a)

gli obblighi degli Stati membri e i loro impegni di rispettare misure di embargo sulle armi adottate dalle Nazioni Unite, dall’Unione europea e dall’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa;

b)

gli obblighi degli Stati membri in virtù del trattato di non proliferazione delle armi nucleari, della convenzione sulle armi biologiche e tossiche e della convenzione sulle armi chimiche;

c)

gli obblighi degli Stati membri in virtù della convenzione su certe armi convenzionali e dei pertinenti protocolli allegati;

d)

gli obblighi degli Stati membri in virtù del trattato sul commercio delle armi;

e)

gli obblighi degli Stati membri in virtù della convenzione sul divieto d’impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione (convenzione di Ottawa);

f)

gli impegni degli Stati membri nell’ambito del programma d’azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illecito di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti;

g)

gli impegni degli Stati membri nell’ambito del quadro globale per la gestione delle munizioni convenzionali durante tutto il ciclo di vita;

h)

gli impegni degli Stati membri nell’ambito del gruppo Australia, del regime di non proliferazione nel settore missilistico, del comitato Zangger, del gruppo dei fornitori nucleari, dell’intesa di Wassenaar e del codice di condotta dell’Aia contro la proliferazione dei missili balistici.

—

Dopo aver valutato la posizione del paese destinatario nei confronti dei pertinenti principi stabiliti dagli strumenti internazionali in materia di diritti umani, compresa la situazione dei diritti umani in tale paese, gli Stati membri:

Al riguardo, per tecnologia o attrezzature che possono essere utilizzate a fini di repressione interna si intendono, fra l’altro, la tecnologia o le attrezzature in relazione alle quali sussistono prove del loro impiego o di tecnologia o attrezzature di tipo analogo, da parte dell’utilizzatore finale proposto, a fini di repressione interna o per le quali è legittimo supporre una diversione dell’uso finale dichiarato o dell’utilizzatore finale dichiarato e un uso a fini di repressione interna. Conformemente all’articolo 1 si esamina attentamente la natura della tecnologia o delle attrezzature, in particolare se siano destinate a essere utilizzate a fini di sicurezza interna. Per repressione interna si intendono, fra l’altro, la tortura e altri trattamenti o punizioni crudeli, disumani e degradanti, le esecuzioni sommarie o arbitrarie, le sparizioni, le detenzioni arbitrarie e altre gravi violazioni dei diritti umani e delle libertà fondamentali definiti nei pertinenti strumenti internazionali in materia di diritti umani, compresa la Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici.

—

Dopo aver valutato la posizione del paese destinatario nei confronti dei pertinenti principi stabiliti dagli strumenti del diritto internazionale umanitario e per quanto concerne il rispetto del diritto internazionale umanitario, gli Stati membri:

a)

dell’esistenza o della probabilità di un conflitto armato fra il paese destinatario e un altro paese;

b)

di una rivendicazione territoriale che il paese destinatario abbia in passato tentato o minacciato di far valere con la forza;

c)

della probabilità che la tecnologia o le attrezzature militari siano usate per scopi diversi da quelli di sicurezza e difesa nazionali legittime e legali del paese destinatario, o di esercizio del diritto naturale di autotutela del paese destinatario conformemente al diritto internazionale, sancito dall’articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite;

d)

della necessità di non pregiudicare in modo significativo la stabilità della regione.

a)

effetti potenziali della tecnologia o delle attrezzature militari da esportare sui loro interessi in materia di difesa e sicurezza e su quelli di altri Stati membri e dei paesi amici e alleati, fatta salva l’osservanza dei criteri relativi al rispetto dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario nonché alla pace, sicurezza e stabilità regionali;

b)

rischio di utilizzazione della tecnologia o delle attrezzature militari in questione contro le loro stesse forze o quelle di Stati membri e di paesi amici e alleati.

a)

il suo sostegno o incoraggiamento del terrorismo e della criminalità organizzata internazionale;

b)

il suo adempimento di impegni internazionali, in particolare quelli relativi al non ricorso alla forza, e del diritto internazionale umanitario;

c)

il suo impegno per la non proliferazione e altri settori del controllo degli armamenti e del disarmo, in particolare firma, ratifica e attuazione delle pertinenti convenzioni in materia di controllo degli armamenti e di disarmo di cui alle lettere da b) a d) del criterio 1.

a)

legittimi interessi di difesa e sicurezza interna del paese destinatario, compresa la partecipazione ad iniziative di mantenimento della pace a livello di Nazioni Unite o di altre organizzazioni;

b)

capacità tecnica del paese destinatario di utilizzare e proteggere la tecnologia o le attrezzature;

c)

capacità del paese destinatario di esercitare un efficace controllo delle esportazioni, anche quando la tecnologia o le attrezzature militari da esportare comprendono o sono merci destinate a essere incorporate in prodotti ai fini della successiva esportazione da parte del paese destinatario;

d)

rischio di riesportazione della tecnologia o delle attrezzature verso destinazioni non accettabili e comportamento del paese destinatario nel rispettare le disposizioni in materia di riesportazione o di consenso preventivo di riesportazione che lo Stato membro esportatore ritenga opportuno imporre;

e)

rischio di sviamento della tecnologia o delle attrezzature verso organizzazioni terroristiche o singoli terroristi;

f)

rischio di decompilazione o trasferimento di tecnologia non desiderato;

g)

rischio che la tecnologia o le attrezzature siano utilizzate per eludere misure restrittive adottate dalle Nazioni Unite o dall’Unione europea;

h)

rischio di aggravare conflitti, atti di violenza e attività illegali a causa della natura specifica della tecnologia e delle attrezzature da esportare, in particolare per quanto riguarda il rischio di diversione di armi leggere e di piccolo calibro.