Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
|
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2025/433 |
3.3.2025 |
DECISIONE (UE) 2025/433 DEL CONSIGLIO
del 25 febbraio 2025
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede della 195a sessione del Forum mondiale per l’armonizzazione dei regolamenti sui veicoli della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 114, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Con decisione 97/836/CE del Consiglio (1) l’Unione ha aderito all’accordo della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UNECE) relativo all’adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («accordo del 1958 riveduto»). L’accordo del 1958 riveduto è entrato in vigore il 24 marzo 1998. |
|
(2) |
Con decisione 2000/125/CE del Consiglio (2) l’Unione ha aderito all’Accordo relativo all’approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore («accordo parallelo»). L’accordo parallelo è entrato in vigore il 15 febbraio 2000. |
|
(3) |
Il regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce le disposizioni amministrative e le prescrizioni tecniche per l’omologazione e l’immissione sul mercato di tutti i nuovi veicoli, sistemi, componenti ed entità tecniche indipendenti. Tale regolamento incorpora i regolamenti adottati a norma dell’accordo del 1958 riveduto («regolamenti ONU») nel sistema UE di omologazione, in quanto prescrizioni per l’omologazione o alternative alla legislazione dell’Unione. |
|
(4) |
A norma dell’articolo 1 dell’accordo del 1958 riveduto e dell’articolo 6 dell’accordo parallelo, il Forum mondiale per l’armonizzazione dei regolamenti sui veicoli (WP.29) può adottare proposte di modifica di regolamenti ONU, di regolamenti tecnici ONU mondiali (GTR ONU) e di risoluzioni ONU, e proposte di nuovi regolamenti ONU, nuovi GTR ONU e nuove risoluzioni ONU riguardanti l’omologazione dei veicoli. Conformemente a tali disposizioni, il WP.29 può inoltre adottare proposte di autorizzazione all’elaborazione di modifiche dei GTR ONU o di nuovi GTR ONU e di estensione dei mandati dei GTR ONU. |
|
(5) |
Dal 4 al 7 marzo 2025, nell’ambito della sua 195a sessione, il WP.29 può adottare: proposte di modifica dei regolamenti ONU n. 13, 39, 48, 49, 79, 83, 92, 96, 100, 105, 116, 124, 138, 148, 149, 152, 158, 161, 162, 163, 168 e 171; una proposta di un nuovo regolamento ONU sulla determinazione della potenza di sistema dei veicoli elettrici ibridi e dei veicoli esclusivamente elettrici aventi più di una macchina elettrica per la propulsione; e una proposta di modifica della risoluzione consolidata sulla specifica comune delle categorie di sorgenti luminose. |
|
(6) |
I regolamenti ONU avranno carattere vincolante per l’Unione. Unitamente alla risoluzione consolidata ONU, incideranno in modo determinante sul contenuto della legislazione dell’Unione nel settore dell’omologazione dei veicoli. È pertanto opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di WP.29 in merito all’adozione di tali proposte. |
|
(7) |
Al fine di rispecchiare l’esperienza e gli sviluppi tecnici nel corso del processo di omologazione, è necessario modificare o integrare le prescrizioni relative ad alcuni elementi o caratteristiche contemplati dai regolamenti ONU n. 13, 39, 48, 49, 79, 83, 92, 96, 100, 105, 116, 124, 138, 148, 149, 152, 158, 161, 162, 163, 168 e 171, e dalla risoluzione consolidata ONU sulla specifica comune delle categorie di sorgenti luminose. |
|
(8) |
Al fine di tenere conto del progresso tecnologico e promuovere la mobilità pulita, è necessario adottare un nuovo regolamento ONU sulla determinazione della potenza di sistema dei veicoli elettrici ibridi e dei veicoli esclusivamente elettrici aventi più di una macchina elettrica per la propulsione. |
|
(9) |
Tali proposte sono in linea con gli orientamenti strategici dell’Unione in materia di industria automobilistica, |
|
(10) |
Alla luce di tali benefici, è opportuno che l’Unione voti a favore di tali proposte, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione nella 195a sessione del Forum mondiale dell’UNECE per l’armonizzazione dei regolamenti sui veicoli, che si terrà tra il 4 e il 7 marzo 2025, è quella di votare a favore delle proposte elencate nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2025
Per il Consiglio
Il presidente
A. SZŁAPKA
(1) Decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell’adesione della Comunità europea all’accordo della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite relativo all’adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («Accordo del 1958 riveduto») (GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/836/oj).
(2) Decisione 2000/125/CE del Consiglio, del 31 gennaio 2000, relativa alla conclusione dell’accordo sull’approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore («accordo parallelo») (GU L 35 del 10.2.2000, pag. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/125/oj).
(3) Regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo all’omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche indipendenti destinati a tali veicoli, che modifica i regolamenti (CE) n. 715/2007 e (CE) n. 595/2009 e abroga la direttiva 2007/46/CE (GU L 151 del 14.6.2018, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/858/oj).
ALLEGATO
|
Regolamento n. |
Titolo del punto all'ordine del giorno |
Riferimento del documento (1) |
|
13 |
Proposta di nuova serie di modifiche 15 del regolamento ONU n. 13 (frenatura dei veicoli pesanti) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, paragrafo 91, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/37 quale modificato dal documento informale GRVA-20-47 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/6 |
|
13 |
Proposta di supplemento 24 alla serie di modifiche 11 del regolamento ONU n. 13 (frenatura dei veicoli pesanti) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, paragrafo 97, sulla base del documento informale GRVA-20-33 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/8 |
|
13 |
Proposta di supplemento 6 alla serie di modifiche 12 del regolamento ONU n. 13 (frenatura dei veicoli pesanti) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, paragrafo 97, sulla base del documento informale GRVA-20-33 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/9 |
|
13 |
Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 13 del regolamento ONU n. 13 (frenatura dei veicoli pesanti) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, paragrafo 97, sulla base del GRVA-20-33 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/10 |
|
13 |
Proposta di supplemento 1 alla serie di modifiche 14 del regolamento ONU n. 13 (frenatura dei veicoli pesanti) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, paragrafo 97, sulla base del documento informale GRVA-20-33 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/11 |
|
39 |
Proposta di serie di modifiche 02 del regolamento ONU n. 39 (tachimetro e contachilometri) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, paragrafo 16, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/36 quale modificato dall'allegato IV della relazione |
ECE/TRANS/WP.29/2025/18/Rev.1 |
|
48 |
Proposta di supplemento 10 alla serie di modifiche 03 del regolamento ONU n. 48 (installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa) ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, paragrafo 27, sulla base del GRE-88-17 e dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/13 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/30 |
|
48 |
Proposta di supplemento 23 alla serie di modifiche 04 del regolamento ONU n. 48 (installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa) ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, paragrafo 27, sulla base del GRE-88-17 e dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/13 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/31 |
|
48 |
Proposta di supplemento 18 alla serie di modifiche 05 del regolamento ONU n. 48 (installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa) ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, paragrafo 27, sulla base del GRE-88-17 e dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/13 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/32 |
|
48 |
Proposta di supplemento 21 alla serie di modifiche 06 del regolamento ONU n. 48 (installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa) ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, paragrafi 15, 24 e 27, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15 e dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/33 |
|
48 |
Proposta di supplemento 8 alla serie di modifiche 07 del regolamento ONU n. 48 (installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa) ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, paragrafi 15, 24 e 27, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15 e dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/34 |
|
48 |
Proposta di supplemento 6 alla serie di modifiche 08 del regolamento ONU n. 48 (installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa) ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, paragrafi 15, 24 e 27, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15 e dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/35 |
|
48 |
Proposta di supplemento 1 alla serie di modifiche 09 del regolamento ONU n. 48 (installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa) ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, paragrafi 15, 24 e 27, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15, dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22 e del GRE-90-10 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/36 |
|
49 |
Proposta di supplemento 10 alla serie di modifiche 06 del regolamento ONU n. 49 (emissioni dei motori ad accensione spontanea e ad accensione comandata (a GPL e a GNC)) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, paragrafo 32, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/21 nonché del GRPE-91-37 e modificato durante la sessione come indicato nell'allegato V |
ECE/TRANS/WP.29/2025/26 |
|
79 |
Proposta di supplemento 12 alla serie di modifiche 03 del regolamento ONU n. 79 (sterzo) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, paragrafo 74, sulla base del documento informale GRVA-20-38 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/12 |
|
79 |
Proposta di supplemento 7 alla serie di modifiche 04 del regolamento ONU n. 79 (sterzo) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, paragrafo 74, sulla base del documento informale GRVA-20-38 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/13 |
|
83 |
Proposta di supplemento 2 alla serie di modifiche 08 del regolamento ONU n. 83 (emissioni dei veicoli delle categorie M1 e N1) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, paragrafo 16, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/19 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/27 |
|
92 |
Proposta di serie di modifiche 03 del regolamento ONU n. 92 (dispositivi silenziatori dello scarico di ricambio per i motocicli) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/78, paragrafo 15, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/21 quale modificato dal GRBP-80-29-Rev.3 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/3 |
|
96 |
Proposta di supplemento 2 alla serie di modifiche 05 del regolamento ONU n. 96 (disposizioni uniformi relative all'omologazione dei motori destinati a essere montati sui trattori agricoli e forestali e sulle macchine mobili non stradali per quanto riguarda l'emissione di inquinanti dal motore) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, paragrafo 43, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/24 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/28 |
|
100 |
Proposta di serie di modifiche 05 del regolamento ONU n. 100 (veicoli con motopropulsore elettrico) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/18 quale modificato dal GRSP-76-08-Rev.1 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/41 |
|
100 |
Proposta di supplemento 5 alla serie di modifiche 03 del regolamento ONU n. 100 (veicoli con motopropulsore elettrico) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/22 quale modificato dal GRSP-76-09 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/42 |
|
100 |
Proposta di supplemento 2 alla serie di modifiche 04 del regolamento ONU n. 100 (veicoli con motopropulsore elettrico) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/22 quale modificato dal GRSP-76-09 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/43 |
|
105 |
Proposta di serie di modifiche 07 del regolamento ONU n. 105 (veicoli destinati al trasporto di merci pericolose) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/107, paragrafo 46, sulla base del GRSG-128-24-Rev.3 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/19 |
|
116 |
Proposta di supplemento 2 alla serie di modifiche 01 del regolamento ONU n. 116 (sistemi di allarme e antifurto) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, paragrafo 21, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/8 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/20 |
|
124 |
Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 00 del regolamento ONU n. 124 (ruote sostitutive per autovetture) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/78, paragrafo 30, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/19 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/5 |
|
138 |
Proposta di supplemento 1 alla serie di modifiche 02 del regolamento ONU n. 138 (veicoli silenziosi adibiti al trasporto su strada) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/78, paragrafo 16, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/20 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/4 |
|
148 |
Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 01 del regolamento ONU n. 148 (dispositivi di segnalazione luminosa) ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, paragrafo 20, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/17 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/37 |
|
149 |
Proposta di supplemento 9 alla serie di modifiche 00 del regolamento ONU n. 149 (dispositivi di illuminazione della strada) ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, paragrafo 23, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/18 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/38 |
|
149 |
Proposta di supplemento 5 alla serie di modifiche 01 del regolamento ONU n. 149 (dispositivi di illuminazione della strada) ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, paragrafi 23 e 24, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/18, dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/19 e dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/39 |
|
152 |
Proposta di supplemento 7 alla serie di modifiche 00 del regolamento ONU n. 152 (dispositivi avanzati di frenata d'emergenza (AEBS) per i veicoli di categoria M1 e N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, paragrafo 84, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/19 quale modificato dal documento informale GRVA-20-10/Rev.1 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/14 |
|
152 |
Proposta di supplemento 6 alla serie di modifiche 01 del regolamento ONU n. 152 (dispositivi avanzati di frenata d'emergenza (AEBS) per i veicoli di categoria M1 e N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, paragrafo 84, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/19 quale modificato dal documento informale GRVA-20-11/Rev.1 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/15 |
|
152 |
Proposta di supplemento 4 alla serie di modifiche 02 del regolamento ONU n. 152 (dispositivi avanzati di frenata d'emergenza (AEBS) per i veicoli di categoria M1 e N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, paragrafo 84, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/19 quale modificato dal documento informale GRVA-20-12/Rev.1 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/16, WP.29-195-06 |
|
158 |
Proposta di supplemento 4 alla versione originale del regolamento ONU n. 158 (retromarcia) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, paragrafo 12, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/35 quale modificato dall'allegato III della relazione |
ECE/TRANS/WP.29/2025/24 |
|
161 |
Proposta di supplemento 5 alla versione originale del regolamento ONU n. 161 (dispositivi contro l'uso non autorizzato) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, paragrafo 22, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/9 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/21 |
|
162 |
Proposta di supplemento 6 alla versione originale del regolamento ONU n. 162 (immobilizzatori) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, paragrafo 23, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/10 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/22 |
|
163 |
Proposta di supplemento 3 alla versione originale del regolamento ONU n. 163 (sistemi di allarme per veicoli) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, paragrafo 24, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/11 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/23 |
|
168 |
Proposta di supplemento 1 al regolamento ONU n. 168 (emissioni reali di guida globali (RDE globali)) ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, paragrafo 30, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/20, del GRPE-91-09-Rev.1 e del GRPE-91-15-Rev.1 quale modificato dall'allegato IV |
ECE/TRANS/WP.29/2025/29 |
|
171 |
Proposta di serie di modifiche 01 del regolamento ONU n. 171 (sistemi di assistenza al controllo del conducente (DCAS)) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, paragrafo 67, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/32 quale modificato dal documento informale GRVA-20-59/Rev.2 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/7, WP.29-195-05 |
|
Nuovo regolamento |
Proposta di nuovo regolamento ONU sulla determinazione della potenza di sistema dei veicoli elettrici ibridi e dei veicoli esclusivamente elettrici aventi più di una macchina elettrica per la propulsione ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, paragrafo 41, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/23 e del GRPE-91-19-Rev.1 quale modificato dall'addendum 1 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/25 |
|
Varie |
Titolo del punto all'ordine del giorno |
Riferimento del documento |
|
Definizioni |
Definizione, tipi, valore, usi e considerazioni delle comunicazioni dei veicoli |
ECE/TRANS/WP.29/2025/2 |
|
Accordo |
Proposta di modifiche della scheda 5 dell'accordo del 1958 ECE/TRANS/WP.29/1181, paragrafo 92, sulla base del WP.29-194-33 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/17 |
|
Risoluzione |
Proposta di modifica 11 della risoluzione consolidata sulla specifica comune delle categorie di sorgenti luminose (R.E.5) ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, paragrafo 10, sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/14 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/40 |
|
Relazione |
Prima relazione sullo stato di avanzamento dei sistemi di guida automatizzata sulla base del documento informale WP.29-194-20/Add.1 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/44 |
|
Autorizzazione |
Autorizzazione a elaborare un nuovo GTR ONU sul comando dell'acceleratore in relazione agli errori sul pedale (ACPE) sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/2024/167 quale modificato dal documento informale WP.29-194-26 |
ECE/TRANS/WP.29/AC.3/63 |
|
Interpretazione |
Proposta di modifiche del documento di interpretazione per il regolamento ONU n. 156 (aggiornamento del software e relativo sistema di gestione) sulla base dell'ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/31 |
ECE/TRANS/WP.29/2025/45 |
(1) Tutti i documenti indicati nella tabella sono disponibili al seguente indirizzo:
https://unece.org/info/Transport/Vehicle-Regulations/events/397262.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/433/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)