a)

nonostante le disposizioni del protocollo 1 del presente accordo e se non altrimenti stipulato in esso, l'espressione "Stato membro" o "Stati membri" e l'espressione "autorità competente" o "autorità competenti" s'intendono ricomprendere rispettivamente, oltre al significato del regolamento, gli Stati EFTA e le rispettive autorità competenti;

b)

salvo diversamente disposto nel presente accordo, le autorità europee di vigilanza (AEV) e l'Autorità di vigilanza EFTA collaborano, si scambiano informazioni e si consultano ai fini del regolamento, specialmente prima di prendere qualsiasi iniziativa;

c)

le decisioni, le richieste, le raccomandazioni, i pareri, i piani e altre misure dell'Autorità di vigilanza EFTA ai sensi degli articoli 31, 33, da 35 a 39, 42 e 43 sono adottati, senza indebito ritardo, in base a progetti preparati dall'AEV competente a norma dell'articolo 31, paragrafo 1, di propria iniziativa o su richiesta dell'Autorità di vigilanza EFTA;

d)

quando fa riferimento alle banche centrali nazionali, il regolamento si riferisce, per quanto riguarda il Liechtenstein, al ministero delle Finanze di detto paese;

e)

all'articolo 3, punto 61), dopo i termini "l'autorità europea di vigilanza" sono inseriti i termini "o l'Autorità di vigilanza EFTA, a seconda dei casi,";

f)

all'articolo 3, punto 30), i termini "al pertinente diritto dell'Unione o nazionale" sono sostituiti dai termini "alle disposizioni dell'accordo SEE o del diritto nazionale"; all'articolo 55, paragrafo 3, i termini "disposizioni del diritto dell'Unione o del diritto nazionale" sono sostituiti dai termini "disposizioni dell'accordo SEE o del diritto nazionale";

g)

all'articolo 6, paragrafo 10, i termini "alla normativa settoriale dell'Unione e nazionale" sono sostituiti dai termini "all'accordo SEE e alla normativa settoriale nazionale"; all'articolo 19, paragrafo 5, i termini "al diritto settoriale dell'Unione e nazionale" sono sostituiti dai termini "all'accordo SEE o alla normativa settoriale nazionale";

h)

all'articolo 19, paragrafo 7, dopo i termini "i membri del Sistema europeo di banche centrali" sono inseriti i termini "e le banche centrali nazionali degli Stati EFTA";

i)

all'articolo 31, paragrafo 1:

j)

all'articolo 31, paragrafo 5, i termini "o, a seconda dei casi, l'Autorità di vigilanza EFTA" sono inseriti dopo i termini "il comitato congiunto";

k)

all'articolo 31, paragrafo 8, punto ii), dopo i termini "del trattato sul funzionamento dell'Unione europea" sono inseriti i termini "o, per quanto riguarda gli Stati EFTA, dei compiti istituiti a supporto degli stessi compiti di cui all'articolo 127, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea";

l)

all'articolo 31, paragrafo 11, i termini "o, a seconda dei casi, l'Autorità di vigilanza EFTA" sono inseriti dopo i termini "il comitato congiunto";

m)

all'articolo 32, paragrafo 4, sono aggiunti i commi seguenti:

n)

all'articolo 32, paragrafo 8, i termini "norme dell'Unione" sono sostituiti dai termini "disposizioni dell'accordo SEE";

o)

all'articolo 34, paragrafo 1, è aggiunta la frase seguente:

p)

all'articolo 35, paragrafo 3, è aggiunto il comma seguente:

q)

all'articolo 35, paragrafo 9, è aggiunta la frase seguente:

r)

all'articolo 35, paragrafo 11, dopo il primo comma è inserito il comma seguente:

s)

all'articolo 36, paragrafo 2, dopo i termini "l'ABE, l'ESMA o l'EIOPA" sono inseriti i termini "oppure l'Autorità di vigilanza EFTA";

t)

all'articolo 37, paragrafo 3, per gli Stati EFTA la lettera f) va letta come segue:

u)

all'articolo 40, paragrafo 2:

v)

all'articolo 49, paragrafo 1, dopo i termini "Le AEV" sono inseriti i termini "e l'Autorità di vigilanza EFTA";

w)

all'articolo 49, paragrafo 2, dopo i termini "le AEV" sono inseriti i termini", l'Autorità di vigilanza EFTA"; all'articolo 56, paragrafo 1, dopo i termini "Le AEV" sono inseriti i termini", l'Autorità di vigilanza EFTA";

x)

all'articolo 64, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché "dal 17 gennaio 2025" leggasi "dalla data fissata in applicazione del diritto nazionale entro 12 mesi dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 40/2025 del 20 febbraio 2025.";