29.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 234/1

---

Lunedì 9 marzo 2009
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 9 MARZO 2009

2009/C 234 E/01

Sommario

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

1.	Ripresa della sessione

2.	Dichiarazioni della Presidenza

3.	Approvazione del processo verbale della seduta precedente

4.	Composizione del Parlamento

5.	Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

6.	Seguito dato a una richiesta di difesa dell'immunità

7.	Composizione delle commissioni e delle delegazioni

8.	Firma di atti adottati in codecisione

9.	Richiesta di applicare la procedura di urgenza

10.	Presentazione di documenti

11.	Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

12.

Petizioni

13.	Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

14.	Storni di stanziamenti

15.	Ordine dei lavori

16.	Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

17.	Bilancio 2010 — Sezione III — Commissione: «Orientamenti per il bilancio 2010» — Orientamenti per la procedura di bilancio 2010 — Sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII e IX (discussione)

18.	Statuto della società privata europea * — Trasferimento transfrontaliero della sede legale delle società — «Small Business Act» — Partecipazione dei lavoratori in società con statuto europeo (discussione)

19.	Futuro del sistema europeo comune di asilo (discussione)

20.	Situazione sociale dei rom e miglior accesso al mercato del lavoro nell'Unione europea (breve presentazione)

21.	Piano d'azione della Commissione per un quadro di controllo interno integrato (breve presentazione)

22.	Integrità del gioco d'azzardo online (breve presentazione)

23.	Garantire la qualità degli alimenti, compresa l'armonizzazione o reciproco riconoscimento delle norme (breve presentazione)

24.	Cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale (breve presentazione)

25.	Attuazione della direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (breve presentazione)

26.	Affrontare le sfide connesse all'approvvigionamento di petrolio (breve presentazione)

27.	Relazioni 2006 e 2007 sulla politica di concorrenza (breve presentazione)

28.	Ordine del giorno

29.	Ordine del giorno della prossima seduta

30.	Chiusura della seduta

31.	Chiusura della sessione annuale

ELENCO DEI PRESENTI

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.05.

2.   Dichiarazioni della Presidenza

Nella sua dichiarazione il Presidente condanna a nome del Parlamento l'attentato perpetrato il 7 marzo 2009 contro la base militare di Massereene, nell'Irlanda del Nord, attentato che ha fatto due morti tra i soldati del Genio, Mark Quinsey e Cengiz Azimkar, e diversi feriti.

Il Parlamento rende omaggio alle vittime osservando un minuto di silenzio.

Intervengono James Nicholson, Liam Aylward e Jim Allister, che si associano alle dichiarazioni del Presidente.

*

* *

Il Presidente rende una dichiarazione in occasione della Giornata internazionale dei diritti della donna 2009.

3.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

*

* *

Adina-Ioana Vălean ha comunicato di essere stata presente alla seduta del 19.02.2009 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

4.   Composizione del Parlamento

Le autorità competenti della Romania hanno comunicato la nomina di Marian Zlotea a una carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo, a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto. Il Parlamento ne prende atto e, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, constata la vacanza del suo seggio con effetto a decorrere dal 17 febbraio 2009.

Le medesime autorità rumene hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di Ioan Lucian Hămbășan in sostituzione di Marian Zlotea, con effetto a decorrere dal 1omarzo 2009.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Ioan Lucian Hămbășan siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

5.   Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Aldo Patriciello ha presentato una richiesta di difesa della sua immunità e dei suoi privilegi nell'ambito di un procedimento pendente presso il Tribunale di Isernia.

Umberto Bossi, ex deputato al Parlamento europeo, ha presentato, a mezzo del proprio legale, una richiesta di difesa della sua immunità e dei suoi privilegi nell'ambito di un procedimento presso il Tribunale di Verbania, per fatti verificatisi allorché ricopriva la carica di deputato al Parlamento europeo.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, le richieste in oggetto sono trasmesse alla commissione competente, vale a dire la commissione JURI.

6.   Seguito dato a una richiesta di difesa dell'immunità

In seguito alla decisione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2006 di revocare l'immunità parlamentare a Bogdan Golik, su richiesta del Pubblico ministero della Corte d'appello di Bruxelles, le competenti autorità belghe hanno comunicato al Parlamento, a norma dell'articolo 7, paragrafo 9, del regolamento, la chiusura del procedimento giudiziario contro il deputato in questione.

Tale comunicazione sarà trasmessa per conoscenza alla commissione JURI.

7.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PPE-DE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

—	commissione IMCO: Ioan Lucian Hămbășan

—	sottocommissione per la sicurezza e la difesa: Ioan Lucian Hămbășan

—	delegazione per le relazioni con la Repubblica popolare cinese: Ioan Lucian Hămbășan.

8.   Firma di atti adottati in codecisione

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati in codecisione, a norma dell'articolo 68 del regolamento del Parlamento:

—	Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/181/CEE del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri riguardo alle unità di misura (03601/2009/LEX — C6-0082/2009 — 2007/0187(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio determinati atti soggetti alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo — Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo — Parte seconda (03692/2008/LEX — C6-0083/2009 — 2007/0293(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 638/2004 relativo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri (03706/2008/LEX — C6-0084/2009 — 2008/0026(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (03708/2008/LEX — C6-0085/2009 — 2007/0220(COD))

—	Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportuali (03712/2008/LEX — C6-0086/2009 — 2007/0013(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall'Atlantico settentrionale (rifusione) (03620/2008/LEX — C6-0087/2009 — 2007/0260(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2150/2002 relativo alle statistiche sui rifiuti per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03694/2008/LEX — C6-0089/2009 — 2007/0271(COD))

—	Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 94/19/CE relativa ai sistemi di garanzia dei depositi per quanto riguarda il livello di copertura e il termine di rimborso (03743/2008/LEX — C6-0090/2009 — 2008/0199(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture e l'attività degli stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-occidentale (rifusione) (03633/2008/LEX — C6-0091/2009 — 2007/0264(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-orientale (rifusione) (03648/2008/LEX — C6-0092/2009 — 2007/0268(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (03693/2008/LEX — C6-0093/2009 — 2008/0030(COD))

9.   Richiesta di applicare la procedura di urgenza

Richiesta del Consiglio di applicare la procedura di urgenza (articolo 134 del regolamento) a:

—	Piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo [COM(2009)0093 — C6-0081/2009 — 2009/0029(CNS)]

Motivazione dell'urgenza:

—	La proposta di messa in atto di un nuovo piano a favore del tonno rosso deve entrare in vigore il 15 aprile 2009, data di inizio della principale campagna di pesca.

Il Parlamento sarà chiamato a pronunciarsi sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza all'inizio della seduta di domani.

10.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1)

dal Consiglio e dalla Commissione: — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri della Comunità e che abroga la direttiva 2002/6/CE (COM(2009)0011 — C6-0030/2009 — 2009/0005(COD)) deferimento merito: TRAN — Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 573/2007/CE che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013, sopprimendo il finanziamento di alcune azioni comunitarie e cambiando il limite di finanziamento delle stesse (COM(2009)0067 — C6-0070/2009 — 2009/0026(COD)) deferimento merito: LIBE parere: BUDG — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (COM(2009)0066 — C6-0071/2009 — 2009/0027(COD)) deferimento merito: LIBE parere: DEVE, AFET, BUDG — Proposta di regolamento del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (Versione codificata) (COM(2008)0761 — C6-0072/2009 — 2008/0225(CNS)) deferimento merito: JURI — Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo di attuazione della convenzione delle Alpi nell'ambito dei trasporti (protocollo «Trasporti») (COM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)) deferimento merito: TRAN parere: ENVI — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 78/660/CEE del Consiglio relativa ai conti annuali di taluni tipi di società per quanto riguarda le microentità (COM(2009)0083 — C6-0074/2009 — 2009/0035(COD)) deferimento merito: JURI parere: ECON — Progetto di bilancio rettificativo n. 1 per l'esercizio 2009, stabilito dal Consiglio il 26 febbraio 2009 (06952/2009 — C6-0075/2009 — 2009/2008(BUD)) deferimento merito: BUDG — Progetto di bilancio rettificativo n. 2 per l'esercizio 2009, stabilito dal Consiglio il 26 febbraio 2009 (06953/2009 — C6-0077/2009 — 2009/2010(BUD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazione (COM(2009)0021 — C6-0078/2009 — 2009/0009(CNS)) deferimento merito: ECON parere: JURI — Proposta di decisione del Consiglio recante rettifica della direttiva 2008/73/CE che semplifica le procedure di redazione degli elenchi e di diffusione dell'informazione in campo veterinario e zootecnico e che modifica le direttive 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la decisione 2000/258/CE nonché le direttive 2001/89/CE, 2002/60/CE e 2005/94/CE (COM(2009)0045 — C6-0079/2009 — 2009/0016(CNS)) deferimento merito: AGRI — Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)) deferimento merito: TRAN — Proposta di regolamento del Consiglio concernente un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo (COM(2009)0093 — C6-0081/2009 — 2009/0029(CNS)) deferimento merito: PECH parere: ENVI

2)

dalle commissioni parlamentari: 2.1) relazioni: — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 549/2004, (CE) n. 550/2004, (CE) n. 551/2004 e (CE) n. 552/2004 al fine di migliorare il funzionamento e la sostenibilità del sistema aeronautico europeo (COM(2008)0388 — C6-0250/2008 — 2008/0127(COD)) — commissione TRAN. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009) — Relazione sulla parità di trattamento e di accesso tra uomini e donne nelle arti dello spettacolo (2008/2182(INI)) — commissione FEMM. Relatrice: Claire Gibault (A6-0003/2009) — Relazione sull'attuazione della direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (2008/2247(INI)) — commissione JURI. Relatore: Bert Doorn (A6-0014/2009) — Relazione sulle prospettive in materia di diritti d'autore nell'UE (2008/2121(INI)) — commissione JURI. Relatore: Manuel Medina Ortega (A6-0017/2009) — Relazione sul piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato (2008/2150(INI)) — commissione CONT. Relatrice: Gabriele Stauner (A6-0022/2009) — Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio su un partenariato strategico UE-Messico (2008/2289(INI)) — commissione AFET. Relatore: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0028/2009) — Relazione sulla situazione sociale dei rom e su un loro miglior accesso al mercato del lavoro nell'UE (2008/2137(INI)) — commissione EMPL. Relatrice: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009) — Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede sociale di una società (2008/2196(INI)) — commissione JURI. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009) — Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sull'iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell'occupazione (2008/2122(INI)) — commissione ECON. Relatore: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009) — Relazione recante richiesta alla Commissione di presentare una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio per l'attuazione dell'iniziativa dei cittadini (2008/2169(INI)) — commissione AFCO. Relatrice: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo allo statuto della società privata europea (COM(2008)0396 — C6-0283/2008 — 2008/0130(CNS)) — commissione JURI. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle emissioni degli impianti industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (rifusione) (COM(2007)0844 — C6-0002/2008 — 2007/0286(COD)) — commissione ENVI. Relatore: Holger Krahmer (A6-0046/2009) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Armenia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2007)0729 — C6-0519/2008 — 2007/0251(CNS)) — commissione TRAN. Relatore: Paolo Costa (A6-0049/2009) — Relazione sul futuro del sistema europeo comune di asilo (2008/2305(INI)) — commissione LIBE. Relatore: Giusto Catania (A6-0050/2009) — Relazione sulla protezione dei consumatori, in particolare dei minori, per quanto riguarda l'utilizzo dei videogiochi (2008/2173(INI)) — commissione IMCO. Relatore: Toine Manders (A6-0051/2009) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa ad orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (COM(2008)0869 — C6-0050/2009 — 2008/0252(CNS)) — commissione EMPL. Relatore: Jan Andersson (A6-0052/2009) — Relazione sulla lotta contro le mutilazioni sessuali femminili praticate nell'UE (2008/2071(INI)) — commissione FEMM. Relatrice: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009) — Relazione sull'integrazione delle problematiche ambientali nel settore dei trasporti e l'internalizzazione dei costi esterni (2008/2240(INI)) — commissione TRAN. Relatore: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'avvio, l'esercizio e la vigilanza prudenziale dell'attività degli istituti di moneta elettronica, che modifica le direttive 2005/60/CE e 2006/48/CE e che abroga la direttiva 2000/46/CE (COM(2008)0627 — C6-0350/2008 — 2008/0190(COD)) — commissione ECON. Relatore: John Purvis (A6-0056/2009) — Relazione sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 2010 — Sezione I — Parlamento europeo, Sezione II — Consiglio, Sezione IV — Corte di giustizia, Sezione V — Corte dei conti, Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo, Sezione VII — Comitato delle regioni, Sezione VIII — Mediatore europeo, Sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati (2009/2004(BUD)) — commissione BUDG. Relatore: Vladimír Maňka (A6-0057/2009) — Relazione sulla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale (2008/2180(INI)) — commissione JURI. Relatore: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e lo Stato d'Israele su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2008)0178 — C6-0520/2008 — 2008/0068(CNS)) — commissione TRAN. Relatore: Paolo Costa (A6-0059/2009) — * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che determina il campo di applicazione dell'articolo 143, lettere b) e c) della direttiva 2006/112/CE per quanto concerne l'esenzione dall'imposta sul valore aggiunto di talune importazioni definitive di beni ((versione codificata) (COM(2008)0575 — C6-0347/2008 — 2008/0181(CNS)) — commissione JURI. Relatrice: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0060/2009) — Relazione sulle prossime fasi della gestione delle frontiere nell'Unione europea ed esperienze analoghe in paesi terzi (2008/2181(INI)) — commissione LIBE. Relatrice: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009) — Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul partenariato strategico Unione europea-Brasile (2008/2288(INI)) — commissione AFET. Relatrice: Maria Eleni Koppa (A6-0062/2009) — Relazione su un piano europeo di ripresa economica (2008/2334(INI)) — commissione ECON. Relatrice: Elisa Ferreira (A6-0063/2009) — Relazione sull'integrità del gioco d'azzardo online (2008/2215(INI)) — commissione IMCO. Relatrice: Christel Schaldemose (A6-0064/2009) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di talune infrastrutture (COM(2008)0436 — C6-0276/2008 — 2008/0147(COD)) — commissione TRAN. Relatore: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009) — Relazione su migliori carriere e maggiore mobilità: una partnership europea per i ricercatori (2008/2213(INI)) — commissione ITRE. Relatrice: Pia Elda Locatelli (A6-0067/2009) — *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo addizionale dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (16447/2008 — C6-0017/2009 — 2008/0212(AVC)) — commissione DEVE. Relatore: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009) — Relazione sullo «Small Business Act» per l'Europa (2008/2237(INI)) — commissione ITRE. Relatrice: Edit Herczog (A6-0074/2009) — Relazione sulla politica di coesione: Investire nell'economia reale (2009/2009(INI)) — commissione REGI. Relatore: Evgeni Kirilov (A6-0075/2009) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (rifusione) (COM(2008)0229 — C6-0184/2008 — 2008/0090(COD)) — commissione LIBE. Relatore: Michael Cashman (A6-0077/2009) — * Relazione sull'iniziativa della Repubblica francese relativa alla proposta di decisione del Consiglio sull'adeguamento degli stipendi base e delle indennità applicabili al personale dell'Europol (14479/2008 — C6-0038/2009 — 2009/0804(CNS)) — commissione LIBE. Relatore: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0078/2009) — Relazione sui lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2008 (2008/2303(INI)) — commissione DEVE. Relatore: Thierry Cornillet (A6-0081/2009) — Relazione sulla sfida del deterioramento dei terreni agricoli nell'UE, in particolare nell'Europa meridionale: la risposta attraverso gli strumenti della politica agricola dell'UE (2008/2219(INI)) — commissione AGRI. Relatore: Vincenzo Aita (A6-0086/2009) — Relazione su «Garantire la qualità degli alimenti — Armonizzazione o reciproco riconoscimento delle norme» (2008/2220(INI)) — commissione AGRI. Relatrice: Maria Petre (A6-0088/2009) — Relazione sullo sviluppo di uno spazio aereo comune con Israele (2008/2136(INI)) — commissione TRAN. Relatore: Luca Romagnoli (A6-0090/2009) — ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (rifusione) (05724/2/2008 — C6-0222/2008 — 2005/0237A(COD)) — commissione CODE. Relatore: Luis De Grandes Pascual (A6-0097/2009) — ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione) (05726/2/2008 — C6-0223/2008 — 2005/0237B(COD)) — commissione CODE. Relatore: Luis De Grandes Pascual (A6-0098/2009) — ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (rifusione) (05722/3/2008 — C6-0224/2008 — 2005/0238(COD)) — commissione CODE. Relatrice: Dominique Vlasto (A6-0099/2009) — ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2002/59/CE relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione (05719/3/2008 — C6-0225/2008 — 2005/0239(COD)) — commissione CODE. Relatore: Dirk Sterckx (A6-0100/2009) — ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica le direttive 1999/35/CE e 2002/59/CE (05721/5/2008 — C6-0226/2008 — 2005/0240(COD)) — commissione CODE. Relatore: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009) — ***III Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente (06389/2/2008 — C6-0227/2008 — 2005/0241(COD)) — commissione CODE. Relatore: Paolo Costa (A6-0102/2009) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2009)0023 — C6-0040/2009 — 2009/2007(ACI)) — commissione BUDG. Relatore: Reimer Böge (A6-0106/2009) — Relazione sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 2010 — Sezione III — Commissione (2009/2005(BUD)) — commissione BUDG. Relatore: László Surján (A6-0111/2009) — Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo, destinata al Consiglio, sul mandato del Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (2008/2290(INI)) — commissione AFET. Relatrice: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009) — Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2009 dell'Unione europea per l'esercizio 2009 — Sezione III — Commissione (2009/2008(BUD)) — commissione BUDG. Relatrice: Jutta Haug (A6-0113/2009) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell'omologazione per tipo riguardo alla sicurezza generale degli autoveicoli (COM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)) — commissione IMCO. Relatore: Andreas Schwab (A6-0482/2008) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (rifusione) (COM(2008)0049 — C6-0053/2008 — 2008/0035(COD)) — commissione ENVI. Relatrice: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi prodotti alimentari e recante modifica del regolamento (CE) n. XXX/XXXX [procedura uniforme] (COM(2007)0872 — C6-0027/2008 — 2008/0002(COD)) — commissione ENVI. Relatrice: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 216/2008 per quanto riguarda gli aeroporti, la gestione del traffico aereo e i servizi di navigazione aerea e abroga la direttiva 2006/23/CE del Consiglio (COM(2008)0390 — C6-0251/2008 — 2008/0128(COD)) — commissione TRAN. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008) 2.2) raccomandazioni per la seconda lettura: — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al rispetto degli obblighi dello Stato di bandiera (14288/2/2008 — C6-0484/2008 — 2005/0236(COD)) — commissione TRAN. Relatore: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009) — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'assicurazione degli armatori per i crediti marittimi (14287/2/2008 — C6-0483/2008 — 2005/0242(COD)) — commissione TRAN. Relatore: Gilles Savary (A6-0072/2009)

3)

dai deputati: 3.1) interrogazioni orali in vista dell'ora delle interrogazioni (articolo 109 del regolamento) (B6-0009/2009): — al Consiglio: Harkin Marian, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Doyle Avril, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Țicău Silvia-Adriana, Sonik Bogusław, Pleštinská Zita, Paleckis Justas Vincas, Mikko Marianne, Holm Jens, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Allister Jim, Droutsas Konstantinos, Martin David, Karim Sajjad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro — alla Commissione: Țicău Silvia-Adriana, Dimitrakopoulos Giorgos, Guerreiro Pedro, Moraes Claude, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, van Nistelrooij Lambert, Hołowczyc Krzysztof, Gardini Elisabetta, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Matsis Yiannakis, Öger Vural, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Ebner Michl, Kirilov Evgeni, Hutchinson Alain, Batzeli Katerina, Angelakas Emmanouil, McGuinness Mairead, Gklavakis Ioannis, França Armando, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Doyle Avril, Csibi Magor Imre, Pleštinská Zita, Holm Jens, Sonik Bogusław, Cederschiöld Charlotte, Mikko Marianne, Seppänen Esko, Staes Bart, Hasse Ferreira Joel, Figueiredo Ilda, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, De Rossa Proinsias, Allister Jim, Mavrommatis Manolis, Fraga Estévez Carmen, Martin David, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Rack Reinhard 3.2) proposte di risoluzione (articolo 113 del regolamento): — Philip Claeys. Proposta di risoluzione del Parlamento europeo sull'interferenza della Commissione nelle questioni interne del Brabante fiammingo (B6-0103/2009) deferimento merito: LIBE parere: REGI

4)

dal Comitato di conciliazione: — Progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (rifusione) (03719/2008 — C6-0042/2009 — 2005/0237A(COD)) — Progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle disposizioni e alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione) (03720/2008 — C6-0043/2009 — 2005/0237B(COD)) — Progetto comune, approvato dal Comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (rifusione) (03721/2008 — C6-0044/2009 — 2005/0238(COD)) — Progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2002/59/CE relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione (03722/2008 — C6-0045/2009 — 2005/0239(COD)) — Progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica le direttive 1999/35/CE e 2002/59/CE (03723/2008 — C6-0046/2009 — 2005/0240(COD)) — Progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente. (03724/2008 — C6-0047/2009 — 2005/0241(COD))

11.   Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti:

1)

interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento): — (O-0005/2009) presentata da Carlos Coelho, a nome del gruppo PPE-DE, Martine Roure, a nome del gruppo PSE, e Henrik Lax, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Stato di avanzamento del SIS II (B6-0010/2009), — (O-0006/2009) presentata da Carlos Coelho, a nome del gruppo PPE-DE, Martine Roure, a nome del gruppo PSE, e Henrik Lax, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Stato di avanzamento del SIS II (B6-0011/2009), — (O-0012/2009) presentata da Marco Cappato, Marco Pannella, Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE, Monica Frassoni e Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: 50o anniversario della rivolta in Tibet e del dialogo tra il Dalai Lama e il Governo cinese (B6-0012/2009), — (O-0018/2009) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Avvio dell'Area unica dei pagamenti in euro (AUPE) (B6-0013/2009), — (O-0023/2009) presentata da Jan Andersson, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Figli di migranti (B6-0014/2009), — (O-0026/2009) presentata da Josep Borrell Fontelles, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: 5o Forum mondiale dell'acqua a Istanbul dal 16 al 22 marzo 2009 (B6-0015/2009), — (O-0030/2009) presentata da Josep Borrell Fontelles, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: Relazione della Corte dei conti n. 10/2008 sull'aiuto allo sviluppo fornito dalla CE ai servizi sanitari nell'Africa subsahariana (B6-0016/2009);

2)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento): — Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo e Paulo Casaca sull'importanza dell'occupazione e dei diritti dei lavoratori nell'UE (0025/2009), — Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula e Vasco Graça Moura sulla proclamazione dell'Anno europeo delle lingue dei paesi vicini (0026/2009), — Riccardo Ventre sulla promozione dei diritti della famiglia (0027/2009), — Riccardo Ventre sull'attuazione di misure preventive per combattere il fenomeno delle baby gang negli Stati membri dell'Unione europea (0028/2009), — Eleonora Lo Curto e Paolo Bartolozzi sulla figura dello psicologo nelle scuole (0029/2009), — Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre e Elisabetta Gardini sull'armonizzazione del sistema fiscale nei paesi dell'Unione europea attraverso l'introduzione di un quoziente familiare (0030/2009), — Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre e Elisabetta Gardini su un piano urgente di defiscalizzazione delle PMI nell'Unione europea (0031/2009), — Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête e Amalia Sartori sulle norme europee per le calzature per bambini (0032/2009), — Alexandru Nazare sul rischio di adottare misure di tipo protezionistico durante la crisi finanziaria (0033/2009), — Daniel Strož, Jiří Maštálka e Jaromír Kohlíček sul rifiuto della politicizzazione della storia e della strumentalizzazione dell'ideologia per screditare e reprimere la sinistra europea (0034/2009).

12.   Petizioni

Conformemente all'articolo 191, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:

Il 04.02.2009 di Viktoria Roth (n. 0001/2009); di Marianne Söderberg (n. 0002/2009); di Gerhard Evert (n. 0003/2009); di Desislav Slavov Chukolov (n. 0004/2009); di František Faber (n. 0005/2009); di Fosso Jean-Marie Taga (n. 0006/2009); di Tobias Jost (n. 0007/2009); di Gabriele Schmid (n. 0008/2009); di Gabriele Laganà (Unime Group) (n. 0009/2009); di (nome riservato) (n. 0010/2009); di Eduardo Braga (n. 0011/2009); di Cinzia Mancinelli (n. 0012/2009); di Júlio César De Oliveira Lopes (n. 0013/2009); di Friedhelm Höfer (n. 0014/2009); di Gerda Schumann (2 firme) (n. 0015/2009); di J. C. Herbreteau (MAN-Mouvement pour une Alternative Non-violente (Vendée) (16 firme) (n. 0016/2009); di Cruz Fuertes Balbuena (n. 0017/2009); di Mihail-Vasile Chiorean (n. 0018/2009); di Fernando Mesquita (n. 0019/2009); di Momir Veselinov (n. 0020/2009); di Johan Robesin (Partij voor Zeeland) (n. 0021/2009); di Angela Ferretti (n. 0022/2009); di Simon Collyer (Justice Organisation) (n. 0023/2009); di Jürgen Lohrbächer (n. 0024/2009); di Jean-Luc Darcourt (n. 0025/2009); di Bojan Navodnik (n.0026/2009); di Jerzy Bajik (2 firme) (n. 0027/2009); di Mariano Martínez Fernández (n. 0028/2009); di Sammy El Ahdal (n. 0029/2009); di Dirk Utermann (n. 0030/2009).

Il 17.02.2009 di Wilfried Mauz (Bürgerinitiative Lebenswertes Erbach-Donaurieden) (2 firme) (n. 0031/2009); di Karl Bauch (Deutscher Erfinder-Verband e.V.) (n. 0032/2009); di Klaus Landahl (n.0033/2009); di Theodoros Tzioumis (Dimos Tripolis) (n. 0034/2009); di Konstantinos Aivaliotis (3 firme) (n. 0035/2009); di Konstantinos Aivaliotis (3 firme) (n. 0036/2009); di Klaus Ecker (Montessori Fördergemeinschaft Landau und Umgebung e.V.) (35 firme) (n. 0037/2009); di Roland Polant Lato (Eurolines and Albania Interlines) (n. 0038/2009); di André Laurens (n. 0039/2009); di Frank Cavanagh (Biocycle Ltd.) (n. 0040/2009); di Kandiah Pathmaseni (Tamil Women Development Forum (TWDF)) (n. 0041/2009); di Yvonne Hewitt (6 firme) (n. 0042/2009); di Inga Speck (n. 0043/2009); di Hélder Marques Gonçalves (n. 0044/2009); di Siegfried Mascherek (n. 0045/2009); di (nome riservato) (n. 0046/2009); di Klaus Sojka (n. 0047/2009); di Ulrich Parth (n. 0048/2009); di Nikolaos Kalamitsis (n. 0049/2009); di (nome riservato) (n. 0050/2009); di Dagmar Kusa (EUROCLID-The European Association of History Educators) (n. 0051/2009); di Francesco Zurlo (Verdi Crotone — Co. Ver. Kr (Comitato Vertenza Ambientale Provincia di Crotone) (n. 0052/2009); di Lech Keller-Krawczyk (n. 0053/2009); di Jean-Christophe Nivard (n. 0054/2009); di (nome riservato) (n. 0055/2009); di (nome riservato) (n. 0056/2009); di Hilkka Becker (Immigrant Council of Ireland — Independent Law Centre) (n. 0057/2009); di Adrian Karpinski (n. 0058/2009); di Georgios Mihail Mourtzilas (n. 0059/2009); di Knut W. Schlanert (n. 0060/2009); di Sara Josefina Occhipinti (n. 0061/2009); di Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (n. 0062/2009); di Giorgio Germani (Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche) (n. 0063/2009); di (nome riservato) (n. 0064/2009); di Antonio García Jiménez (Asociación para a Defensa Ecolóxica de Galiza (ADEGA)) (n. 0065/2009); di (nome riservato) (n. 0066/2009); di (nome riservato) (n. 0067/2009); di Dawn White (n. 0068/2009); di Marina Micu (n. 0069/2009); di (nome riservato) (n. 0070/2009); di (nome riservato) (n. 0071/2009); di Elisabeta Hanciu (n. 0072/2009); di Kai Möller (n. 0073/2009); di (nome riservato) (n. 0074/2009); di (nome riservato) (n. 0075/2009); di Marisa Tusha (n. 0076/2009); di Luis Sintra (n. 0077/2009); di Sergio González Molina (n. 0078/2009); di Mark Meijer (n. 0079/2009); di (nome riservato) (n. 0080/2009); di (nome riservato) (n. 0081/2009); di (nome riservato) (n. 0082/2009); di Elena Alexa (n. 0083/2009); di (nome riservato) (n. 0084/2009); di (nome riservato) (n. 0085/2009); di Silviu Marin (n. 0086/2009); di Iveta Cīrule (n. 0087/2009); di Sean Farren (n. 0088/2009); di Thomas Hackmann (61 firme) (n. 0089/2009); di Pál Németh (n. 0090/2009); di Diamantino Futinio (n. 0091/2009); di Marco Perotti (Asociación Veïns de L'Alfàs) (2 300 firme) (n. 0092/2009); di Angel Simeonov Angelov (2 firme) (n. 0093/2009); di Radboud Verberne (n. 0094/2009); di Antonio Dima (n. 0095/2009); di Agnès Rouart (21 firme) (n. 0096/2009); di Stanisław Mocarski (Związek Zawodowy Pracowników «REMY») (n. 0097/2009); di Josef Tresl (n. 0098/2009); di (nome riservato) (3 firme) (n. 0099/2009); di Nadine Hopp (n. 0100/2009).

Il 03.03.2009 di Friedhelm Müller (n. 0101/2009); di Eduardo Galguera García (Fuente Grande) (n. 0102/2009); di Margarita García Jaime (n. 0103/2009); di (nome riservato) (n. 0104/2009); di Svilen Radev (AGROBULS OOD) (n. 0105/2009); di Riccardo Puccioni (n. 0106/2009); di Heinrich Sobol (7 firme) (n. 0107/2009); di Sokrat Lolo (n. 0108/2009); di Georgios Karatzaferis (LAIKOS ORTHODOXOS SINAPISMOS) (n. 0109/2009); di Gerlinde Rogatsch (ÖVP Salzburg) (2 firme) (n. 0110/2009); di Eleftheria Karagkouni (n. 0111/2009); di Reinhard Muschter (n. 0112/2009); di Ugur Topcu (n. 0113/2009); di (nome riservato) (n. 0114/2009); di Alex García-Miguel i Ricart (n. 0115/2009); di Anca Paduraru (n. 0116/2009); di (nome riservato) (n. 0117/2009); di Stefan Kohler (n. 0118/2009); di Jan Jacob Van Stuyvesant Meijen (Comunidad de Propietarios Sector 1 Veraplaya) (2 firme) (n. 0119/2009); di (nome riservato) (n. 0120/2009); di Jeannette Krause (n. 0121/2009); di (nome riservato) (n. 0122/2009); di Jean-Pierre Picaud (n. 0123/2009); di R. Ghozzi (n. 0124/2009); di Siegfried Huber (n. 0125/2009); di Pia Diana Fuchs (n. 0126/2009); di Adrian Damian (n. 0127/2009); di Norbert Kaiser (n. 0128/2009); di Hans Henrik Holbek (n. 0129/2009); di Sefa Yavuzoglu (n. 0130/2009); di Ignacio Oni Peral (n. 0131/2009); di Eduardo Marín García (n. 0132/2009); di Bartosz Smalec (n. 0133/2009); di Martin Wyness (n. 0134/2009); di Artur Bac (n. 0135/2009); di Stefano Rossato (n. 0136/2009); di Jürgen Gose (n. 0137/2009); di Franco Antonio Lores (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (n. 0138/2009); di Rodolfo Rizzo (n. 0139/2009); di Ricos Thanopoulos (250 firme) (n. 0140/2009); di Giannis Fetfatsidis (n. 0141/2009); di Roberto Jacchia (De Berti Jacchia Franchini Forlani) (2 firme) (n. 0142/2009); di Olanrewaju Adebayo (n. 0143/2009); di Zbigniew Popławski (n. 0144/2009); di Hermann Voorhoeve (Ziegenfarm Voorhoeve Biolandbetrieb) (n. 0145/2009); di Magdalena Chelsoi (n. 0146/2009); di Joanna Kowalczyk (n. 0147/2009); di (nome riservato) (2 firme) (n. 0148/2009); di Herbert Flemming (n. 0149/2009); di (nome riservato) (n. 0150/2009); di Reinhold Otto (n. 0151/2009); di Sebastian Hochwarth (n. 0152/2009); di Gonzalo Caro Sagüés (n. 0153/2009); di Melanie Wagner (n. 0154/2009); di (nome riservato) (n. 0155/2009); di José Martínez Rico (n. 0156/2009); di Willem Bekius Namens J Engeltjesw (n. 0157/2009); di Silvia Kuck (Pflegeeltern) (n.0158/2009); di (nome riservato) (n. 0159/2009); di Giorgio Andrea Bartolomeo (n. 0160/2009); di Augusto Spadini (n. 0161/2009); di Manuel Pascual Arboleya Rodríguez (n. 0162/2009); di Quintin Cross (n. 0163/2009); di (nome riservato) (n. 0164/2009); di Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (n. 0165/2009); di José Manuel Dolón García (n. 0166/2009); di Julie Spatz (n. 0167/2009); di Emil Ivascu (n. 0168/2009); di Juan José Amate Ruiz (n. 0169/2009); di Malgorzata Pomaranska-Bielecta (n. 0170/2009); di Ana Luiza Gora (n. 0171/2009); di Ioan-Irineu Farcas (Rumänische Katholische Mission) (n. 0172/2009); di Marek Aleksander Czarnecki (n. 0173/2009); di Spyridon Andriopoulos (n. 0174/2009); di Alexandros Panagiotidis (n. 0175/2009); di Dieter Schulze (n. 0176/2009); di A. Ontansa Dobrescu (n. 0177/2009); di Sidonia Duma (n. 0178/2009); di Paweł Dobrzyński (n. 0179/2009); di Corneliu Dobranici (n. 0180/2009); di Karl Wezel (n.0181/2009); di Anton Stan (n. 0182/2009); di Iuliu Winkler (2 firme) (n. 0183/2009).

13.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme del seguente documento:

—	accordo di partenariato economico interinale tra la Costa d'Avorio, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra.

14.   Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 01/2009 della Commissione europea (C6-0053/2009).

La commissione, preso atto del parere del Consiglio, ha autorizzato lo storno nella sua integralità ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

15.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie marzo I 2009 (PE 420.647/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):

lunedì — Richiesta del gruppo PSE volta a iscrivere la relazione Magda Kósáné Kovács sulla situazione sociale dei rom e su un loro miglior accesso al mercato del lavoro nell'Unione europea (A6-0038/2009) (punto 12 del PDOJ) al turno di votazioni di domani martedì. — Richiesta del gruppo PPE-DE volta a iscrivere la relazione Herbert Reul sulle ipotesi per affrontare le sfide connesse all'approvvigionamento di petrolio (A6-0035/2009) (punto 73 del PDOJ) al turno di votazioni di domani martedì. Il Presidente indica che il termine per la presentazione di proposte di risoluzioni alternative comuni è fissato alle 19.00 di questa sera e che non è pertanto tecnicamente possibile porre tali documenti in votazione già domani. Propone dunque che la votazione sulle due suddette relazioni si svolga mercoledì 11 marzo 2009. Interviene Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE. Il Parlamento accoglie la proposta del Presidente.

martedì — Richiesta del gruppo Verts/ALE volta a iscrivere all'ordine del giorno una dichiarazione della Commissione sul mais transgenico MON810 e a concludere la discussione con la presentazione di una proposta di risoluzione. Intervengono Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, che motiva la richiesta, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE-DE, e Martin Schulz. Il Parlamento respinge la richiesta con votazione per AN (30 favorevoli, 11 contrari, 39 astensioni). — Il Presidente consulta allora l'Aula sull'iscrizione all'ordine del giorno di una dichiarazione della Commissione sul mais transgenico MON810, senza che la discussione si concluda con la presentazione di una proposta di risoluzione. Con VE (82 favorevoli, 102 contrari, 6 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta. — Richiesta del gruppo PSE volta a prorogare le discussioni del pomeriggio fino alle 18.30; il tempo delle interrogazioni alla Commissione può a quel punto svolgersi dalle 18.30 alle 20.00. Il Parlamento approva la richiesta.

mercoledì Il Presidente comunica che sono stati presentati 113 emendamenti alla relazione di Elisa Ferreira su un piano europeo di ripresa economica (A6-0063/2009) (punto 35 del PDOJ), constatando che è stata superata la soglia di 50 emendamenti di cui all'articolo 156 del regolamento. Invita pertanto la commissione competente a riunirsi per esaminarli. La discussione sulla relazione in oggetto resta iscritta all'ordine del giorno di mercoledì. — Richiesta del gruppo PPE-DE volta ad anticipare alle 15.00 la discussione sulle interrogazioni orali al Consiglio (O-0005/2009) e alla Commissione (O-0006/2009) sullo stato di avanzamento del progetto SIS II (punto 80 del PDOJ). Poiché tutti i gruppi politici si sono espressi a favore di tale richiesta, l'ordine del giorno è modificato di conseguenza.

Giovedì — Richiesta dei gruppi Verts/ALE e ALDE volta a concludere la discussione sull'interrogazione orale alla Commissione sul 50o anniversario della rivolta in Tibet e del dialogo tra il Dalai Lama e il governo cinese (O-0012/2009) con la presentazione di una proposta di risoluzione. Intervengono Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, che motiva la richiesta, e Nirj Deva. Il Parlamento approva la richiesta. I termini per la presentazione sono fissati nel modo seguente: — proposte di risoluzione: martedì 10 marzo 2009, ore 10.00 — emendamenti e proposte di risoluzione comune: mercoledì 11 marzo 2009, ore 10.00 Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (articolo 115 del regolamento): — Richiesta del gruppo PSE volta a sostituire il punto «Sostegno al Tribunale speciale per la Sierra Leone»(punto 89 del PDOJ) con il punto «Espulsione di ONG dal Darfur» Interviene Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, che motiva la richiesta Il Parlamento approva la richiesta.

*

* *

L'ordine dei lavori è così fissato.

16.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Pașcu, Magor Imre Csibi, Jan Tadeusz Masiel, Kyriacos Triantaphyllides, Hans-Peter Martin e Tunne Kelam.

PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI

Vicepresidente

Intervengono Hannes Swoboda, Marco Cappato, Bogusław Rogalski, Georgios Toussas, Zsolt László Becsey, Thierry Cornillet, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Árpád Duka-Zólyomi, Olle Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Chris Davies, Călin Cătălin Chiriță, Jelko Kacin, Jim Higgins, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iosif Matula, Marco Pannella, Zita Pleštinská, Marian Harkin, Csaba Sógor, Nickolay Mladenov, Bruno Gollnisch e Mieczysław Edmund Janowski.

17.   Bilancio 2010 — Sezione III — Commissione: «Orientamenti per il bilancio 2010» — Orientamenti per la procedura di bilancio 2010 — Sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII e IX (discussione)

Relazione sugli orientamenti per la procedura di bilancio 2010 Sezione III — Commissione [2009/2005(BUD)] — Commissione per i bilanci.

Relatore: László Surján (A6-0111/2009)

Relazione sugli orientamenti per la procedura di bilancio 2010, Sezione I — Parlamento europeo, Sezione II — Consiglio, Sezione IV — Corte di giustizia, Sezione V — Corte dei conti, Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo, Sezione VII — Comitato delle regioni, Sezione VIII — Mediatore europeo, Sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati [2009/2004(BUD)] — Commissione per i bilanci.

Relatore: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

László Surján e Vladimír Maňka illustrano le loro relazioni.

Interviene Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).

Intervengono Margaritis Schinas, a nome del gruppo PPE-DE, Costas Botopoulos, a nome del gruppo PSE, Anne E. Jensen, a nome del gruppo ALDE, Wiesław Stefan Kuc, a nome del gruppo UEN, Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Sergej Kozlík, non iscritto, Salvador Garriga Polledo, Ralf Walter, Kyösti Virrankoski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, István Szent-Iványi e James Elles.

PRESIDENZA: Marek SIWIEC

Vicepresidente

Interviene Maria Petre.

Interviene con la procedura «catch the eye» Ville Itälä.

Intervengono László Surján e Vladimír Maňka.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.14 del PV del 10.03.2009 e punto 8.15 del PV del 10.03.2009.

18.   Statuto della società privata europea * — Trasferimento transfrontaliero della sede legale delle società — «Small Business Act» — Partecipazione dei lavoratori in società con statuto europeo (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo allo statuto della società privata europea [COM(2008)0396 — C6-0283/2008 — 2008/0130(CNS)] — Commissione giuridica.

Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede legale di una società [2008/2196(INI)] — Commissione giuridica.

Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

Relazione sullo «Small Business Act» [2008/2237(INI)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatrice: Edit Herczog (A6-0074/2009)

Dichiarazione della Commissione: Partecipazione dei lavoratori in società con statuto europeo

Klaus-Heiner Lehne illustra le sue relazioni.

Edit Herczog illustra la sua relazione.

Ján Figeľ (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Gunnar Hökmark (relatore per parere della commissione ECON), Harald Ettl (relatore per parere della commissione ECON), Donata Gottardi (relatore per parere della commissione ECON), Harald Ettl (relatore per parere della commissione EMPL), Anja Weisgerber (relatore per parere della commissione EMPL), Othmar Karas (relatore per parere della commissione JURI), Nicole Fontaine, a nome del gruppo PPE-DE, Ieke van den Burg, a nome del gruppo PSE, Jean Marie Beaupuy, a nome del gruppo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a nome del gruppo UEN, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Roberto Fiore, non iscritto, Georgios Papastamkos e Manuel Medina Ortega.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidente

Intervengono Jorgo Chatzimarkakis, Eoin Ryan, Georgios Toussas, Jim Allister, Kurt Lechner, Juan Fraile Cantón, Patrizia Toia, Ewa Tomaszewska, Vladimír Remek, Tadeusz Zwiefka, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Pilar del Castillo Vera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giles Chichester, Joel Hasse Ferreira, Dragoș Florin David, Zsolt László Becsey e Jacques Toubon e Martí Grau i Segú (relatore per parere della commissione IMCO).

Intervengono con la procedura «catch the eye» Richard Corbett e Ieke van den Burg.

Intervengono Ján Figeľ, Klaus-Heiner Lehne e Edit Herczog.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.13 del PV del 10.03.2009, punto 8.5 del PV del 10.03.2009, punto 8.19 del PV del 10.03.2009 e punto 7.7 del PV del 12.03.2009.

19.   Futuro del sistema europeo comune di asilo (discussione)

Relazione sul futuro del sistema europeo comune di asilo [2008/2305(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.

Relatore: Giusto Catania (A6-0050/2009)

Giusto Catania illustra la sua relazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

PRESIDENZA: Mechtild ROTHE

Vicepresidente

Intervengono Danutė Budreikaitė (relatore per parere della commissione DEVE), Carlos Coelho, a nome del gruppo PPE-DE, Martine Roure, a nome del gruppo PSE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Jan Tadeusz Masiel, a nome del gruppo UEN, Hélène Goudin, a nome del gruppo IND/DEM, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström, Gerard Batten, Simon Busuttil, Daciana Octavia Sârbu, Alin Lucian Antochi e Katrin Saks.

Interviene con la procedura «catch the eye» Zuzana Roithová.

Intervengono Jacques Barrot e Giusto Catania.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.6 del PV del 10.03.2009.

20.   Situazione sociale dei rom e miglior accesso al mercato del lavoro nell'Unione europea (breve presentazione)

Relazione sulla situazione sociale dei rom e su un loro miglior accesso al mercato del lavoro nell'Unione europea [2008/2137(INI)] — Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.

Relatrice: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

Magda Kósáné Kovács espone la presentazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione)

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.17 del PV del 11.03.2009.

21.   Piano d'azione della Commissione per un quadro di controllo interno integrato (breve presentazione)

Relazione sul piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [2008/2150(INI)] — Commissione per il controllo dei bilanci.

Relatrice: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

Gabriele Stauner espone la presentazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.7 del PV del 10.03.2009.

22.   Integrità del gioco d'azzardo online (breve presentazione)

Relazione sull'integrità del gioco d'azzardo online [2008/2215(INI)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.

Relatrice: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

Christel Schaldemose espone la presentazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.16 del PV del 10.03.2009.

23.   Garantire la qualità degli alimenti, compresa l'armonizzazione o reciproco riconoscimento delle norme (breve presentazione)

Relazione: su: Garantire la qualità degli alimenti, compresa l'armonizzazione o reciproco riconoscimento delle norme [2008/2220(INI)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatrice: Maria Petre (A6-0088/2009)

Maria Petre espone la presentazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.17 del PV del 10.03.2009.

24.   Cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale (breve presentazione)

Relazione sulla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale [2008/2180(INI)] — Commissione giuridica.

Relatore: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

Manuel Medina Ortega espone la presentazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.8 del PV del 10.03.2009.

25.   Attuazione della direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (breve presentazione)

Relazione sull'attuazione della direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati [2008/2247(INI)] — Commissione giuridica.

Relatore: Bert Doorn (A6-0014/2009)

Bert Doorn espone la presentazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.9 del PV del 10.03.2009.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA

Vicepresidente

26.   Affrontare le sfide connesse all'approvvigionamento di petrolio (breve presentazione)

Relazione sulle ipotesi per affrontare le sfide connesse all'approvvigionamento di petrolio [2008/2212(INI)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Herbert Reul (A6-0035/2009)

Herbert Reul espone la presentazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.18 del PV del 11.03.2009.

27.   Relazioni 2006 e 2007 sulla politica di concorrenza (breve presentazione)

Relazione sulle relazioni 2006 e 2007 sulla politica di concorrenza [2008/2243(INI)] — Commissione per i problemi economici e monetari.

Relatore: Jonathan Evans (A6-0011/2009)

Jonathan Evans espone la presentazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.18 del PV del 10.03.2009.

28.   Ordine del giorno

Il Presidente comunica che, in assenza del relatore, la breve presentazione sulla relazione di Claire Gibault sulla parità di trattamento e di accesso tra uomini e donne nelle arti dello spettacolo (A6-0003/2009) non avrà luogo sebbene la relazione resti iscritta al turno di votazione di domani.

29.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 420.647/OJMA).

30.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.55.

31.   Chiusura della sessione annuale

La sessione 2008-2009 del Parlamento europeo è chiusa.

In virtù delle disposizioni del trattato, il Parlamento si riunirà domani, martedì 10 marzo 2009, alle 9.00.

---

---

29.9.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 234/25

---

Martedì 10 marzo 2009
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 10 MARZO 2009

2009/C 234 E/02

Sommario

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

1.	Apertura della sessione annuale

2.	Apertura della seduta

3.	Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

4.	Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza

5.	Requisiti dell'omologazione riguardo alla sicurezza generale degli autoveicoli ***I (discussione)

6.	Emissioni degli impianti industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (rifusione) ***I (discussione)

7.	Accesso del pubblico ai documenti di Parlamento europeo, Consiglio e Commissione ***I (discussione)

8.	Turno di votazioni

8.1.	Accordo CE/Armenia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

8.2.	Accordo CE/Israele su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

8.3.	Protocollo addizionale all'accordo CE/Sudafrica per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

8.4.	Prossime fasi della gestione delle frontiere nell'Unione europea ed esperienze analoghe di paesi terzi (articolo 131 del regolamento) (votazione)

8.5.	Trasferimento transfrontaliero della sede legale delle società (articolo 131 del regolamento) (votazione)

8.6.	Futuro del sistema europeo comune di asilo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

8.7.	Piano d'azione della Commissione per un quadro di controllo interno integrato (articolo 131 del regolamento) (votazione)

8.8.	Cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale (articolo 131 del regolamento) (votazione)

8.9.	Attuazione della direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (articolo 131 del regolamento) (votazione)

8.10.

Parità di trattamento e di accesso tra uomini e donne nelle arti dello spettacolo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

8.11.

Requisiti dell'omologazione riguardo alla sicurezza generale degli autoveicoli ***I (votazione)

8.12.

Emissioni degli impianti industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (rifusione) ***I (votazione)

8.13.

Statuto della società privata europea * (votazione)

8.14.

Orientamenti per la procedura di bilancio 2010, Sezione III — Commissione (votazione)

8.15.

Orientamenti per la procedura di bilancio 2010 — Sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII e IX (votazione)

8.16.

Integrità del gioco d'azzardo online (votazione)

8.17.

Garantire la qualità degli alimenti, compresa l'armonizzazione o reciproco riconoscimento delle norme (votazione)

8.18.

Relazioni 2006 e 2007 sulla politica di concorrenza (votazione)

8.19.

«Small Business Act» (votazione)

9.	Dichiarazioni di voto

10.	Correzioni e intenzioni di voto

11.	Approvazione del processo verbale della seduta precedente

12.

Disposizioni e norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (rifusione) ***III — Disposizioni e norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione) ***III — Controllo da parte dello Stato di approdo (rifusione) ***III — Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione ***III — Inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo ***III — Responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente ***III — Assicurazione degli armatori per i crediti marittimi ***II — Rispetto degli obblighi degli Stati di bandiera ***II (discussione)

13.	Tassazione a carico di autoveicoli pesanti ***I — Rendere i trasporti più ecologici e internalizzare i costi esterni (discussione)

14.	Ordine del giorno

15.	Tassazione a carico di autoveicoli pesanti ***I — Rendere i trasporti più ecologici e internalizzare i costi esterni (seguito della discussione)

16.	Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

17.	Strutture per la custodia dei bambini — Obiettivi di Barcellona (discussione)

18.	Figli di migranti (discussione)

19.	Possibile chiusura dell'impresa Qimonda in Germania e Portogallo e perdita di migliaia di posti di lavoro in Europa (discussione)

20.	Piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo * (discussione)

21.	Ordine del giorno della prossima seduta

22.	Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

1.	Accordo CE/Armenia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei *

2.	Accordo CE/Israele su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei *

3.	Protocollo addizionale all'accordo CE/Sudafrica per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea ***

4.	Prossime fasi della gestione delle frontiere nell'Unione europea ed esperienze analoghe di paesi terzi

5.	Trasferimento transfrontaliero della sede legale delle società

6.	Futuro del sistema europeo comune di asilo

7.	Piano d'azione della Commissione per un quadro di controllo interno integrato

8.	Cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale

9.	Attuazione della direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati

10.	Parità di trattamento e di accesso tra uomini e donne nelle arti dello spettacolo

11.	Requisiti dell'omologazione riguardo alla sicurezza generale degli autoveicoli ***I

12.	Emissioni degli impianti industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (rifusione) ***I

13.	Statuto della società privata europea *

14.	Orientamenti per la procedura di bilancio 2010, Sezione III — Commissione

15.	Orientamenti per la procedura di bilancio 2010 — Sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII e IX *

16.	Integrità del gioco d'azzardo online

17.	Garantire la qualità degli alimenti — Armonizzazione o reciproco riconoscimento delle norme

18.	Relazioni 2006 e 2007 sulla politica di concorrenza

19.	«Small Business Act»

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.	Relazione Costa A6-0049/2009 — Risoluzione

2.	Relazione Costa A6-0059/2009 — Risoluzione

3.	Relazione Borrell Fontelles A6-0073/2009 — Risoluzione

4.	Relazione Hennis-Plasschaert A6-0061/2009 — Risoluzione

5.	Relazione Lehne A6-0040/2009 — Risoluzione

6.	Relazione Catania A6-0050/2009 — Risoluzione

7.	Relazione Stauner A6-0022/2009 — Risoluzione

8.	Relazione Medina Ortega A6-0058/2009 — Risoluzione

9.	Relazione Doorn A6-0014/2009 — Risoluzione

10.	Relazione Gibault A6-0003/2009 — Risoluzione

11.	Relazione Schwab A6-0482/2008 — Risoluzione legislativa

12.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 5/1

13.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 5/2

14.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 11

15.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 57

16.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 62/1

17.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 62/2

18.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 72

19.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 73

20.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 74

21.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 75

22.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 119S

23.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 120S

24.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 121S

25.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 122S

26.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 96S

27.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 114

28.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 123S

29.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 116

30.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 133/riv

31.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 128/riv

32.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 141

33.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 131/riv

34.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 117

35.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamenti 93 + 115

36.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 142

37.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 97

38.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 143

39.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Emendamento 78

40.	Relazione Krahmer A6-0046/2009 — Risoluzione legislativa

41.	Relazione Lehne A6-0044/2009 — Risoluzione legislativa

42.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 12

43.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 3

44.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 13

45.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 20

46.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 5 + 14

47.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 15

48.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 19

49.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 6

50.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 7

51.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 16/1

52.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 16/2

53.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 16/3

54.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 16/4

55.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 9

56.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 10

57.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Emendamento 18

58.	Relazione Surján A6-0111/2009 — Risoluzione

59.	Relazione Maňka A6-0057/2009 — Emendamento 2

60.	Relazione Maňka A6-0057/2009 — Risoluzione

61.	Relazione Schaldemose A6-0064/2009 — Emendamento 1

62.	Relazione Schaldemose A6-0064/2009 — Risoluzione

63.	Relazione Petre A6-0088/2009 — Risoluzione

64.	Relazione Jonathan Evans A6-0011/2009 — Risoluzione

65.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 8/1

66.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 8/2

67.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 29

68.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 31

69.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 36

70.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 37

71.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 39

72.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 44

73.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 47

74.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 51

75.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 53

76.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 54/1

77.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 54/2

78.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 59

79.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 67

80.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 68/1

81.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 68/2

82.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 69

83.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 78

84.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 80

85.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Paragrafo 82

86.	Relazione Herczog A6-0074/2009 — Risoluzione

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Mechtild ROTHE

Vicepresidente

1.   Apertura della sessione annuale

Ai sensi dell'articolo 196, primo comma, del trattato CE e dell'articolo 127, paragrafo 2, del regolamento, la sessione 2009 — 2010 del Parlamento europeo è aperta.

2.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

3.   Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.

GUINEA-BISSAU — José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sulla Guinea Bissau (B6-0115/2009) — Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes e Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Guinea Bissau (B6-0116/2009) — Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sulla in Guinea Bissau (B6-0117/2009) — Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Guinea Bissau (B6-0118/2009) — Johan Van Hecke, Thierry Cornillet e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sulla Guinea Bissau (B6-0119/2009) — Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Guinea Bissau (B6-0120/2009)

II.

FILIPPINE — Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE, sulle Filippine (B6-0121/2009) — Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE, sulla situazione dei diritti dell'uomo nelle Filippine (B6-0122/2009) — Kartika Tamara Liotard e Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione nella Filippine (B6-0123/2009) — Marios Matsakis, Jules Maaten e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sulle Filippine (B6-0124/2009) — Inese Vaidere, Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Gintaras Didžiokas e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, sulla situazione nelle Filippine (B6-0125/2009) — Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione nelle Filippine (B6-0126/2009)

III.

ESPULSIONE DI ONG DAL DARFUR — José Ribeiro e Castro, Jürgen Schröder, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sull'espulsione di agenzie di assistenza internazionale dal Sudan (B6-0127/2009) — Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes e Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE, sull'espulsione di agenzie di assistenza internazionale dal Darfur, Sudan (B6-0128/2009) — Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'espulsione di agenzie di assistenza internazionale dal Darfur, Sudan (B6-0129/2009) — Thierry Cornillet, Marco Cappato e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sul Darfur (B6-0130/2009) — Eoin Ryan, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański e Dariusz Maciej Grabowski, a nome del gruppo UEN, sull'espulsione di agenzie di assistenza internazionale dal Darfur, Sudan (B6-0131/2009 — Margrete Auken e Frithjof Schmidt, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'espulsione di agenzie di assistenza internazionale dal Darfur, Sudan (B6-0132/2009)

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.

4.   Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza

Richiesta del Consiglio di applicare la procedura di urgenza (articolo 134 del regolamento) a:

—	Piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo [COM(2009)0093 — C6-0081/2009 — 2009/0029(CNS)]

Interviene Philippe Morillon (presidente della commissione PECH).

La richiesta di applicare la procedura di urgenza è accolta.

Il punto è iscritto all'ordine del giorno della seduta odierna (punto 51 dell'ordine del giorno del 10 marzo 2009).

Il termine per la presentazione di emendamenti è fissato alle 10.00 di mercoledì 11 marzo 2009.

La votazione si svolgerà giovedì 12 marzo 2009 alle 12.00.

*

* *

Interviene José Ribeiro e Castro sull'assenza dall'ordine del giorno dell'11 marzo 2009 di un punto sulla Giornata europea delle vittime del terrorismo (La Presidente risponde che la Presidenza renderà domani una dichiarazione al riguardo).

5.   Requisiti dell'omologazione riguardo alla sicurezza generale degli autoveicoli ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell'omologazione per tipo riguardo alla sicurezza generale degli autoveicoli [COM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.

Relatore: Andreas Schwab (A6-0482/2008)

Andreas Schwab illustra la sua relazione.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Jorgo Chatzimarkakis (relatore per parere della commissione ITRE), Malcolm Harbour, a nome del gruppo PPE-DE, Gary Titley, a nome del gruppo PSE, Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE, Seán Ó Neachtain, a nome del gruppo UEN, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, Jim Allister, non iscritto, Zuzana Roithová, Wolfgang Bulfon e Toine Manders.

Interviene con la procedura «catch the eye» Avril Doyle.

Intervengono Günter Verheugen e Andreas Schwab.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.11 del PV del 10.3.2009.

6.   Emissioni degli impianti industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (rifusione) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle emissioni degli impianti industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (rifusione) [COM(2007)0844 — C6-0002/2008 — 2007/0286(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.

Relatore: Holger Krahmer (A6-0046/2009)

Holger Krahmer illustra la sua relazione.

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).

Interviene Marcello Vernola, a nome del gruppo PPE-DE.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

Intervengono Guido Sacconi, a nome del gruppo PSE, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, Roberto Musacchio, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Christa Klaß, Åsa Westlund, Fiona Hall, Urszula Krupa, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Avril Doyle, Glenis Willmott, Mairead McGuinness, Jutta Haug, Eija-Riitta Korhola e Anders Wijkman.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zuzana Roithová e Robert Sturdy.

Intervengono Stavros Dimas e Holger Krahmer.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.12 del PV del 10.3.2009.

7.   Accesso del pubblico ai documenti di Parlamento europeo, Consiglio e Commissione ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (rifusione) [COM(2008)0229 — C6-0184/2008 — 2008/0090(COD)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.

Relatore: Michael Cashman (A6-0077/2009)

Michael Cashman illustra la sua relazione.

Interviene Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Monica Frassoni (relatore per parere della commissione JURI), Anneli Jäätteenmäki (relatore per parere della commissione AFCO), David Hammerstein (relatore per parere della commissione PETI), Charlotte Cederschiöld, a nome del gruppo PPE-DE, Costas Botopoulos, a nome del gruppo PSE, Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Hanne Dahl, a nome del gruppo IND/DEM, Hans-Peter Martin, non iscritto, Manfred Weber, Inger Segelström, Bogusław Rogalski, Andreas Mölzer, Sirpa Pietikäinen e Andrzej Jan Szejna.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness e Danutė Budreikaitė.

Intervengono Margot Wallström e Michael Cashman.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.14 del PV del 11.3.2009.

(La seduta, sospesa alle 11.45 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.05)

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

8.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

Prima di dare inizio al turno di votazioni, il Presidente comunica l'introduzione di un nuovo sistema di visualizzazione delle votazioni in Aula.

Intervengono Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, sull'organizzazione della votazione sulle relazioni di Holger Krahmer (A6-0046/2009) e Michael Cashman (A6-0077/2009) (punto 8.12 del PV del 10.3.2009), Thomas Mann, sul nuovo sistema elettronico di visualizzazione delle votazioni, sul 50° Anniversario dell'occupazione del Tibet e sulla possibilità di esporre la bandiera tibetana in Aula (Il Presidente conferma questa possibilità e porge il benvenuto a Kasur Tashi Wangdi, rappresentante di Sua Santità il Dalai Lama, presente in tribuna d'onore), e Zbigniew Zaleski, quest'ultimo sul massacro di diverse migliaia di polacchi nella foresta di Katyń nel 1940.

8.1.   Accordo CE/Armenia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Armenia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [COM(2007)0729 — C6-0519/2008 — 2007/0251(CNS)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Paolo Costa (A6-0049/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0082)

8.2.   Accordo CE/Israele su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e lo Stato d'Israele su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [COM(2008)0178 — C6-0520/2008 — 2008/0068(CNS)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Paolo Costa (A6-0059/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0083)

8.3.   Protocollo addizionale all'accordo CE/Sudafrica per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo addizionale dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [16447/2008 — C6-0017/2009 — 2008/0212(AVC)] — Commissione per lo sviluppo.

Relatore: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0084)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

8.4.   Prossime fasi della gestione delle frontiere nell'Unione europea ed esperienze analoghe di paesi terzi (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulle prossime fasi della gestione delle frontiere nell'Unione europea ed esperienze analoghe in paesi terzi [2008/2181(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.

Relatore: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0085)

8.5.   Trasferimento transfrontaliero della sede legale delle società (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede legale di una società [2008/2196(INI)] — Commissione giuridica.

Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0086)

8.6.   Futuro del sistema europeo comune di asilo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul futuro del sistema europeo comune di asilo [2008/2305(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.

Relatore: Giusto Catania (A6-0050/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0087)

8.7.   Piano d'azione della Commissione per un quadro di controllo interno integrato (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul piano d'azione della Commissione verso un quadro di controllo interno integrato [2008/2150(INI)] — Commissione per il controllo dei bilanci.

Relatore: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0088)

8.8.   Cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale [2008/2180(INI)] — Commissione giuridica.

Relatore: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0089)

8.9.   Attuazione della direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'attuazione della direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati [2008/2247(INI)] — Commissione giuridica.

Relatore: Bert Doorn (A6-0014/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0090)

8.10.   Parità di trattamento e di accesso tra uomini e donne nelle arti dello spettacolo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla parità di trattamento e di accesso tra uomini e donne nelle arti dello spettacolo [2008/2182(INI)] — Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.

Relatore: Claire Gibault (A6-0003/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0091)

Interventi

—	Claire Gibault (relatore) rende dichiarazione in base all'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

8.11.   Requisiti dell'omologazione riguardo alla sicurezza generale degli autoveicoli ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell'omologazione per tipo riguardo alla sicurezza generale degli autoveicoli [COM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.

Relatore: Andreas Schwab (A6-0482/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0092)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0092)

8.12.   Emissioni degli impianti industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle emissioni degli impianti industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) (rifusione) [COM(2007)0844 — C6-0002/2008 — 2007/0286(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.

Relatore: Holger Krahmer (A6-0046/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0093)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0093)

Interventi

—	Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, s'interroga sull'applicazione dell'articolo 80 bis del regolamento alle relazioni di Holger Krahmer (A6-0046/2009) e Michael Cashman (A6-0077/2009) e chiede il rinvio della votazione sulla prima relazione al turno di votazioni di domani.

—	Sulla richiesta di rinvio della votazione e sull'ammissibilità degli emendamenti prendono la parola Guido Sacconi, a nome del gruppo PSE e Caroline Jackson, a nome del gruppo PPE-DE, e Holger Krahmer (relatore).

Con VE (301 favorevoli, 311 contrari, 28 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

Intervengono quindi Avril Doyle, Monica Frassoni e Anders Wijkman sulla procedura di «rifusione» di cui all'articolo 80bis del regolamento (Il Presidente comunica che il Presidente del Parlamento renderà domani una dichiarazione al riguardo), nonché Christopher Heaton-Harris, Holger Krahmer e Chris Davies.

8.13.   Statuto della società privata europea * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo allo statuto della società privata europea [COM(2008)0396 — C6-0283/2008 — 2008/0130(CNS)] — Commissione giuridica.

Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0094)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0094)

Interventi

—	Zbigniew Zaleski sul nuovo sistema di visualizzazione dei risultati delle votazioni e la proclamazione degli stessi.

8.14.   Orientamenti per la procedura di bilancio 2010, Sezione III — Commissione (votazione)

Relazione sugli orientamenti per la procedura di bilancio 2010 Sezione III — Commissione [2009/2005(BUD)] — Commissione per i bilanci.

Relatore: László Surján (A6-0111/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0095)

Interventi

—	László Surján (relatore) presenta un emendamento orale al paragrafo 13, che è accolto, e Anne E. Jensen precisa il contenuto di tale emendamento.

—	Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, presenta un emendamento orale (accolto) alla prima parte dell'emendamento 16 (respinta) e László Surján interviene sull'emendamento orale, lo svolgimento della votazione e il testo originale del paragrafo 24 (Il Presidente chiarisce la procedura seguita).

—	László Surján presenta un emendamento orale al paragrafo 31, che è accolto.

8.15.   Orientamenti per la procedura di bilancio 2010 — Sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII e IX (votazione)

Relazione sugli orientamenti per la procedura di bilancio 2010, Sezione I — Parlamento europeo, Sezione II — Consiglio, Sezione IV — Corte di giustizia, Sezione V — Corte dei conti, Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo, Sezione VII — Comitato delle regioni, Sezione VIII — Mediatore europeo, Sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati [2009/2004(BUD)] — Commissione per i bilanci.

Relatore: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0096)

Interventi

—	Christopher Beazley interviene sul ricorso, a suo avviso eccessivo, alle votazioni per appello nominale (Il Presidente ne prende atto).

8.16.   Integrità del gioco d'azzardo online (votazione)

Relazione sull'integrità del gioco d'azzardo online [2008/2215(INI)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.

Relatore: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0097)

8.17.   Garantire la qualità degli alimenti, compresa l'armonizzazione o reciproco riconoscimento delle norme (votazione)

Relazione su: Garantire la qualità degli alimenti, compresa l'armonizzazione o reciproco riconoscimento delle norme [2008/2220(INI)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Maria Petre (A6-0088/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0098)

8.18.   Relazioni 2006 e 2007 sulla politica di concorrenza (votazione)

Relazione sulle relazioni 2006 e 2007 sulla politica di concorrenza [2008/2243(INI)] — Commissione per i problemi economici e monetari.

Relatore: Jonathan Evans (A6-0011/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0099)

8.19.   «Small Business Act» (votazione)

Relazione sullo «Small Business Act» [2008/2237(INI)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.

Relatore: Edit Herczog (A6-0074/2009)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0100)

Interventi

—	Alexander Alvaro sul precedente intervento di Christopher Beazley.

9.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

—	Relazione Klaus-Heiner Lehne — A6-0040/2009: Daniel Hannan

—	Relazione Giusto Catania — A6-0050/2009: Simon Busuttil, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Hubert Pirker e Daniel Hannan

—	Relazione Andreas Schwab — A6-0482/2008: Mairead McGuinness e James Nicholson

—	Relazione Holger Krahmer — A6-0046/2009: Mairead McGuinness, Anja Weisgerber, Neena Gill e James Nicholson

*

* *

Interviene Richard Corbett che ritorna sulla procedura di «rifusione»(punto 8.12 del PV del 10.3.2009)

*

* *

—	Relazione Holger Krahmer — A6-0046/2009: Jim Allister

—	Relazione László Surján — A6-0111/2009 et Relazione Vladimír Maňka — A6-0057/2009: Christopher Heaton-Harris, Koenraad Dillen, Philip Claeys e Richard Corbett

—	Relazione Christel Schaldemose — A6-0064/2009: Simon Busuttil, Zuzana Roithová, Carlo Fatuzzo, Miroslav Mikolášik, Christopher Heaton-Harris e Syed Kamall

—	Relazione Maria Petre — A6-0088/2009: Jim Allister

—	Relazione Jonathan Evans — A6-0011/2009: Syed Kamall

—	Relazione Edit Herczog — A6-0074/2009: Zuzana Roithová, Milan Gaľa, Neena Gill, Gary Titley, Christopher Heaton-Harris e Syed Kamall

10.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.50, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Adam BIELAN

Vicepresidente

11.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12.   Disposizioni e norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (rifusione) ***III — Disposizioni e norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione) ***III — Controllo da parte dello Stato di approdo (rifusione) ***III — Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione ***III — Inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo ***III — Responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente ***III — Assicurazione degli armatori per i crediti marittimi ***II — Rispetto degli obblighi degli Stati di bandiera ***II (discussione)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (rifusione) [PE-CONS 3719/2008 — C6-0042/2009 — 2005/0237A(COD)] — delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione.

Relatore Luis de Grandes Pascual (A6-0097/2009)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle disposizioni e norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione) [PE-CONS 3720/2008 — C6-0043/2009 — 2005/0237B(COD)] — delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione.

Relatore Luis de Grandes Pascual (A6-0098/2009)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (rifusione) [PE-CONS 3721/2008 — C6-0044/2009 — 2005/0238(COD)] — delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione.

Relatore Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2002/59/CE relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione [PE-CONS 3722/2008 — C6-0045/2009 — 2005/0239(COD)] — delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione.

Relatore Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica le direttive 1999/35/CE e 2002/59/CE [PE-CONS 3723/2008 — C6-0046/2009 — 2005/0240(COD)] — delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione.

Relatore Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

Relazione sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente [PE-CONS 3724/2008 — C6-0047/2009 — 2005/0241(COD)] — delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione.

Relatore Paolo Costa (A6-0102/2009)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'assicurazione degli armatori per i crediti marittimi [14287/2/2008 — C6-0483/2008 — 2005/0242(COD)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Gilles Savary (A6-0072/2009)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune adottata dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al rispetto degli obblighi degli Stati di bandiera [14288/2/2008 — C6-0484/2008 — 2005/0236(COD)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček e Paolo Costa illustrano le loro relazioni.

Gilles Savary e Emanuel Jardim Fernandes illustrano le loro raccomandazioni per la seconda lettura.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE, Anne E. Jensen, a nome del gruppo ALDE, Mogens Camre, a nome del gruppo UEN, Michael Cramer, a nome del gruppo Verts/ALE, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Fernand Le Rachinel, non iscritto, Ioannis Kasoulides e Michel Teychenné.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervengono Josu Ortuondo Larrea, Georgios Toussas, Luca Romagnoli, Corien Wortmann-Kool, Marusya Ivanova Lyubcheva e Marian-Jean Marinescu.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Jim Higgins, Silvia-Adriana Țicău, Marie Anne Isler Béguin, Avril Doyle e Brian Simpson.

Intervengono Antonio Tajani, Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček, Paolo Costa, Gilles Savary e Emanuel Jardim Fernandes.

Intervengono Georg Jarzembowski e Inés Ayala Sender.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.5 del PV del 11.3.2009, punto 5.6 del PV del 11.3.2009, punto 5.7 del PV del 11.3.2009, punto 5.8 del PV del 11.3.2009, punto 5.9 del PV del 11.3.2009, punto 5.10 del PV del 11.3.2009, punto 5.11 del PV del 11.3.2009 e punto 5.12 del PV del 11.3.2009.

13.   Tassazione a carico di autoveicoli pesanti ***I — Rendere i trasporti più ecologici e internalizzare i costi esterni (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di talune infrastrutture [COM(2008)0436 — C6-0276/2008 — 2008/0147(COD)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

Relazione su: Rendere i trasporti più ecologici e internalizzare i costi esterni [2008/2240(INI)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

Saïd El Khadraoui e Georg Jarzembowski illustrano le loro relazioni.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Claude Turmes (relatore per parere della commissione ITRE) e Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE-DE.

14.   Ordine del giorno

Nella riunione del 9 marzo 2009 la commissione AFET ha approvato una proposta di risoluzione sul peggioramento della situazione umanitaria nello Sri Lanka e, vista l'urgenza della situazione, ha chiesto che fosse iscritta all'ordine del giorno dell'attuale tornata, a norma dell'articolo 91 del regolamento.

La proposta di risoluzione si considera approvata a meno che almeno quaranta deputati non abbiano manifestato per iscritto, entro domani a mezzogiorno, la loro opposizione, nel qual caso la proposta di risoluzione sarà iscritta all'ordine del giorno della tornata in corso per essere discussa e votata.

15.   Tassazione a carico di autoveicoli pesanti ***I — Rendere i trasporti più ecologici e internalizzare i costi esterni (seguito della discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di talune infrastrutture [COM(2008)0436 — C6-0276/2008 — 2008/0147(COD)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

Relazione su: Rendere i trasporti più ecologici e internalizzare i costi esterni [2008/2240(INI)] — Commissione per i trasporti e il turismo.

Relatore: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

Intervengono Silvia-Adriana Țicău, a nome del gruppo PSE, e Dirk Sterckx, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Mario MAURO

Vicepresidente

Intervengono Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Seán Ó Neachtain, Sepp Kusstatscher, Ulrich Stockmann, Jeanine Hennis-Plasschaert, Wiesław Stefan Kuc, Michael Cramer, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Fiona Hall, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Bilyana Ilieva Raeva, Marian-Jean Marinescu, Robert Evans, Christine De Veyrac, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual e Emanuel Jardim Fernandes.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Richard Seeber, Gilles Savary, Alexandru Nazare e Jörg Leichtfried.

Intervengono Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione), Saïd El Khadraoui e Georg Jarzembowski.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.13 del PV del 11.3.2009 e punto 5.19 del PV del 11.3.2009.

(La seduta, sospesa alle 18.10 in attesa dell'ora delle interrogazioni, è ripresa alle 18.30)

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS

Vicepresidente

16.   Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0009/2009).

Prima parte

Interrogazione 31 (Silvia-Adriana Țicău): Promuovere l'efficienza energetica e le energie rinnovabili.

Viviane Reding (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Silvia-Adriana Țicău e Reinhard Rack.

Interrogazione 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): Interpretazione più flessibile del Patto di stabilità economica.

Viviane Reding risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Giorgos Dimitrakopoulos, Jörg Leichtfried e Avril Doyle.

Interrogazione 33 (Pedro Guerreiro): Fine dei «paradisi fiscali».

Viviane Reding risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Pedro Guerreiro e Robert Evans.

Seconda parte

Interrogazione 34 (Claude Moraes): Internet e reati di odio.

Viviane Reding risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Claude Moraes e Jim Allister.

Interrogazione 35 (Eoin Ryan): Tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e società dell'informazione.

Viviane Reding risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Eoin Ryan, Silvia-Adriana Țicău e Reinhard Rack.

Interrogazione 36 (Gay Mitchell): Controllo di Internet.

Viviane Reding risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Gay Mitchell.

Le interrogazioni da 37 a 40 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 41 (Bernd Posselt): Status di candidato della Serbia.

Leonard Orban (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bernd Posselt.

Interrogazione 42 (Sarah Ludford): Adesione della Serbia.

Leonard Orban risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Sarah Ludford e Bernd Posselt.

Le interrogazioni da 43 a 44 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 45 (Yiannakis Matsis): Appropriazione di beni greco-ciprioti nella parte occupata di Cipro, con finanziamenti da parte della Turchia.

Leonard Orban risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Yiannakis Matsis.

Interrogazione 46 (Vural Öger): Apertura del capitolo «energia» nelle trattative dell'UE con la Turchia.

Leonard Orban risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Vural Öger.

Les questions 47 et 48 recevront des réponses écrites.

Interrogazione 49 (Marian Harkin): Sostegno al mercato.

Interrogazione 51 (Seán Ó Neachtain): Il settore lattierocaseario europeo.

Mariann Fischer Boel (membre de la Commission) risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister et Jim Higgins.

Interrogazione 50 (Liam Aylward): Etichettatura dei prodotti di carne ovina.

Mariann Fischer Boel risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Liam Aylward.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 20.05, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Vicepresidente

17.   Strutture per la custodia dei bambini — Obiettivi di Barcellona (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Strutture per la custodia dei bambini — Obiettivi di Barcellona

Vladimír Špidla (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Philip Bushill-Matthews, a nome del gruppo PPE-DE, Zita Gurmai, a nome del gruppo PSE, Karin Resetarits, a nome del gruppo ALDE, Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Irena Belohorská, non iscritto, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Gabriela Crețu, Anna Záborská, Marusya Ivanova Lyubcheva, Zuzana Roithová e Katrin Saks.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Flaviu Călin Rus, Catherine Stihler, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Țicău, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski e José Ribeiro e Castro.

Interviene Vladimír Špidla.

La discussione è chiusa.

18.   Figli di migranti (discussione)

Interrogazione orale (O-0023/2009) presentata da Jan Andersson, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Figli di migranti (B6-0014/2009)

Rovana Plumb (in sostituzione dell'autore)svolge l'interrogazione orale.

Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Marie Panayotopoulos-Cassiotou, a nome del gruppo PPE-DE, Inger Segelström, a nome del gruppo PSE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, e Alessandro Battilocchio.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Flaviu Călin Rus, Gabriela Crețu, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Țicău e Anna Záborská.

Interviene Vladimír Špidla.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione.

—	Jan Andersson, a nome della commissione EMPL, sui figli dei migranti lasciati nel paese di origine (B6-0112/2009)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.8 del PV del 12.3.2009.

19.   Possibile chiusura dell'impresa Qimonda in Germania e Portogallo e perdita di migliaia di posti di lavoro in Europa (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Possibile chiusura dell'impresa Qimonda in Germania e Portogallo e perdita di migliaia di posti di lavoro in Europa

Vladimír Špidla (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono José Albino Silva Peneda, a nome del gruppo PPE-DE, e Edite Estrela, a nome del gruppo PSE.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervengono Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Joel Hasse Ferreira e Ilda Figueiredo.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Colm Burke e José Ribeiro e Castro.

Interviene Vladimír Špidla.

La discussione è chiusa.

20.   Piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo * (discussione)

Proposta di regolamento del Consiglio concernente un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo [COM(2009)0093 — C6-0081/2009 — 2009/0029(CNS)] — commissione PECH

Interviene Philippe Morillon (presidente della commissione PECH).

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Intervengono Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Iles Braghetto, Ioannis Gklavakis e Sebastiano Sanzarello.

Interviene Joe Borg.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.4 del PV del 12.3.2009.

21.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 420.647/OJME).

22.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.20.

---

---

---

---