(1)

Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006 (2).

(2)

Il regolamento (CE) n. 765/2006 attua le misure previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio (3).

(3)

Il 23 luglio 2026 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2026/1847 che modifica la decisione 2012/642/PESC.

(4)

La decisione di esecuzione (PESC) 2026/1816 del Consiglio (4) aggiunge quattro nuove entità all'elenco delle persone giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all'allegato II della decisione 2012/642/PESC, che costituisce l'elenco delle persone, delle entità e degli organismi soggetti a restrizioni per quanto riguarda le autorizzazioni relative alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di beni e tecnologie a duplice uso e di beni e tecnologie che potrebbero contribuire al rafforzamento militare e tecnologico o allo sviluppo dei settori della difesa e della sicurezza della Bielorussia o della Russia.

(5)

La decisione (PESC) 2026/1847 considera opportuno ampliare l'elenco dei prodotti che potrebbero contribuire al rafforzamento militare e tecnologico della Bielorussia o allo sviluppo del suo settore della difesa e della sicurezza, includendovi prodotti di cui la Russia si serve nella guerra di aggressione nei confronti dell'Ucraina e prodotti che contribuiscono allo sviluppo o alla produzione dei sistemi militari della Bielorussia, in particolare polvere di nichel, nichel metallo e leghe di nichel utilizzati nel rivestimento anticorrosione di motori a reazione; polveri di berillio utilizzate nei propellenti e nelle leghe ad alte prestazioni; pellicole, nastri e strisce autoadesivi utilizzati nei settori aerospaziale e della difesa; prodotti dell'aviazione specifici per gli aeromobili senza equipaggio (unmanned aerial vehicles – UAV), quali apparecchiature di supporto a terra, sistemi di disturbo/intercettazione, sistemi di lancio e servomotori; e sistemi di terminazione del volo per UAV o missili.

(6)

La decisione (PESC) 2026/1847 modifica le deroghe al fine di garantire la continuità della fornitura dei beni e dei servizi necessari per sostenere l'infrastruttura internet per il pubblico in Bielorussia.

(7)

Inoltre la decisione (PESC) 2026/1847 considera opportuno introdurre ulteriori divieti di importazione di merci che consentono alla Bielorussia di diversificare le sue fonti di entrate, permettendo in tal modo il suo coinvolgimento nella guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina, comprese le restrizioni riguardanti i minerali di rame, i minerali di nichel, i minerali di piombo, i minerali di metalli preziosi, lo zinco greggio, i metalli alcalino-terrosi, alcuni prodotti chimici inorganici (ossidi di zinco e ossidi di cromo), il tallolio, la vetreria e le parti di automobili.

(8)

La decisione (PESC) 2026/1847 amplia il divieto per i cittadini bielorussi o le persone fisiche residenti in Bielorussia di detenere la proprietà o il controllo di determinate persone giuridiche, entità od organismi registrati o costituiti a norma del diritto di uno Stato membro, in modo tale che tale divieto si applichi a qualsiasi entità che fornisce servizi per le cripto-attività quali definiti nel regolamento (UE) 2023/1114 del Parlamento europeo e del Consiglio (5).

(9)

Il regolamento (UE) 2026/513 del Consiglio (6), ha esteso il divieto di cui al regolamento (CE) n. 765/2006 all'accoglimento delle azioni promosse da persone fisiche o giuridiche, entità o organismi stabiliti in paesi terzi diversi dalla Bielorussia e dai paesi partner elencati nel pertinente allegato del regolamento (CE) n. 765/2006, qualora tali persone fisiche o giuridiche, entità o organismi vendano, forniscano, trasferiscano o esportino beni, tecnologie o servizi la cui vendita, fornitura, trasferimento o esportazione sia vietata a norma del regolamento (CE) n. 765/2006, indipendentemente dal fatto che i beni, le tecnologie o i servizi siano o meno originari dell'Unione. Tali persone possono tuttavia essere ancora in grado di promuovere azioni, relative ai contratti e alle operazioni interessati da tali divieti, nelle giurisdizioni di paesi terzi, causando perdite a cittadini di uno Stato membro o a persone giuridiche costituite secondo il diritto di uno Stato membro. È pertanto necessario estendere la possibilità di ottenere il risarcimento dei danni dinanzi ai giudici di uno Stato membro.

(10)

Poiché tali misure rientrano nell'ambito di applicazione del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, è necessario un intervento normativo a livello dell'Unione, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme in tutti gli Stati membri.

(11)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 765/2006,

1)

l'articolo 1 ter ter è così modificato:

2)

all'articolo 1 sexies, la lettera e) è sostituita dalla seguente:

;

3)

all'articolo 1 septies, la lettera e) è sostituita dalla seguente:

;

4)

l'articolo 1 novodecies bis è così modificato:

5)

all'articolo 1 vicies, il paragrafo 4 bis è sostituito dal seguente:

6)

all'articolo 1 duovicies, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

7)

all'articolo 1 sexvicies, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

8)

all'articolo 8 nonies, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

9)

gli allegati sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.