«37.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

(alias: Tiger One)

Designazione: a) brigadier generale b) vicecomandante delle operazioni e dell'intelligence per l'M23.

Data di nascita: 10 ottobre 1974.

Luogo di nascita: Repubblica democratica del Congo.

Cittadinanza: Repubblica democratica del Congo.

Indirizzo: Repubblica democratica del Congo.

Data della designazione ONU: 25 ottobre 2023.

Altre informazioni: inserito nell'elenco a norma del punto 7, lettere c) e h), della risoluzione 2293 (2016) tra i “capi politici e militari delle milizie congolesi, compresi quelli che ricevono sostegno dall'estero, che impediscono ai combattenti di tali milizie di partecipare al processo di disarmo, smobilitazione e reinserimento” e “che agiscono per conto o sotto la direzione di una persona o entità designata, o che agiscono per conto o sotto la direzione di un'entità posseduta o controllata da una persona o entità designata”, come ribadito al punto 2 della risoluzione 2688 (2023). In qualità di leader dell'M23, è coinvolto nella promozione e nel sostegno delle attività del gruppo armato. Nel gennaio 2023 è stato promosso a brigadier generale per l'esercito rivoluzionario congolese, il braccio armato dell'M23. È stato successivamente nominato capo di stato maggiore e vice di Sultani Makenga e da allora ha convalidato la pianificazione di ogni operazione dell'M23 nella RDC. Le autorità congolesi hanno emesso un mandato d'arresto nei suoi confronti.

38.

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

[alias: a) Ruhinda b) Gaby Ruhinda c) Zorro Midende, d) Gatokarakura]

Designazione: comandante dell'unità speciale delle FDLR “Commando de recherche et d'action en profondeur” (“CRAP”), ora denominata Maccabe.

Data di nascita: a) 1968 b) 1969 c) 1970.

Luogo di nascita: a) Cellule Karandaryi, settore di Mwiyanike, comune di Karago, prefettura di Gisenyi, Ruanda b) distretto di Nyabihu, provincia occidentale, Ruanda.

Indirizzo: Nyiragongo, Kivu settentrionale, Repubblica democratica del Congo.

Data della designazione ONU: 25 ottobre 2023.

Altre informazioni: inserito nell'elenco a norma del punto 7, lettere b), e) e h), della risoluzione 2293 (2016) tra i “capi politici e militari dei gruppi armati stranieri attivi nell'RDC che impediscono il disarmo e il rimpatrio volontario o il reinsediamento dei combattenti appartenenti a tali gruppi”, “che pianificano, che dirigono o che compiono atti nella RDC che costituiscono violazioni o abusi dei diritti umani ovvero violazioni del diritto internazionale umanitario, a seconda dei casi, compresi gli atti che comportano attacchi alle popolazioni civili, tra cui uccisioni e menomazioni, stupri e altre violenze sessuali, sequestri, trasferimenti forzati e attacchi contro scuole e ospedali”; e “che agiscono per conto o sotto la direzione di una persona o entità designata, o che agiscono per conto o sotto la direzione di un'entità posseduta o controllata da una persona o entità designata”, come ribadito al punto 2 della risoluzione 2688 (2023). In qualità di leader delle FDLR, ha il comando e il controllo effettivi su tali combattenti del gruppo.»

10.

Ruvugayimikore PROTOGÈNE;

18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU.