ALLEGATO

Deroghe alle voci degli allegati del regolamento (CE) n. 1099/2008, conformemente all’articolo 1:

Disposizioni in questione

Voci in questione

Stato membro

Periodo di deroga concesso

Contenuto della deroga concessa

Allegato B, lettera c)

Tutti i prodotti energetici

Regno del Belgio

Tre anni

Termine per la trasmissione dei dati statistici annuali.

Allegato B

8.1.3.1

8.1.3.2

8.1.3.3

8.1.3.3.1

8.1.3.3.2

8.1.3.4

8.1.3.5

8.1.3.6

8.1.3.6.1

8.1.3.6.2

8.1.3.7

8.1.3.8

8.1.3.9

8.1.3.10

8.1.3.11

8.1.3.12

8.1.3.12.1

8.1.3.13

8.1.3.13.1

8.1.3.14

8.1.3.15

Consumo energetico finale - prodotti energetici: petrolio (petrolio greggio e prodotti petroliferi), energie rinnovabili e rifiuti, energia termica (calore derivato)

Regno del Belgio

Tre anni

Trasmissione di tutti gli elementi del consumo energetico finale dettagliato nel settore commerciale e servizi pubblici, per i prodotti energetici petrolio (petrolio greggio e prodotti petroliferi), energie rinnovabili e rifiuti nonché energia termica (calore derivato) per quanto riguarda:

—	riparazione e installazione di macchine e apparecchiature;

—	fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento;

—	commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli;

—	commercio all’ingrosso;

—	commercio al dettaglio;

—	magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti;

—	servizi postali e attività di corriere;

—	servizi di alloggio e di ristorazione;

—	servizi di alloggio;

—	attività di servizi di ristorazione;

—	servizi di informazione e comunicazione;

—	attività finanziarie e assicurative e attività immobiliari;

—	attività amministrative e servizi di supporto;

—	amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria;

—	istruzione;

—	sanità e assistenza sociale;

—	servizi ospedalieri;

—	attività artistiche, di intrattenimento e divertimento;

—	attività sportive;

—	attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali;

—	attività professionali, scientifiche e tecniche e altre attività di servizi.

Allegato B

3.2.1

Produzione di energia elettrica e termica

Repubblica federale di Germania

Tre anni

Energia elettrica lorda prodotta nelle unità di produzione combinata di energia elettrica e termica, la sottocategoria di energia elettrica prodotta in modalità di produzione combinata di energia elettrica e termica completa.

Energia termica netta prodotta nelle unità di produzione combinata di energia elettrica e termica, una voce distinta relativa all’energia termica autoconsumata.

Allegato B

3.2.11

3.2.11.1

3.2.11.2

3.2.11.3

3.2.11.4

3.2.11.5

Energia solare fotovoltaica

Biocarburanti solidi, liquidi e gassosi

Altre energie rinnovabili

Gas naturale

Altre energie (non rinnovabili)

Repubblica federale di Germania

Tre anni

La produzione netta totale di energia elettrica e la parte che è autoconsumata (senza distinguere tra produttori la cui attività principale è la produzione di energia e autoproduttori) dichiarate separatamente per famiglie, settore commerciale e servizi pubblici, settore energetico, settore dell’industria e altri settori.

Allegato B, lettera c)

Per i prodotti energetici:

—	petrolio (petrolio greggio e prodotti petroliferi);

—	energie rinnovabili e rifiuti.

Repubblica ellenica

Tre anni

Termine per la trasmissione dei dati statistici annuali.

Allegato B

3.2.11

3.2.11.1

3.2.11.2

3.2.11.3

3.2.11.4

3.2.11.5

Tutti i prodotti energetici

Repubblica ellenica

Tre anni

Produzione netta di energia elettrica per settore

Produzione netta totale di energia elettrica che è autoconsumata per famiglie, settore commerciale e servizi pubblici, settore energetico, settore dell’industria e altri settori per ciascuno dei seguenti gruppi di prodotti energetici:

—	energia solare fotovoltaica;

—	biocarburanti solidi, liquidi e gassosi;

—	altre energie rinnovabili;

—	gas naturale;

—	altre energie (non rinnovabili).

Allegato B

3.2.16

3.2.16.1

3.2.16.2

3.2.16.3

3.2.16.4

Energia elettrica

Repubblica ellenica

Due anni

Batterie collegate alla rete e utilizzate come elemento di stoccaggio/bilanciamento. Devono essere dichiarate solo le batterie con una capacità di stoccaggio pari o superiore a 1 MWh e solo gli scambi con la rete:

—	capacità di stoccaggio delle batterie;

—	capacità di potenza nominale delle batterie;

—	energia elettrica immessa nella rete dalle batterie;

—	energia elettrica utilizzata dalla rete per caricare le batterie.

Allegato B

8.1.2.1.2

8.1.2.1.2.1

8.1.2.1.2.2

8.1.2.1.3

8.1.2.2.1

8.1.2.2.2

8.1.2.2.3

8.1.2.2.4

Consumo energetico finale: - gas naturale;

—	energia elettrica e termica;

—	petrolio (petrolio greggio e prodotti petroliferi);

—	energie rinnovabili e rifiuti.

Repubblica ellenica

Due anni per gas naturale, energia elettrica e termica

Tre anni per petrolio (petrolio greggio e prodotti petroliferi), energie rinnovabili e rifiuti

Consumo energetico finale nel settore dei trasporti, per quanto riguarda:

—	trasporti ferroviari ad alta velocità;

—	trasporti ferroviari convenzionali;

—	trasporto di passeggeri mediante trasporti ferroviari convenzionali;

—	trasporto di merci mediante trasporti ferroviari convenzionali;

—	metropolitane e tram;

—	veicoli pesanti adibiti al trasporto di merci;

—	trasporti collettivi;

—	automobili e furgoni;

—	altri trasporti stradali.

Allegato B

8.1.3.1

8.1.3.2

8.1.3.3

8.1.3.3.1

8.1.3.3.2

8.1.3.4

8.1.3.5

8.1.3.6

8.1.3.6.1

8.1.3.6.2

8.1.3.7

8.1.3.8

8.1.3.9

8.1.3.10

8.1.3.11

8.1.3.12

8.1.3.12.1

8.1.3.13

8.1.3.13.1

8.1.3.14

8.1.3.15

Consumo energetico finale: - gas naturale;

—	energia elettrica e termica;

—	petrolio (petrolio greggio e prodotti petroliferi);

—	energie rinnovabili e rifiuti.

Repubblica ellenica

Tre anni

Consumo energetico finale nel settore commerciale e servizi pubblici, per quanto riguarda:

—	riparazione e installazione di macchine e apparecchiature;

—	fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento;

—	commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli;

—	commercio all’ingrosso;

—	commercio al dettaglio;

—	magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti;

—	servizi postali e attività di corriere;

—	servizi di alloggio e di ristorazione;

—	servizi di alloggio;

—	attività di servizi di ristorazione;

—	servizi di informazione e comunicazione;

—	attività finanziarie e assicurative e attività immobiliari;

—	attività amministrative e servizi di supporto;

—	amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria;

—	istruzione;

—	sanità e assistenza sociale;

—	servizi ospedalieri;

—	attività artistiche, di intrattenimento e divertimento;

—	attività sportive;

—	attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali;

—	attività professionali, scientifiche e tecniche e altre attività di servizi.

Allegato B

5.2.1.5.1

5.2.1.5.2

5.2.1.5.3

5.2.10.5.1

5.2.10.5.2

5.2.10.5.3

Produzione lorda di energia elettrica e termica da impianti solari fotovoltaici (pannelli fotovoltaici sui tetti e off-grid)

Capacità elettrica massima netta da impianti solari fotovoltaici (pannelli fotovoltaici sui tetti e off-grid)

Regno di Spagna

Un anno

Produzione lorda di energia elettrica e termica da impianti solari fotovoltaici con capacità installata:

—	inferiore a 30 kW;

—	da 30 a 1 000 kW;

—	superiore a 1 000 kW.

Capacità elettrica massima netta da impianti solari fotovoltaici con capacità installata:

—	inferiore a 30 kW;

—	da 30 a 1 000 kW;

—	superiore a 1 000 kW.

Allegato B

8.1.2.1.2

8.1.2.1.2.1

8.1.2.1.2.2

8.1.2.1.3

8.1.2.2.1

8.1.2.2.2

8.1.2.2.3

8.1.2.2.4

8.1.3.1

8.1.3.2

8.1.3.3

8.1.3.3.1

8.1.3.3.2

8.1.3.4

8.1.3.5

8.1.3.6

8.1.3.6.1

8.1.3.6.2

8.1.3.7

8.1.3.8

8.1.3.9

8.1.3.10

8.1.3.11

8.1.3.12

8.1.3.12.1

8.1.3.13

8.1.3.13.1

8.1.3.14

8.1.3.15

Consumo energetico finale: - nel settore dei trasporti per il petrolio (petrolio greggio e prodotti petroliferi);

- nel settore commerciale e servizi pubblici per tutti i prodotti energetici.

Regno di Spagna

Due anni

Consumo energetico finale nel settore dei trasporti, per quanto riguarda:

—	trasporti ferroviari ad alta velocità;

—	trasporti ferroviari convenzionali;

—	trasporto di passeggeri mediante trasporti ferroviari convenzionali;

—	trasporto di merci mediante trasporti ferroviari convenzionali;

—	metropolitane e tram;

—	veicoli pesanti adibiti al trasporto di merci;

—	trasporti collettivi;

—	automobili e furgoni;

—	altri trasporti stradali.

Consumo energetico finale nel settore commerciale e servizi pubblici, per quanto riguarda:

—	riparazione e installazione di macchine e apparecchiature;

—	fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento;

—	commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli;

—	commercio all’ingrosso;

—	commercio al dettaglio;

—	magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti;

—	servizi postali e attività di corriere;

—	servizi di alloggio e di ristorazione;

—	servizi di alloggio;

—	attività di servizi di ristorazione;

—	servizi di informazione e comunicazione;

—	attività finanziarie e assicurative e attività immobiliari;

—	attività amministrative e servizi di supporto;

—	amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria;

—	istruzione;

—	sanità e assistenza sociale;

—	servizi ospedalieri;

—	attività artistiche, di intrattenimento e divertimento;

—	attività sportive;

—	attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali;

—	attività professionali, scientifiche e tecniche e altre attività di servizi.

Allegato B

5.2.8.3

5.2.8.4

Consumo energetico finale - tutti i prodotti energetici

Regno di Spagna

Tre anni

Consumo energetico finale per quanto riguarda:

—	agricoltura;

—	silvicoltura.

Allegato B

3.2.11

3.2.11.1

3.2.11.2

3.2.11.3

3.2.11.4

3.2.11.5

Energia solare fotovoltaica

Biocarburanti solidi, liquidi e gassosi

Altre energie rinnovabili

Gas naturale

Altre energie (non rinnovabili)

Repubblica di Cipro

Un anno

Allegato B

5.2.1.5.1

5.2.1.5.2

5.2.1.5.3

Energia solare fotovoltaica

Repubblica di Cipro

Un anno

Produzione lorda di energia elettrica e termica da impianti solari fotovoltaici con capacità installata:

—	inferiore a 30 kW;

—	da 30 a 1 000 kW;

—	superiore a 1 000 kW.

Allegato B

8.1.3.1

8.1.3.2

8.1.3.3

8.1.3.3.1

8.1.3.3.2

8.1.3.4

8.1.3.5

8.1.3.6

8.1.3.6.1

8.1.3.6.2

8.1.3.7

8.1.3.8

8.1.3.9

8.1.3.10

8.1.3.11

8.1.3.12

8.1.3.12.1

8.1.3.13

8.1.3.13.1

8.1.3.14

8.1.3.15

Consumo energetico finale - tutti i prodotti energetici

Repubblica di Cipro

Tre anni

Consumo energetico finale nel settore commerciale e servizi pubblici, per quanto riguarda:

—	riparazione e installazione di macchine e apparecchiature;

—	fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento;

—	commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli;

—	commercio all’ingrosso;

—	commercio al dettaglio;

—	magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti;

—	servizi postali e attività di corriere;

—	servizi di alloggio e di ristorazione;

—	servizi di alloggio;

—	attività di servizi di ristorazione;

—	servizi di informazione e comunicazione;

—	attività finanziarie e assicurative e attività immobiliari;

—	attività amministrative e servizi di supporto;

—	amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria;

—	istruzione;

—	sanità e assistenza sociale;

—	servizi ospedalieri;

—	attività artistiche, di intrattenimento e divertimento;

—	attività sportive;

—	attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali;

—	attività professionali, scientifiche e tecniche e altre attività di servizi.

Allegato B

1.2.8.3

1.2.8.4

2.2.8.3

2.2.8.4

3.2.6.3

3.2.6.4

4.2.9.3

4.2.9.4

5.2.8.3

5.2.8.4

Consumo energetico finale - tutti i prodotti energetici

Romania

Due anni

Consumo energetico finale per quanto riguarda:

—	agricoltura;

—	silvicoltura.

Allegato B

2.2.4

2.2.5

3.2.3

3.2.4

Perdite

Romania

Due anni

Perdite di trasmissione e di distribuzione - energia elettrica e termica, gas naturale.

Allegato B

8.1.2.1.2

8.1.2.1.2.1

8.1.2.1.2.2

8.1.2.1.3

8.1.2.2.1

8.1.2.2.2

8.1.2.2.3

8.1.2.2.4

8.1.3.1

8.1.3.3.1

8.1.3.3.2

8.1.3.4

8.1.3.5

8.1.3.6.1

8.1.3.6.2

8.1.3.7

8.1.3.8

8.1.3.9

8.1.3.12.1

8.1.3.13

8.1.3.13.1

8.1.3.14

8.1.3.15

Consumo energetico finale - tutti i prodotti energetici

Romania

Due anni

Consumo energetico finale nel settore dei trasporti, per quanto riguarda:

—	trasporti ferroviari ad alta velocità;

—	trasporti ferroviari convenzionali;

—	trasporto di passeggeri mediante trasporti ferroviari convenzionali;

—	trasporto di merci mediante trasporti ferroviari convenzionali;

—	metropolitane e tram;

—	veicoli pesanti adibiti al trasporto di merci;

—	trasporti collettivi;

—	automobili e furgoni;

—	altri trasporti stradali.

Consumo energetico finale nel settore commerciale e servizi pubblici, per quanto riguarda:

—	riparazione e installazione di macchine e apparecchiature;

—	commercio all’ingrosso;

—	commercio al dettaglio;

—	magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti;

—	servizi postali e attività di corriere;

—	servizi di alloggio;

—	attività di servizi di ristorazione;

—	servizi di informazione e comunicazione;

—	attività finanziarie e assicurative e attività immobiliari;

—	attività amministrative e servizi di supporto;

—	servizi ospedalieri;

—	attività artistiche, di intrattenimento e divertimento;

—	attività sportive;

—	attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali;

—	attività professionali, scientifiche e tecniche e altre attività di servizi.

Allegato B

3.2.1

Energia elettrica lorda prodotta in modalità di produzione combinata di energia elettrica e termica ed energia termica netta prodotta in modalità di produzione combinata di energia elettrica e termica

Romania

Tre anni

Energia termica netta prodotta nelle unità di produzione combinata di energia elettrica e termica, una voce distinta relativa all’energia termica autoconsumata.

Allegato B

3.2.11

3.2.11.1

3.2.11.2

3.2.11.3

3.2.11.4

3.2.11.5

Tutti i prodotti energetici

Romania

Tre anni

—	energia solare fotovoltaica;

—	biocarburanti solidi, liquidi e gassosi;

—	altre energie rinnovabili;

—	gas naturale;

—	altre energie (non rinnovabili).

Allegato B

3.2.15

Energia elettrica e termica

Romania

Tre anni

Capacità elettrica di nuova installazione e dismessa.

Allegato B

3.2.16

3.2.16.1

3.2.16.2

3.2.16.3

3.2.16.4

Energia elettrica

Romania

Tre anni

—	capacità di stoccaggio delle batterie;

—	capacità di potenza nominale delle batterie;

—	energia elettrica immessa nella rete dalle batterie;

—	energia elettrica utilizzata dalla rete per caricare le batterie.

Allegato B

5.2.1.5.1

5.2.1.5.2

5.2.1.5.3

5.2.10.5.1

5.2.10.5.2

5.2.10.5.3

Produzione lorda di energia elettrica e termica da impianti solari fotovoltaici (pannelli fotovoltaici sui tetti e off-grid)

Capacità elettrica massima netta da impianti solari fotovoltaici (pannelli fotovoltaici sui tetti e off-grid)

Romania

Tre anni

Produzione lorda di energia elettrica e termica da impianti solari fotovoltaici con capacità installata:

—	inferiore a 30 kW;

—	da 30 a 1 000 kW;

—	superiore a 1 000 kW.

Capacità elettrica massima netta da impianti solari fotovoltaici con capacità installata:

—	inferiore a 30 kW;

—	da 30 a 1 000 kW;

—	superiore a 1 000 kW.

Allegato B

5.2.11.12

5.2.11.12.1

5.2.11.12.2

5.2.11.12.3

5.2.11.12.4

5.2.11.12.5

5.2.11.12.6

5.2.11.13

5.2.11.13.1

5.2.11.13.2

5.2.11.14

5.2.11.14.1

5.2.11.14.2

Caratteristiche tecniche

Romania

Tre anni

Capacità termica delle pompe di calore: energia aerotermica.

Capacità termica delle pompe di calore: energia aerotermica aria/aria.

Capacità termica delle pompe di calore: energia aerotermica aria/acqua.

Capacità termica delle pompe di calore: energia aerotermica aria/aria (reversibile).

Capacità termica delle pompe di calore: energia aerotermica aria/acqua (reversibile).

Capacità termica delle pompe di calore: energia aerotermica aria di scarico/aria.

Capacità termica delle pompe di calore: energia aerotermica aria di scarico/acqua.

Capacità termica delle pompe di calore: energia geotermica.

Capacità termica delle pompe di calore: energia geotermica terra/aria.

Capacità termica delle pompe di calore: energia geotermica terra/acqua.

Capacità termica delle pompe di calore: calore idrotermico.

Capacità termica delle pompe di calore: calore idrotermico acqua/aria.

Capacità termica delle pompe di calore: calore idrotermico acqua/acqua.

Allegato A

3.5.3.1.1

3.5.3.1.2

Energia solare fotovoltaica

(pannelli fotovoltaici sui tetti, off-grid)

Repubblica slovacca

Tre anni

Energia prodotta dai pannelli fotovoltaici solari situati su strutture edilizie aventi uno scopo primario diverso dalla produzione di energia. È incluso anche il fotovoltaico architettonicamente integrato, nel quale i pannelli fotovoltaici non sono installati sui tetti, ma sono ad esempio fissati agli edifici. I pannelli solari fotovoltaici non sono considerati sui tetti se sono collocati su una superficie estesa, sul terreno, in modo tale da occupare spazio supplementare (ad esempio superfici agricole).

Energia prodotta da pannelli solari fotovoltaici off-grid che dal punto di vista della produzione non sono collegati alla rete elettrica e non possono immettervi l’energia elettrica prodotta.

Allegato B

3.2.11.1

Energia solare fotovoltaica

Repubblica slovacca

Tre anni

Produzione netta di energia elettrica per settore

Produzione netta totale di energia elettrica che è autoconsumata per famiglie, settore commerciale e servizi pubblici, settore energetico, settore dell’industria e altri settori.

Allegato B

3.2.1

Repubblica slovacca

Un anno

Energia termica netta prodotta nelle unità di produzione combinata di energia elettrica e termica, una voce distinta relativa all’energia termica autoconsumata.

Allegato B

3.2.11

3.2.11.1

3.2.11.2

3.2.11.3

3.2.11.4

3.2.11.5

Tutti i prodotti energetici

Repubblica di Finlandia

Due anni per l’energia solare fotovoltaica

Un anno per biocarburanti solidi, liquidi e gassosi, altre energie rinnovabili, gas naturale e altre energie (non rinnovabili)

Produzione netta di energia elettrica per settore

—	energia solare fotovoltaica;

—	biocarburanti solidi, liquidi e gassosi;

—	altre energie rinnovabili;

—	gas naturale;

—	altre energie (non rinnovabili).

Allegato B

5.2.1.5.1

5.2.1.5.2

5.2.1.5.3

Energia solare fotovoltaica

Repubblica di Finlandia

Due anni

Produzione lorda di energia elettrica e termica da impianti solari fotovoltaici con capacità installata:

—	inferiore a 30 kW;

—	da 30 a 1 000 kW;

—	superiore a 1 000 kW.

Allegato B

8.1.2.1.2

8.1.2.1.2.1

8.1.2.1.2.2

8.1.2.2.1

8.1.2.2.2

8.1.2.2.3

8.1.2.2.4

8.1.3.1

8.1.3.2

8.1.3.3

8.1.3.3.1

8.1.3.3.2

8.1.3.4

8.1.3.5

8.1.3.6

8.1.3.6.1

8.1.3.6.2

8.1.3.7

8.1.3.8

8.1.3.9

8.1.3.10

8.1.3.11

8.1.3.12

8.1.3.12.1

8.1.3.13

8.1.3.13.1

8.1.3.14

8.1.3.15

Consumo energetico finale - tutti i prodotti energetici

Repubblica di Finlandia

Due anni

Consumo energetico finale nel settore dei trasporti, per quanto riguarda:

—	trasporti ferroviari convenzionali;

—	trasporto di passeggeri mediante trasporti ferroviari convenzionali;

—	trasporto di merci mediante trasporti ferroviari convenzionali;

—	veicoli pesanti adibiti al trasporto di merci;

—	trasporti collettivi;

—	automobili e furgoni;

—	altri trasporti stradali.

Consumo energetico finale nel settore commerciale e servizi pubblici, per quanto riguarda:

—	riparazione e installazione di macchine e apparecchiature;

—	fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento;

—	commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli;

—	commercio all’ingrosso;

—	commercio al dettaglio;

—	magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti;

—	servizi postali e attività di corriere;

—	servizi di alloggio e di ristorazione;

—	servizi di alloggio;

—	attività di servizi di ristorazione;

—	servizi di informazione e comunicazione;

—	attività finanziarie e assicurative e attività immobiliari;

—	attività amministrative e servizi di supporto;

—	amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria;

—	istruzione;

—	sanità e assistenza sociale;

—	servizi ospedalieri;

—	attività artistiche, di intrattenimento e divertimento;

—	attività sportive;

—	attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali;

—	attività professionali, scientifiche e tecniche e altre attività di servizi.

Allegato B, lettera c)

Tutti i prodotti energetici

Repubblica di Finlandia

Due anni

Termine per la trasmissione dei dati statistici annuali.