Descrizione delle merci

Classificazione (codice NC)

Motivazioni

1)

2)

3)

Sistema di fissazione della colonna vertebrale sotto forma di kit comprendente, fra l’altro, viti, barre, piastre, ganci e connettori laterali, da impiantare nel corpo umano per diversi trattamenti medici.

In funzione della diagnosi medica (frattura, deformazione ecc. della colonna vertebrale) varie parti dell’articolo possono essere assemblate per formare un sistema di fissazione della colonna vertebrale (ossia un impianto) durante un’operazione. L’impianto unisce e sostiene le vertebre, ad esempio, dopo una frattura o le riallinea, ad esempio, in caso di scoliosi o le mantiene in posizione e sostiene, ad esempio, in caso di malattie degenerative dei dischi.

L’articolo può essere usato indifferentemente per ciascuno di tali trattamenti medici.

(Cfr. l’immagine di un prodotto assemblato) (*1)

9021 10 90

La classificazione è determinata dalle regole generali (RGI) 1, 2 a), 3 c) e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 6 del capitolo 90 della nomenclatura combinata, nonché dal testo dei codici NC 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 e 9021 10 90 .

L’articolo non assemblato presenta le caratteristiche essenziali dell’articolo finito ai sensi della RGI 2 a). L’articolo finito è un apparecchio (un sistema di fissazione della colonna vertebrale) che, una volta impiantato nel corpo umano, unisce le vertebre o le mantiene o rimette in posizione. A seconda della funzione effettiva svolta dall’articolo nel corpo, si tratta di un apparecchio per fratture (del codice NC 9021 10 90 ) o di un apparecchio per ortopedia (del codice NC 9021 10 10 ). Nella funzione di apparecchio per ortopedia previene o corregge certe deformazioni del corpo (ad esempio nel caso della scoliosi) oppure sostiene o mantiene a posto parti del corpo (ad esempio nel caso della malattia degenerativa dei dischi) ai sensi della nota 6 del capitolo 90.

La classificazione nel codice NC 9021 90 90 è esclusa in quanto il prodotto rientra in voci più specifiche.

Al momento dell’importazione non sono conosciuti né l’utilizzo effettivo né la destinazione dell’articolo come apparecchio per fratture o per ortopedia. La destinazione dell’articolo non è inerente allo stesso in quanto non è possibile determinare dalle sue caratteristiche e proprietà oggettive se è destinato ad essere utilizzato come apparecchio per fratture o per ortopedia, in quanto può servire indifferentemente per le due finalità.

Di conseguenza al momento dell’importazione la funzione principale dell’articolo ai sensi della nota 3 del capitolo 90 e della nota 3 della sezione XVI non è nota né può essere determinata dalle caratteristiche e proprietà oggettive dello stesso. L’articolo deve pertanto essere classificato nella voce che, in ordine di numerazione, è posta per ultima tra quelle suscettibili di essere validamente prese in considerazione ai sensi delle RGI 3 c) e 6.

L’articolo deve di conseguenza essere classificato nel codice NC 9021 10 90 fra gli oggetti e apparecchi per fratture.

Descrizione delle merci

Classificazione (Codice NC)

Motivazioni

1)

2)

3)

Articolo tessile confezionato di forma rettangolare costituito al 100 % da fibre sintetiche o artificiali, detto anche «sottocoperta elettrica», con angoli arrotondati, di dimensioni 150 × 80 cm circa, composto da due strati di tessuto non tessuto della voce 5603 . Un nastro cucito di tessuto a maglia circonda il bordo dell’intero articolo. Può essere dotato di strisce elastiche per il fissaggio al materasso.

L’articolo non è imbottito né guarnito internamente.

È dotato di un’unità di riscaldamento elettrica integrata con alimentazione elettrica amovibile di 220-240 V e di un interruttore per regolare diverse impostazioni di calore.

L’articolo è progettato per essere collocato tra il materasso ed il lenzuolo, per riscaldare il letto. Non copre la parte del materasso dove si posa la testa di una persona. Secondo il manuale di istruzioni può essere lavato dopo essere stato staccato dall’alimentazione elettrica.

(Cfr. immagine) (*1)

6307 90 98

La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 7 f) della sezione XI, dalla nota 1 del capitolo 63, nonché dal testo dei codici 6307 , 6307 90 e 6307 90 98 .

L’articolo tessile confezionato non può essere classificato nel capitolo 85 come macchine, apparecchi e materiale elettrico, in quanto tale capitolo non comprende le coperte, i cuscini, gli scaldapiedi e manufatti simili, riscaldati elettricamente [nota 1 a) del capitolo 85].

La classificazione nel codice NC 6301 10 00 come coperta a riscaldamento elettrico è esclusa in quanto l’articolo non presenta le caratteristiche oggettive tipiche di una coperta della voce 6301 , come quella di poter essere avvolta intorno o di coprire il corpo di una persona per fornire calore.

La classificazione alla voce 6302 come biancheria da letto è esclusa in quanto l’articolo non presenta le caratteristiche della biancheria da letto (per esempio, un lenzuolo o un coprimaterasso), che consistono nel proteggere il materasso, il piumino o il cuscino dalla persona sdraiata sul letto. Sebbene l’articolo sia progettato per essere collocato sul materasso, non protegge la parte dove si posa la testa di una persona. La sua unica funzione consiste nel riscaldare il letto, rendendolo in tal modo confortevole per la persona che lo utilizza.

La classificazione alla voce 6304 come manufatto per l’arredamento è esclusa in quanto l’articolo non presenta le caratteristiche di un manufatto per l’arredamento di tale voce, come essere visibile ad ogni osservatore di un locale. L’articolo utilizzato come previsto non è visibile nell’ambiente spaziale, in quanto è coperto da un lenzuolo.

Tenuto conto dell’aspetto generale dell’articolo e del materiale dei due strati esterni dello stesso (tessuto non tessuto di fibre sintetiche o artificiali della voce 5603 ) e dato che l’articolo non può essere classificato in nessuna voce più specifica della voce 6307 , esso deve pertanto essere classificato nel codice NC 6307 90 98 fra gli altri manufatti confezionati di tessuti.

Descrizione delle merci

Classificazione (Codice NC)

Motivazioni

1)

2)

3)

Un articolo (cosiddetta «coperta da picnic»), avente dimensioni approssimative di 200 cm × 150 cm, composto da due strati di tessuto a maglia (di fibre sintetiche), uno dei quali è ricoperto con un foglio di plastica su un lato. I due strati di tessuto sono uniti mediante cucitura dell’orlo lungo i quattro lati con un sottile nastro di tessuto. Lo strato plastificato protegge dall’umidità e dalla sporcizia del terreno ma non è impermeabile.

Una volta arrotolato, l’articolo può essere tenuto in posizione mediante una patta di tessuto a maglia munita di un sistema di chiusura tipo «velcro» e può essere trasportato per mezzo di un manico (cinghia in tessuto) assicurato alla patta.

(Cfr. immagine) (*1)

6306 90 00

La classificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, dalle note 7 d) ed f) della sezione XI e dalla nota 2 a) del capitolo 59 nonché dal testo dei codici NC 6306 e 6306 90 00 .

In considerazione dei materiali del prodotto (stoffe a maglia di fibre sintetiche della voce 6006 e tessuti a maglia stratificati con materia plastica della voce 5903 ), l’articolo è un manufatto tessile della sezione XI.

La classificazione nella voce 6301 come coperta è esclusa, in quanto l’articolo non presenta le caratteristiche oggettive tipiche di una coperta, quali l’idoneità ad avvolgere o a coprire il corpo di una persona per riscaldarla. L’articolo si limita a proteggere una persona che vi si sieda sopra dall’umidità e dalla sporcizia del terreno.

La classificazione nella voce 6304 come altro manufatto per l’arredamento è esclusa, in quanto l’articolo non è inteso per un uso interno, bensì per essere utilizzato sul terreno all’esterno. Cfr. la nota esplicativa del sistema armonizzato (NESA) relativa alla voce 6304 , primo paragrafo.

In base alle sue caratteristiche oggettive (leggero, plastificato per offrire protezione, rapido da dispiegare e riporre e facile da trasportare), l’articolo è destinato a essere utilizzato all’esterno, ad esempio in campeggio, in spiaggia ecc., e a esservi utilizzato temporaneamente (cfr. anche le note esplicative della nomenclatura combinata relative alla sottovoce 6306 90 00 ).

L’articolo va pertanto classificato nella voce 6306 90 00 della NC come «altro articolo da campeggio».

Numero di identificazione dell’additivo

Nome del titolare dell’autorizzazione

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

mg di additivo/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %

Categoria: additivi nutrizionali. Gruppo funzionale: aminoacidi, loro sali e analoghi.

3c322iii

—

Monocloridrato di L-lisina

Composizione dell’additivo

Preparato di monocloridrato di L-lisina con un tenore minimo di L-lisina del 78,8 % e con un tasso di umidità ≤ 1 %

In polvere

Tutte le specie

—

—

—

4.10.2032

Caratterizzazione della sostanza attiva

Monocloridrato di L-lisina prodotto mediante fermentazione con

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Formula chimica: C6H15ClN2O2

Numero CAS: 657-27-2

Metodi di analisi  (1)

Per l’identificazione del monocloridrato di L-lisina nell’additivo per mangimi:

Per la quantificazione della lisina nell’additivo per mangimi e nelle premiscele contenenti oltre il 10 % di lisina:

Per la quantificazione della lisina nelle premiscele, nei mangimi composti e nelle materie prime per mangimi:

Per la quantificazione della lisina nell’acqua:

3c328

Solfato di L-lisina

Composizione dell’additivo

Preparato di solfato di L-lisina con un tenore minimo del 73,0 % (≥ 55,0 % di L-lisina e ≥ 10 % di altri aminoacidi)

In polvere

Tutte le specie

—

—

10 000

4.10.2032

Caratterizzazione della sostanza attiva

Solfato di L-lisina prodotto mediante fermentazione con Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Formula chimica: [C6H14N2O2]2 SO4

Numero CAS: 60343-69-3

Metodi di analisi  (1)

Per la quantificazione della lisina nell’additivo per mangimi e nelle premiscele contenenti oltre il 10 % di lisina:

Per l’identificazione del solfato nell’additivo per mangimi:

Per la quantificazione della lisina nelle premiscele, nei mangimi composti e nelle materie prime per mangimi: