(1)

La decisione (UE) 2020/430 del Consiglio (1) ha introdotto una deroga di un mese all’articolo 12, paragrafo 1, primo comma, del regolamento interno del Consiglio (2) per quanto riguarda le decisioni di ricorrere alla procedura scritta normale, allorché tali decisioni sono adottate dal Comitato dei rappresentanti permanenti dei governi degli Stati membri (Coreper). Tale deroga era prevista fino al 23 aprile 2020.

(2)

La decisione (UE) 2020/430 dispone che, qualora le circostanze eccezionali continuino a giustificarla, il Consiglio può prorogare tale decisione. Il 21 aprile 2020 il Consiglio ha prorogato, con la decisione (UE) 2020/556 (3), la deroga prevista all’articolo 1 della decisione (UE) 2020/430 per un ulteriore periodo di un mese a decorrere dal 23 aprile 2020. Tale deroga era prevista fino al 23 maggio 2020. Il 20 maggio 2020 il Consiglio ha prorogato, con la decisione (UE) 2020/702 (4), la deroga prevista all’articolo 1 della decisione (UE) 2020/430 per un ulteriore periodo fino al 10 luglio 2020. Il 3 luglio 2020 il Consiglio ha prorogato, con la decisione (UE) 2020/970 (5), tale deroga per un ulteriore periodo fino al 10 settembre 2020.

(3)

Dato il protrarsi delle circostanze eccezionali dovute alla pandemia di COVID-19 e il mantenimento di una serie di misure straordinarie di prevenzione e di contenimento adottate dagli Stati membri, è necessario prorogare la deroga di cui all’articolo 1 della decisione (UE) 2020/430, prorogata dalle decisioni (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 e (UE) 2020/970, per un ulteriore periodo di tempo limitato fino al 10 novembre 2020,

(1)

Il 16 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/392/PESC (1), che ha istituito una missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Niger per sostenere lo sviluppo di capacità degli operatori della sicurezza nigerini di combattere il terrorismo e la criminalità organizzata (EUCAP Sahel Niger).

(2)

Il 18 settembre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/1247 (2), che ha prorogato l’EUCAP Sahel Niger fino al 30 settembre 2020.

(3)

Il 22 maggio 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/832 (3), la quale prevede che, fatto salvo il suo mandato principale in Niger, l’EUCAP Sahel Niger partecipi alla regionalizzazione dell’azione PSDC nel Sahel.

(4)

Il 28 maggio e il 30 giugno 2020 il comitato politico e di sicurezza ha convenuto nel contesto della revisione strategica dell’EUCAP Sahel Niger di prorogare tale missione fino al 30 settembre 2022.

(5)

È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2012/392/PESC.

(6)

L’EUCAP Sahel Niger sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato sull’Unione europea,

1)

all’articolo 3, paragrafo 1, le lettere c) e d) sono sostituite dalle seguenti:

2)

all’articolo 13, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUCAP Sahel Niger nel periodo dal 1o ottobre 2020 al 30 settembre 2022 è pari a 73 758 441,09 EUR.»;

3)

all’articolo 16, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

«Essa si applica fino al 30 settembre 2022.».