioni di EUR |
|||||||
|
Per le garanzie |
— |
|||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Sovvenzione |
|||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
|||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
— |
|||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
||||||
|
Formazione generale (articolo 38, par. 2) |
60 % |
10 % |
||||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 20/09 |
||||||||||
|
Stato membro |
Regno Unito |
||||||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
— |
||||||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Northern Ireland Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
||||||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
||||||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
Urban Development Grant Scheme |
||||||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
The Social Need (Northern Ireland) Order 1986 The European Communities Act 1972 (http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1.htm) |
||||||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://www.dsdni.gov.uk/udg_application_form.pdf |
||||||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
||||||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
Modifica XR 7/07 |
||||||||||
|
Durata |
29.8.2008-31.12.2013 |
||||||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
||||||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI Grande impresa |
||||||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
9,00 milioni di GBP |
||||||||||
|
Per le garanzie |
— |
||||||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Sovvenzione diretta |
||||||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
||||||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
— |
||||||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
|||||||||
|
Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime |
30 % |
— |
|||||||||
|
Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (articolo 21) |
60 % |
20 % |
|||||||||
|
Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente nella cogenerazione ad alto rendimento (articolo 22) |
45 % |
20 % |
|||||||||
|
Aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente volti a promuovere la produzione di energia da fonti rinnovabili (articolo 23) |
45 % |
20 % |
|||||||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 21/09 |
||||||||
|
Stato membro |
Regno Unito |
||||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
— |
||||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Wales Articolo 87, paragrafo 3, lettera a), articolo 87, paragrafo 3, lettera c) Zone non assistite |
||||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
||||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
SME Development Scheme Wales |
||||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 Government of Wales Act http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1 |
||||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://wales.gov.uk/docs/det/report/081222stateaidsmedevelopmentschemeen.pdf?lang=en |
||||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
||||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
— |
||||||||
|
Durata |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
||||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI |
||||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
10,00 milioni di GBP |
||||||||
|
Per le garanzie |
— |
||||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Prestito, contributi in conto interessi, sovvenzione, anticipi rimborsabili |
||||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
||||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
European Regional Development Fund — GBP 1,00 (in millions) |
||||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
|||||||
|
Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26) |
50 % |
— |
|||||||
|
Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere (articolo 27) |
50 % |
— |
|||||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 22/09 |
||||||
|
Stato membro |
Spagna |
||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
RGE 70/2008 |
||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Comunidad Valenciana Zone miste |
||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
Ayudas en el marco del Plan de Competitividad del Sector Turístico 2009-2011 |
||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
Resolución de 9 de diciembre de 2008, de la consellera de turisme; en su calidad de presidenta de la agència valenciana del turisme por la que se convocan las ayudas de la agència para 2009; en el marco del plan de competitividad del sector turístico 2009-2011 |
||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://www.comunidad-valenciana.org/pdf/2008_14381.pdf |
||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
— |
||||||
|
Durata |
1.1.2009-31.12.2011 |
||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Servizi di alloggio e di ristorazione, attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate |
||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI Grande impresa |
||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
6,80 milioni di EUR |
||||||
|
Per le garanzie |
— |
||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Sovvenzione diretta |
||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
FEDER — 3,40 EUR (en millones) |
||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
|||||
|
Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime |
25 % |
— |
|||||
|
Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26) |
50 % |
— |
|||||
|
14.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 275/28 |
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2009/C 275/10
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 24/09 |
||||||
|
Stato membro |
Romania |
||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
— |
||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Romania Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
Schema de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile |
||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
HG nr. 1680 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat privind asigurarea dezvoltării economice durabile, publicată în Monitorul Oficial nr. 897/30.12.2008 |
||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/legislatie/HG1680-2008.pdf |
||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
— |
||||||
|
Durata |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale, estrazione di minerali metalliferi, altre attività estrattive, attività dei servizi di supporto all'estrazione, industrie alimentari, fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio, fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici, fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi, fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature, fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica, fabbricazione di apparecchiature elettriche, fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a., fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi, fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento, costruzioni, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli, servizi di alloggio e di ristorazione, servizi di informazione e comunicazione, attività finanziarie e assicurative, attività immobiliari, amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attivita' artistiche, di intrattenimento e divertimento, altre attività di servizi, attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze, attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali |
||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI grande impresa |
||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
686,00 milioni di ROL |
||||||
|
Per le garanzie |
— |
||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Sovvenzione diretta |
||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
— |
||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
|||||
|
Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime |
50 % |
— |
|||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 25/09 |
||||||
|
Stato membro |
Austria |
||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
— |
||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Niederösterreich Zone miste |
||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
ECOPLUS Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich |
||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
Änderungsbeschluss des Aufsichtsrates der ecoplus vom 1.10.2008 (Erstbeschluss der NÖ Landesregierung vom 9.12.1986 auf Basis des Landtagsbeschlusses vom 12.6.1986) |
||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://www.ecoplus.at/regionalfoerderung |
||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
Modifica XR 113/07 Modifica XS 160/07 |
||||||
|
Durata |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI grande impresa |
||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
30,00 milioni di EUR |
||||||
|
Per le garanzie |
— |
||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Sovvenzione diretta, prestito agevolato |
||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
Programm regionale Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich 2007—2013 — 12,00 EUR (in Mio.) |
||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
|||||
|
Aiuti regionali agli investimenti e all'occupazione (articolo 13) Regime |
15 % |
20 % |
|||||
|
Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15) |
20 % |
— |
|||||
|
Aiuti alle PMI per servizi di consulenza (articolo 26) |
50 % |
— |
|||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 26/09 |
||||||
|
Stato membro |
Germania |
||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
— |
||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Sachsen-Anhalt Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
Richtlinie zur Förderung der Qualifizierung von Beschäftigten mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds |
||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
Operationelles Programm des Landes Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und die Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 29.1.2008, MBl. LSA S. 116) in ihrer jeweils geltenden Fassung |
||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/fileadmin/Elementbibliothek/Bibliothek_Politik_und_Verwaltung/Bibliothek_Wirtschaftsministerium/Dokumente_MW/arbeiten_und_ausbilden/53_Rili_Quali-kmu_MBl_01_01_09.pdf |
||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
Modifica XT 42/08 |
||||||
|
Durata |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI grande impresa |
||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
18,36 milioni di EUR |
||||||
|
Per le garanzie |
— |
||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Sovvenzione diretta |
||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
Aktionplanebene 21.04. und 51.04. — 13,77 EUR (in Mio.) |
||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
|||||
|
Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1) |
25 % |
20 % |
|||||
|
Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2) |
60 % |
20 % |
|||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 27/09 |
||||||
|
Stato membro |
Germania |
||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
— |
||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Sachsen-Anhalt Articolo 87, paragrafo 3, lettera a) |
||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Fremdausbildung in Ausbildungskooperationen und in Verbünden sowie zur Förderung des externen Ausbildungsmanagements aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds |
||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
Operationelles Programm des Landes Sachsen-Anhalt für den Programmzeitraum 2007 bis 2013, §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 (GVBl. LSA S. 246), und die Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241, zuletzt geändert durch RdErl. vom 29.1.2008, MBl. LSA S. 116) in ihrer jeweils geltenden Fassung |
||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/fileadmin/Elementbibliothek/Bibliothek_Politik_und_Verwaltung/Bibliothek_Wirtschaftsministerium/Dokumente_MW/arbeiten_und_ausbilden/Rili_VerbundZusatzquali_ext._Ausbildungsmanagement_2009_MBl.pdf |
||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
— |
||||||
|
Durata |
1.1.2009-31.12.2013 |
||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI |
||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
1,82 milioni di EUR |
||||||
|
Per le garanzie |
— |
||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Sovvenzione diretta |
||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
Aktionsplanebene 22.16. und 52.16. — 1,37 EUR (in Mio.) |
||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
|||||
|
Formazione specifica (articolo 38, paragrafo 1) |
25 % |
20 % |
|||||
|
Formazione generale (articolo 38, paragrafo 2) |
60 % |
20 % |
|||||
|
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato |
X 29/09 |
|||||||
|
Stato membro |
Italia |
|||||||
|
Numero di riferimento dello Stato membro |
— |
|||||||
|
Denominazione della regione (NUTS) |
Trento Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
|||||||
|
Autorità che concede l'aiuto |
|
|||||||
|
Titolo della misura di aiuto |
Agevolazione per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzioni (c.d. legge Sabatini) |
|||||||
|
Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale pertinente) |
Criteri e modalità per l'attuazione sul territorio provinciale della Legge 28 novembre 1965, n. 1329 |
|||||||
|
Link alla pagina web con il testo integrale della misura di aiuto |
http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_TRENTO/agevolazioni_regionali_regione_new.html |
|||||||
|
Tipo di misura |
Regime |
|||||||
|
Modifica di una misura di aiuto esistente |
— |
|||||||
|
Durata |
1.1.2009-31.12.2013 |
|||||||
|
Settore/i economico/i interessato/i |
Attività manifatturiere |
|||||||
|
Tipo di beneficiario |
PMI |
|||||||
|
Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime |
0,50 milioni di EUR |
|||||||
|
Per le garanzie |
— |
|||||||
|
Strumento di aiuto (articolo 5) |
Abbuono di interessi |
|||||||
|
Riferimento alla decisione della Commissione |
— |
|||||||
|
Se cofinanziato da fondi comunitari |
— |
|||||||
|
Obiettivi |
Intensità massima di aiuto in % o importo massimo dell'aiuto in valuta nazionale |
Maggiorazione PMI in % |
||||||
|
Aiuti agli investimenti e all’occupazione in favore delle PMI (articolo 15) |
50 % |
— |
||||||
V Avvisi
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
Commissione
|
14.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 275/33 |
Notifica preventiva di una concentrazione
(Caso COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2009/C 275/11
|
1. |
In data 9 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Hal Holding N.V. («Hal», Antille olandesi), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell’insieme dell’impresa Safilo Group S.p.A. («Safilo», Italia) mediante acquisto di azioni. |
|
2. |
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
|
|
3. |
A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
|
4. |
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5693 — Hal Holding/Safilo Group, al seguente indirizzo:
|
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.
|
14.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 275/34 |
Notifica preventiva di una concentrazione
(Caso COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
2009/C 275/12
|
1. |
In data 9 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Normeston Trading Limited («Normeston», Belize) e MOL Hungarian Oil and Gas Public Limited Company («MOL», Ungheria) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune di MOL Energy Trade Ltd. («MET», Ungheria) mediante vendita e acquisto di quote. |
|
2. |
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
|
|
3. |
A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
|
4. |
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5629 — Normeston/MOL/MET JV, al seguente indirizzo:
|
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.