European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie L


2026/1547

3.7.2026

REGOLAMENTO (UE) 2026/1547 DEL CONSIGLIO

del 1o luglio 2026

che modifica il regolamento (UE) 2026/249 che fissa, per il 2026, il 2027 e il 2028, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione e che modifica il regolamento (UE) 2025/2454 che fissa le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico per il 2026

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

(1)

Il regolamento (UE) 2026/249 del Consiglio (1) fissa, per il 2026, il 2027 e il 2028, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione. È opportuno modificare tali possibilità di pesca, incluse alcune misure ad esse funzionalmente collegate, per tener conto dei pareri scientifici pubblicati, dell’esito delle consultazioni con i paesi terzi e delle riunioni delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP), e di altri sviluppi.

(2)

La Commissione per la pesca nell’Atlantico nord-orientale (North-East Atlantic Fisheries Commission – NEAFC) ha adottato una raccomandazione per il 2026 («raccomandazione NEAFC per il 2026») che istituisce una riserva di protezione degli stock di 1 495 tonnellate per lo sgombro (Scomber scombrus) che può essere pescato dalla Federazione russa nelle acque internazionali della zona della convenzione NEAFC. Per evitare il superamento di tale riserva, la raccomandazione NEAFC per il 2026 comprende misure di controllo associate applicabili sia nella zona di regolamentazione NEAFC sia nelle acque soggette alla giurisdizione di tali parti contraenti della NEAFC che hanno appoggiato la raccomandazione NEAFC per il 2026. È pertanto opportuno attuare tali misure nel diritto dell’Unione.

(3)

Nel 2025 l’Unione e il Regno Unito hanno tenuto consultazioni bilaterali sulla fissazione di un gran numero di totali ammissibili di catture (TAC) per il 2026, comprese alcune misure funzionalmente collegate a tali TAC, per gli stock elencati nell’allegato 35 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (2) («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»). L’esito delle consultazioni è stato riportato in un verbale scritto firmato dai capi delle delegazioni il 10 dicembre 2025. Come documentato nel verbale scritto, i capi delle delegazioni hanno convenuto di raccomandare alle rispettive autorità che le misure correttive per il merluzzo bianco (Gadus Morhua), l’eglefino (Melanogrammus aeglefinus) e il merlano (Merlangius merlangus) nel Mar Celtico e nel Mare d’Irlanda e per la sogliola (Solea solea) e la passera di mare (Pleuronectes platessa) nella Manica inizino ad applicarsi, in linea di principio, entro il 1o giugno 2026 nell’Unione e nel Regno Unito, al fine di garantire condizioni di parità in quanto gli stock interessati sono gestiti congiuntamente. Quanto sopra è stato convenuto fatta salva la notifica delle parti relativa all’espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per l’adozione di tali misure correttive. Il regolamento (UE) 2026/786 del Consiglio (3) ha rinviato al 1o settembre 2026 l’applicazione delle misure per il merluzzo bianco e il merlano nel Mare d’Irlanda e per la sogliola e la passera di mare nella Manica, a causa di un ritardo del Regno Unito nelle proprie procedure . Dato che il Regno Unito prevede ulteriori ritardi nel completamento delle sue procedure interne e al fine di garantire condizioni di parità per gli operatori dell’Unione rispetto agli operatori del Regno Unito, l’applicazione di tali misure dovrebbe essere rinviata al 1o novembre 2026, in attesa dell’espletamento delle opportune procedure interne da parte del Regno Unito.

(4)

Il 19 giugno 2026 il Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) ha pubblicato un parere scientifico per l’acciuga (Engraulis encrasicolus) nella parte occidentale della divisione CIEM 9a per il periodo dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027. Conformemente all’obiettivo del rendimento massimo sostenibile di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e al principio di basare le misure sui migliori pareri scientifici disponibili di cui all’articolo 3, lettera c), di tale regolamento, è opportuno fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per l’acciuga nella parte occidentale della sottozona CIEM 9 e nella sottozona CIEM 10 per il periodo dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027 al livello raccomandato dal CIEM.

(5)

Il 16 giugno 2026 l’Unione e la Norvegia hanno concluso le consultazioni: sul livello delle possibilità di pesca complessive per il gamberetto boreale (Pandalus borealis) nelle divisioni CIEM 3a e 4a est, per il periodo dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027; sul livello del TAC per il gamberetto boreale nella divisione CIEM 3o. L’esito delle consultazioni è stato riportato in un verbale concordato firmato il 16 giugno 2026. È pertanto opportuno fissare il TAC per il gamberetto boreale nella divisione CIEM 3a al livello concordato con la Norvegia e mantenere le misure tecniche concordate con la Norvegia nel 2025.

(6)

Nel corso delle consultazioni l’Unione e la Norvegia hanno inoltre preso in considerazione un trasferimento dalla Norvegia all’Unione del contingente di gamberetto boreale nelle acque norvegesi del Mare del Nord a sud di 62o N. Poiché non è stato possibile raggiungere un accordo tra l’Unione e la Norvegia su tale trasferimento, è ora opportuno assegnare agli Stati membri le possibilità di pesca non assegnate per il gamberetto boreale nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM 2, 5, 12 e 14. È pertanto opportuno modificare di conseguenza i contingenti degli Stati membri interessati e il corrispondente contingente dell’Unione per il gamberetto boreale nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM 2, 5, 12 e 14.

(7)

Tra il 26 e il 28 maggio 2026 l’Unione, il Regno Unito e la Norvegia hanno tenuto consultazioni: sul livello delle possibilità di pesca complessive per lo spratto (Sprattus sprattus) nella sottozona CIEM 4 e nella divisione CIEM 3a, per il periodo dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027 e sui livelli dei TAC per lo spratto nelle acque dell’Unione e in quelle del Regno Unito della sottozona CIEM 4 e nella divisione CIEM 2a, e nelle acque dell’Unione e in quelle norvegesi della divisione CIEM 3a per tale periodo. L’Unione ha partecipato a tali consultazioni sulla base della sua posizione e dell’ulteriore specificazione avallate dal Consiglio il 7 maggio 2026. L’esito delle consultazioni è stato riportato in un verbale concordato firmato il 28 maggio 2026. È pertanto opportuno fissare i TAC pertinenti ai livelli concordati con il Regno Unito e la Norvegia.

(8)

Tra l’11 e il 22 maggio 2026 l’Unione e il Regno Unito hanno condotto consultazioni bilaterali a norma dell’articolo 498, paragrafi 2, 4 e 6, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione sul livello del TAC per lo spratto nelle divisioni CIEM 7d e 7e per il periodo dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027. L’Unione ha partecipato a tali consultazioni sulla base della sua posizione e dell’ulteriore specificazione avallate dal Consiglio il 7 maggio 2026. L’esito di tali consultazioni è stato riportato in un verbale scritto firmato il 4 giugno 2026. È pertanto opportuno fissare il TAC per lo spratto nelle divisioni CIEM 7d e 7e per il periodo dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027 al livello concordato con il Regno Unito.

(9)

Per quanto riguarda il merluzzo bianco (Gadus morhua) nelle acque delle Svalbard e nelle acque internazionali della sottozona CIEM 1 e della divisione CIEM 2b, le altre parti del trattato di Spitsbergen (Svalbard) («trattato di Parigi del 1920») applicano una flessibilità interannuale fino al 10 %, che concede parità di accesso all’utilizzo delle risorse nelle zone marittime circostanti le Svalbard, mentre il regolamento (UE) 2026/249 prevede che la flessibilità interannuale dei contingenti degli Stati membri di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (5) non si applichi a tale stock. È pertanto opportuno consentire anche ai pescherecci dell’Unione di avvalersi della flessibilità interannuale per tale TAC.

(10)

Il regolamento (UE) 2026/249 ha fissato i contingenti dell’Unione e degli Stati membri per il capelin (Mallotus villosus) nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM 2, 5, 12 e 14 per il periodo dal 15 ottobre 2025 al 15 aprile 2026 al livello concordato con la Groenlandia, conformemente all’articolo 2, paragrafo 1, del protocollo di attuazione dell’accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea, da una parte, e il governo della Groenlandia e il governo della Danimarca, dall’altra (6). Tuttavia, l’Unione, data la mancanza di interesse da parte della sua industria della pesca, si è successivamente offerta di restituire tali possibilità di pesca alla Groenlandia. Pertanto i contingenti dell’Unione e degli Stati membri per il capelin nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM 2, 5, 12 e 14 per il periodo dal 15 ottobre 2025 al 15 aprile 2026 dovrebbero essere ridotti a zero.

(11)

A norma dell’articolo 11 dell’accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea, da una parte, e il governo della Groenlandia e il governo della Danimarca, dall’altra (7) e in linea con le condizioni di cui all’articolo 6 e al capo VI del protocollo di tale accordo, l’Unione e la Groenlandia hanno convenuto di effettuare attività di pesca sperimentale del merluzzo bianco (Gadus morhua) nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM 5 e 14, a nord-est di 42o O, per il periodo dal 12 febbraio 2026 al 31 dicembre 2026. Per tali attività sono state fissate possibilità di pesca pari a 3 000 tonnellate, di cui 900 tonnellate sono state assegnate all’Unione. È opportuno fissare tale contingente dell’Unione come concordato con la Groenlandia. Tale contingente dell’Unione dovrebbe essere ripartito uniformemente tra i sei Stati membri interessati. Tuttavia, è opportuno che tale assegnazione si applica solo dal 12 febbraio al 31 dicembre 2026 e che non pregiudichi l’assegnazione di eventuali contingenti futuri dell’Unione per il merluzzo bianco nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM 5 e 14, a nord-est di 42o O.

(12)

Il 12 giugno 2026 il Canada ha adottato, per i suoi pescherecci, un limite di catture per il merluzzo bianco nelle divisioni 2J, 3K e 3L della zona della convenzione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (Northwest Atlantic Fisheries Organisation – NAFO) per il periodo dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027. Il 15 giugno 2026 la NAFO ha adottato un TAC per tale stock e per tale periodo, sulla base del quale è stata attribuita un’assegnazione corrispondente al 5 % del TAC alle altre parti contraenti della NAFO, compreso un contingente dell’Unione, da pescare nella zona di regolamentazione NAFO. È pertanto opportuno fissare di conseguenza il TAC per tale stock per il periodo dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027. È inoltre opportuno estendere a tale periodo l’attuale periodo di chiusura stabilito dalla NAFO.

(13)

Nella sua riunione annuale del novembre 2025 la Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas - ICCAT) ha adottato la raccomandazione 25-04 che istituisce un piano di gestione pluriennale del tonno rosso (Thunnus thynnus) nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo (8). Il regolamento delegato (UE) 2026/497 della Commissione (9) ha attuato tale raccomandazione nel diritto dell’Unione. Tale raccomandazione comprende tra l’altro una revisione della percentuale del contingente di tonno rosso non utilizzata che può essere riportata da un anno a quello successivo. Il regolamento delegato (UE) 2026/497 è entrato in vigore il 14 maggio 2026. Di conseguenza gli Stati membri potranno chiedere di trasferire un massimo del 20 % del proprio contingente annuale di tonno rosso nella zona della convenzione ICCAT a est di 45o O dall’anno precedente all’anno successivo. Per il 2026 Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Malta e Portogallo hanno chiesto tali trasferimenti dal 2025. Sulla base di tali richieste la Commissione ha presentato al segretariato dell’ICCAT un piano annuale dell’Unione riveduto a norma dell’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2023/2053 del Parlamento europeo e del Consiglio (10). È pertanto opportuno modificare di conseguenza i contingenti di tali Stati membri per il tonno rosso nella zona della convenzione ICCAT, a est di 45o O, per il 2026.

(14)

A norma dell’articolo 15, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2023/2053, alcuni Stati membri hanno presentato alla Commissione piani di gestione dell’allevamento riveduti per il tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo. È pertanto opportuno modificare il quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico che può essere immesso negli allevamenti degli Stati membri e la capacità di allevamento in linea con tali piani, quali trasmessi al segretariato dell’ICCAT.

(15)

Nella sua riunione annuale del 2026 la Commissione per il tonno dell’Oceano Indiano (Indian Ocean Tuna Commission - IOTC) ha adottato limiti di cattura riveduti per il tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) nella zona di competenza della IOTC per il 2026. È pertanto opportuno modificare di conseguenza i contingenti dell’Unione e degli Stati membri per tale stock per il 2026.

(16)

Nella sua riunione annuale dell’aprile 2026 la Commissione per la pesca nel Pacifico settentrionale (North Pacific Fisheries Commission - NPFC) ha fissato limiti di cattura per lo sgombro occhione (Scomber japonicus) e lo sgombro maculato (Scomber australasicus) a disposizione di tutte le parti contraenti della NPFC, per i pescherecci da traino e i pescherecci a cianciolo, per il periodo dal 1o giugno 2026 al 31 dicembre 2026. La NPFC ha inoltre stabilito un quantitativo supplementare di tali stock a disposizione dell’Unione in tale periodo. Ha anche fissato limiti di sforzo associati. Ha infine istituito misure funzionalmente collegate a tali limiti di cattura e a tale quantitativo supplementare, senza le quali non sarebbe stato possibile introdurre i suddetti limiti di cattura per tutte le parti contraenti della NPFC e sarebbe necessario ridurre le possibilità di pesca per lo sgombro occhione e lo sgombro maculato nella zona della convenzione NPFC al fine di proteggere le specie non bersaglio. È opportuno attuare nel diritto dell’Unione le suddette possibilità di pesca e misure funzionalmente collegate.

(17)

Il regolamento (UE) 2025/2454 del Consiglio (11) stabilisce, per il 2026, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico. A causa di gravi incertezze circa la condizione e l’evoluzione futura dello stock, tale regolamento fissa un TAC per l’aringa (Clupea harengus) nelle divisioni CIEM 30 e 31 (Golfo di Botnia) per il 2026 che copre il periodo dal 1o gennaio al 31 ottobre 2026. Conformemente all’articolo 3, paragrafo 4, e all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio (12), è opportuno fissare il TAC per l’aringa del Golfo di Botnia per il 2026 sulla base del parere del CIEM del 28 maggio 2025 per tale stock per il 2026 e in linea con il valore minimo ridotto all’interno dell’intervallo FMSY, e tenendo conto delle più recenti informazioni scientifiche contenute nel documento tecnico del CIEM del 10 giugno 2026.

(18)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (UE) 2026/249 e (UE) 2025/2454.

(19)

Al fine di mantenere i periodi di riferimento dei TAC modificati dal presente regolamento, e dato che alcuni di questi TAC si applicano dal 1o gennaio 2026, i TAC modificati dovrebbero applicarsi retroattivamente a decorrere da tale data. Tale applicazione retroattiva non pregiudica i principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento, in quanto i TAC in questione sono mantenuti o aumentati.

(20)

Vista l’urgente necessità di evitare interruzioni delle attività di pesca, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica del regolamento (UE) 2026/249

Il regolamento (UE) 2026/249 è così modificato:

1)

all’articolo 1, paragrafo 2, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)

le possibilità di pesca per il periodo dal 1o giugno 2026 al 31 dicembre 2026 nella zona della convenzione della Commissione per la pesca nel Pacifico settentrionale (NPFC).»

;

2)

all’articolo 4 sono inserite le lettere seguenti:

«q bis)

“zona della convenzione NEAFC (Commissione per la pesca nell’Atlantico nord-orientale)”: le zone geografiche definite nella convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-orientale (*1);

q ter)

“zona di regolamentazione NEAFC”: le acque della zona della convenzione NEAFC situate al di là delle acque soggette alla giurisdizione in materia di pesca delle parti contraenti della NEAFC;

(*1)   GU L 227 del 12.8.1981, pag. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1981/608/oj. L’Unione ha approvato la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-orientale con la decisione 81/608/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1981, relativa alla conclusione della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-orientale (GU L 227 del 12.8.1981, pag. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj).»;"

3)

al capo III, è inserita la sezione seguente:

«Sezione 1 bis

Zona della convenzione NEAFC

Articolo 26 bis

Misure di gestione per lo sgombro

1.   I pescherecci dell’Unione non trasbordano sgombri catturati nell’ambito di attività di pesca diretta da pescherecci battenti bandiera della Federazione russa nella zona di regolamentazione NEAFC nel 2026, dopo che le catture di tali pescherecci hanno superato collettivamente le 1 495 tonnellate.

2.   I pescherecci dell’Unione non riforniscono di carburante né prestano altri servizi di supporto ai pescherecci che hanno a bordo sgombri catturati nell’ambito di attività di pesca diretta da pescherecci battenti bandiera della Federazione russa nella zona di regolamentazione NEAFC nel 2026, dopo che le catture di tali pescherecci hanno superato collettivamente le 1 495 tonnellate.

3.   Nelle acque e nei porti dell’Unione sono vietati gli sbarchi, i trasbordi e la fornitura di altri servizi portuali ai pescherecci che hanno a bordo sgombri catturati nell’ambito di attività di pesca diretta da pescherecci battenti bandiera della Federazione russa nella zona di regolamentazione NEAFC nel 2026, dopo che le catture di tali pescherecci hanno superato collettivamente le 1 495 tonnellate.»

;

4)

all’articolo 62 il paragrafo 2 è modificato come segue:

a)

la lettera d bis) è sostituita dalla seguente:

«d bis)

l’articolo 19, paragrafo 3, si applica dal 1o novembre 2026 al 31 dicembre 2026;»

;

b)

la lettera d ter) è sostituita dalla seguente:

«d ter)

l’articolo 20 si applica dal 1o novembre 2026 al 31 dicembre 2026;»

;

c)

il punto 1) è sostituito dal seguente:

«l)

il titolo II, capo III, sezione 11, si applica dal 1o giugno 2026 al 31 dicembre 2026 o, se anteriore, fino alla data in cui diventa applicabile un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisca le misure corrispondenti;»

;

d)

la lettera m bis) è sostituita dalla seguente:

«m bis)

l’allegato IC, tabella 1, si applica dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027 e la nota 2 di tale tabella si applica dal 15 aprile 2027 al 30 giugno 2027 o, se anteriore, fino alla data in cui diventa applicabile un atto dell’Unione relativo al periodo di chiusura per il merluzzo bianco nelle divisioni NAFO 2J3KL;»

;

e)

la lettera p) è sostituita dalla seguente:

«p)

gli allegati IM e XI si applicano dal 1o giugno 2026 al 31 dicembre 2026;»

;

5)

l’allegato IA, parti A e B, e gli allegati IB, IC, ID, IJ, IM e VI sono modificati conformemente all’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

Modifica del regolamento (UE) 2025/2454

L’allegato del regolamento (UE) 2025/2454 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2026.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2026

Per il Consiglio

Il presidente

T. BYRNE


(1)  Regolamento (UE) 2026/249 del Consiglio, del 26 gennaio 2026, che fissa, per il 2026, il 2027 e il 2028, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione e che modifica il regolamento (UE) 2025/202 (GU L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).

(2)  Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (GU L 149 del 30.4.2021, pag. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).

(3)  Regolamento (UE) 2026/786 del Consiglio, del 30 marzo 2026, che modifica il regolamento (UE) 2026/249, che fissa, per il 2026, il 2027 e il 2028, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione (GU L, 2026/786, 31.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj).

(4)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).

(5)  Regolamento (CE) n. 847/96 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1996 che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj).

(6)  Protocollo di attuazione dell’accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea, da una parte, e il governo della Groenlandia e il governo della Danimarca, dall’altra (2025-2030) (GU L, 2024/3203, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj).

(7)  Accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea, da una parte, e il governo della Groenlandia e il governo della Danimarca, dall’altra (GU L 175 del 18.5.2021, pag. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj).

(8)  Raccomandazione ICCAT 25-04 che sostituisce la raccomandazione 24-05 che istituisce un piano di gestione pluriennale del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo, https://iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2025-04-e.pdf.

(9)  Regolamento delegato (UE) 2026/497 della Commissione, del 4 marzo 2026, che modifica il regolamento (UE) 2023/2053 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la gestione del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo (GU L, 2026/497, 13.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/497/oj).

(10)  Regolamento (UE) 2023/2053 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 settembre 2023, che istituisce un piano di gestione pluriennale del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo, modifica i regolamenti (CE) n. 1936/2001, (UE) 2017/2107 e (UE) 2019/833 e abroga il regolamento (UE) 2016/1627 (GU L 238 del 27.9.2023, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(11)  Regolamento (UE) 2025/2454 del Consiglio, del 1o dicembre 2025, che fissa le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico per il 2026 e che modifica il regolamento (UE) 2025/202 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca in altre acque (GU L, 2025/2454, 2.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj).

(12)  Regolamento (UE) 2016/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2016, che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco, aringa e spratto nel Mar Baltico e per le attività di pesca che sfruttano questi stock, che modifica il regolamento (CE) n. 2187/2005 del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio (GU L 191 del 15.7.2016, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1139/oj).


ALLEGATO I

Il regolamento (UE) 2026/249 è così modificato:

1)

L’allegato IA è così modificato:

a)

nella parte A, la tabella 2(1) è sostituita dalla seguente:

«Tabella 2(1)

Specie:

Acciuga

Zona:

9W (1) e 10

Engraulis encrasicolus

(ANE/9WX10)

Spagna

1 632

 (2)

TAC analitico

Portogallo

14 691

 (2)

Unione

16 323

 (2)

TAC

16 323

 (2)

(1)  Parte della sottozona 9 a ovest della linea che collega i punti seguenti:

Punto

Latitudine

Longitudine

1

36o00’00’’N

11o00’00’’O

2

37o01’20’’N

8o59’47’’O

(2)  Questo contingente può essere pescato soltanto dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027.»;

b)

nella parte B, tabella 40, il testo della nota 2 è sostituito dal seguente:

«(2)

Condizione speciale: fino al 10 % di questo contingente può essere trasferito alla divisione CIEM 3a. Tuttavia, gli Stati membri danno notifica preliminare di tali trasferimenti alla Commissione.»;

c)

nella parte B, la tabella 77 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 77

Specie:

Gamberetto boreale

Zona:

3a

Pandalus borealis

(PRA/03A.)

Danimarca

1 121

 (3)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Svezia

603

 (3)

Unione

1 724

 (3)

TAC

3 228

 (3)

(3)  Questo contingente può essere pescato soltanto dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027.»:

d)

nella parte B, le tabelle 113 e 114 sono sostituite dalle seguenti:

«Tabella 113

Specie:

Spratto e catture accessorie connesse

Zona:

3a

Sprattus sprattus

(SPR/03A.)

Danimarca

10 156

 (4)  (5)  (6)

TAC analitico

Germania

21

 (4)  (5)  (6)

Svezia

3 842

 (4)  (5)  (6)

Unione

14 019

 (4)  (5)  (6)

TAC

pm

 (5)

(4)  Fino al 5 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di merlano ed eglefino (OTH/*03A.). Le catture accessorie di merlano ed eglefino imputate al contingente ai sensi della presente disposizione e le catture accessorie di specie imputate al contingente ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 non superano complessivamente il 9 % del contingente.

(5)  Questo contingente si applica dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027.

(6)  Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso le acque del Regno Unito e verso le acque dell’Unione delle zone 2a e 4. Tuttavia, tali trasferimenti sono preventivamente notificati alla Commissione e al Regno Unito.


Tabella 114

Specie:

Spratto e catture accessorie connesse

Zona:

acque del Regno Unito e acque dell’Unione della zona 4; acque del Regno Unito della zona 2a

Sprattus sprattus

(SPR/2AC4-C)

Belgio

688

 (7)  (8)

TAC analitico

Danimarca

54 491

 (7)  (8)

Germania

688

 (7)  (8)

Francia

688

 (7)  (8)

Paesi Bassi

688

 (7)  (8)

Svezia

1 330

 (7)  (8)  (9)

Unione

58 573

 (7)  (8)

Norvegia

6 508

 (7)

Isole Fær Øer

0

 (7)  (10)

Regno Unito

2 585

 (7)

TAC

67 666

 (7)

(7)  Questo contingente si applica dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027.

(8)  Fino al 2 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di merlano (OTH/*2AC4C). Le catture accessorie di merlano imputate al contingente ai sensi della presente disposizione e le catture accessorie di specie imputate al contingente ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 non superano complessivamente il 9 % del contingente.

(9)  Compresi i cicerelli.

(10)  Può contenere fino al 4 % di catture accessorie di aringa.»;

e)

nella parte B, la tabella 115 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 115

Specie:

Spratto

Zona:

7d e 7e

Sprattus sprattus

(SPR/7DE.)

Belgio

13

 (11)

TAC analitico

Danimarca

860

 (11)

Germania

13

 (11)

Francia

185

 (11)

Paesi Bassi

185

 (11)

Unione

1 256

 (11)

Regno Unito

6 592

 (11)

TAC

7 848

 (11)

(11)  Questo contingente si applica dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027.»;

2)

l’allegato IB è così modificato:

a)

la tabella 3 è sostituita dalla tabella seguente:

«Tabella 3

Specie:

Merluzzo bianco

Zona:

acque groenlandesi delle zone 2 e 12; acque groenlandesi delle zone 5 e 14, a sud-ovest di 42oO

Gadus morhua

(COD/GL251214)

Germania

2 050

 (12)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Unione

2 050

 (12)

TAC

Non pertinente

 

(12)  Non può essere pescato dal 1o marzo al 31 maggio nella “zona di gestione Kleine Bank” delimitata dalle linee che uniscono le coordinate seguenti:

Punto

Latitudine

Longitudine

1

65o00’N

38o00’O

2

65o00’N

35o15’O

3

64o00’N

35o15’O

4

64o00’N

38o00’O»;

b)

è inserita la tabella seguente:

«Tabella 3(1)

Specie:

Merluzzo bianco

Zona:

acque groenlandesi delle zone 5 e 14, a nord-est di 42oO

Gadus morhua

(COD/GL51442)

Unione

900

 (13)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

TAC

Non pertinente

 (13)

(13)  Può essere pescato soltanto dal 12 febbraio 2026 al 31 dicembre 2026 da pescherecci nell’ambito di attività di pesca sperimentale e che operano un campionamento scientifico da effettuare alle condizioni stabilite dall’Istituto groenlandese delle risorse naturali. Questo contingente è ripartito uniformemente tra Germania, Estonia, Spagna, Francia, Lituania e Portogallo con una conseguente assegnazione di 150 tonnellate per Stato membro. L’assegnazione si applica solo per tale periodo e non pregiudica l’assegnazione di eventuali contingenti futuri dell’Unione per il merluzzo bianco nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM 5 e 14, a nord-est di 42oO.»;

c)

la tabella 4 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 4

Specie:

Merluzzo bianco

Zona:

acque delle Isole Svalbard; acque internazionali delle zone 1 e 2b

Gadus morhua

(COD/1/2B.)

Germania

1 507

 (14)  (15)

TAC analitico

Spagna

3 897

 (14)  (15)

Francia

643

 (14)  (15)

Polonia

709

 (14)  (15)

Portogallo

822

 (14)  (15)

Altri

84

 (14)  (15)  (16)

Unione

7 662

 (14)  (15)

TAC

Non pertinente

 

(14)  L’assegnazione della quota dello stock di merluzzo bianco di cui può disporre l’Unione nella zona di Spitsbergen e dell’Isola degli Orsi e le catture accessorie connesse di eglefino non pregiudicano i diritti e gli obblighi derivanti dal trattato di Parigi del 1920.

(15)  Le catture accessorie di eglefino possono rappresentare fino al 14 % per retata nella zona di Spitsbergen e dell’Isola degli Orsi. I quantitativi di catture accessorie di eglefino si aggiungono al contingente di merluzzo bianco.

(16)  Eccetto Germania, Spagna, Francia, Polonia e Portogallo. Le catture da imputare a questo contingente condiviso sono comunicate separatamente (COD/1/2B_AMS).»;

d)

la tabella 9 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 9

Specie:

Capelin

Zona:

acque groenlandesi delle zone 2, 5, 12 e 14

Mallotus villosus

(CAP/GL251214)

Anno

2026

 

2027

 

 

Danimarca

0

 (18)

0

 (19)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Germania

0

 (18)

0

 (19)

Svezia

0

 (18)

0

 (19)

Tutti gli Stati membri

0

 (17)  (18)

0

 (17)  (19)

Unione

0

 (18)

0

 (19)

Norvegia

0

 (18)

0

 (19)

TAC

Non pertinente

 (18)

Non pertinente

 (19)

(17)  La Danimarca, la Germania e la Svezia possono accedere al contingente “Tutti gli Stati membri” solo dopo aver esaurito il proprio contingente. Tuttavia, gli Stati membri che dispongono di oltre il 10 % del contingente dell’Unione non accedono in nessun caso al contingente “Tutti gli Stati membri”. Le catture da imputare a questo contingente condiviso sono comunicate separatamente (CAP/GL251214_AMS).

(18)  Questo contingente si applica dal 15 ottobre 2025 al 15 aprile 2026.

(19)  Questo contingente si applica dal 15 ottobre 2026 al 15 aprile 2027.»;

e)

la tabella 13 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 13

Specie:

Gamberetto boreale

Zona:

acque groenlandesi delle zone 2, 5, 12 e 14

Pandalus borealis

(PRA/GL251214)

Danimarca

8 500

 

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96»;

Francia

8 500

 

Unione

1 700

 

Norvegia

1 500

 

Isole Fær Øer

0

 

TAC

Non pertinente

 

3)

nell’allegato IC, la tabella 1 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 1

Specie:

Merluzzo bianco

Zona:

NAFO 2J3KL

Gadus morhua

(COD/N2J3KL)

Bulgaria

0,004

 (20)  (21)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Germania

533,170

 (20)  (21)

Estonia

95,036

 (20)  (21)

Spagna

492,963

 (20)  (21)

Francia

76,732

 (20)  (21)

Lettonia

95,036

 (20)  (21)

Lituania

95,036

 (20)  (21)

Polonia

249,112

 (20)  (21)

Portogallo

769,752

 (20)  (21)

Romania

7,109

 (20)  (21)

Unione

2 413,95

 (20)  (21)

TAC

62 105,19

 (20)  (21)

(20)  Questo contingente si applica dal 1o luglio 2026 al 30 giugno 2027.

(21)  Per questo contingente non è consentita la pesca diretta tra le ore 00:00 UTC del 15 aprile 2027 e le ore 23:59 UTC del 30 giugno 2027. Durante tale periodo questa specie è oggetto unicamente di catture accessorie fino ad un massimo di 1 250  kg o del 5 %, se tale quantitativo è maggiore.»;

4)

l’allegato ID è così modificato:

a)

la tabella 7 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 7

Specie:

Alalunga del nord

Zona:

zona della convenzione ICCAT, a nord di 5o N, escluso il Mediterraneo

Thunnus alalunga

(ALB/ICAN05NXM)

Irlanda

4 959,40

 

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Spagna

27 953,00

 

Francia

8 791,67

 

Portogallo

3 065,81

 

Unione

44 769,88

 (22)  (23)

Regno Unito

741

 (24)

TAC

47 251,00

 

(22)  Il numero di pescherecci dell’Unione dediti alla pesca dell’alalunga del nord come specie bersaglio è: 1 241 .

(23)  Condizione speciale: nei limiti di questo contingente, nelle acque del Regno Unito (ALB/*ICAN05NXM-UK) non possono essere prelevati quantitativi superiori a:

Irlanda

62,03

Spagna

349,65

Francia

109,97

Portogallo

38,35

Unione

560,00

(24)  Condizione speciale: nei limiti di questo contingente, nelle acque dell’Unione (ALB/*ICAN05NXM-EU) non possono essere prelevati quantitativi superiori a: 560,00 »;

b)

la tabella 12(1) è sostituita dalla seguente:

«Tabella 12(1)

Specie:

Tonno rosso

Zona:

zona della convenzione ICCAT a est di 45o O

Thunnus thynnus

(BFT/ICAE45W)

Cipro

240,16

 (28)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Grecia

480,79

 

Spagna

8 352,55

 (26)  (28)

Francia

8 067,21

 (26)  (27)  (28)

Croazia

1 353,64

 (30)

Italia

6 534,98

 (28)  (29)

Malta

517,31

 (28)

Portogallo

858,28

 

Altri

104,03

 (25)

Unione

26 508,95

 (26)  (27)  (28)  (29)  (30)

TAC

48 403,00

 (25)

(25)  Eccetto Cipro, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Malta e Portogallo ed esclusivamente come cattura accessoria. Le catture da imputare a questo contingente condiviso sono comunicate separatamente (BFT/ICAE45W_AMS).

(26)  Condizione speciale: nell’ambito di questo TAC, alle catture di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm effettuate dai pescherecci di cui all’allegato VI, punto 1, si applicano i limiti di cattura seguenti così ripartiti tra gli Stati membri (BFT/*E45W8301):

Spagna

1 267,03

Francia

588,60

Unione

1 855,63

(27)  Condizione speciale: nell’ambito di questo TAC, alle catture di tonno rosso di peso non inferiore a 6,4  kg o di lunghezza non inferiore a 70 cm effettuate dai pescherecci di cui all’allegato VI, punto 1, si applicano i limiti di cattura seguenti così ripartiti tra gli Stati membri (BFT/*E45W641):

Francia

100,00

Unione

100,00

(28)  Condizione speciale: nell’ambito di questo TAC, alle catture di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm effettuate dai pescherecci di cui all’allegato VI, punto 2, si applicano i limiti di cattura seguenti così ripartiti tra gli Stati membri (BFT/*E45W641):

Spagna

167,05

Francia

322,69  (*29)

Italia

130,70

Cipro

4,80

Malta

10,35

Unione

635,59

(*29)  Di cui il 50 % può essere pescato solo nel Golfo del Leone.

(29)  Condizione speciale: nell’ambito di questo TAC, alle catture di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm effettuate dai pescherecci di cui all’allegato VI, punto 3, si applicano i limiti di cattura seguenti così ripartiti tra gli Stati membri (BFT/*E45W643):

Italia

130,70

Unione

130,70

(30)  Condizione speciale: nell’ambito di questo TAC, alle catture di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm effettuate a fini di allevamento dai pescherecci di cui all’allegato VI, punto 3, si applicano i limiti di cattura seguenti così ripartiti tra gli Stati membri (BFT/*E45W8303F):

Croazia

1 218,28

Unione

1 218,28 »;

5)

nell’allegato IJ, la tabella 1 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 1

Specie:

Tonnetto striato

Zona:

zona di competenza della IOTC

Katsuwonus pelamis

(SKJ/IOTC)

Spagna

87 407

 

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96»;

Francia

38 061

 

Italia

3 656

 

Unione

129 124

 

TAC

Non pertinente

 

6)

L’allegato IM è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO IM

ZONA DELLA CONVENZIONE NPFC

Tabella 1

Specie:

Sgombro occhione e sgombro maculato

Scomber japonicus e Scomber australasicus

Zona:

zona della convenzione NPFC

Unione

5 560

 (31)  (33)  (34)  (35)

TAC precauzionale

Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96

Parti contraenti della NPFC, compresa l’Unione

47 940

 (31)  (32)  (33)  (34)

TAC

Non pertinente

 

(31)  Può essere pescato soltanto dal 1o giugno 2026 al 31 dicembre 2026.

(32)  Condizione speciale: nei limiti di questo contingente, i pescherecci seguenti non possono prelevare quantitativi superiori a quelli indicati:

Pescherecci da traino (*3)

(M/M/NPFC-TR)

Pescherecci a cianciolo (*3)

(M/M/NPFC-PS)

5 703

42 237

(*3)  Le parti contraenti della NPFC, inclusa l’Unione tramite la Commissione, chiudono le attività di pesca soggette a tali limiti di cattura entro due giorni dalla data in cui il segretario esecutivo della NPFC notifica che l’utilizzo di detti limiti ha raggiunto il 95 %.

(33)  Un solo peschereccio da traino battente bandiera di uno Stato membro è autorizzato a pescare sgombro occhione e sgombro maculato in qualsiasi momento. Ciò si applica fatta salva l’eventuale assegnazione di future possibilità di pesca da parte dell’Unione nella zona della convenzione NPFC, in particolare allo Stato membro autorizzato a pescare nel periodo dal 1o giugno 2026 al 31 dicembre 2026.

(34)  I pescherecci dell’Unione di stazza lorda superiore a 10 000 tonnellate non sono autorizzati a pescare sgombro occhione.

(35)  Le catture effettuate nell’ambito di questo contingente sono comunicate separatamente (M/M/NPFC-EU).»;

7)

All’allegato VI, il punto 6 è sostituito dal seguente:

«6.

Numero massimo di allevamenti autorizzati e quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico che ciascuno Stato membro può assegnare ai propri allevamenti nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo

Numero massimo di allevamenti autorizzati e quantitativo di catture di tonno rosso selvatico

 

Numero di allevamenti

Quantitativo di catture (in tonnellate)

Grecia

0

0

Spagna

8

10 550

Croazia

4

2 947

Italia

0

0

Cipro

0

0

Malta

5

12 300

Portogallo

2

626».


ALLEGATO II

Nell’allegato del regolamento (UE) 2025/2454, la tabella 1 è sostituita dalla seguente:

«Tabella 1

Specie:

Aringa

Zona:

sottodivisioni 30-31

Clupea harengus

(HER/30/31.)

Finlandia

45 805

 

TAC analitico».

Svezia

10 064

 

Unione

55 869

 

TAC

55 869

 


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1547/oj

ISSN 1977-0707 (electronic edition)