10.10.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/1

10.10.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/3

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32009M5623. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

10.10.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/4

10.10.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/5

(1)

Il 4 agosto 2009 la Commissione ha adottato una decisione a norma dell’articolo 86, paragrafo 3, del trattato CE, nella quale definisce provvedimenti specifici per correggere gli effetti anticoncorrenziali dell'infrazione individuata nella decisione della Commissione del 5 marzo 2008 (in appresso «la decisione del marzo 2008») in merito alla concessione e al mantenimento in vigore da parte della Repubblica ellenica dei diritti per l'estrazione della lignite a favore di Power Corporation S.A.

(2)

La Commissione pubblica in appresso il contenuto essenziale della decisione. Versioni non riservate del testo integrale della decisione (in appresso «la presente decisione») sono disponibili nella lingua facente fede del caso e in inglese, francese e tedesco sul sito web della direzione generale della Concorrenza, al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

(3)

La presente decisione, destinata alla Repubblica ellenica, riguarda la concessione e il mantenimento da parte della Repubblica ellenica del diritto di accesso in regime di quasi monopolio al mercato della lignite a favore dell'impresa pubblica Public Power Corporation S.A. (PPC), con sede nel comune di Atene.

(4)

Nella decisione del marzo 2008, la Commissione ha concluso che la Repubblica ellenica ha violato l'articolo 86, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 82 del trattato CE in quanto ha concesso e mantenuto a favore di PPC un accesso privilegiato allo sfruttamento della lignite in Grecia, dando adito a disparità di opportunità fra gli operatori economici per quanto riguarda l'accesso a combustibili primari (ovvero la lignite) per la produzione di elettricità e consentendo a PPC di mantenere o rafforzare la sua posizione dominante sul mercato greco dell’elettricità all’ingrosso, escludendo oppure ostacolando l'accesso al mercato da parte di nuovi operatori. La decisione del marzo 2008 chiedeva alla Repubblica ellenica di proporre provvedimenti per correggere gli effetti anticoncorrenziali di questa violazione.

(5)

A seguito della notifica della decisione del marzo 2008, la Repubblica ellenica ha trasmesso un elenco di provvedimenti che intende adottare al fine di assicurare ai concorrenti di PPC nel mercato greco dell'elettricità l'accesso alla lignite e alla generazione di elettricità dalla sua combustione. Questi provvedimenti comprendono in particolare la concessione di diritti per l'estrazione di lignite dai giacimenti greci di Drama, Elassona, Vevi e Vegora mediante procedure di appalto, a soggetti diversi da PPC.

(6)

La presente decisione, destinata alla Repubblica ellenica, ribadisce le conclusioni della decisione del marzo 2008, prende atto delle misure correttive proposte e rende la loro esecuzione obbligatoria entro un determinato arco temporale. La presente decisione conferma inoltre il parere iniziale della Commissione, formulato nella decisione del marzo 2008, secondo il quale le misure correttive che la Repubblica ellenica deve adottare devono assicurare che i giacimenti di lignite, che rappresentano il 40 % circa dei giacimenti sfruttabili in Grecia, siano resi accessibili ai concorrenti di PPC.

(7)

Attuando le misure proposte, la Repubblica ellenica farebbe quindi il necessario per eliminare gli effetti anticoncorrenziali delle misure di Stato come previsto dall'articolo 1 del dispositivo della decisione del marzo 2008. La presente decisione stabilisce che le procedure d'appalto per i giacimenti di Drama, Elassona e Vegora debbano essere avviate e attuate entro 6 mesi dalla notifica della medesima e i diritti per lo sfruttamento debbano essere concessi agli offerenti che si aggiudicano l'appalto entro 12 mesi dalla notifica. Per quanto riguarda il giacimento di Veri, la presente decisione stabilisce che i diritti per lo sfruttamento debbano essere attribuiti entro sei mesi dalla notifica della decisione, giacché la procedura d'appalto per questo giacimento è già avviata.

(8)

La presente decisione stabilisce inoltre che la Repubblica ellenica deve assicurare che la lignite che verrà estratta dai giacimenti di Drama, Elassona e Vegora non possa essere fornita a PPC, a meno che non vi sia nessun'altra offerta affidabile. Questa condizione si applica fino a quando PPC possiede diritti per l'estrazione su oltre il 60 % dei giacimenti di lignite autorizzati a fini di estrazione in Grecia.

10.10.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/7

10.10.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 243/8