REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2025/1459 DELLA COMMISSIONE

del 24 luglio 2025

relativo alle deroghe alle norme di origine di cui al protocollo n. 4 dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tunisia, dall’altra, che si applicano nell’ambito di contingenti per taluni prodotti originari della Tunisia

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 58, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1)

La decisione n. 1/2025 del consiglio di associazione UE-Tunisia che modifica l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra («l’accordo») mediante sostituzione del protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa (2) è stata adottata il 22 gennaio 2025 ed è entrata in vigore alla stessa data.

(2)

L’articolo 6 del protocollo n. 4 stabilisce le deroghe alle norme di origine di cui al detto protocollo nell’ambito dei contingenti annui concessi alla Tunisia per un periodo quinquennale. È pertanto necessario stabilire le condizioni per l’applicazione di tale deroga alle importazioni dalla Tunisia.

(3)	L’articolo 1, paragrafo 1, dell’appendice B del protocollo n. 4 dispone che il diritto di beneficiare delle deroghe è subordinato alla presentazione della prova di origine pertinente alle autorità doganali.

(4)

L’articolo 1, paragrafo 4, dell’appendice B del protocollo n. 4 dispone che l’Unione gestisce tali contingenti tariffari secondo il principio «primo arrivato, primo servito». La Commissione deve gestire tali contingenti conformemente alle norme sulla gestione dei contingenti tariffari di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (3).

(5)	Al fine di garantire l’applicazione effettiva e la gestione dei contingenti concessi nell’ambito del protocollo n. 4, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dal 22 gennaio 2025, data di entrata in vigore di detto protocollo.

(6)	Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I contingenti annui dell’Unione per le merci originarie della Tunisia sono aperti in conformità con quanto stabilito nell’allegato e si applicano per un periodo quinquennale.

Articolo 2

Al fine di beneficiare delle deroghe di cui all’articolo 6 del protocollo n. 4 dell’accordo, i prodotti elencati nell’allegato sono corredati di un certificato di circolazione EUR.1, come stabilito in detto protocollo, recante nella casella 7 la dicitura in francese: «Dérogation — Appendice B du Protocole 4».

Articolo 3

I contingenti di cui all’allegato sono gestiti conformemente agli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

Articolo 4

I prelievi effettuati da ciascun contingente annuale sono interrotti il ventesimo giorno lavorativo della Commissione successivo alla fine del periodo annuale. Laddove meno dell’85 % del volume del contingente annuo in elenco è utilizzato nell’anno N, l’assegnazione del contingente per questa linea specifica è riportata all’anno successivo N + 1 fino a un limite del 15 % del contingente per l’anno N.

Articolo 5

Nell’ambito della gestione dei prodotti che beneficiano dei contingenti annui in elenco, quando un contingente è esaurito, il suo volume iniziale è automaticamente aumentato del 10 % del volume totale del contingente previsto per l’anno N + 1. Il volume del contingente per l’anno N + 1 è quindi limitato al 90 %. I volumi non utilizzati nell’anno N si aggiungono a tale 90 % del contingente per l’anno N+1.

Articolo 6

Ai fini del presente regolamento e ai fini della gestione dei contingenti, per «anno» si intende, per il primo anno, il periodo di dodici mesi a decorrere dal 22 gennaio 2025, data di entrata in vigore del protocollo n. 4 dell’accordo, e, per gli anni successivi, il periodo di dodici mesi a decorrere dalla fine dell’anno precedente.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 22 gennaio 2025.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2025

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

(1) GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

(2) Decisione n. 1/2025 del consiglio di associazione UE-Tunisia, del 22 gennaio 2025, che modifica l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, mediante sostituzione del protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa (GU L, 2025/324, 20.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/324/oj).

(3) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

ALLEGATO

Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, in quanto la deroga è determinata, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici della nomenclatura combinata (NC 2025) (1).

N. d’ordine	Nomenclatura combinata (NC 2025)	Designazione delle merci	Lavorazioni o trasformazioni a cui devono essere sottoposti i materiali non originari per acquisire il carattere di prodotto originario	Contingente annuo per le esportazioni tunisine verso l’Unione europea: dal primo anno fino alla fine del terzo anno	Contingente annuo per le esportazioni tunisine verso l’Unione europea: dal quarto anno fino alla fine del quinto anno
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
09.1228	6103 42 00	Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per uomo o ragazzo, di cotone	Taglio dei tessuti e confezione	139 000 unità	108 000 unità
09.1229	6103 49 00	Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per uomo o ragazzo, di materie tessili diverse dalla lana, dal cotone o dalle fibre sintetiche	Taglio dei tessuti e confezione	101 700 unità	71 100 unità
09.1230	6104 62 00	Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per donna o ragazza, di cotone	Taglio dei tessuti e confezione	310 000 unità	213 000 unità
09.1231	6104 63 00	Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per donna o ragazza, di fibre sintetiche	Taglio dei tessuti e confezione	248 600 unità	174 200 unità
09.1232	6105 10 00	Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo, di cotone	Taglio dei tessuti e confezione	235 000 unità	160 500 unità
09.1233	6106 20 00	Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, per donna o ragazza, di fibre sintetiche o artificiali	Taglio dei tessuti e confezione	71 200 unità	51 600 unità
09.1234	6108 22 00	Slips e mutandine per donna o ragazza, di fibre sintetiche o artificiali	Taglio dei tessuti e confezione	610 500 unità	416 000 unità
09.1235	6108 31 00	Camicie da notte e pigiami, per donna o ragazza, di cotone	Taglio dei tessuti e confezione	113 000 unità	76 800 unità
09.1236	6109 10 00 , 6109 90 20	T-shirts e canottiere (magliette), a maglia, di cotone, di lana o di peli fini o di fibre sintetiche o artificiali	Taglio dei tessuti e confezione	4 764 080 unità	2 635 800 unità
09.1237	6112 31 90	Costumi, mutandine e slip da bagno per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche	Taglio dei tessuti e confezione	237 300 unità	160 400 unità
09.1238	6112 41 90	Costumi, mutandine e slip da bagno per donna o ragazza, di fibre sintetiche	Taglio dei tessuti e confezione	768 400 unità	595 900 unità
09.1239	6201 30 10	Cappotti, giacconi, mantelli, anorak, giacche a vento, giacche antivento e articoli simili, per uomo o ragazzo, di cotone	Taglio dei tessuti e confezione	45 000 unità	33 000 unità
09.1240	6201 40 10	Cappotti, giacconi, mantelli, anorak, giacche a vento, giacche antivento e articoli simili, per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche o artificiali	Taglio dei tessuti e confezione	54 000 unità	42 000 unità
09.1241	6201 90 00	Cappotti, giacconi, mantelli, anorak, giacche a vento, giacche antivento e articoli simili, per uomo o ragazzo, di altre materie tessili	Taglio dei tessuti e confezione	26 000 unità	20 000 unità
09.1242	6203 23 10	Completi da lavoro, per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche	Taglio dei tessuti e confezione	113 000 unità	88 300 unità
09.1243	6203 32 10	Giacche da lavoro, per uomo o ragazzo, di cotone	Taglio dei tessuti e confezione	84 750 unità	65 300 unità
09.1244	6203 33 10	Giacche da lavoro, per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche	Taglio dei tessuti e confezione	120 000 unità	94 000 unità
09.1245	6203 42 11	Pantaloni da lavoro, compresi quelli che scendono fino al ginocchio incluso, per uomo o ragazzo, di cotone	Taglio dei tessuti e confezione	237 300 unità	194 800 unità
09.1246	6203 42 31	Pantaloni, compresi quelli che scendono fino al ginocchio incluso, per uomo o ragazzo, di tessuti detti «denim»	Taglio dei tessuti e confezione	3 220 000 unità	2 540 000 unità
09.1247	6203 42 35	Pantaloni, compresi quelli che scendono fino al ginocchio incluso, per uomo o ragazzo, di cotone (diverso dai tessuti detti «denim» o dai velluti)	Taglio dei tessuti e confezione	791 000 unità	630 000 unità
09.1248	6203 42 90	«Shorts», per uomo o ragazzo, di cotone	Taglio dei tessuti e confezione	140 000 unità	100 000 unità
09.1249	6203 43 11	Pantaloni da lavoro, compresi quelli che scendono fino al ginocchio incluso, per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche	Taglio dei tessuti e confezione	240 000 unità	170 000 unità
09.1250	6203 49 90	Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per uomo o ragazzo, di materie tessili diverse dalla lana, dal cotone o dalle fibre sintetiche	Taglio dei tessuti e confezione	60 500 unità	56 000 unità
09.1251	6204 42 00	Abiti interi, per donna o ragazza, di cotone	Taglio dei tessuti e confezione	90 400 unità	71 000 unità
09.1252	6204 43 00	Abiti interi, per donna o ragazza, di fibre sintetiche	Taglio dei tessuti e confezione	210 000 unità	160 000 unità
09.1253	6204 44 00	Abiti interi, per donna o ragazza, di fibre artificiali	Taglio dei tessuti e confezione	150 000 unità	122 000 unità
09.1254	6204 62 31	Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginocchio incluso, per donna o ragazza, di tessuti detti «denim»	Taglio dei tessuti e confezione	1 515 000 unità	1 390 000 unità
09.1255	6204 62 39	Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginocchio incluso, per donna o ragazza, di cotone (diverso dai tessuti detti «denim» o dai velluti)	Taglio dei tessuti e confezione	580 000 unità	470 000 unità
09.1256	6205 20 00	Camicie e camicette per uomo o ragazzo, di cotone	Taglio dei tessuti e confezione	247 000 unità	170 000 unità
09.1257	6206 40 00	Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ragazza, di fibre sintetiche o artificiali	Taglio dei tessuti e confezione	280 000 unità	200 000 unità
09.1258	6211 12 00	Costumi, mutandine e slips da bagno per donna o ragazza	Taglio dei tessuti e confezione	300 000 unità	240 000 unità
09.1259	6212 10 90	Reggiseno, di qualsiasi tipo di materie tessili	Taglio dei tessuti e confezione	995 000 unità	800 000 unità

(1) Regolamento di esecuzione (UE) 2024/2522 della Commissione, del 23 settembre 2024, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

(GU L, 2024/2522, 31.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2522/oj).