ALLEGATO

Riassunto delle caratteristiche del prodotto per una famiglia di biocidi

CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria

Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale

Numero di autorizzazione EU-0028957-0000

Numero dell’approvazione del R4BP EU-0028957-0000

PARTE I

INFORMAZIONI DI PRIMO LIVELLO

CAPITOLO 1. INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Nome della famiglia

Nome	CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

1.2. Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria

Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale

1.3. Titolare dell’autorizzazione

Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione	Nome	CVAS Development GmbH
Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione	Indirizzo	Am Hafen 16 68526 Ladenburg DE
Numero di autorizzazione		EU-0028957-0000
Numero dell’approvazione del R4BP		EU-0028957-0000
Data di rilascio dell’autorizzazione		18.7.2023
Data di scadenza dell’autorizzazione		30.6.2033

1.4. Fabbricante/i del prodotto

Nome del fabbricante

Calvatis GmbH

Indirizzo del fabbricante

Am Hafen 16 68526 Ladenburg Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Calvatis GmbH site 1

Am Hafen 16 68526 Ladenburg Germania

Nome del fabbricante

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG

Indirizzo del fabbricante

Pfaffensteinstraße 1 83115 Neubeuern Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG site 1

Pfaffensteinstraße 1 83115 Neubeuern Germania

1.5. Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i

Principio attivo

Acido L-(+)-lattico

Nome del fabbricante

Purac Biochem bv

Indirizzo del fabbricante

Arkelsedijk 46 4206AC Gorinchem Paesi Bassi

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Purac Biochem bv site 1

Arkelsedijk 46 4206AC Gorinchem Paesi Bassi

CAPITOLO 2. COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE DELLA FAMIGLIA DI PRODOTTI

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione della famiglia

Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione	Numero CAS	Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo	79-33-4	201-196-2	1,92 - 17,6 % (p/p)
Acido metansolfonico	Acido metansolfonico	Sostanza non attiva	75-75-2	200-898-6	0 - 10,5 % (p/p)
Acido fosforico	Acido fosforico	Sostanza non attiva	7664-38-2	231-633-2	0 - 18,75 % (p/p)
Acido solforico	Acido solforico	Sostanza non attiva	7664-93-9	231-639-5	0 - 4,5 % (p/p)
Acido isononanoico	Acido isononanoico	Sostanza non attiva	3302-10-1	221-975-0	0 - 2,5 % (p/p)

2.2. Tipo/i di formulazione

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

SL Concentrato solubile

PARTE II

INFORMAZIONI DI SECONDO LIVELLO – META SPC(S)

CAPITOLO 1. META SPC 1 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 1 identificativo

identificativo

Meta SPC: mSPC1

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-1

1.3. Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria

CAPITOLO 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 1

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 1

Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione	Numero CAS	Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo	79-33-4	201-196-2	1,92 - 1,96 % (p/p)

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 1

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

CAPITOLO 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 1

Indicazioni di pericolo
Consigli di prudenza

CAPITOLO 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 1.1 – Disinfezione post-mungitura dei capezzoli mediante immersione manuale o automatica

Tipo di prodotto	Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria
Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)	-
Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)	Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Batteri Fase di sviluppo: nessun dato Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Lieviti Fase di sviluppo: nessun dato
Campo/i di applicazione	uso al chiuso Disinfezione post-mungitura dei capezzoli
Metodo/i di applicazione	Metodo: Immersione Descrizione dettagliata: Disinfezione post-mungitura dei capezzoliApplicazione manuale ad immersione utilizzando l’apposito applicatore ad immersioneImmersione automatica mediante robot
Tasso/i e frequenza di applicazione	Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 1,92-1,96% - Numero e tempi di applicazione: 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura)
Categoria/e di utilizzatori	professionale
Dimensioni e materiale dell’imballaggio	Tanica in polietilene ad alta densità (HDPE): 5-60 kg Fusto in HDPE: 60-200 kg Contenitore intermedio per il trasporto alla rinfusa (IBC) in HDPE: 600-1000 kg

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

CAPITOLO 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 1

5.1. Istruzioni d’uso

Prima dell’uso il prodotto deve essere portato a una temperatura compresa tra i 20 e i 30 °C.

Per il riempimento del prodotto nell’attrezzatura di applicazione si raccomanda di utilizzare una pompa dosatrice.

Riempire il serbatoio della pompa dosatrice con il prodotto pronto per l’uso. Evitare di scaricare i fluidi in eccesso.

Applicare il prodotto mediante immersione manuale o automatica. Assicurarsi che i capezzoli siano completamente coperti dal disinfettante. Volumi di applicazione: per mucche e bufale 5 ml/trattamento, per capre e pecore 3 ml/trattamento.

Lasciare il prodotto sui capezzoli fino alla mungitura successiva. Tenere l’animale in piedi per almeno 5 minuti dopo il trattamento.

Dopo la disinfezione, pulire le apparecchiature di applicazione sciacquando con acqua.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Nessuno

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare la pelle con acqua. Se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: se si presentano sintomi, sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Misure di emergenza per proteggere l’ambiente

Precauzioni ambientali: evitare che il prodotto penetri nei sistemi fognari o nei corpi idrici.

Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica: raccogliere con materiali assorbenti (sabbia, diatomite, legante universale). Non utilizzare materiale combustibile (ad es.segatura).

Smaltire il materiale raccolto in conformità alla regolamentazione locale.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine del trattamento, smaltire il prodotto inutilizzato e l’imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella rete fognaria urbana o smaltito presso un deposito di letame in conformità con le normative locali.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

CAPITOLO 6. ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

CAPITOLO 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 1

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i		Melkpower Filmdipp M		Area di mercato: UE
		Impos Filmdipp M		Area di mercato: UE
		calgodip Amadine Film		Area di mercato: UE
		AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL		Area di mercato: UE
		IWETEC MILCHSÄURE DIPP		Area di mercato: UE
		Fulldip Lacti Film		Area di mercato: UE
		CareDip Film		Area di mercato: UE
		Milchsäure Film		Area di mercato: UE
		Lactoboost Film		Area di mercato: UE
		Bonimal CARE Lac Dip		Area di mercato: UE
		Bonimal CARE LactiVital Dip		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione		EU-0028957-0001 1-1
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione	Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo	79-33-4		201-196-2	1,92 % (p/p)

7.2. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i		Dip es lac DL		Area di mercato: UE
		Traylac O-F		Area di mercato: UE
		Baktostop Lactic		Area di mercato: UE
		Lacti-Bac Dip		Area di mercato: UE
		DS 1.0 F		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione		EU-0028957-0002 1-1
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione	Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo	79-33-4		201-196-2	1,92 % (p/p)

7.3. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			Dipp Top		Area di mercato: UE
			PQ-Blue Film		Area di mercato: UE
			calgodip Blue Kamille Film		Area di mercato: UE
			HappyFarm KamillDip Film		Area di mercato: UE
			Lacto Film		Area di mercato: UE
			MS Film		Area di mercato: UE
			LA Film		Area di mercato: UE
			BestFarm Blue Dip Film		Area di mercato: UE
			Bonimal CARE Milky Dip		Area di mercato: UE
			Bonimal CARE Milki Dip		Area di mercato: UE
			Bonimal CARE Milk Dip		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0003 1-1
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	1,92 % (p/p)

7.4. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			Dip es protect DL		Area di mercato: UE
			BaktoStop lactic H		Area di mercato: UE
			Dip Agro Protect		Area di mercato: UE
			Kuhmilin Dip Top M		Area di mercato: UE
			Lacti-Protect Dip		Area di mercato: UE
			DSR 1.5 F		Area di mercato: UE
			ProfiMix inSilk		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0004 1-1
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	1,92 % (p/p)

CAPITOLO 1. META SPC 2 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 2 identificativo

identificativo

Meta SPC: mSPC2

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-2

1.3. Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria

CAPITOLO 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 2

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 2

Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione	Numero CAS	Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo	79-33-4	201-196-2	6,8 - 6,8 % (p/p)

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 2

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

CAPITOLO 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 2

Indicazioni di pericolo

H315: Provoca irritazione cutanea.

H318: Provoca gravi lesioni oculari.

Consigli di prudenza

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P280: Indossare guanti.

P280: Indossare occhiali protettivi.

P302+P352: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare abbondantemente con acqua.

P332+P313: In caso di irritazione della pelle: Consultare un medico.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P310: Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.

P310: Contattare immediatamente un un medico.

P501: Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.

P501: Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale.

CAPITOLO 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 2.1 – Disinfezione post-mungitura dei capezzoli mediante immersione manuale o automatica

Tipo di prodotto	Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria
Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)	-
Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)	Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Batteri Fase di sviluppo: nessun dato Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Lieviti Fase di sviluppo: nessun dato
Campo/i di applicazione	uso al chiuso Disinfezione post-mungitura dei capezzoli
Metodo/i di applicazione	Metodo: Immersione Descrizione dettagliata: Disinfezione post-mungitura dei capezzoliApplicazione manuale ad immersione utilizzando l’apposito applicatore ad immersioneImmersione automatica mediante robot
Tasso/i e frequenza di applicazione	Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 6,80% - Numero e tempi di applicazione: 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura)
Categoria/e di utilizzatori	professionale
Dimensioni e materiale dell’imballaggio	Tanica in HDPE: 5-60 kg Fusto in HDPE: 60-200 kg IBC in HDPE: 600-1000 kg

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

CAPITOLO 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 2

5.1. Istruzioni d’uso

Prima dell’uso il prodotto deve essere portato a una temperatura compresa tra i 20 e i 30 °C.

Per il riempimento del prodotto nell’attrezzatura di applicazione si raccomanda di utilizzare una pompa dosatrice.

Riempire il serbatoio della pompa dosatrice con il prodotto pronto per l’uso. Evitare di scaricare i fluidi in eccesso.

Lasciare il prodotto sui capezzoli fino alla mungitura successiva. Tenere l’animale in piedi per almeno 5 minuti dopo il trattamento.

Dopo la disinfezione, pulire le apparecchiature di applicazione sciacquando con acqua.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Indossare occhiali di sicurezza resistenti agli agenti chimici conformi alla norma europea EN ISO 16321 o equivalente, indumenti di protezione chimicamente resistenti al prodotto biocida, guanti resistenti ai prodotti chimici conformi alla norma europea EN ISO 374 o equivalente. Consultare la sezione 6 per i titoli completi delle norme EN.

Occhiali a maschera, guanti e materiale della tuta devono essere specificati dal titolare dell’autorizzazione all’interno delle informazioni sul prodotto.

La presente disposizione lascia impregiudicata l’applicazione della Direttiva 98/24/CE del Consiglio e altre normative dell’Unione nel settore della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro. Consultare la sezione 6 per il riferimento bibliografico completo a questo testo normativo.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Lavare la pelle con acqua. In caso di irritazione della pelle: Consultare un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare immediatamente la bocca. Dare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

Misure di emergenza per proteggere l’ambiente

Precauzioni ambientali: evitare che il prodotto penetri nei sistemi fognari o nei corpi idrici.

Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica: raccogliere con materiali assorbenti (sabbia, diatomite, legante universale). Non utilizzare materiale combustibile (ad es. segatura). Smaltire il materiale raccolto in conformità alla regolamentazione locale.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine del trattamento, smaltire il prodotto inutilizzato e l’imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella rete fognaria urbana o smaltito presso un deposito di letame in conformità con le normative locali.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

CAPITOLO 6. ALTRE INFORMAZIONI

I titoli completi delle norme EN menzionate nella sezione 5.2 “Misure di mitigazione del rischio” sono:

EN ISO 16321– Protezione degli occhi e del viso per uso professionale.

EN ISO 374 – Guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi pericolosi.

Il riferimento bibliografico completo del testo normativo menzionato nella sezione 5.2 “Misure di mitigazione del rischio” è:

Direttiva 98/24/CE del Consiglio, del 7 aprile 1998, sulla protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della Direttiva 89/391/CEE) (GU L 131 del 5.5.1998, pag. 11).

CAPITOLO 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 2

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			calgodip Amadine forte Film		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0005 1-2
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	6,8 % (p/p)

7.2. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			Dip es lac DLX		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0006 1-2
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	6,8 % (p/p)

7.3. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			calgodip Blue Kamille forte Film		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0007 1-2
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	6,8 % (p/p)

7.4. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			Dip es protect DLX		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0008 1-2
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	6,8 % (p/p)

CAPITOLO 1. META SPC 3 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 3 identificativo

identificativo

Meta SPC: mSPC3

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-3

1.3. Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria

CAPITOLO 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 3

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 3

Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione	Numero CAS	Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo	79-33-4	201-196-2	1,92 - 1,96 % (p/p)

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 3

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

CAPITOLO 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 3

Indicazioni di pericolo
Consigli di prudenza

CAPITOLO 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 3.1 – Disinfezione post-mungitura dei capezzoli mediante immersione o spruzzatura manuale o automatica

Tipo di prodotto	Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria
Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)	-
Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)	Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Batteri Fase di sviluppo: nessun dato Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Lieviti Fase di sviluppo: nessun dato
Campo/i di applicazione	uso al chiuso Disinfezione post-mungitura dei capezzoli
Metodo/i di applicazione	Metodo: Immersione Descrizione dettagliata: Disinfezione post-mungitura dei capezzoliApplicazione manuale ad immersione utilizzando l’apposito applicatore ad immersioneImmersione automatica mediante robot Metodo: Applicazione a spruzzo Descrizione dettagliata: Disinfezione post-mungitura dei capezzoliApplicazione manuale usando un dosatore sprayApplicazione manuale usando un’apparecchiatura semi-automaticaApplicazione automatica a spray con robot
Tasso/i e frequenza di applicazione	Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 1,92-1,96% - Numero e tempi di applicazione: 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura) Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 1,92-1,96% - Numero e tempi di applicazione: 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura)
Categoria/e di utilizzatori	professionale
Dimensioni e materiale dell’imballaggio	Tanica in HDPE: 5-60 kg Fusto in HDPE: 60-200 kg IBC in HDPE: 600-1000 kg

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

CAPITOLO 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 3

5.1. Istruzioni d’uso

Prima dell’uso il prodotto deve essere portato a una temperatura compresa tra i 20 e i 30 °C.

Per il riempimento del prodotto nell’attrezzatura di applicazione si raccomanda di utilizzare una pompa dosatrice.

Riempire il serbatoio della pompa dosatrice con il prodotto pronto per l’uso. Evitare di scaricare i fluidi in eccesso.

Applicare il prodotto mediante immersione o spruzzatura manuale o automatica. Assicurarsi che i capezzoli siano completamente coperti dal disinfettante. Volumi di applicazione: per mucche e bufale 5 ml/trattamento, per capre e pecore 3 ml/trattamento.

Lasciare il prodotto sui capezzoli fino alla mungitura successiva. Tenere l’animale in piedi per almeno 5 minuti dopo il trattamento.

Dopo la disinfezione, pulire le apparecchiature di applicazione sciacquando con acqua.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Nessuno

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare la pelle con acqua. Se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: se si presentano sintomi, sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Misure di emergenza per proteggere l’ambiente

Precauzioni ambientali: evitare che il prodotto penetri nei sistemi fognari o nei corpi idrici.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine del trattamento, smaltire il prodotto inutilizzato e l’imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella rete fognaria urbana o smaltito presso un deposito di letame in conformità con le normative locali.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

CAPITOLO 6. ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

CAPITOLO 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 3

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			calgodip Amadine Spray		Area di mercato: UE
			AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL		Area di mercato: UE
			IWETEC MILCHSÄURE SPRAY		Area di mercato: UE
			Fulldip Lacti Spray		Area di mercato: UE
			CareDip Spray		Area di mercato: UE
			Milchsäure Spray		Area di mercato: UE
			Lactoboost Spray		Area di mercato: UE
			Care4cows Lactic Acid Spray		Area di mercato: UE
			Bonimal CARE Lac Spray		Area di mercato: UE
			Bonimal CARE LactiVital Spray		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0009 1-3
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	1,92 % (p/p)

7.2. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			Dip es lac DL Spray		Area di mercato: UE
			Traylac O-S		Area di mercato: UE
			Lacti-Bac Spray		Area di mercato: UE
			DS 1.0 S		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0010 1-3
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	1,92 % (p/p)

7.3. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			PQ-Blue Spray		Area di mercato: UE
			calgodip Blue Kamille Spray		Area di mercato: UE
			HappyFarm KamillDip Spray		Area di mercato: UE
			Lacto Spray		Area di mercato: UE
			MS Spray		Area di mercato: UE
			LA Spray		Area di mercato: UE
			Care4Cows Lactic Acid Kamille Spray		Area di mercato: UE
			BestFarm Blue Dip Spray		Area di mercato: UE
			Bonimal CARE Milky Spray		Area di mercato: UE
			Bonimal CARE Milki Spray		Area di mercato: UE
			Bonimal CARE Milk Spray		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0011 1-3
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	1,92 % (p/p)

7.4. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			Dip es protect DL Spray		Area di mercato: UE
			Dip Agro Protect SP		Area di mercato: UE
			Kuhmilin Sprüh Top M		Area di mercato: UE
			Lacti-Protect Spray		Area di mercato: UE
			DSR 1.5 S		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0012 1-3
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	1,92 % (p/p)

CAPITOLO 1. META SPC 4 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 4 identificativo

identificativo

Meta SPC: mSPC4

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-4

1.3. Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria

CAPITOLO 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 4

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 4

Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione	Numero CAS	Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo	79-33-4	201-196-2	6,8 - 6,8 % (p/p)

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 4

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

CAPITOLO 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 4

Indicazioni di pericolo

H315: Provoca irritazione cutanea.

H318: Provoca gravi lesioni oculari.

Consigli di prudenza

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P280: Indossare guanti.

P280: Indossare occhiali protettivi.

P302+P352: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare abbondantemente con acqua.

P332+P313: In caso di irritazione della pelle: Consultare un medico.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P310: Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.

P310: Contattare immediatamente un un medico.

P501: Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.

P501: Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale.

CAPITOLO 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 4.1 – Disinfezione post-mungitura dei capezzoli mediante immersione o spruzzatura manuale o automatica

Tipo di prodotto	Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria
Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)	-
Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)	Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Batteri Fase di sviluppo: nessun dato Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Lieviti Fase di sviluppo: nessun dato
Campo/i di applicazione	uso al chiuso Disinfezione post-mungitura dei capezzoli
Metodo/i di applicazione	Metodo: Immersione Descrizione dettagliata: Disinfezione post-mungitura dei capezzoliApplicazione manuale ad immersione utilizzando l’apposito applicatore ad immersioneImmersione automatica mediante robot Metodo: Applicazione a spruzzo Descrizione dettagliata: Disinfezione post-mungitura dei capezzoliApplicazione manuale usando un dosatore sprayApplicazione manuale usando un’apparecchiatura semi-automaticaApplicazione automatica a spray con robot
Tasso/i e frequenza di applicazione	Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 6,80% - Numero e tempi di applicazione: 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura) Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 6,80% - Numero e tempi di applicazione: 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura)
Categoria/e di utilizzatori	professionale
Dimensioni e materiale dell’imballaggio	Tanica in HDPE: 5-60 kg Fusto in HDPE: 60-200 kg IBC in HDPE: 600-1000 kg

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

CAPITOLO 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 4

5.1. Istruzioni d’uso

Prima dell’uso il prodotto deve essere portato a una temperatura compresa tra i 20 e i 30 °C.

Per il riempimento del prodotto nell’attrezzatura di applicazione si raccomanda di utilizzare una pompa dosatrice.

Riempire il serbatoio della pompa dosatrice con il prodotto pronto per l’uso. Evitare di scaricare i fluidi in eccesso.

Lasciare il prodotto sui capezzoli fino alla mungitura successiva. Tenere l’animale in piedi per almeno 5 minuti dopo il trattamento.

Dopo la disinfezione, pulire le apparecchiature di applicazione sciacquando con acqua.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Occhiali a maschera, guanti e materiale della tuta devono essere specificati dal titolare dell’autorizzazione all’interno delle informazioni sul prodotto.

La presente disposizione lascia impregiudicata l’applicazione della Direttiva 98/24/CE del Consiglio e altre normative dell’Unione nel settore della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Misure di emergenza per proteggere l’ambiente

Precauzioni ambientali: evitare che il prodotto penetri nei sistemi fognari o nei corpi idrici.

Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica: raccogliere con materiali assorbenti (sabbia, diatomite, legante universale). Non utilizzare materiale combustibile (ad es.segatura).

Smaltire il materiale raccolto in conformità alla regolamentazione locale.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine del trattamento, smaltire il prodotto inutilizzato e l’imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella rete fognaria urbana o smaltito presso un deposito di letame in conformità con le normative locali.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

CAPITOLO 6. ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

CAPITOLO 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 4

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			calgodip Amadine forte Spray		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0013 1-4
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	6,8 % (p/p)

7.2. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			Dip es lac DLX Spray		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0014 1-4
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	6,8 % (p/p)

7.3. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			calgodip Blue Kamille forte Spray		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0015 1-4
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	6,8 % (p/p)

7.4. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			Dip es protect DLX Spray		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0016 1-4
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	6,8 % (p/p)

CAPITOLO 1. META SPC 5 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 5 identificativo

identificativo

Meta SPC: mSPC5

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-5

1.3. Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria

CAPITOLO 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 5

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 5

Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione	Numero CAS	Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo	79-33-4	201-196-2	1,92 - 1,96 % (p/p)

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 5

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

CAPITOLO 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 5

Indicazioni di pericolo

H315: Provoca irritazione cutanea.

H319: Provoca grave irritazione oculare.

Consigli di prudenza

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P280: Indossare guanti.

P280: Indossare occhiali protettivi.

P302+P352: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare abbondantemente con acqua.

P332+P313: In caso di irritazione della pelle: Consultare un medico.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P337+P313: Se l’irritazione degli occhi persiste: Consultare un medico.

P501: Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale.

P501: Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.

CAPITOLO 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 5.1 – Disinfezione post-mungitura dei capezzoli mediante immersione o spruzzatura manuale o automatica

Tipo di prodotto	Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria
Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)	-
Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)	Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Batteri Fase di sviluppo: nessun dato Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Lieviti Fase di sviluppo: nessun dato
Campo/i di applicazione	uso al chiuso Disinfezione post-mungitura dei capezzoli
Metodo/i di applicazione	Metodo: Immersione Descrizione dettagliata: Disinfezione post-mungitura dei capezzoliApplicazione manuale ad immersione utilizzando l’apposito applicatore ad immersioneImmersione automatica mediante robot Metodo: Applicazione a spruzzo Descrizione dettagliata: Disinfezione post-mungitura dei capezzoliApplicazione manuale usando un dosatore sprayApplicazione manuale usando un’apparecchiatura semi-automaticaApplicazione automatica a spray con robot
Tasso/i e frequenza di applicazione	Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 1,92-1,96% - Numero e tempi di applicazione: 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura) Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 1,92-1,96% - Numero e tempi di applicazione: 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura)
Categoria/e di utilizzatori	professionale
Dimensioni e materiale dell’imballaggio	Tanica in HDPE: 5-60 kg Fusto in HDPE: 60-200 kg IBC in HDPE: 600-1000 kg

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

CAPITOLO 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 5

5.1. Istruzioni d’uso

Prima dell’uso il prodotto deve essere portato a una temperatura compresa tra i 20 e i 30 °C.

Per il riempimento del prodotto nell’attrezzatura di applicazione si raccomanda di utilizzare una pompa dosatrice.

Riempire il serbatoio della pompa dosatrice con il prodotto pronto per l’uso. Evitare di scaricare i fluidi in eccesso.

Lasciare il prodotto sui capezzoli fino alla mungitura successiva. Tenere l’animale in piedi per almeno 5 minuti dopo il trattamento.

Dopo la disinfezione, pulire le apparecchiature di applicazione sciacquando con acqua.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Occhiali a maschera, guanti e materiale della tuta devono essere specificati dal titolare dell’autorizzazione all’interno delle informazioni sul prodotto.

La presente disposizione lascia impregiudicata l’applicazione della Direttiva 98/24/CE del Consiglio e altre normative dell’Unione nel settore della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per 5 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare la bocca. Dare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Misure di emergenza per proteggere l’ambiente

Precauzioni ambientali: non sono necessarie misure ambientali particolari. Pulire gli articoli e il pavimento contaminati secondo le norme ambientali.

Metodi e materiali per il contenimento: raccogliere con materiali assorbenti (ad es. sabbia, farina fossile, leganti acidi o leganti universali).

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine dell’applicazione, smaltire il prodotto inutilizzato e l’imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella rete fognaria urbana o smaltito presso un deposito di letame in conformità con le normative locali.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

CAPITOLO 6. ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

CAPITOLO 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 5

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			Dip es poly-film Spray		Area di mercato: UE
			Lacti-Shield Spray		Area di mercato: UE
			DS 2.0 SP		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0017 1-5
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	1,92 % (p/p)

CAPITOLO 1. META SPC 6 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 6 identificativo

identificativo

Meta SPC: mSPC6

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-6

1.3. Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria

CAPITOLO 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 6

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 6

Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione	Numero CAS	Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo	79-33-4	201-196-2	6,8 - 6,8 % (p/p)

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 6

Tipo/i di formulazione

AL Qualsiasi altro liquido

CAPITOLO 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 6

Indicazioni di pericolo

H315: Provoca irritazione cutanea.

H318: Provoca gravi lesioni oculari.

Consigli di prudenza

P264: Lavare le mani accuratamente dopo l’uso.

P280: Indossare guanti.

P280: Indossare occhiali protettivi.

P302+P352: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare abbondantemente con acqua.

P332+P313: In caso di irritazione della pelle: Consultare un medico.

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P310: Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.

P310: Contattare immediatamente un un medico.

P501: Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.

P501: Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale.

CAPITOLO 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 6.1 – Disinfezione post-mungitura dei capezzoli mediante immersione o spruzzatura manuale o automatica

Tipo di prodotto	Tipo di prodotto 3: Igiene veterinaria
Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)	-
Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)	Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Batteri Fase di sviluppo: nessun dato Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Lieviti Fase di sviluppo: nessun dato
Campo/i di applicazione	uso al chiuso Disinfezione post-mungitura dei capezzoli
Metodo/i di applicazione	Metodo: Immersione Descrizione dettagliata: Disinfezione post-mungitura dei capezzoliApplicazione manuale ad immersione utilizzando l’apposito applicatore ad immersioneImmersione automatica mediante robot Metodo: Applicazione a spruzzo Descrizione dettagliata: Disinfezione post-mungitura dei capezzoliApplicazione manuale usando un dosatore sprayApplicazione manuale usando un’apparecchiatura semi-automaticaApplicazione automatica a spray con robot
Tasso/i e frequenza di applicazione	Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 6,80% - Numero e tempi di applicazione: 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura) Tasso di domanda: Prodotto pronto per l’uso, Acido L-(+)-lattico 6,80% - Numero e tempi di applicazione: 2-3 volte al giorno (dopo ogni mungitura)
Categoria/e di utilizzatori	professionale
Dimensioni e materiale dell’imballaggio	Tanica in HDPE: 5-60 kg Fusto in HDPE: 60-200 kg IBC in HDPE: 600-1000 kg

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

CAPITOLO 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 6

5.1. Istruzioni d’uso

Prima dell’uso il prodotto deve essere portato a una temperatura compresa tra i 20 e i 30 °C.

Per il riempimento del prodotto nell’attrezzatura di applicazione si raccomanda di utilizzare una pompa dosatrice.

Riempire il serbatoio della pompa dosatrice con il prodotto pronto per l’uso. Evitare di scaricare i fluidi in eccesso.

Lasciare il prodotto sui capezzoli fino alla mungitura successiva. Tenere l’animale in piedi per almeno 5 minuti dopo il trattamento.

Dopo la disinfezione, pulire le apparecchiature di applicazione sciacquando con acqua.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Occhiali a maschera, guanti e materiale della tuta devono essere specificati dal titolare dell’autorizzazione all’interno delle informazioni sul prodotto.

La presente disposizione lascia impregiudicata l’applicazione della Direttiva 98/24/CE del Consiglio e altre normative dell’Unione nel settore della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: se si presentano sintomi, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Misure di emergenza per proteggere l’ambiente

Precauzioni ambientali: non sono necessarie misure ambientali particolari. Pulire gli articoli e il pavimento contaminati secondo le norme ambientali.

Metodi e materiali per il contenimento: raccogliere con materiali assorbenti (ad es. sabbia, farina fossile, leganti acidi o leganti universali).

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine dell’applicazione, smaltire il prodotto inutilizzato e l’imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella rete fognaria urbana o smaltito presso un deposito di letame in conformità con le normative locali.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

CAPITOLO 6. ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

CAPITOLO 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 6

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			Dip es poly-spray DLX		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0018 1-6
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	6,8 % (p/p)

CAPITOLO 1. META SPC 7 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 7 identificativo

identificativo

Meta SPC: mSPC7

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-7

1.3. Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale

CAPITOLO 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 7

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 7

Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione	Numero CAS	Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo	79-33-4	201-196-2	16 - 17,6 % (p/p)
Acido metansolfonico	Acido metansolfonico	Sostanza non attiva	75-75-2	200-898-6	6,3 - 7 % (p/p)

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 7

Tipo/i di formulazione

SL Concentrato solubile

CAPITOLO 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 7

Indicazioni di pericolo

H290: Può essere corrosivo per i metalli.

H314: Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.

EUH071: Corrosivo per le vie respiratorie.

Consigli di prudenza

P260: Non respirare gli aerosol.

P280: Indossare guanti.

P280: Indossare indumenti protettivi.

P280: Indossare occhiali protettivi.

P280: Indossare schermi per il viso.

P301+P330+P331: IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.

P303+P361+P353: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle [o fare una doccia].

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P310: Contattare immediatamente un un medico.

P310: Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.

P406: Conservare in resistente alla corrosione provvisto di rivestimento interno resistente.

P501: Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.

P501: Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale.

CAPITOLO 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 7.1 – Disinfezione di superfici dure mediante applicazione di schiuma manuale o automatica

Tipo di prodotto	Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale
Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)	-
Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)	Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Batteri Fase di sviluppo: nessun dato Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Lieviti Fase di sviluppo: nessun dato
Campo/i di applicazione	uso al chiuso Disinfezione di superfici dure
Metodo/i di applicazione	Metodo: Applicazione di schiuma Descrizione dettagliata: Disinfezione di superfici dure Applicazione manuale di schiuma con una lancia schiumogenaApplicazione automatica di schiuma con ugelli schiumogeni fissi installatiApparecchiatura per l’applicazione di schiumaStazioni satellite: installazioni fisse collegate a taniche, fusti o contenitori IBC e carrelli mobili dotati di contenitori di prodotto concentrato da 20 litri
Tasso/i e frequenza di applicazione	Tasso di domanda: Prodotto concentrato, Acido L-(+)-lattico 16,0-17,6% Azione battericida: Diluizione del prodotto del 5,0% (p/p), Acido L-(+)-lattico 0,80-0,88% Azione levuricida: Diluizione del prodotto del 5,0% (p/p), Acido L-(+)-lattico 0,80-0,88% Numero e tempi di applicazione: Una volta al giorno
Categoria/e di utilizzatori	professionale
Dimensioni e materiale dell’imballaggio	Tanica in HDPE: 5-60 kg Fusto in HDPE: 60-200 kg IBC in HDPE: 600-1000 kg

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

CAPITOLO 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 7

5.1. Istruzioni d’uso

Per le installazioni fisse, collegare la tanica, il fusto o il contenitore IBC contenente il prodotto con il dosatore della stazione satellite. Per le versioni mobili, posizionare un contenitore del prodotto puro da 20 litri sul carrello e inserire il tubo di aspirazione. Collegare l’erogazione di acqua al dosatore. La diluzione è eseguita automaticamente attraverso il dosatore della stazione fissa o mobile e monitorata mediante misurazioni della conduttività.

Prima della disinfezione rimuovere lo sporco evidente, non è necessario effettuare un’ulteriore pulizia preventiva.

Applicare la schiuma alle superfici dure. Il volume di applicazione è 350 ml di prodotto diluito/m2. Assicurarsi che le superfici siano ben coperte dal disinfettante.

Il tempo di contatto minimo è 5 minuti per i batteri e 15 minuti per i lieviti.

Dopo l’applicazione, sciacquare accuratamente le superfici trattate e l’apparecchiatura schiumogena con acqua pulita. Per la pulizia di sistemi mobili, mettere il tubo di aspirazione in un contenitore con acqua pulita.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Occhiali a maschera, guanti e materiale della tuta devono essere specificati dal titolare dell’autorizzazione all’interno delle informazioni sul prodotto.

Indossare una protezione delle vie respiratorie durante la manipolazione del prodotto concentrato. Il dispositivo di protezione delle vie respiratorie deve essere specificato dal titolare dell’autorizzazione all’interno delle informazioni sul prodotto. Evitare di permanere in aree dove vi è formazione di aerosol.

La presente disposizione lascia impregiudicata l’applicazione della Direttiva 98/24/CE del Consiglio e altre normative dell’Unione nel settore della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua. Togliere subito tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Continuare a lavare la pelle con acqua per 15 minuti. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare immediatamente con acqua per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

Misure di emergenza per proteggere l’ambiente

Precauzioni ambientali: evitare che il prodotto penetri nei sistemi fognari o nei corpi idrici.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine dell’applicazione, smaltire il prodotto inutilizzato e l’imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella fognatura comunale a seconda delle normative locali.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Assicurare una buona ventilazione o estrazione di scarico.

Non immagazzinare insieme a alcali (soluzioni caustiche).

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

CAPITOLO 6. ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

CAPITOLO 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 7

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			calgonit DS 633		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0019 1-7
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	16 % (p/p)
Acido metansolfonico	Acido metansolfonico	Sostanza non attiva		75-75-2		200-898-6	7 % (p/p)

CAPITOLO 1. META SPC 8 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1. Meta SPC 8 identificativo

identificativo

Meta SPC: mSPC8

1.2. Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-8

1.3. Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale

CAPITOLO 2. COMPOSIZIONE DEL META SPC 8

2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 8

Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione	Numero CAS	Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo	79-33-4	201-196-2	16 - 17,6 % (p/p)
Acido metansolfonico	Acido metansolfonico	Sostanza non attiva	75-75-2	200-898-6	0 - 10,5 % (p/p)
Acido fosforico	Acido fosforico	Sostanza non attiva	7664-38-2	231-633-2	0 - 18,75 % (p/p)
Acido solforico	Acido solforico	Sostanza non attiva	7664-93-9	231-639-5	4,5 - 4,5 % (p/p)
Acido isononanoico	Acido isononanoico	Sostanza non attiva	3302-10-1	221-975-0	2,25 - 2,5 % (p/p)

2.2. Tipo/i di formulazione del meta SPC 8

Tipo/i di formulazione

SL Concentrato solubile

CAPITOLO 3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 8

Indicazioni di pericolo

H290: Può essere corrosivo per i metalli.

H314: Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.

EUH071: Corrosivo per le vie respiratorie.

Consigli di prudenza

P260: Non respirare gli aerosol.

P280: Indossare guanti.

P280: Indossare indumenti protettivi.

P280: Indossare occhiali protettivi.

P280: Indossare schermi per il viso.

P301+P330+P331: IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.

P303+P361+P353: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle [o fare una doccia].

P305+P351+P338: IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

P310: Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI.

P310: Contattare immediatamente un un medico.

P406: Conservare in resistente alla corrosione provvisto di rivestimento interno resistente.

P501: Smaltire il prodotto in conformità alla regolamentazione locale.

P501: Smaltire il recipiente in conformità alla regolamentazione locale.

CAPITOLO 4. USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1. Descrizione degli usi

Tabella 1

Uso 8.1 – Disinfezione di superfici dure mediante spruzzatura automatica in sistemi chiusi di pulizia in situ (CIP)

Tipo di prodotto	Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale
Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)	-
Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)	Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Batteri Fase di sviluppo: nessun dato Denominazione scientifica: nessun dato Denominazione comune: Lieviti Fase di sviluppo: nessun dato
Campo/i di applicazione	uso al chiuso Disinfezione di superfici dure
Metodo/i di applicazione	Metodo: Applicazione a spruzzo Descrizione dettagliata: Disinfezione di superfici dure Dosaggio e spruzzatura automatica in sistemi chiusi CIPSistema CIP: tubazioni, serbatoi di fermentazione e stoccaggio
Tasso/i e frequenza di applicazione	Tasso di domanda: Prodotto concentrato, Acido L-(+)-lattico 16,0-17,6% Azione battericida: Diluizione del prodotto del 2,5% (p/p), Acido L-(+)-lattico 0,40-0,44% Azione levuricida: Diluizione del prodotto del 2% (p/p), Acido L-(+)-lattico 0,32-0,35% Numero e tempi di applicazione: Una volta al giorno
Categoria/e di utilizzatori	professionale
Dimensioni e materiale dell’imballaggio	Tanica in HDPE: 5-60 kg Fusto in HDPE: 60-200 kg IBC in HDPE: 600-1000 kg

4.1.1. Istruzioni specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

CAPITOLO 5. ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 8

5.1. Istruzioni d’uso

Collegare la tanica, il fusto o il contenitore IBC contenente il prodotto con il dosatore del sistema CIP. Il dosaggio e la diluizione sono eseguiti automaticamente attraverso il dosatore del sistema CIP e monitorati mediante misurazioni della conduttività.

Evitare il contatto con: alluminio, metalli non ferrosi e materiali galvanizzati.

Non è necessario effettuare alcuna pulizia preventiva.

Il tempo di contatto minimo è 5 minuti per i batteri e 15 minuti per i lieviti.

Dopo l’applicazione, sciacquare accuratamente il sistema trattato con acqua pulita.

5.2. Misure di mitigazione del rischio

Indossare occhiali di sicurezza resistenti agli agenti chimici conformi alla norma eurpea EN ISO 16321 o equivalente, indumenti di protezione chimicamente resistenti al prodotto biocida, guanti resistenti ai prodotti chimici conformi alla norma europea EN ISO 374 o equivalente.

Occhiali a maschera, guanti e materiale della tuta devono essere specificati dal titolare dell’autorizzazione all’interno delle informazioni sul prodotto.

La presente disposizione lascia impregiudicata l’applicazione della Direttiva 98/24/CE del Consiglio e altre normative dell’Unione nel settore della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.

5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Istruzioni di primo soccorso

IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

In caso di sintomi: chiamare il 112 o un’ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Misure di emergenza per proteggere l’ambiente

Precauzioni ambientali: evitare che il prodotto penetri nei sistemi fognari o nei corpi idrici.

Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica: raccogliere con materiali assorbenti (sabbia, diatomite, leganti acidi, leganti universali, segatura). Smaltire il materiale raccolto in conformità alla regolamentazione locale.

5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Al termine dell’applicazione, smaltire il prodotto inutilizzato e l’imballaggio secondo le disposizioni locali.

Il prodotto usato può essere scaricato nella fognatura comunale a seconda delle normative locali.

5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tempo di conservazione: 24 mesi

Assicurare una buona ventilazione o estrazione di scarico.

Non immagazzinare insieme a alcali (soluzioni caustiche).

Non conservare a temperature superiori a 40 °C.

Conservare lontano dal calore e dalla luce solare diretta.

Proteggere dal gelo.

Tenere il recipiente ben chiuso.

CAPITOLO 6. ALTRE INFORMAZIONI

Non pertinente

CAPITOLO 7. INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 8

7.1. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			calgonit Duocip		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0020 1-8
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	16 % (p/p)
Acido metansolfonico	Acido metansolfonico	Sostanza non attiva		75-75-2		200-898-6	10,5 % (p/p)
Acido solforico	Acido solforico	Sostanza non attiva		7664-93-9		231-639-5	4,5 % (p/p)
Acido isononanoico	Acido isononanoico	Sostanza non attiva		3302-10-1		221-975-0	2,5 % (p/p)

7.2. Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i			calgonit Duocip P		Area di mercato: UE
Numero di autorizzazione			EU-0028957-0021 1-8
Denominazione comune	Denominazione IUPAC	Funzione		Numero CAS		Numero CE	Contenuto (%)
Acido L-(+)-lattico		principio attivo		79-33-4		201-196-2	16 % (p/p)
Acido fosforico	Acido fosforico	Sostanza non attiva		7664-38-2		231-633-2	18,75 % (p/p)
Acido solforico	Acido solforico	Sostanza non attiva		7664-93-9		231-639-5	4,5 % (p/p)
Acido isononanoico	Acido isononanoico	Sostanza non attiva		3302-10-1		221-975-0	2,5 % (p/p)