19.9.2009

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 226/7

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

2009/C 226/04

Il seguente elenco contiene riferimenti alle norme armonizzate per le attrezzature a pressione e alle norme armonizzate correlate per i materiali utilizzati nella fabbricazione delle attrezzature a pressione. Nel caso delle norme armonizzate correlate per i materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di sicurezza è limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l'adeguatezza del materiale ad un'attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per i materiali devono essere valutati in rapporto ai requisiti di progettazione dell'attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.

OEN (1)	Riferimento e titolo della norma (Documento di riferimento)	Riferimento della norma sostituita	Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1
CEN	EN 3-8:2006 Estintori d'incendio portatili — Parte 3-8: Requisiti supplementari alla EN 3-7 per la costruzione, la resistenza alla pressione e le prove meccaniche per estintori con pressione massima ammissibile uguale o minore di 30 bar
CEN	EN 3-8:2006/AC:2007
CEN	EN 19:2002 Valvole industriali — Marcatura delle valvole metalliche
CEN	EN 287-1:2004 Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Parte 1: Acciai
	EN 287-1:2004/A2:2006	Nota 3	Data scaduta (30.9.2006)
	EN 287-1:2004/AC:2004
CEN	EN 334:2005+A1:2009 Regolatori di pressione del gas per pressione di entrata fino a 100 bar	EN 334:2005 Nota 2.1	31.7.2009
CEN	EN 378-2:2008+A1:2009 Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Requisiti di sicurezza ed ambientali — Parte 2: Progettazione, costruzione, prove, marcatura e documentazione	EN 378-2:2008 Nota 2.1	28.12.2009
CEN	EN 473:2008 Prove non distruttive — Qualificazione e certificazione del personale addetto alle prove non distruttive — Principi generali	EN 473:2000 Nota 2.1	Data scaduta (31.12.2008)
CEN	EN 593:2009 Valvole industriali — Valvole metalliche a farfalla	EN 593:2004 Nota 2.1	31.12.2009
CEN	EN 676:2003+A2:2008 Bruciatori automatici di combustibili gassosi ad aria soffiata
CEN	EN 676:2003+A2:2008/AC:2008
CEN	EN 764-5:2002 Attrezzature a pressione — Documentazione di conformità e di controllo dei materiali
CEN	EN 764-7:2002 Attrezzature a pressione — Sistemi di sicurezza per attrezzature a pressione non esposte a fiamma
CEN	EN 764-7:2002/AC:2006
CEN	EN 1057:2006 Rame e leghe di rame — Tubi di rame tondi senza saldatura per acqua e gas nelle applicazioni sanitarie e di riscaldamento
CEN	EN 1092-1:2007 Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange di acciaio
CEN	EN 1092-3:2003 Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Parte 3: Flange in leghe di rame
CEN	EN 1092-3:2003/AC:2007
CEN	EN 1092-4:2002 Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange in leghe di alluminio
CEN	EN 1171:2002 Valvole industrial – Valvole a saracinesca di ghisa
CEN	EN 1252-1:1998 Recipienti criogenici — Materiali — Requisiti di tenacità per le temperature minori di - 80 °C
CEN	EN 1252-1:1998/AC:1998
CEN	EN 1252-2:2001 Recipienti criogenici — Materiali — Requisiti di tenacità per le temperature comprese tra - 80 °C e - 20 °C
CEN	EN 1349:2000 Valvole di regolazione per il processo industriale
CEN	EN 1349:2000/AC:2001
CEN	EN 1562:1997 Fonderia — Getti di ghisa malleabile
CEN	EN 1562:1997/A1:2006	Nota 3	Data scaduta (31.12.2006)
CEN	EN 1563:1997 Fonderia — Getti di ghisa duttile austemperata (bainitica)
	EN 1563:1997/A1:2002	Nota 3	Data scaduta (30.11.2002)
	EN 1563:1997/A2:2005	Nota 3	Data scaduta (31.1.2006)
CEN	EN 1564:1997 Fonderia — Getti di ghisa a grafite sferoidale
CEN	EN 1564:1997/A1:2006	Nota 3	Data scaduta (31.7.2006)
CEN	EN 1591-1:2001+A1:2009 Flange e loro giunzioni — Regole di progettazione delle giunzioni con flange circolari con guarnizioni — Parte 1: Metodo di calcolo	EN 1591-1:2001 Nota 2.1	30.9.2009
CEN	EN 1626:2008 Recipienti criogenici — Valvole per il servizio criogenico	EN 1626:1999 Nota 2.1	31.5.2009
CEN	EN 1653:1997 Rame e leghe di rame — Piastre, lastre e dischi per caldaie, recipienti a pressione e serbatoi per acqua calda
CEN	EN 1653:1997/A1:2000	Nota 3	Data scaduta (28.2.2001)
CEN	EN 1759-3:2003 Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubi, valvole, raccordi ed accessori designate mediante Classe — Flange in leghe di rame
CEN	EN 1759-3:2003/AC:2004
CEN	EN 1759-4:2003 Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubi, valvole, raccordi ed accessori designate mediante Classe — Flange in leghe di alluminio
CEN	EN 1797:2001 Recipienti criogenici — Compatibilità tra gas e materiali	EN 1797-1:1998 Nota 2.1	Data scaduta (31.1.2002)
CEN	EN 1866:2005 Estintori mobili
CEN	EN 1983:2006 Valvole industriali — Valvole a sfera di acciaio
CEN	EN 1984:2000 Valvole industriali — Valvole a saracinesca di acciaio
CEN	EN ISO 4126-1:2004 Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 1: Valvole di sicurezza (ISO 4126-1:2004)
CEN	EN ISO 4126-1:2004/AC:2006
CEN	EN ISO 4126-3:2006 Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 3: Valvole di sicurezza in combinazione con dispositivi di sicurezza a disco di rottura (ISO 4126-3:2006)
CEN	EN ISO 4126-4:2004 Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 4: Valvole di sicurezza comandate da pilota (ISO 4126-4:2004)
CEN	EN ISO 4126-5:2004 Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrappressioni — Parte 5: Sistemi di sicurezza controllati (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)
CEN	EN ISO 4126-5:2004/AC:2008
CEN	EN ISO 9606-2:2004 Prova di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Parte 2: Alluminio e leghe di alluminio (ISO 9606-2:2004)
CEN	EN ISO 9606-3:1999 Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Rame e leghe di rame (ISO 9606-3:1999)
CEN	EN ISO 9606-4:1999 Saldatura — Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Nichel e leghe di nichel (ISO 9606-4:1999)
CEN	EN ISO 9606-5:2000 Saldatura — Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Titanio e leghe di titanio, zirconio e leghe di zirconio (ISO 9606-5:2000)
CEN	EN 10028-1:2007+A1:2009 Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 1: Requisiti generali	EN 10028-1:2007 Nota 2.1	31.10.2009
CEN	EN 10028-2:2009 Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 2: Acciai non legati e legati con caratteristiche specificate a temperatura elevata	EN 10028-2:2003 Nota 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-3:2009 Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 3: Acciai a grano fine normalizzati idonei alla saldatura	EN 10028-3:2003 Nota 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-4:2009 Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 4: Acciai legati al nichel con caratteristiche specificate a bassa temperatura	EN 10028-4:2003 Nota 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-5:2009 Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 5: Acciai a grano fine ottenuti mediante lavorazione termomeccanica idonei alla saldatura	EN 10028-5:2003 Nota 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-6:2009 Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 6: Acciai a grano fine bonificati idonei alla saldatura	EN 10028-6:2003 Nota 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-7:2007 Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 7: Acciai inossidabili	EN 10028-7:2000 Nota 2.1	Data scaduta (30.6.2008)
CEN	EN 10204:2004 Prodotti metallici — Tipi di documenti di controllo
CEN	EN 10213:2007 Getti di acciaio per impieghi a pressione	EN 10213-3:1995 EN 10213-4:1995 EN 10213-2:1995 EN 10213-1:1995 Nota 2.1	Data scaduta (31.5.2008)
CEN	EN 10213:2007/AC:2008
CEN	EN 10216-1:2002 Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato per impieghi a temperatura ambiente
CEN	EN 10216-1:2002/A1:2004	Nota 3	Data scaduta (30.9.2004)
CEN	EN 10216-2:2002+A2:2007 Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 2: Tubi di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata	EN 10216-2:2002 Nota 2.1	Data scaduta (29.2.2008)
CEN	EN 10216-3:2002 Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio legato a grano fine
CEN	EN 10216-3:2002/A1:2004	Nota 3	Data scaduta (30.9.2004)
CEN	EN 10216-4:2002 Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato e legato per impieghi a bassa temperatura
CEN	EN 10216-4:2002/A1:2004	Nota 3	Data scaduta (30.9.2004)
CEN	EN 10216-5:2004 Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 5: Tubi di acciaio inossidabile
CEN	EN 10216-5:2004/AC:2008
CEN	EN 10217-1:2002 Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato per impiego a temperatura ambiente
CEN	EN 10217-1:2002/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (31.7.2005)
CEN	EN 10217-2:2002 Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati elettricamente di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata
CEN	EN 10217-2:2002/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (31.7.2005)
CEN	EN 10217-3:2002 Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio legato a grano fine
CEN	EN 10217-3:2002/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (31.7.2005)
CEN	EN 10217-4:2002 Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati elettricamente di acciaio non legato per impieghi a bassa temperatura
CEN	EN 10217-4:2002/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (31.7.2005)
CEN	EN 10217-5:2002 Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati ad arco sommerso di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata
CEN	EN 10217-5:2002/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (31.7.2005)
CEN	EN 10217-6:2002 Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati ad arco sommerso di acciaio non legato per impieghi a bassa temperatura
CEN	EN 10217-6:2002/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (31.7.2005)
CEN	EN 10217-7:2005 Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 7: Tubi di acciaio inossidabile
CEN	EN 10222-1:1998 Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Requisiti generali per fucinati a stampo aperto
CEN	EN 10222-1:1998/A1:2002	Nota 3	Data scaduta (31.10.2002)
CEN	EN 10222-2:1999 Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai ferritici e martensitici con caratteristiche prescritte a temperatura elevata
CEN	EN 10222-2:1999/AC:2000
CEN	EN 10222-3:1998 Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai al nichel con caratteristiche specifiche per basse temperature
CEN	EN 10222-4:1998 Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai saldabili a grano fine con limite di elasticità elevato
CEN	EN 10222-4:1998/A1:2001	Nota 3	Data scaduta (31.1.2002)
CEN	EN 10222-5:1999 Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai inossidabili martensitici, austenitici ed austeno-ferritici
CEN	EN 10222-5:1999/AC:2000
CEN	EN 10253-2:2007 Raccordi per tubazioni da saldare di testa — Parte 2: Acciai non legati e acciai ferritici legati con requisiti specifici di controllo
CEN	EN 10253-4:2008 Raccordi per tubazioni da saldare di testa — Parte 4: Acciai inossidabili austenitici e austenitici-ferritici (duplex) lavorati plasticamente con requisiti specifici di controllo
CEN	EN 10253-4:2008/AC:2009
CEN	EN 10269:1999 Acciai e leghe di nichel per elementi di fissaggio con proprietà specifiche a elevate e/o basse temperature
	EN 10269:1999/A1:2006	Nota 3	Data scaduta (31.10.2006)
	EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008
CEN	EN 10272:2007 Barre di acciaio inossidabile per impieghi a pressione	EN 10272:2000 Nota 2.1	Data scaduta (30.4.2008)
CEN	EN 10273:2007 Barre laminate a caldo di acciaio saldabile per impieghi a pressione, con caratteristiche specificate a temperature elevate	EN 10273:2000 Nota 2.1	Data scaduta (30.6.2008)
CEN	EN 10305-4:2003 Tubi di acciaio per impieghi di precisione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi senza saldatura trafilati a freddo per sistemi idraulici e pneumatici
CEN	EN 10305-6:2005 Tubi di acciaio per impieghi di precisione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 6: Tubi saldati trafilati a freddo per sistemi idraulici e pneumatici
CEN	EN ISO 10931:2005 Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — PVDF — Specifiche per i componenti ed il sistema (ISO 10931:2005)
CEN	EN 12178:2003 Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Indicatori del livello del liquido — Requisiti, prove e marcatura
CEN	EN 12263:1998 Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Dispositivi-interruttori di sicurezza per la limitazione della pressione — Requisiti e prove
CEN	EN 12266-1:2003 Valvole industriali — Prove su valvole — Prove in pressione, procedimenti di prova e criteri di accettazione — Requisiti obbligatori
CEN	EN 12284:2003 Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Valvole — Requisiti, prove e marcatura
CEN	EN 12288:2003 Valvole industriali — Valvole a saracinesca di lega di rame
CEN	EN 12334:2001 Valvole industriali — Valvole di ritegno di ghisa
	EN 12334:2001/A1:2004	Nota 3	Data scaduta (28.2.2005)
	EN 12334:2001/AC:2002
CEN	EN 12392:2000 Alluminio e leghe di alluminio — Semilavorati — Requisiti particolari per prodotti destinati alla fabbricazione di apparecchi a pressione
CEN	EN 12420:1999 Rame e leghe di rame — Fucinati e stampati
CEN	EN 12434:2000 Recipienti criogenici — Tubi flessibili criogenici
CEN	EN 12434:2000/AC:2001
CEN	EN 12451:1999 Rame e leghe di rame — Tubi tondi senza saldatura per scambiatori di calore
CEN	EN 12452:1999 Rame e leghe di rame — Tubi alettati senza saldatura, per scambiatori di calore
CEN	EN 12516-1:2005 Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 1: Metodo tabulare per gli involucri delle valvole di acciaio
CEN	EN 12516-1:2005/AC:2007
CEN	EN 12516-2:2004 Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 2: Metodo di calcolo per gli involucri delle valvole di acciaio
CEN	EN 12516-3:2002 Valvole — Resistenza meccanica dell'involucro — Metodo sperimentale
CEN	EN 12516-3:2002/AC:2003
CEN	EN 12516-4:2008 Valvole industriali — Resistenza meccanica dell’involucro — Parte 4: Metodo di calcolo per gli involucri delle valvole realizzati in materiali metallici diversi dall’acciaio
CEN	EN 12542:2002 Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per gas di petrolio liquefatti (GPL), prodotti in serie di capacità geometrica fino a 13 m3 per installazione fuori terra — Progettazione e fabbricazione
CEN	EN 12542:2002/A1:2004	Nota 3	Data scaduta (31.5.2005)
CEN	EN 12735-1:2001 Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per condizionamento e refrigerazione — Parte 1: Tudi per canalizzazioni
CEN	EN 12735-1:2001/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (31.10.2005)
CEN	EN 12735-2:2001 Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per condizionamento e refrigerazione — Parte 2: Tubi per apparecchiature
CEN	EN 12735-2:2001/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (31.10.2005)
CEN	EN 12778:2002 Articoli per cottura — Pentole a pressione per uso domestico
	EN 12778:2002/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (31.12.2005)
	EN 12778:2002/AC:2003
CEN	EN 12952-1:2001 Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Generalità
CEN	EN 12952-2:2001 Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Materiali delle parti in pressione delle caldaie e degli accessori
CEN	EN 12952-3:2001 Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 3: Progettazione e calcolo delle parti in pressione
CEN	EN 12952-5:2001 Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 5: Esecuzione e costruzione delle parti in pressione della caldaia
CEN	EN 12952-6:2002 Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Controllo di produzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia
CEN	EN 12952-7:2002 Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 7: Requisiti per l'apparecchiatura della caldaia
CEN	EN 12952-8:2002 Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Requisiti degli impianti di combustione della caldaia per combustibili liquidi e gassosi
CEN	EN 12952-9:2002 Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 9: Requisiti degli impianti di combustione della caldaia, alimentati con combustibili solidi polverizzati
CEN	EN 12952-10:2002 Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 10: Requisiti per la protezione dagli eccessi di pressione
CEN	EN 12952-11:2007 Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 11: Requisiti dei dispositivi di limitazione della caldaia e degli accessori
CEN	EN 12952-14:2004 Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 14: Requisiti per i sistemi di abbattimento degli NOx nei fumi (DENOX) che utilizzano ammoniaca liquida in pressione e soluzione acquosa di ammoniaca
CEN	EN 12952-16:2002 Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 16: Requisiti degli impianti di combustione a griglia e a letto fluido della caldaia, alimentati con combustibili solidi
CEN	EN 12953-1:2002 Caldaie a tubo da fumo — Generalità
CEN	EN 12953-2:2002 Caldaie a tubi da fumo — Materiali per le parti in pressione delle caldaie e degli accessori
CEN	EN 12953-3:2002 Caldaie a tubi da fumo — Parte 3: Progettazione e calcolo delle parti in pressione
CEN	EN 12953-4:2002 Caldaie a tubi da fumo — Parte 4: Esecuzione e costruzione delle parti in pressione della caldaia
CEN	EN 12953-5:2002 Caldaie a tubi da fumo — Controllo di produzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia
CEN	EN 12953-6:2002 Caldaie a tubi da fumo — Parte 6: Requisiti per l'apparecchiatura della caldaia
CEN	EN 12953-7:2002 Caldaie a tubi da fumo — Requisiti degli impianti di combustione della caldaia per combustibili liquidi e gassosi
CEN	EN 12953-8:2001 Caldaie a tubi da fumo — Requisiti per la protezione da sovrappressione
CEN	EN 12953-8:2001/AC:2002
CEN	EN 12953-9:2007 Caldaie a tubi da fumo — Parte 9: Requisiti dei dispositivi di limitazione della caldaia e degli accessori
CEN	EN 12953-12:2003 Caldaie a tubi da fumo — Parte 12: Requisiti degli impianti di combustione a griglia per combustibili solidi
CEN	EN 13121-1:2003 Serbatoi e contenitori di materie plastiche rinforzate con fibre di vetro (PRFV) per uso fuori terra — Parte 1: Materie prime — Condizioni di specifica e condizioni per l'uso
CEN	EN 13121-2:2003 Serbatoi e contenitori di materie plastiche rinforzate con fibre di vetro (PRFV) per impieghi sopra suolo — Materiali compositi — Resistenza chimica
CEN	EN 13121-3:2008 Serbatoi e contenitori di materie plastiche rinforzate con fibre di vetro (PRFV) per uso fuori terra — Parte 3: Progettazione ed esecuzione
CEN	EN 13133:2000 Brasatura forte — Qualificazione dei brasatori per la brasatura forte
CEN	EN 13134:2000 Brasatura forte — Qualificazione della procedura
CEN	EN 13136:2001 Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Dispositivi di limitazione della pressione e relative tubazioni — Metodi di calcolo
CEN	EN 13136:2001/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (31.12.2005)
CEN	EN 13175:2003+A2:2007 Specifiche e prove delle valvole e degli accessori dei serbatoi per gas di petrolio liquefatto (GPL)	EN 13175:2003 Nota 2.1	Data scaduta (30.9.2007)
CEN	EN 13348:2008 Rame e leghe di rame — Tubi di rame tondi senza saldatura per gas medicali o per vuoto	EN 13348:2001 Nota 2.1	Data scaduta (28.2.2009)
CEN	EN 13371:2001 Recipienti criogenici — Accoppiamenti per il servizio criogenico
CEN	EN 13397:2001 Valvole industriali — Valvole a membrana di materiali metallici
CEN	EN 13445-1:2002 Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 1: Generalità
	EN 13445-1:2002/A1:2007	Nota 3	Data scaduta (31.12.2007)
	EN 13445-1:2002/A2:2006	Nota 3	Data scaduta (30.6.2007)
	EN 13445-1:2002/A3:2007	Nota 3	Data scaduta (29.2.2008)
CEN	EN 13445-2:2002 Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 2: Materiali
	EN 13445-2:2002/A1:2007	Nota 3	Data scaduta (31.12.2007)
	EN 13445-2:2002/A2:2006	Nota 3	Data scaduta (30.6.2007)
	EN 13445-2:2002/A3:2009	Nota 3	31.7.2009
	EN 13445-2:2002/A5:2009	Nota 3	31.7.2009
CEN	EN 13445-3:2002 Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 3: Progettazione
	EN 13445-3:2002/A1:2007	Nota 3	Data scaduta (31.12.2007)
	EN 13445-3:2002/A2:2007	Nota 3	Data scaduta (31.10.2007)
	EN 13445-3:2002/A3:2007	Nota 3	Data scaduta (31.10.2007)
	EN 13445-3:2002/A4:2005	Nota 3	Data scaduta (31.1.2006)
	EN 13445-3:2002/A5:2006	Nota 3	Data scaduta (15.8.2006)
	EN 13445-3:2002/A6:2006	Nota 3	Data scaduta (31.8.2006)
	EN 13445-3:2002/A8:2006	Nota 3	Data scaduta (31.10.2006)
	EN 13445-3:2002/A10:2008	Nota 3	Data scaduta (30.9.2008)
	EN 13445-3:2002/A11:2006	Nota 3	Data scaduta (30.6.2007)
	EN 13445-3:2002/A16:2008	Nota 3	30.6.2009
	EN 13445-3:2002/A17:2007	Nota 3	Data scaduta (30.4.2008)
CEN	EN 13445-4:2002 Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 4: Costruzione
	EN 13445-4:2002/A2:2006	Nota 3	Data scaduta (30.6.2007)
	EN 13445-4:2002/A3:2009	Nota 3	31.7.2009
	EN 13445-4:2002/A5:2009	Nota 3	30.8.2009
CEN	EN 13445-5:2002 Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 5: Controllo e prove
	EN 13445-5:2002/A1:2007	Nota 3	Data scaduta (31.12.2007)
	EN 13445-5:2002/A2:2005	Nota 3	Data scaduta (31.12.2005)
	EN 13445-5:2002/A3:2006	Nota 3	Data scaduta (30.11.2006)
	EN 13445-5:2002/A4:2006	Nota 3	Data scaduta (30.6.2007)
	EN 13445-5:2002/A5:2006	Nota 3	Data scaduta (28.2.2007)
	EN 13445-5:2002/A10:2008	Nota 3	30.4.2009
CEN	EN 13445-6:2002 Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 6: Requisiti per la progettazione e la costruzione di recipienti a pressione e parti in pressione realizzate con ghisa sferoidale
	EN 13445-6:2002/A1:2004	Nota 3	Data scaduta (31.10.2004)
	EN 13445-6:2002/A2:2006	Nota 3	Data scaduta (30.6.2007)
	EN 13445-6:2002/A3:2008	Nota 3	31.5.2009
CEN	EN 13445-8:2006 Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 8: Requisiti aggiuntivi per i recipienti a pressione in alluminio e in leghe di alluminio
CEN	EN 13458-1:2002 Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sotto vuoto — Requisiti fondamentali
CEN	EN 13458-2:2002 Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sottovuoto — Parte 2: Progettazione, fabbricazione, controlli e prove
CEN	EN 13458-2:2002/AC:2006
CEN	EN 13458-3:2003 Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sottovuoto — Parte 3: Requisiti di funzionamento
CEN	EN 13458-3:2003/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (31.12.2005)
CEN	EN 13480-1:2002 Tubazioni industriali metalliche — Generalità
	EN 13480-1:2002/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (31.12.2005)
	EN 13480-1:2002/A2:2008	Nota 3	Data scaduta (30.11.2008)
CEN	EN 13480-2:2002 Tubazioni industriali metalliche — Materiali
CEN	EN 13480-3:2002 ubazioni industriali metalliche — Progettazione e calcolo
	EN 13480-3:2002/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (28.2.2006)
	EN 13480-3:2002/A2:2006	Nota 3	Data scaduta (31.5.2007)
	EN 13480-3:2002/A3:2009	Nota 3	31.7.2009
CEN	EN 13480-4:2002 Tubazioni industriali metalliche — Fabbricazione ed installazione
CEN	EN 13480-5:2002 Tubazioni industriali metalliche — Collaudo e prove
CEN	EN 13480-6:2004 Tubazioni industriali metalliche — Parte 6: Requisiti addizionali per tubazioni interrate
CEN	EN 13480-6:2004/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (30.6.2006)
CEN	EN 13480-8:2007 Tubazioni industriali metalliche — Parte 8: Requisiti addizionali per tubazioni di alluminio e leghe di alluminio
CEN	EN 13611:2007 Dispositivi di sicurezza e di controllo per bruciatori a gas e apparecchi a gas
CEN	EN 13648-1:2008 Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Parte 1: Valvole di sicurezza per il servizio criogenico	EN 13648-1:2002 Nota 2.1	31.5.2009
CEN	EN 13648-2:2002 Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Dischi di rottura per il servizio criogenico
CEN	EN 13648-3:2002 Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Determinazione dei requisiti di scarico — Portata e dimensionamento
CEN	EN 13709:2002 Valvole industriali — Valvole a globo e valvole a globo di intercettazione e ritegno di acciaio
CEN	EN 13789:2002 Valvole industriali — Valvole a globo di ghisa
CEN	EN 13799:2002 Indicatori di livello per serbatoi per gas di petrolio liquefatti (GPL)
CEN	EN 13799:2002/AC:2007
CEN	EN 13831:2007 Vasi di espansione chiusi a diaframma per impianti ad acqua
CEN	EN 13835:2002 Fonderia — Ghise austenitiche
CEN	EN 13835:2002/A1:2006	Nota 3	Data scaduta (31.12.2006)
CEN	EN 13923:2005 Serbatoi in pressione ottenuti per avvolgimento di filamenti (FRP) — Materiali, progettazione, fabbricazione e prove
CEN	EN 14071:2004 Valvole di sicurezza per serbatoi per GPL — Attrezzature ausiliarie
CEN	EN 14075:2002 Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per gas di petrolio liquefatti (GPL), prodotti in serie di capacità geometrica fino a 13 m3 per installazione interrata — Progettazione e fabbricazione
CEN	EN 14075:2002/A1:2004	Nota 3	Data scaduta (30.6.2005)
CEN	EN 14129:2004 Valvole di sicurezza per i serbatoi per GPL
CEN	EN 14197-1:2003 Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 1: Requisiti fondamentali
CEN	EN 14197-2:2003 Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 2: Progettazione, fabbricazione, controlli e prove
	EN 14197-2:2003/A1:2006	Nota 3	Data scaduta (28.2.2007)
	EN 14197-2:2003/AC:2006
CEN	EN 14197-3:2004 Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 3: Requisiti di esercizio
	EN 14197-3:2004/A1:2005	Nota 3	Data scaduta (31.12.2005)
	EN 14197-3:2004/AC:2004
CEN	EN 14222:2003 Caldaie a tubi da fumo di acciaio inossidabile
CEN	EN 14276-1:2006 Apparecchi a pressione per sistemi di refrigerazione e pompe di calore — Parte 1: Recipienti — Requisiti generali
CEN	EN 14276-2:2007 Apparecchi a pressione per sistemi di refrigerazione e pompe di calore — Parte 2: Tubazioni — Requisiti generali
CEN	EN 14341:2006 Valvole industriali — Valvole di ritegno di acciaio
CEN	EN 14359:2006 Accumulatori a gas per applicazioni oleoidrauliche
CEN	EN 14382:2005+A1:2009 Dispositivi di sicurezza per le stazioni e le installazioni di rgolazione della pressione del gas — Valvole di sicurezza del gas per pressioni di entrata fino a 100 bar	EN 14382:2005 Nota 2.1	30.9.2009
CEN	EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009
CEN	EN 14394:2005+A1:2008 Caldaie per riscaldamento — Caldaie con bruciatori ad aria soffiata — Potenza termica nominale maggiore o uguale a 10 MW e temperatura massima di esercizio di 110 °C
CEN	EN 14570:2005 Equipaggiamento di serbatoi per GPL, aerei e interrati
CEN	EN 14570:2005/A1:2006	Nota 3	Data scaduta (31.8.2006)
CEN	EN 14585-1:2006 Tubi metallici ondulati per applicazioni a pressione — Parte 1: Requisiti
CEN	EN 14917:2009 Compensatori di dilatazione a soffietto metallico per impieghi a pressione
CEN	EN ISO 15493:2003 Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — Acrilonitrile — Butadiene — Stirene (ABS), policloruro di vinile non plastificato (PVC-U) e clorurato (PVC-C) — Specifiche per i componenti ed il sistema — Serie metrica (ISO 15493:2003)
CEN	EN ISO 15494:2003 Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — Polibutene (PB), polietilene (PE) e polipropilene (PP) — Specifiche per i componenti ed il sistema — Serie Metrica (ISO 15494:2003)
CEN	EN ISO 15613:2004 Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Qualificazione mediante prove di saldatura di pre-produzione (ISO 15613:2004)
CEN	EN ISO 15614-1:2004 Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 1: Saldatura ad arco e a gas degli acciai e saldatura ad arco del nichel e leghe di nichel (ISO 15614-1:2004)
CEN	EN ISO 15614-1:2004/A1:2008	Nota 3	Data scaduta (31.8.2008)
CEN	EN ISO 15614-2:2005 Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 2: Saldatura ad arco dell’alluminio e delle sue leghe (ISO 15614-2:2005)
CEN	EN ISO 15614-2:2005/AC:2009
CEN	EN ISO 15614-4:2005 Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 4: Finitura della saldatura di colate di alluminio (ISO 15614-4:2005)
CEN	EN ISO 15614-4:2005/AC:2007
CEN	EN ISO 15614-5:2004 Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 5: Saldatura ad arco del titanio, zircone e loro leghe (ISO 15614-5:2004)
CEN	EN ISO 15614-6:2006 Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione dela procedurea di saldatura — Parte 6: Saldatura ad arco del rame e delle sue leghe (ISO 15614-6:2006)
CEN	EN ISO 15614-7:2007 Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 7: Riporto di saldatura (ISO 15614-7:2007)
CEN	EN ISO 15614-8:2002 Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 8: Saldatura di tubi a piastra tubiera (ISO 15614-8:2002)
CEN	EN ISO 15614-11:2002 Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — parte 11: Saldatura a fascio elettronico e a fascio laser (ISO 15614-11:2002)
CEN	EN ISO 15620:2000 Saldatura — Saldatura ad attrito dei materiali metallici (ISO 15620:2000)
CEN	EN ISO 16135:2006 Valvole industriali — Valvole a sfera di materiali termoplastici (ISO 16135:2006)
CEN	EN ISO 16136:2006 Valvole industriali — Valvole a farfalla di materiali termoplastici (ISO 16136:2006)
CEN	EN ISO 16137:2006 Valvole industriali — Valvole di ritegno di materiali termoplastici (ISO 16137:2006)
CEN	EN ISO 16138:2006 Valvole industiali — Valvole a membrana di materiali termoplastici (ISO 16138:2006)
CEN	EN ISO 16139:2006 Valvole industriali — Valvole a saracinesca di materiali termoplastici (ISO 16139:2006)
CEN	EN ISO 21787:2006 Valvole industriali — Valvole a globo di materiali termoplastici (ISO 21787:2006)

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE.

—	La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

—	Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) OEN: Organismo europeo di Normalizzazione:

—	CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

		ISSN 1725-2466 doi:10.3000/17252466.C_2009.226.ita
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 226

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	52o anno 19 settembre 2009

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione
2009/C 226/01	Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5614 — Sanofi-Aventis/Merial) ( 1 )	1

	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA
	Consiglio
2009/C 226/02	Decisione del Consiglio, del 14 settembre 2009, relativa al rinnovo del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale	2

	Commissione
2009/C 226/03	Tassi di cambio dell'euro	6

2009/C 226/04	Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) ( 1 )	7

	V Avvisi
	PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI
	Commissione
2009/C 226/05	Invito a presentare proposte — EAC/49/09 — Comenius — Mobilità individuale degli alunni — Programma di apprendimento permanente	22

	PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
	Commissione
2009/C 226/06	Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) ( 1 )	24

2009/C 226/07	Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5636 — McJunkin/Transmark) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	25

	ALTRI ATTI
	Commissione
2009/C 226/08	Avviso relativo a una domanda ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore	26

Belgio (sistema a rotazione)	comunità fiamminga — Sig.a Micheline SCHEYS comunità francofona — Sig.a Isabelle VOITURIER
Bulgaria	Sig.a Valentina DEIKOVA
Repubblica ceca	Sig. Miroslav PROCHÁZKA
Danimarca	Sig. Roland SVARRER ØSTERLUND
Germania	Sig. Peter THIELE
Estonia	Sig. Kalle TOOM
Grecia	Sig. Konstantinos TSOUTSOPLIDIS
Spagna	Sig. Francisco Javier ALFAYA HURTADO
Francia	Sig.a Elisabeth ARNOLD
Irlanda	Sig. Patrick HAYDEN
Italia	Sig. Filippo MAZZOTTI
Cipro	Sig. George PAPAGEORGIOU
Lettonia	Sig. Jānis GAIGALS
Lituania	Sig. Romualdas PUSVAŠKIS
Lussemburgo	Sig. Nic ALFF
Ungheria	Sig.a Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI
Malta	Sig. Paul A. ATTARD
Paesi Bassi	Sig. Peter van IJSSELMUIDEN
Austria	Sig. Peter KREIML
Polonia	Sig. Piotr BARTOSIAK
Portogallo	Sig.a Maria da Conceição AFONSO
Romania	Sig.a Gabriela CIOBANU
Slovacchia	Sig. Juraj VANTUCH
Slovenia	Sig. Anton SIMONIČ
Finlandia	Sig.a Tarja RIIHIMÄKI
Svezia	Sig.a Carina LINDÉN
Regno Unito	Sig.a Nicola SAMS

Belgio	Sig. Michel VAN UYTFANGHE
Bulgaria	Sig.a Svetla TONEVA
Repubblica ceca	Sig.a Milada PELAJOVA
Danimarca	Sig. Erik SCHMIDT
Germania	Sig. Hermann NEHLS
Estonia	Sig.a Kaja TOOMSALU
Grecia	Sig. Michalis KOUROUTOS
Spagna	Sig.a Luz Blanca COSIO ALMEIDA
Francia	Sig.a Laurence MARTIN
Irlanda	Sig. Peter RIGNEY
Italia	Sig. Roberto PETTENELLO
Cipro	Sig. Nicos NICOLAOU
Lettonia	Sig.a Santa OZOLINA
Lituania	Sig.a Tatjana BABRAUSKIENE
Lussemburgo	Sig.a Danièle NIELES
Ungheria	Sig. Ferenc TÓTH
Malta	Sig. William PORTELLI
Paesi Bassi	Sig. Bart BRUGGEMAN
Austria	Sig. Alexander PRISCHL
Polonia	Sig. Zygmunt CYBULSKI
Portogallo	Sig. Augusto PRAÇA
Romania	Sig. Gheorghe SIMION
Slovenia	Sig. Marjan URBANČ
Slovacchia	Sig. Alexander KURTANSKÝ
Finlandia	Sig. Petri LEMPINEN
Svezia	Sig.a Ulrika HEKTOR
Regno Unito	Sig. Leslie MANASSEH

Belgio	Sig. Jan DELFOSSE
Bulgaria	Sig.a Galia BOZHANOVA
Repubblica ceca	Sig. Pavel CHEJN
Danimarca	Sig. Henrik BACH MORTENSEN
Germania	Sig.a Barbara DORN
Estonia	Sig. Tarmo KRIIS
Grecia	Sig. Evangelos BOUMIS
Spagna	Sig. Juan MENÉNDEZ
Francia	Sig. Bernard FALCK
Irlanda	Sig. Tony DONOHOE
Italia	Sig. Claudio GENTILI
Cipro	Sig. Michael PILIKOS
Lettonia	Sig.a Ilona KIUKUCĀNE
Lituania	Sig.a Laura SIRVYDIENE
Lussemburgo	Sig. Paul KRIER
Ungheria	Sig. Zoltán PETE
Malta	Sig. Andrew W.J. MAMO
Paesi Bassi	Sig. J.W. van den BRAAK
Austria	Sig. Gerhard RIEMER
Polonia	Sig. Józef JACEK HORDEJUK
Portogallo	Sig. José SANCHEZ RAMIREZ
Romania	Sig. Ion HOHAN
Slovacchia	Sig. Daniel HRDINA
Slovenia	Sig. Anze HIRSL
Finlandia	Sig.a Mirja HANNULA
Svezia	Sig.a Karin THAPPER
Regno Unito	Sig. Richard WAINER

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,4705
JPY	yen giapponesi	134,17
DKK	corone danesi	7,4407
GBP	sterline inglesi	0,90030
SEK	corone svedesi	10,1125
CHF	franchi svizzeri	1,5146
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	8,6410
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	25,089
EEK	corone estoni	15,6466
HUF	fiorini ungheresi	271,18
LTL	litas lituani	3,4528
LVL	lats lettoni	0,7031
PLN	zloty polacchi	4,1293
RON	leu rumeni	4,2653
TRY	lire turche	2,1691
AUD	dollari australiani	1,6934
CAD	dollari canadesi	1,5752
HKD	dollari di Hong Kong	11,3966
NZD	dollari neozelandesi	2,0708
SGD	dollari di Singapore	2,0803
KRW	won sudcoreani	1 776,37
ZAR	rand sudafricani	10,9522
CNY	renminbi Yuan cinese	10,0404
HRK	kuna croata	7,2910
IDR	rupia indonesiana	14 263,53
MYR	ringgit malese	5,1173
PHP	peso filippino	70,143
RUB	rublo russo	44,5000
THB	baht thailandese	49,563
BRL	real brasiliano	2,6571
MXN	peso messicano	19,4944
INR	rupia indiana	70,7830