REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2024/2896 DEL CONSIGLIO

del 18 novembre 2024

che attua il regolamento (UE) 2023/1529 concernente misure restrittive in considerazione del sostegno militare dell’Iran alla guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina e a gruppi ed entità armati nella regione del Medio Oriente e del Mar Rosso

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2023/1529 del Consiglio, del 20 luglio 2023, concernente misure restrittive in considerazione del sostegno militare dell’Iran alla guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina e a gruppi ed entità armati nella regione del Medio Oriente e del Mar Rosso (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

(1)	Il 20 luglio 2023 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2023/1529.

(2)

Nelle sue conclusioni del 21 e 22 marzo 2024, il Consiglio europeo ha affermato che se l’Iran dovesse trasferire alla Russia missili balistici e tecnologie correlate da utilizzare contro l’Ucraina dopo aver fornito al regime russo aeromobili senza equipaggio (UAV), che vengono impiegati per incessanti attacchi contro la popolazione civile in Ucraina, l’Unione sarebbe pronta a rispondere rapidamente e in coordinamento con i partner internazionali, anche attraverso nuove e significative misure restrittive nei confronti dell’Iran. Inoltre, il Consiglio europeo ha affermato che l’accesso della Russia a prodotti e tecnologie sensibili che hanno rilevanza sul campo di battaglia deve essere limitato al massimo, anche colpendo le entità di paesi terzi che rendono possibile l’elusione di tali sanzioni. Il Consiglio europeo ha invitato l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (alto rappresentante) e la Commissione a preparare ulteriori sanzioni nei confronti della Bielorussia, della Corea del Nord e dell’Iran.

(3)

Il 13 settembre 2024, in una dichiarazione dell’alto rappresentante a nome dell’Unione, quest’ultima ha condannato fermamente il recente trasferimento alla Russia di missili balistici di fabbricazione iraniana, considerato una minaccia diretta per la sicurezza europea e una considerevole escalation materiale rispetto alla fornitura di droni e munizioni iraniani, utilizzati dalla Russia nella sua guerra di aggressione illegale nei confronti dell’Ucraina. L’Unione risponderebbe rapidamente e in coordinamento con i partner internazionali, anche adottando nuove e significative misure restrittive nei confronti dell’Iran, tra cui la designazione di persone ed entità coinvolte nei programmi iraniani relativi a missili balistici e droni, e a tale proposito sta valutando la possibilità di adottare misure restrittive anche nel settore dell’aviazione iraniano.

(4)

La Russia utilizza UAV prodotti dall’Iran a sostegno della sua guerra di aggressione nei confronti dell’Ucraina, che viola la sovranità, l’indipendenza e l’integrità territoriale dell’Ucraina, anche contro i civili e le infrastrutture civili. Il programma sponsorizzato dallo Stato iraniano per lo sviluppo e la produzione di UAV contribuisce pertanto alla violazione della Carta delle Nazioni Unite e dei principi fondamentali del diritto internazionale.

(5)

Il programma missilistico iraniano, che si basa su imprese sia statali che private e beneficia delle capacità di ricerca interne, è gestito dal ministero della Difesa e del supporto logistico alle forze armate dell’Iran e dal Corpo delle guardie rivoluzionarie islamiche, entrambi soggetti alle misure restrittive dell’Unione.

(6)

Il trasferimento di UAV e missili di fabbricazione iraniana e delle tecnologie e dei componenti correlati in disponibilità alla Russia e a gruppi armati non statali nella regione del Medio Oriente e oltre costituisce un grave motivo di preoccupazione. L’Iran ha trasferito UAV e missili di fabbricazione iraniana nonché tecnologie e componenti correlati alla Russia, anche mediante il ricorso a navi e porti.

(7)	Data la gravità della situazione, una persona e quattro entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive che figura nell’allegato III del regolamento (UE) 2023/1529.

(8)	È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2023/1529,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato III del regolamento (UE) 2023/1529 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2024

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

(1) GU L 186 del 25.7.2023, pag. 1.

ALLEGATO

L’allegato III del regolamento (UE) 2023/1529 è così modificato:

la voce seguente è aggiunta nella rubrica «A. Persone fisiche»:

Nome (traslitterazione in caratteri latini)

Nome

Informazioni identificative

Motivi dell’inserimento nell’elenco

Data di inserimento nell’elenco

«20.

Mohammad Reza KHIABANI

محمدرضا مدرس خیابانی

(grafia farsi)

Carica: direttore dell’IRISL

Cittadinanza: iraniana

Sesso: maschile

Entità associate: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL – Società di navigazione della Repubblica islamica dell’Iran)

Mohammad Reza Khiabani è il direttore dell’Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), il vettore marittimo nazionale dell’Iran, inserito nell’elenco dell’UE.

Da anni le navi dell’IRISL sono coinvolte nel trasporto di materiale militare. L’Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN – Marina del Corpo delle guardie rivoluzionarie islamiche), inserita nell’elenco dell’UE, converte le navi portacontainer di proprietà del gruppo IRISL in navi porta-droni.

L’IRGCN fa parte dell’IRGC e include una divisione per i velivoli senza equipaggio (UAV) e una per i missili. Pertanto, l’IRGCN è coinvolta nei programmi missilistico e di UAV iraniani e nel trasferimento di missili iraniani a gruppi ed entità armati che minano la pace e la sicurezza nella regione del Medio Oriente e del Mar Rosso.

Nella sua posizione di direttore dell’IRISL, Mohammad Reza Khiabani è quindi associato all’IRGCN.

18.11.2024»;

le voci seguenti sono aggiunte nella rubrica «B. Persone giuridiche, entità e organismi»:

	Nome (traslitterazione in caratteri latini)	Nome	Informazioni identificative	Motivi dell’inserimento nell’elenco	Data di inserimento nell’elenco
«17.	MG Flot LLC		Indirizzo: Apartment 1, ul Lenina, Akhty, 18D, 368730, Russia Tipo di entità: compagnia di navigazione Numero di registrazione: IMO 6016988	MG Flot LLC è una compagnia di navigazione russa le cui navi sono coinvolte nel trasporto verso la Russia di prodotti militari iraniani, compresi componenti per velivoli senza equipaggio (UAV). Le navi di Flot LLC, compresa la nave da carico Rasul Gamzatov (IMO: 8861058; MMSI: 273157300), trasportano attraverso il Mar Caspio armi e munizioni di fabbricazione iraniana, compresi componenti per UAV, al fine di rifornire le truppe russe che combattono in Ucraina. MG Flot LLC è pertanto coinvolta nel trasferimento di UAV o missili iraniani o tecnologie o componenti correlati alla Russia a sostegno della sua guerra di aggressione nei confronti dell’Ucraina.	18.11.2024
18.	VTS Broker LLC		Indirizzo: Office 19, ul Dzerzhinskogo, 72B, Astrakhan, 414015, Russia Tipo di entità: compagnia di navigazione Numero di registrazione: IMO 5122966	VTS Broker LLC è una compagnia di navigazione russa le cui navi sono coinvolte nel trasporto verso la Russia di prodotti militari iraniani, compresi componenti per velivoli senza equipaggio (UAV). Le navi di VTS Broker LLC, compresa la nave da carico Musa Jalil (IMO: 8846814; MMSI: 273353660), trasportano attraverso il Mar Caspio armi e munizioni di fabbricazione iraniana, compresi componenti per UAV, al fine di rifornire le truppe russe che combattono in Ucraina. VTS Broker LLC è pertanto coinvolta nel trasferimento di UAV o missili iraniani o tecnologie o componenti correlati alla Russia a sostegno della sua guerra di aggressione nei confronti dell’Ucraina.	18.11.2024
19.	Arapax LLC		Indirizzo: Apartment 6, ul Savushkina, 2, Astrakhan, 414056, Russia Tipo di entità: compagnia di navigazione Numero di registrazione: IMO 6189893	Arapax LLC è una compagnia di navigazione russa le cui navi sono coinvolte nel trasporto verso la Russia di prodotti militari iraniani, compresi componenti per velivoli senza equipaggio (UAV). Le navi di Arapax LLC, compresa la nave da carico Begey (IMO: 8943210; MMSI: 273421560), trasportano attraverso il Mar Caspio armi e munizioni di fabbricazione iraniana, compresi componenti per UAV, al fine di rifornire le truppe russe che combattono in Ucraina. Arapax LLC è pertanto coinvolta nel trasferimento di UAV o missili iraniani o tecnologie o componenti correlati alla Russia a sostegno della sua guerra di aggressione nei confronti dell’Ucraina.	18.11.2024
20.	Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)	گروه کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران (grafia farsi)	Luogo di registrazione: Iran Persone associate: Mohammad Reza Khiabani (direttore) Entità associate: Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN – Marina del Corpo delle guardie rivoluzionarie islamiche)	L’Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) è il vettore marittimo nazionale dell’Iran. Da anni le sue navi sono coinvolte nel trasporto di materiale militare. L’Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN), inserita nell’elenco dell’UE, converte le navi portacontainer di proprietà dell’IRISL in navi porta-droni. L’IRGCN fa parte dell’IRGC e include una divisione per i velivoli senza equipaggio (UAV) e una per i missili. L’IRCG è coinvolta nei programmi missilistico e di UAV iraniani e nel trasferimento di missili iraniani a gruppi ed entità armati che minano la pace e la sicurezza nella regione del Medio Oriente e del Mar Rosso. L’IRISL è pertanto associata all’IRGCN, inserita nell’elenco dell’UE.	18.11.2024».