1.   È concluso l’accordo sui livelli dei servizi che figura nell’allegato della presente decisione.

2.   Esso è vincolante per le parti del protocollo a decorrere dal giorno successivo alla sua approvazione da parte del comitato commerciale specializzato.

3.   Ciascuna parte del protocollo può chiedere una revisione dell’accordo sui livelli dei servizi inviando una richiesta ai copresidenti del comitato commerciale specializzato. Finché il comitato commerciale specializzato non abbia deciso in merito alle modifiche proposte, restano in vigore le disposizioni contenute nell’ultima versione del pertinente accordo sui livelli dei servizi concluso.

1.   L’importo che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dovrà versare per le modifiche dei moduli elettronici per l’IVA e i recuperi da adottare a norma dell’articolo PIVA.39, paragrafo 2, lettera d), del protocollo è pari a 36 250 EUR.

2.   L’importo è versato entro 60 giorni dall’adozione della presente decisione.

1.   Fino al 31 dicembre 2025 il contributo finanziario annuo che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord versa al bilancio generale dell’Unione ammonta a 12 600 EUR.

2.   A decorrere dal 1o gennaio 2026 il contributo finanziario annuo che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord versa al bilancio generale dell’Unione ammonta a 42 000 EUR.

3.   Il contributo annuo copre le spese connesse allo sviluppo, alla manutenzione e all’aggiornamento delle soluzioni informatiche (CCN, moduli elettronici ecc.).

4.   Il contributo finanziario annuo è rivalutato su base annua.

5.   Entro il 15 maggio di ogni anno la Commissione chiederà al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di versare il contributo relativo all’anno precedente.

1.   Una richiesta per via elettronica in applicazione del titolo III del protocollo è inviata attraverso la rete CCN, tra caselle di posta CCN create per il tipo di imposta o dazio cui si riferisce la richiesta, a meno che gli uffici centrali di collegamento dello Stato richiedente e dello Stato interpellato non convengano che una delle caselle di posta può essere utilizzata per richieste riguardanti diversi tipi di imposte o dazi.

Tuttavia, se una richiesta di notifica di documenti riguarda più di un tipo di imposta o di dazio, l’autorità richiedente invia tale richiesta a una casella di posta creata per almeno uno dei tipi di crediti menzionati nei documenti da notificare.

2.   Una richiesta di informazioni, recupero o misure cautelari può riguardare una delle seguenti persone:

3.   La richiesta di notifica può riguardare qualsiasi persona che, conformemente alle leggi in vigore nello Stato richiedente, debba essere informata di qualsiasi documento che la concerne.

1.   Il titolo uniforme o il titolo uniforme modificato che consente l’esecuzione nello Stato interpellato, che accompagna la domanda di recupero o di misure cautelari è compilato dall’autorità richiedente o sotto la responsabilità di quest’ultima, sulla base del titolo iniziale che consente l’esecuzione nello Stato richiedente.

2.   Le penali, le sanzioni, le tasse e le soprattasse di natura amministrativa, nonché gli interessi e le spese di cui all’articolo PIVA.2, paragrafo 1, lettera b), del protocollo che, conformemente alle norme vigenti nello Stato richiedente, possono essere dovuti a decorrere dalla data del titolo iniziale che consente l’esecuzione fino al giorno precedente alla data di invio della domanda di recupero, possono essere aggiunti nel titolo uniforme che consente l’esecuzione nello Stato interpellato.

3.   Un unico titolo uniforme o titolo uniforme modificato che consente l’esecuzione nello Stato interpellato può essere rilasciato in relazione a crediti e persone diversi, conformemente al titolo o ai titoli iniziali che consentono l’esecuzione nello Stato richiedente.

4.   Nella misura in cui i titoli iniziali che consentono l’esecuzione di diversi crediti nello Stato richiedente sono già stati sostituiti da un titolo collettivo che consente l’esecuzione di tutti i crediti in parola in tale Stato, il titolo uniforme o il titolo uniforme modificato che consente l’esecuzione nello Stato interpellato può essere basato sui titoli iniziali che consentono l’esecuzione nello Stato richiedente o sul titolo collettivo che raggruppa i titoli iniziali in parola nello Stato richiedente.

5.   Se il titolo iniziale di cui al paragrafo 2 o il titolo collettivo di cui al paragrafo 3 contiene diversi crediti, di cui uno o più sono già stati riscossi o recuperati, il titolo uniforme o il titolo uniforme modificato che consente l’esecuzione nello Stato interpellato fa riferimento unicamente ai crediti per il cui recupero è stata chiesta assistenza.

6.   Se il titolo iniziale di cui al paragrafo 2 o il titolo collettivo di cui al paragrafo 3 contiene diversi crediti, l’autorità richiedente può elencare tali crediti in diversi titoli uniformi o titoli uniformi modificati che consentono l’esecuzione nello Stato interpellato, conformemente alla ripartizione delle competenze in base al tipo di imposta dei rispettivi uffici di recupero nello Stato interpellato.

7.   Se una richiesta non può essere trasmessa attraverso la rete CCN ed è trasmessa per posta, il titolo uniforme o il titolo uniforme modificato che consente l’esecuzione nello Stato interpellato è firmato da un funzionario debitamente autorizzato dell’autorità richiedente.

8.   Il destinatario di una domanda di recupero o di misure cautelari non può basarsi sulla notifica o comunicazione del titolo uniforme che consente l’esecuzione nello Stato interpellato per chiedere una proroga o una riapertura dei termini per contestare il credito o il titolo iniziale che consente l’esecuzione, se essi sono stati correttamente notificati.

1.   L’autorità richiedente esprime l’importo del credito da recuperare nella valuta dello Stato richiedente e nella valuta dello Stato interpellato.

2.   Per le richieste inviate al Regno Unito, il tasso di cambio da utilizzare ai fini dell’assistenza al recupero è il tasso di cambio pubblicato dalla Banca centrale europea il giorno precedente alla data in cui la richiesta è inviata. Se tale tasso non è disponibile alla data suddetta, il tasso di cambio utilizzato è l’ultimo tasso di cambio pubblicato dalla Banca centrale europea prima della data di invio della richiesta.

Per le richieste inviate a uno Stato membro, il tasso di cambio da utilizzare ai fini dell’assistenza al recupero è il tasso di cambio pubblicato dalla Banca d’Inghilterra il giorno precedente alla data in cui la richiesta è inviata. Se tale tasso non è disponibile alla data suddetta, il tasso di cambio utilizzato è l’ultimo tasso di cambio pubblicato dalla Banca d’Inghilterra prima della data di invio della richiesta.

3.   Per la conversione dell’importo del credito risultante dalla modifica di cui all’articolo PIVA.30, paragrafo 2, del presente protocollo nella valuta dello Stato dell’autorità interpellata, l’autorità richiedente utilizza il tasso di cambio applicato nella propria richiesta iniziale.

1.   L’autorità interpellata accusa ricezione di ciascuna richiesta di assistenza quanto prima e in ogni caso entro 14 giorni di calendario dalla data di ricevimento della richiesta.

Al ricevimento della richiesta, l’autorità interpellata, se del caso, chiede all’autorità richiedente di fornire tutte le informazioni supplementari necessarie oppure di compilare il modulo uniforme di notifica o il titolo uniforme o il titolo uniforme modificato che consente l’esecuzione nello Stato interpellato, se necessario. L’autorità richiedente fornisce tutte le informazioni supplementari necessarie cui, di regola, ha accesso.

2.   Se l’autorità interpellata rifiuta di trattare una richiesta di assistenza a norma dell’articolo PIVA.20, paragrafo 4, o dell’articolo PIVA.33, paragrafo 5, del protocollo, essa notifica all’autorità richiedente i motivi del rifiuto non appena ha adottato la propria decisione e in ogni caso entro un mese dalla data dell’avviso di ricevimento della richiesta.

1.   Quando esegue una richiesta di informazioni a norma dell’articolo PIVA.20 del protocollo, l’autorità interpellata trasmette all’autorità richiedente gli elementi delle informazioni richieste quando e nello stato in cui le pervengono.

Se, in relazione alle particolarità di un caso, non è possibile ottenere la totalità o parte delle informazioni richieste entro termini ragionevoli, l’autorità interpellata informa l’autorità richiedente, specificandone i motivi.

In ogni caso, allo scadere del termine di sei mesi dalla data in cui è stata accusata ricezione della richiesta, l’autorità interpellata informa l’autorità richiedente dell’esito delle ricerche effettuate allo scopo di ottenere le informazioni richieste.

L’autorità richiedente, tenuto conto delle informazioni comunicate dall’autorità interpellata, può chiedere a quest’ultima di proseguire le ricerche. Detta richiesta viene formulata entro due mesi dalla data in cui è stata ricevuta comunicazione dell’esito delle ricerche effettuate dall’autorità interpellata, che dà seguito a tale richiesta secondo le disposizioni applicabili alla richiesta iniziale.

2.   Nell’eseguire una richiesta di notifica a norma dell’articolo PIVA.23 del protocollo, l’autorità interpellata adotta le misure necessarie per procedere alla notifica conformemente alle leggi in vigore nello Stato in cui ha sede. L’autorità interpellata informa l’autorità richiedente in merito alla data e alle modalità della notifica non appena quest’ultima è stata eseguita, attestando l’avvenuta notifica nel modulo di richiesta rinviato all’autorità richiedente.

Una notifica eseguita dallo Stato interpellato conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari e alle prassi amministrative in vigore in tale Stato, è considerata come avente nello Stato richiedente gli stessi effetti che se fosse stata eseguita dallo Stato richiedente conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari e alle prassi amministrative in vigore in tale Stato.

La notifica di un documento relativo a più di un tipo di imposte, dazi o altre misure, è considerata valida se è eseguita dall’autorità dello Stato interpellato competente per almeno un tipo di imposte, dazi o altre misure menzionato nel documento di notifica e purché ciò sia consentito dalla normativa nazionale dello Stato interpellato.

Il modulo uniforme di notifica che accompagna la domanda a norma dell’articolo PIVA.23, paragrafo 1, secondo comma, del protocollo deve essere compilato direttamente dall’autorità richiedente o sotto la sua responsabilità. Esso fornisce informazioni al destinatario in relazione ai documenti per i quali è stata chiesta assistenza alla notifica. Ai fini della notifica, lo Stato interpellato può utilizzare il modulo uniforme di notifica nella sua lingua ufficiale o in una delle sue lingue ufficiali conformemente al proprio diritto nazionale.

3.   Quando esegue una domanda di recupero o di misure cautelari a norma dell’articolo PIVA.25 o dell’articolo PIVA.31 del protocollo, lo Stato interpellato può utilizzare il titolo uniforme che consente l’esecuzione in tale Stato nella sua lingua ufficiale o in una delle sue lingue ufficiali conformemente al proprio diritto nazionale, al fine di reclamare i crediti per i quali è richiesta l’assistenza al recupero.

Se, in relazione alle particolarità di un caso, non è possibile recuperare la totalità o una parte del credito o le misure cautelari non possono essere adottate entro un lasso di tempo ragionevole, l’autorità interpellata informa l’autorità richiedente, specificandone i motivi.

L’autorità richiedente, tenuto conto delle informazioni comunicatele dall’autorità interpellata, può chiedere a quest’ultima di riaprire la procedura di recupero o di adozione di misure cautelari. Detta richiesta viene fatta entro due mesi dalla data in cui è stata ricevuta comunicazione dell’esito della procedura. L’autorità interpellata dà seguito a tale richiesta secondo le disposizioni applicabili alla richiesta iniziale.

Entro sei mesi dalla data in cui è stata accusata ricezione della domanda di recupero o di misure cautelari, l’autorità interpellata informa l’autorità richiedente dei progressi o dell’esito della procedura di recupero o di adozione delle misure cautelari.

Un credito è considerato recuperato in proporzione al recupero dell’importo espresso nella valuta nazionale dell’autorità interpellata, in base al tasso di cambio di cui all’articolo 4, paragrafo 2.

1.   Le azioni di contestazione del credito o del relativo titolo che ne consente l’esecuzione, avviate nello Stato dell’autorità richiedente, sono notificate da quest’ultima all’autorità interpellata non appena ne sia stata informata.

2.   L’autorità interpellata notifica all’autorità richiedente quanto prima, e in ogni caso entro un mese dal ricevimento della notifica di cui al paragrafo 1, se le disposizioni legislative, regolamentari e le prassi amministrative vigenti nello Stato interpellato non consentono l’adozione delle misure cautelari o il recupero richiesti a norma dell’articolo PIVA.29, paragrafo 4, secondo e terzo comma, del protocollo.

3.   L’autorità interpellata, immediatamente dopo essere stata informata di qualsiasi azione intrapresa nello Stato interpellato per il rimborso delle somme recuperate o per l’indennizzo in relazione al recupero dei crediti contestati, ne dà notifica all’autorità richiedente.

4.   Per quanto possibile, l’autorità interpellata coinvolge l’autorità richiedente nelle procedure per liquidare l’importo da rimborsare e l’indennizzo dovuto. Su richiesta motivata dell’autorità interpellata, l’autorità richiedente trasferisce le somme rimborsate e l’indennizzo corrisposto entro due mesi dalla ricezione di tale richiesta.

1.   Se la domanda di recupero o di misure cautelari diviene priva di oggetto in seguito al pagamento del credito, all’annullamento di quest’ultimo o per qualsiasi altro motivo, l’autorità richiedente ne informa immediatamente l’autorità interpellata affinché quest’ultima possa interrompere l’azione intrapresa.

2.   Se l’importo del credito oggetto della domanda di recupero o di misure cautelari è modificato in virtù di una decisione dell’organo competente di cui all’articolo PIVA.29, paragrafo 1, del protocollo, l’autorità richiedente informa l’autorità interpellata di tale decisione e, in caso di richiesta di recupero, trasmette un titolo uniforme modificato che consente l’esecuzione nello Stato interpellato. Il titolo uniforme modificato che consente l’esecuzione nello Stato interpellato è redatto dall’autorità richiedente, o sotto la sua responsabilità, sulla base della decisione di modifica dell’importo del credito.

3.   Se la modifica di cui al paragrafo 2, comporta una riduzione dell’importo del credito, l’autorità interpellata prosegue l’azione avviata ai fini del recupero o dell’adozione di misure cautelari ma limitatamente all’importo ancora dovuto.

Se, nel momento in cui l’autorità interpellata è informata della diminuzione dell’importo del credito, è già stato recuperato un importo superiore alla somma residua, l’autorità interpellata rimborsa a colui che ne ha diritto l’importo riscosso in eccesso, sempre che il trasferimento di cui all’articolo 9 della presente decisione non sia stato ancora avviato.

4.   Se la modifica di cui al paragrafo 2 comporta un aumento dell’importo del credito, l’autorità richiedente può trasmettere all’autorità interpellata una domanda modificata di recupero o di adozione di misure cautelari.

Nella misura del possibile, l’autorità interpellata dà seguito a tale domanda modificata insieme alla domanda iniziale dell’autorità richiedente. Quando, tenuto conto dello stato di avanzamento della procedura in corso, non è possibile unire la domanda modificata alla domanda iniziale, l’autorità interpellata è tenuta a dar seguito alla domanda modificata soltanto se riguarda un importo non inferiore a quello indicato all’articolo PIVA.33, paragrafo 4, del protocollo.

5.   Per la conversione dell’importo del credito risultante dalla modifica di cui al paragrafo 2 nella valuta dello Stato interpellato, l’autorità richiedente utilizza il tasso di cambio applicato nella propria domanda iniziale.

1.   Il trasferimento degli importi recuperati ha luogo entro due mesi dalla data di esecuzione del recupero, salvo se diversamente concordato dagli Stati.

2.   Tuttavia, se le misure di recupero applicate dall’autorità interpellata sono contestate per motivi che non rientrano nella responsabilità dello Stato richiedente, l’autorità interpellata può sospendere il trasferimento degli importi recuperati in relazione al credito dello Stato richiedente fino a quando la controversia non sia stata risolta e se sono rispettate contemporaneamente le seguenti condizioni:

3.   Se l’autorità richiedente ha rilasciato una dichiarazione di rimborso conformemente al paragrafo 2, lettera b), essa è tenuta a restituire gli importi recuperati già trasferiti dall’autorità interpellata entro un mese dal ricevimento della richiesta di rimborso. Eventuali altre compensazioni dovute in relazione a tale caso sono esclusivamente a carico dell’autorità interpellata.

1.   Per la comunicazione delle richieste, delle informazioni e dei riscontri di cui al titolo II del protocollo, le autorità competenti utilizzano i moduli standard di cui all’allegato I della presente decisione.

2.   Per la comunicazione delle richieste e delle ulteriori comunicazioni relative alle richieste di cui al titolo III del protocollo, per il modulo uniforme di notifica e il titolo uniforme che consente l’esecuzione nello Stato dell’autorità interpellata o per il titolo uniforme modificato che consente l’esecuzione nello Stato dell’autorità interpellata, le autorità competenti utilizzano i moduli standard di cui all’allegato II della presente decisione.

3.   La struttura e l’impaginazione dei moduli standard possono essere adattati a eventuali nuovi requisiti e capacità dei sistemi di comunicazione e scambio di informazioni, purché i dati e le informazioni in essi contenuti non siano sostanzialmente alterati.

1.   Fino a nuovo avviso, gli uffici centrali di collegamento designati quali responsabili principali dell’applicazione del titolo II del protocollo sono:

2.   Fino a nuovo avviso, gli uffici centrali di collegamento designati quali responsabili principali dell’applicazione del titolo III del protocollo sono:

3.   Le parti si scambiano informazioni in merito a tutte le modifiche riguardanti gli uffici centrali di collegamento tramite il segretariato del comitato commerciale specializzato.

4.   Gli uffici centrali di collegamento designati a norma dell’articolo PIVA.4, paragrafo 2, del protocollo mantengono aggiornato l’elenco dei servizi di collegamento e dei funzionari competenti designati a norma dell’articolo PIVA.4, paragrafi 3 e 4. Le parti si scambiano gli elenchi e gli aggiornamenti tramite il segretariato del comitato commerciale specializzato.

1.   Il contenuto e il formato dei dati statistici sull’applicazione del titolo II da comunicare a norma dell’articolo PIVA.18 del protocollo sono definiti nel modulo standard di cui all’allegato III della presente decisione.

2.   Il contenuto e il formato dei dati statistici sull’applicazione del titolo III da comunicare a norma dell’articolo PIVA.37 del protocollo sono definiti nel modulo standard di cui all’allegato IV della presente decisione.