4.6.2019

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 145/7

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/907 DELLA COMMISSIONE

del 14 marzo 2019

che istituisce una prova di formazione comune per i maestri di sci ai sensi dell'articolo 49 ter della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (1), in particolare l'articolo 49 ter, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

(1)

Attualmente i maestri di sci beneficiano del principio di riconoscimento reciproco delle proprie qualifiche stabilito dalla direttiva 2005/36/CE. L'istituzione di una prova di formazione comune («PFC») per i maestri di sci introdurrà un riconoscimento automatico per determinate qualifiche di maestro di sci affinché i titolari di tali qualifiche possano spostarsi più agevolmente tra gli Stati membri. La PFC rappresenterà un modo di facilitare la mobilità dei maestri di sci in tutta l'Unione. Per i maestri di sci che non possiedono i requisiti necessari per partecipare alla PFC o che non hanno superato la PFC, continuerà ad essere applicato il quadro generale per il riconoscimento delle loro qualifiche ai sensi della direttiva 2005/36/CE.

(2)	La professione di maestro di sci, o in alternativa l'istruzione e la formazione che conducono alla qualifica di maestro di sci, è regolamentata in più di un terzo degli Stati membri e pertanto sono soddisfatti i requisiti di cui all'articolo 49 ter, paragrafo 2, della direttiva 2005/36/CE.

(3)

Nel 2012 un memorandum di intesa («memorandum») per un progetto pilota di tessera professionale destinata ai maestri di sci nell'Unione europea è stato sottoscritto da nove Stati membri, vale a dire Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Romania, Spagna e Regno Unito. La Slovenia e la Repubblica ceca hanno successivamente firmato il memorandum nel 2014. Il memorandum riconosce i diritti acquisiti dei maestri di sci che, alla data del memorandum, erano cittadini degli Stati membri firmatari. Il memorandum ha anche stipulato che l'esito positivo dell'eurotest e della prova eurosicurezza erano prerequisiti per il riconoscimento automatico delle qualifiche di maestro di sci tra tali Stati membri alla data della sottoscrizione del memorandum. Al fine di garantire la certezza del diritto è appropriato e ragionevole fare affidamento su queste due prove come base per il contenuto della PFC e tenere conto delle disposizioni concordate nel memorandum come base comune per il presente regolamento.

(4)

Qualsiasi maestro di sci al quale si applica il presente regolamento dovrebbe essere in grado di garantire che le lezioni di sci si svolgano in sicurezza, con piena autonomia, in un ambiente di montagna innevato, ma escludendo quelle aree in cui sono richieste tecniche di alpinismo. Per garantire un'elevata qualità delle lezioni di sci è pertanto opportuno che le qualifiche che conferiscono l'ammissibilità dei candidati a partecipare alla PFC includano anche determinate abilità di insegnamento.

(5)

La partecipazione alle competizioni gestite dalla Federazione Internazionale Sci («FIS») e gli eventuali punti FIS assegnati nell'ambito di tali competizioni dovrebbero, se del caso, essere presi in considerazione nel valutare una richiesta di esenzione relativa alla parte I della PFC per quanto riguarda la certificazione delle abilità tecniche.

(6)

Ai fini della certezza del diritto è necessario riconoscere i diritti acquisiti sia dei maestri di sci in possesso di una tessera professionale rilasciata ai sensi del memorandum sia di quelli in possesso di una qualifica elencata nell'allegato I in uno Stato membro non firmatario del memorandum, laddove essi siano in grado di dimostrare l'esperienza richiesta come maestro di sci, a specifiche condizioni,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Ambito di applicazione

Il presente regolamento si applica a tutti i cittadini dell'Unione che desiderano intraprendere la professione di maestro di sci in uno Stato membro diverso da quello in cui essi hanno ottenuto una qualifica elencata nell'allegato I.

Articolo 2

Oggetto

1. Il presente regolamento stabilisce i contenuti della prova di formazione comune («PFC») e le condizioni da soddisfare sia per prendere parte alla PFC sia per superarla.

2. La PFC comprende una prova certificante l'abilità tecnica dei maestri di sci e una prova certificante le competenze relative alla sicurezza dei maestri di sci secondo le norme stabilite nell'allegato II, parti I e II rispettivamente.

Articolo 3

Organi competenti

Ai fini del presente regolamento si intende per «organo competente» qualsiasi organo elencato nell'allegato I, che assegna una qualifica conferente il diritto di partecipare alla PFC ai sensi dell'articolo 5.

Articolo 4

Principio di riconoscimento automatico

1. Gli Stati membri riconoscono i certificati rilasciati in conformità all'articolo 8 attestanti l'esito positivo della PFC. Qualsiasi cittadino dell'Unione in possesso di un tale certificato rilasciato in uno Stato membro ha il diritto di accedere alle attività professionali di maestro di sci in altri Stati membri alle stesse condizioni dei maestri di sci che hanno acquisito la loro qualifica in tali Stati.

2. Gli Stati membri riconoscono i certificati rilasciati in conformità all'articolo 8 ai maestri di sci che godono dei diritti acquisiti di cui all'articolo 7. Qualsiasi cittadino dell'Unione in possesso di un tale certificato rilasciato in uno Stato membro ha il diritto di accedere alle attività professionali di maestro di sci in altri Stati membri alle stesse condizioni dei maestri di sci che hanno acquisito la loro qualifica in tali Stati.

Articolo 5

Partecipazione alla PFC

Tutti i cittadini dell'Unione che possiedono una qualifica o stanno ricevendo una formazione in vista dell'ottenimento di una qualifica elencata nell'allegato I (2) hanno il diritto di partecipare alla PFC

Articolo 6

Esenzioni

1. Fatto salvo l'articolo 5, i maestri di sci sono esentati dall'obbligo di superare la prova che certifica l'abilità tecnica di cui all'allegato II, parte I, laddove essi siano in possesso di una qualifica o stiano ricevendo una formazione in vista dell'ottenimento di una qualifica elencata nell'allegato I, ed è soddisfatta una delle seguenti condizioni:

a)	sono in grado di dimostrare con prove concrete di avere ricevuto almeno 100 punti FIS in sci alpino per gli uomini e almeno 85 punti FIS in sci alpino per le donne in una delle discipline tecniche dello slalom o dello slalom gigante nel corso di un qualsiasi periodo di cinque anni; oppure

b)	hanno superato l'eurotest.

2. Fatto salvo l'articolo 5, i maestri di sci che hanno superato la prova eurosicurezza sono esentati dall'obbligo di superare la prova che certifica le competenze relative alla sicurezza di cui all'allegato II, parte II, laddove essi siano in possesso di una qualifica o stiano ricevendo una formazione in vista dell'ottenimento di una qualifica elencata nell'allegato I.

3. I maestri di sci che hanno superato, come parte della PFC, la prova che certifica l'abilità tecnica di cui all'allegato II, parte I, oppure la prova che certifica le competenze relative alla sicurezza di cui all'allegato II, parte II, non sono tenuti a ripetere la parte della PFC da essi già superata.

Articolo 7

Diritti acquisiti

1. I maestri di sci che sono in possesso di una tessera professionale rilasciata ai sensi del memorandum prima della data di entrata in vigore del presente regolamento beneficiano del principio di riconoscimento automatico come stabilito all'articolo 4, paragrafo 2.

2. I maestri di sci che rientrano nell'ambito d'applicazione del presente regolamento e che hanno superato sia l'eurotest sia la prova eurosicurezza beneficiano del principio di riconoscimento automatico come stabilito all'articolo 4, paragrafo 2, laddove essi siano in possesso anche di una qualifica elencata nell'allegato I.

3. I maestri di sci che hanno ottenuto una qualifica elencata nell'allegato I in uno Stato membro non firmatario del memorandum al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento e che sono in grado di dimostrare un'esperienza professionale di almeno duecento giorni nel corso dei cinque anni immediatamente precedenti l'entrata in vigore del presente regolamento beneficiano del principio di riconoscimento automatico stabilito all'articolo 4, paragrafo 2.

4. I maestri di sci che beneficiano di diritti acquisiti come stabilito nei paragrafi 1, 2 e 3, hanno il diritto di presentare domanda per un certificato di competenza ai sensi dell'articolo 8.

Articolo 8

Certificato di competenza

1. Ai maestri di sci che rientrano nell'ambito d'applicazione del presente regolamento e che hanno superato con esito positivo la PFC o che godono di diritti acquisiti ai sensi dell'articolo 7 è rilasciato un certificato di competenza. Il certificato è rilasciato dallo Stato membro o dall'organo competente in uno Stato membro che ha conferito la qualifica professionale, la quale dà al professionista il diritto di partecipare alla PFC ai sensi dell'articolo 5.

2. Il certificato di competenza riporta almeno le seguenti informazioni:

a)	il nome del maestro di sci;

b)	i risultati ottenuti nella PFC e la data di superamento della PFC, se del caso;

c)	lo specifico diritto acquisito di cui gode il maestro di sci ai sensi dell'articolo 7, se del caso;

d)	lo Stato membro oppure l'organo competente che rilascia il certificato;

e)	la qualifica elencata nell'allegato I posseduta dal maestro di sci.

3. Il certificato di competenza è accompagnato da un'etichetta autoadesiva da apporre sulla tessera nazionale di maestro di sci. L'etichetta attesta che al maestro di sci è stato rilasciato un certificato di competenza e riporta almeno:

a)	il nome del maestro di sci;

b)	l'anno di rilascio del certificato di competenza;

c)	lo Stato membro oppure l'organo competente che rilascia il certificato.

4. Un duplicato del certificato di competenza è rilasciato in qualsiasi momento su richiesta del maestro di sci.

Articolo 9

Procedura di notifica

Gli Stati membri notificano alla Commissione e agli altri Stati membri qualsiasi modifica apportata alle qualifiche elencate nell'allegato I, nonché l'esistenza di eventuali nuove qualifiche comparabili, in termini di abilità e conoscenze, a quelle elencate nell'allegato I. Tali notifiche devono essere trasmesse tramite il sistema di informazione del mercato interno istituito dal regolamento (UE) n. 1024/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

Articolo 10

Formazione ed esperienza di lunga durata

I maestri di sci in possesso di una qualifica elencata nell'allegato I e in grado di dimostrare almeno 95 giorni di formazione teorica e pratica di maestro di sci e 95 giorni di esperienza lavorativa come maestro di sci sono riconosciuti in Austria al livello di «Diplomschilehrer».

Articolo 11

Disposizioni finali

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

(1) GU L 255 del 30.9.2005, pag. 22.

(2) Per l'Austria, si tratta della qualifica di «Diplomschilehrer», precedentemente denominata «staatlich geprüfter Schilehrer».

(3) Regolamento (UE) n. 1024/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno e che abroga la decisione 2008/49/CE della Commissione (GU L 316 del 14.11.2012, pag. 1).

ALLEGATO I

Qualifiche

Le qualifiche elencate nel presente allegato sono concepite per garantire un approccio equilibrato tra apprendimento teorico e tirocinio pratico, inclusi lo sci su pista e fuori pista e devono in particolare conferire le seguenti abilità e conoscenze:

a)	la comprensione delle metodologie di insegnamento, istruzione e formazione e la capacità di applicarle alle lezioni di sci alpino sia su pista che fuori pista;

b)	la capacità di adattare una sessione di insegnamento alla luce delle condizioni meteorologiche variabili;

c)	la capacità di creare, attuare e valutare in modo autonomo i requisiti d'insegnamento appropriati per tutte le classi, a ogni livello di insegnamento di sci alpino, da principiante a esperto;

d)	la capacità di ideare un programma d'insegnamento di sci alpino utilizzando tecniche idonee;

e)	la capacità di creare una situazione formativa;

f)	la capacità di preparare materiale didattico, informativo e formativo da utilizzare durante qualsiasi tipo di lezione di sci alpino;

g)	la capacità di effettuare una dimostrazione tecnica che include una spiegazione dei diversi elementi per tutte le classi, a ogni livello di insegnamento di sci alpino;

h)	la capacità di valutare una sessione o un ciclo di insegnamento di sci alpino;

i)	la conoscenza dei principi di primo soccorso e la capacità di applicarli in caso di infortunio durante la pratica di sport invernali e la capacità di avviare le operazioni di salvataggio.

Stato membro

Qualifiche

Enti che rilasciano le qualifiche

Austria

Diplomschilehrer or Landesschilehrer/Schilehrer in Vorarlberg

—	Bundessportakademie Innsbruck

—	Landesschilehrerverbände

Belgio

—	BE-fr: Moniteur sportif entraineur

—	BE-nl: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar

—	Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS)

—	Sport Vlaanderen

Bulgaria

Ски учител клас C

Българско ски училище

Croazia

Učitelj skijanja

—	Skijaško Učilište

—	Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova na snijegu (HZUTS)

Repubblica ceca

Instruktor lyžování APUL A

Asociace profesionálních učitelů lyžování a lyžařských škol, o.s. (APUL)

Danimarca

Euro Ski Pro

Den Danske Skiskole

Finlandia

Level 3 – hiihdonopettaja

—	Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry)

—	Vuokatti Sports Institute

Francia

—	Diplôme d'Etat de ski

—	moniteur national de ski alpin

Ecole Nationale des Sports de Montagne (ENSM)

Germania

Staatlich geprüfter Skilehrer

—	Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV – Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden

Grecia

Ski instructor Downhill A

Γενική Γραμματεία Αθλητισμού - Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού

Ungheria

Síoktató ****

Síktatók Magyarországi Szövetsége

Irlanda

Alpine Ski Teacher – Level 4

Irish Association of Snowsports instructors (IASI)

Italia

Maestro di Sci

—	Collegio Nazionale dei Maestri di Sci

—	Federazione Italiana Sport Invernali

—	Collegi Regionali e Provinciali

Lettonia

Profesionāls slēpošanas instruktors

Latvijas Slēpošanas un snovborda instruktoru asociācija (LSSIA)

Lituania

A kategorijos instruktorių pažymėjimai

National Russian League of Instructors (NRLI)/DruSkiSchool

Paesi Bassi

Ski-instructeur niveau 4

Nederlandse Ski Vereniging

Polonia

Instruktor Zawodowy – PZN

Stowarzyszenie Instruktorów i Trenerów Narciarstwa Polskiego Związku Narciarskiego (SITN PZN)

Portogallo

Treinadores de esqui alpino de grau 2

—	Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal)

—	Instituto Português do Desporto e Juventude

Romania

Monitor de schi I

Federația română de schi biatlon

Slovacchia

Inštruktor lyžovnia III. kvalifikačného stupňa

—

Per qualifiche rilasciate dal 1o gennaio 2016: Università Comenius di Bratislava (Facoltà di educazione fisica e sport); Università di Prešov (Facoltà di sport); Università Matej Bel di Banská Bystrica (Facoltà di filosofia); Università Costantino il Filosofo di Nitra (Facoltà di scienze della formazione) e Slovenská lyžiarska asociácia (SLA)

—	Per qualifiche rilasciate prima del 31 dicembre 2015: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) as part of «Tatranská, akciová spoločnosť» or Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL)

Slovenia

Strokovni delavec 2 – športno treniranje – smučanje – alpsko

Smučarska zveza Slovenije

Spagna

Técnico deportivo de esquí alpino

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Svezia

Svenska skidlärarexamen

Det svenska skidrådet

Regno Unito

Alpine level 4 – International Ski Teacher Diploma

BASI – British Association of Snowsport Instructors

ALLEGATO II

Organizzazione della prova di formazione comune («PFC»)

1. PARTE I - PROVA ATTESTANTE L'ABILITÀ TECNICA («PROVA TECNICA»)

1.1. Principi generali

1.1.1. Norme applicabili

La prova tecnica consiste in uno slalom gigante in sci alpino. Essa è organizzata secondo le norme tecniche stabilite dalla Federazione Internazionale Sci («FIS») ed è adattata per tenere conto degli obiettivi della prova tecnica.

1.1.2. Candidati ammissibili

Possono partecipare alla prova tecnica i cittadini dell'Unione che rientrano nell'ambito di applicazione del presente regolamento. I candidati ammissibili che non hanno superato la prova nei tentativi precedenti possono ripetere la prova senza restrizioni. Al fine di partecipare alla prova tecnica i candidati ammissibili presentano domanda direttamente presso uno Stato membro organizzatore o un organo competente che organizza la prova in tale Stato membro.

1.1.3. Manche

La prova tecnica è composta di due manche. L'ordine di partenza per la prima manche è estratto a sorte, mentre l'ordine di partenza per la seconda manche è invertito rispetto a quello della prima manche. I candidati che superano la prova tecnica durante la prima manche non partecipano alla seconda. I candidati che non superano la prova tecnica durante la prima manche possono partecipare alla seconda.

1.1.4. Commissioni esaminatrici

Le commissioni esaminatrici supervisionano e garantiscono la corretta esecuzione della prova tecnica. L'iscrizione alle commissioni esaminatrici per la prova tecnica è aperta ai cittadini qualificati di tutti gli Stati membri. Solo i cittadini che hanno superato l'eurotest prima dell'entrata in vigore del presente regolamento o che hanno superato la PFC sono da considerarsi ammissibili alla nomina nella commissione esaminatrice per valutare i moduli della prova tecnica.

Tali commissioni esaminatrici sono designate dallo Stato membro organizzatore o, se del caso. dall'organo competente sulla base delle loro competenze ed esperienza professionale nel settore. Lo Stato membro organizzatore o l'organo competente possono delegare tale potere di nomina a terze parti, ma i membri della commissione esaminatrice devono sempre rappresentare almeno tre Stati membri. Gli Stati membri o gli organi competenti diversi da quelli che organizzano la PFC possono avanzare proposte per la composizione della commissione esaminatrice. In tal caso lo Stato membro organizzatore o, se del caso, l'organo competente, può rifiutare tale proposta solo sulla base di motivi debitamente giustificati.

1.1.5. Procedura di revisione

I candidati possono richiedere una rivalutazione dell'esito della loro prova tecnica da parte della commissione esaminatrice laddove essi ritengano che siano stati commessi errori materiali. In tal caso la commissione esaminatrice valuta la richiesta e risponde senza ritardo indicando i motivi della conferma o della modifica dei risultati della prova tecnica per quel singolo candidato. La commissione esaminatrice delibera a maggioranza semplice dei suoi membri.

1.1.6. Documentazione dei risultati

Lo Stato membro organizzatore o, se del caso, l'organo competente, informa gli Stati membri o gli organi competenti che rilasciano le qualifiche elencate nell'allegato I dei risultati della prova tecnica entro sette giorni lavorativi dalla data in cui è stato organizzato un evento per l'esecuzione della PFC. Gli Stati membri o, se del caso, gli organi competenti mantengono e pubblicano su base annuale un elenco aggiornato di maestri di sci che hanno completato con esito positivo la prova tecnica o che hanno beneficiato di diritti acquisiti o esenzioni, laddove essi abbiano conferito a tali maestri di sci una qualifica corrispondente a quelle elencate nell'allegato I.

1.2. La pista

1.2.1. Criteri generali per la pista

La prova tecnica si svolge su una pista di slalom gigante che risponde ai criteri stabiliti dalla FIS e adattati al fine di tener conto degli obiettivi della prova tecnica, in particolare per quanto riguarda la lunghezza, il dislivello e il numero di porte. Lo Stato membro organizzatore o, se del caso, l'organo competente, comunica le date della prova tecnica alla Commissione e agli altri Stati membri o ai loro organi competenti con almeno due mesi di anticipo.

Il dislivello è compreso tra 250 metri e 300 metri. Il numero di porte è compreso tra l'11 % e il 15 % del dislivello in metri, ma idealmente tra il 12 % e il 13 % al fine di valutare l'abilità nelle traiettorie di curva dei maestri di sci piuttosto che l'abilità di scivolamento.

I criteri menzionati in questa sezione e nella sezione 1.2.2 possono regolarmente condurre a tempi non compensati per gli apripista, all'inizio della prova tecnica, compresi tra 45 e 60 secondi.

La prova tecnica consente di tracciare la pista senza porte esterne, ad eccezione della prima e dell'ultima porta e delle figure.

1.2.2. Profili delle discese

I profili delle discese sulla pista di slalom gigante devono conformarsi, per quanto possibile, alle seguenti combinazioni:

a)	un terzo della pista dovrebbe comprendere una pendenza media con una percentuale di dislivello compresa tra il 26 % e il 43 %;

b)	un terzo della pista dovrebbe comprendere una pendenza forte con una percentuale di dislivello compresa tra il 45 % e il 52 %;

c)	un terzo della pista dovrebbe comprendere una pendenza lieve con una percentuale di dislivello compresa tra il 25 % e il 26 %.

1.2.3. Omologazione della pista

La pista deve essere omologata da una commissione tecnica, i cui membri devono essere nominati dallo Stato membro organizzatore o, se del caso, dall'organo competente, in base alle loro competenze ed esperienza professionale. Gli Stati membri o gli organi competenti diversi da quelli che organizzano la PFC possono avanzare proposte per la composizione della commissione tecnica. In tal caso lo Stato membro organizzatore, o l'organo competente, può rifiutare una proposta solo per motivi debitamente giustificati. Una volta omologata la pista, lo Stato membro o l'organo competente notifica con almeno due mesi di anticipo alla Commissione e agli altri Stati membri i dettagli pratici di ogni evento da organizzare per eseguire la PFC su tale pista.

1.3. Apripista

1.3.1. Requisiti per gli apripista partecipanti alla prova tecnica

Vi deve essere un numero minimo di tre apripista partecipanti alla prova tecnica. Lo Stato membro organizzatore, o l'organo competente, è obbligato a selezionare gli apripista.

Gli apripista sono cittadini di un qualsiasi Stato membro. Essi devono aver superato l'eurotest o la prova eurosicurezza prima dell'entrata in vigore del presente regolamento o aver superato la PFC con l'ottenimento un coefficiente di correzione uguale o maggiore di 0,8700 nel test di calibrazione per la stagione in corso.

1.3.2. Test di calibrazione per gli apripista

Gli apripista per la prova tecnica sono soggetti a un test di calibrazione. L'obiettivo del test di calibrazione è di attribuire un coefficiente di correzione a ciascun apripista al fine di stabilire il tempo di riferimento per i candidati della prova tecnica. Ciascun apripista può completare due manche durante il test di calibrazione e il risultato migliore è attribuito al rispettivo apripista. Il coefficiente di correzione attribuito a ciascun apripista è da rivedere annualmente.

Il test di calibrazione è organizzato da una commissione per i test di calibrazione. I membri della commissione per i test di calibrazione sono designati dallo Stato membro organizzatore o, se del caso, dall'organo competente sulla base delle loro competenze ed esperienza professionale. Gli Stati membri o gli organi competenti diversi da quelli che organizzano il test di calibrazione possono avanzare proposte per la composizione della commissione per i test di calibrazione. In tal caso lo Stato membro organizzatore, o l'organo competente, può rifiutare tale proposta solo sulla base di motivi debitamente giustificati.

Lo Stato membro organizzatore o, se del caso, l'organo competente, comunica le date del test di calibrazione con almeno due mesi di anticipo alla Commissione e agli altri Stati membri o organi competenti.

I risultati del test di calibrazione sono pubblicati dallo Stato membro organizzatore prima della data prevista per lo svolgimento della PFC in tale Stato membro.

1.3.3. Il coefficiente di correzione per gli apripista

I tempi compensati per gli apripista sono calcolati moltiplicando il tempo di ammissione del test di calibrazione del rispettivo apripista per il coefficiente di correzione attribuito.

Il tempo di riferimento per il test di calibrazione è calcolato come la media dei due tempi migliori compensati degli apripista di riferimento. Quattro apripista di riferimento sono nominati dalla commissione per i test di calibrazione in base ai risultati dell'elenco degli apripista dell'anno precedente.

Il coefficiente di correzione degli apripista è calcolato come segue:

coefficiente di correzione = tempo di riferimento del test di calibrazione/tempo di percorrenza degli apripista.

1.4. Superamento della prova tecnica

1.4.1. Calcolo del tempo di riferimento per la prova tecnica

Il tempo di riferimento della prova tecnica è calcolato come segue, con un minimo di tre apripista alla partenza e almeno due all'arrivo delle loro manche:

a)	si prende in considerazione la media dei due tempi migliori compensati degli apripista che hanno effettuato il percorso prima della partenza del primo candidato della manche;

b)	si prende in considerazione la media dei due tempi migliori compensati degli apripista che hanno effettuato il percorso dopo la partenza dell'ultimo candidato della manche;

c)	il tempo di riferimento della prova tecnica è la media delle due medie di cui ai punti a) e b).

Ciascun apripista è autorizzato a effettuare una nuova partenza se non ha potuto completare normalmente la manche.

Il coefficiente degli apripista deve essere comunicato ai candidati prima dell'inizio della prova tecnica.

1.4.2. Tempo massimo di percorrenza per il superamento della prova

Si considera che i seguenti candidati abbiano superato la prova tecnica:

a)	i candidati uomini che abbiano completato una manche con un tempo inferiore o uguale al tempo di riferimento della prova tecnica maggiorato del 19 %.

b)	le candidate donne che abbiano completato una manche con un tempo inferiore o uguale al tempo di riferimento della prova tecnica maggiorato del 25 %.

Il tempo massimo di percorrenza per il superamento della prova è di conseguenza calcolato come segue:

a)	tempo massimo di percorrenza uomini = tempo di riferimento della prova tecnica x 1,19;

b)	tempo massimo di percorrenza donne = tempo di riferimento della prova tecnica x 1,25.

2. PARTE II - PROVA ATTESTANTE LE COMPETENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA («PROVA DI SICUREZZA»)

2.1. Principi generali

2.1.1. Obiettivo della prova di sicurezza

La prova di sicurezza persegue l'obiettivo di valutare il rispetto dei requisiti minimi dei candidati in termini di sicurezza, indispensabili per l'esercizio della professione di maestro di sci in ambiente specifico.

2.1.2. Candidati ammissibili

I cittadini dell'Unione possono partecipare alla prova di sicurezza previo superamento della prova tecnica. I candidati ammissibili che non hanno superato la prova nei tentativi precedenti possono ripetere la prova senza restrizioni. Al fine di partecipare ad una prova di sicurezza i candidati ammissibili presentano domanda direttamente presso uno Stato membro organizzatore o un organo competente che organizza la prova in tale Stato membro.

2.1.3. Autorità competente

La prova di sicurezza è organizzata sotto la responsabilità dell'autorità competente per la formazione dei maestri di sci nel rispettivo territorio dello Stato membro nel quale si svolge la prova di sicurezza, a seguito di un accordo con una commissione tecnica costituita a tal fine. La commissione tecnica è composta da cittadini qualificati di un qualsiasi Stato membro e rappresenta almeno tre Stati membri. Tali cittadini sono designati dallo Stato membro organizzatore o, se del caso. dall'organo competente sulla base delle loro competenze ed esperienza professionale nel settore. Lo Stato membro organizzatore, o l'organo competente, comunica le date della prova di sicurezza alla Commissione e agli altri Stati membri o organi competenti con almeno due mesi di anticipo.

2.1.4. Commissioni esaminatrici

Le commissioni esaminatrici supervisionano e garantiscono la corretta esecuzione della prova di sicurezza. L'iscrizione alle commissioni esaminatrici per la prova di sicurezza è aperta ai cittadini qualificati di tutti gli Stati membri. Solo i cittadini che hanno superato la prova di sicurezza prima dell'entrata in vigore del presente regolamento o che hanno superato la PFC sono da considerarsi ammissibili alla nomina nella commissione esaminatrice per valutare i moduli della prova di sicurezza.

Tali commissioni esaminatrici sono designate dallo Stato membro organizzatore o, se del caso. dall'organo competente sulla base delle loro competenze ed esperienza professionale nel settore. Lo Stato membro organizzatore o organo competente possono delegare questo potere di nomina a terze parti, ma i membri della commissione esaminatrice devono sempre rappresentare almeno tre Stati membri. Gli Stati membri o gli organi competenti diversi da quelli che organizzano la PFC possono avanzare proposte per la composizione della commissione esaminatrice. In tal caso lo Stato membro organizzatore o, se del caso, l'organo competente, può rifiutare tale proposta solo sulla base di motivi debitamente giustificati.

2.1.5. Procedura di revisione

I candidati possono richiedere una rivalutazione dell'esito della loro prova di sicurezza da parte della commissione esaminatrice laddove essi ritengano che siano stati commessi errori materiali. In tal caso la commissione esaminatrice valuta la richiesta e risponde senza ritardo indicando i motivi della conferma o della modifica dei risultati della prova di sicurezza per quel singolo candidato. La commissione esaminatrice delibera a maggioranza semplice dei suoi membri.

2.1.6. Documentazione dei risultati

Lo Stato membro organizzatore o, se del caso, l'organo competente, informa gli Stati membri o gli organi competenti che rilasciano le qualifiche elencate nell'allegato I dei risultati della prova di sicurezza entro sette giorni lavorativi dalla data in cui è stato organizzato un evento per l'esecuzione della PFC. Gli Stati membri o, se del caso, gli organi competenti mantengono e pubblicano su base annuale un elenco aggiornato di maestri di sci che hanno completato con esito positivo la prova di sicurezza o che hanno beneficiato di diritti acquisiti o esenzioni, laddove essi abbiano conferito a tali maestri di sci una qualifica corrispondente a quelle elencate nell'allegato I.

2.2. Struttura della prova

La prova di sicurezza è suddivisa in due parti e si articola in cinque moduli obbligatori, ognuno dei quali è valutato singolarmente. La prova di sicurezza valuta le conoscenze e le abilità relative alla sicurezza dei candidati per mezzo di un esame teorico e di un esame pratico.

In caso di esito negativo di uno o più moduli o se la prova di sicurezza non include tutti i moduli, il candidato deve ripetere l'intera prova.

Di seguito sono illustrati i singoli moduli.

2.2.1. L'esame teorico

Modulo: «Inviate una richiesta di soccorso al centro di soccorso locale nella lingua del paese di accoglienza in seguito a una valanga.»

L'esame teorico è considerato superato se la richiesta di soccorso giunge al centro di soccorso in maniera chiara e comprensibile e fornendo informazioni accurate che consentono a detto centro di assolvere i propri compiti.

2.2.2. L'esame pratico

L'esame pratico per sci fuori pista prevede tre moduli d'insegnamento incentrati sulla gestione del gruppo e un modulo che consiste nella ricerca e salvataggio di due persone sepolte da una valanga. L'esame pratico deve essere sostenuto in una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui è organizzata la prova.

I tre moduli sulla gestione del gruppo hanno una durata di 15 minuti ciascuno, con un tempo di preparazione di 15 minuti per ogni modulo. Tali moduli d'insegnamento sono considerati superati se almeno il 75 % delle esercitazioni è stato svolto in maniera soddisfacente.

2.2.2.1. Moduli sulla gestione del gruppo

Modulo 1: «Interpretate con il vostro gruppo il bollettino sul rischio valanghe. Confrontate le indicazioni del bollettino con le vostre osservazioni in loco e valutate la situazione.»

Modulo 2: «Portate il vostro gruppo su un pendio fuori pista e proponete un tracciato tenendo conto di fattori quali condizioni della neve, punti di raduno e tipo di organizzazione del gruppo. Valutate i rischi della discesa insieme al vostro gruppo.»

Modulo 3: Un'ulteriore forma di valutazione è estratta a sorte tra le seguenti possibilità:

Interpretazione e comprensione della meteorologia

Il bollettino meteorologico alpino indica una situazione del tipo «Stau a nord» vale a dire forti precipitazioni da nord (alta pressione a ovest e bassa pressione verso est). Come si viene a creare questa situazione? Dove sono previste precipitazioni e approssimativamente di quale entità? In quali termini tale situazione può influire sulle valanghe?

2.	Il bollettino meteorologico evidenzia l'arrivo probabile di forti venti di Foehn sul versante nord delle montagne alte. Quale sarà, in quest'eventualità, il tempo nelle zone nord e sud del massiccio montano e quale sarà la probabile incidenza sulle valanghe?

3.	Valutate la situazione meteorologica in loco. Quali fattori incidono sull'evoluzione del tempo e come si evolverà quest'ultimo, secondo voi, nel corso dei prossimi giorni?

Comprensione dei pericoli in alta montagna

1.	Quali fattori favoriscono l'insorgenza di ipotermia e quali sono le precauzioni da adottare? Quali sono le caratteristiche distintive dell'ipotermia e come bisogna agire quando si presenta? In presenza di quali sintomi è necessario consultare un medico?

Quali fattori possono portare al congelamento e quali sono le precauzioni da adottare? Quali sono le caratteristiche distintive del congelamento e come bisogna agire in caso di congelamento localizzato? Quali fattori ne favoriscono lo sviluppo ulteriore? In presenza di quali sintomi è necessario consultare un medico?

3.	State percorrendo in discesa una pista lunga. La visibilità si riduce sempre di più a causa della nebbia. Come vi orientate senza l'ausilio di un GPS e che tipo di gestione del gruppo adottate?

Abilità di valutare e interpretare il manto nevoso

1.	Analizzate la stabilità dell'attuale manto nevoso.

2.	Descrivete il possibile manto nevoso nel caso di un inverno con scarse nevicate. Illustrate gli eventi meteorologici che possono comportare un'instabilità del manto nevoso.

3.	Descrivete il possibile manto nevoso nel caso di un inverno con abbondanti nevicate. Illustrate gli eventi meteorologici che possono provocare un'instabilità del manto nevoso.

2.2.2.2. Modulo di ricerca e salvataggio di persone sepolte da una valanga

Il modulo consiste nell'individuare due apparecchi di ricerca dei travolti in valanga (ARTVA) nonché riportare in superficie almeno uno dei due apparecchi. Ciascun ARTVA è riposto in una sacca con materiale isolante di circa 60 cm di larghezza e sotterrato a circa 1 m di profondità ma senza sovrapposizione di segnale. È possibile utilizzare un ARTVA da esercitazione. La zona di ricerca è circoscritta a una superficie massima di 50 m per 50 m. Il tempo massimo consentito per localizzare i due ARTVA e riportare in superficie uno di essi è di 8 minuti. Per partecipare al modulo di ricerca i candidati devono essere dotati di un ARTVA digitale provvisto di almeno tre antenne. I candidati in possesso di un ARTVA analogico non sono ammessi a questa modulo di prova. Il modulo è superato se i due ARTVA sotterrati sono localizzati con successo e uno di essi è riportato in superficie entro i limiti di tempo stabiliti.

4.6.2019

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 145/27

DECISIONE DELEGATA (UE) 2019/910 DELLA COMMISSIONE

del 13 marzo 2019

che istituisce il programma pluriennale dell'Unione per la raccolta e la gestione di dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici nei settori della pesca e dell'acquacoltura

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2017/1004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2017, che istituisce un quadro dell'Unione per la raccolta, la gestione e l'uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica relativa alla politica comune della pesca e che abroga il regolamento (CE) n. 199/2008 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1)

A norma dell'articolo 25 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), gli Stati membri sono tenuti a raccogliere i dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici necessari ai fini della gestione della pesca. Il programma pluriennale dell'Unione per la raccolta, la gestione e l'uso di dati nei settori della pesca e dell'acquacoltura (3) (il programma pluriennale dell'Unione) per il periodo 2017-2019, adottato con decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione (4), giungerà a scadenza il 31 dicembre 2019.

(2)

Il programma pluriennale dell'Unione è necessario per consentire agli Stati membri di definire e pianificare le loro attività di raccolta dei dati nei rispettivi piani di lavoro nazionali. Conformemente all'articolo 21 del regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), i piani di lavoro nazionali devono essere presentati alla Commissione entro il 31 ottobre precedente l'anno a decorrere dal quale il piano di lavoro deve essere applicato.

(3)

Al fine di preparare la revisione dell'attuale programma pluriennale dell'Unione dopo il 2019, sono in corso consultazioni con esperti nell'ambito del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca, gruppi di coordinamento regionale, rappresentanti degli Stati membri e altri portatori d'interessi, che si concluderanno solo alla fine del 2019. Di conseguenza, il nuovo programma pluriennale dell'Unione elaborato tenendo conto dei risultati di tali consultazioni non potrà essere adottato prima del 2021.

(4)	Per il periodo 2020-2021 è pertanto necessario adottare le disposizioni relative alla raccolta e alla gestione di dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici, contenute nell'attuale programma pluriennale dell'Unione, sulla base del regolamento (UE) 2017/1004.

(5)

La presente decisione stabilisce pertanto, a norma dell'articolo 4 del regolamento (UE) 2017/1004, modalità dettagliate per la raccolta e la gestione di dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici da parte degli Stati membri, di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), di detto regolamento. L'elenco delle campagne di ricerca in mare obbligatorie e le soglie al di sotto delle quali gli Stati membri non sono tenuti a raccogliere dati sulle loro attività di pesca e acquacoltura o a effettuare campagne di ricerca in mare, di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere b) e c), sono stabiliti dalla decisione di esecuzione (UE) 2019/909 della Commissione (6).

(6)

Ai fini della certezza del diritto, la decisione di esecuzione (UE) 2019/909 che stabilisce l'elenco delle campagne di ricerca obbligatorie e le soglie ai fini del programma pluriennale dell'Unione per la raccolta e la gestione dei dati nei settori della pesca e dell'acquacoltura abroga la decisione (UE) 2016/1251 con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2020,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il programma pluriennale dell'Unione per la raccolta, la gestione e l'uso di dati nel settore della pesca per il periodo 2020-2021, che contiene l'elenco dettagliato dei requisiti in materia di dati di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/1004, figura nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e si applica a decorrere dal 1o gennaio 2020.

Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2019

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

(1) GU L 157 del 20.6.2017, pag. 1.

(2) Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013 relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

(3) GU L 207 dell'1.8.2016, pag. 113.

(4) Decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione, del 12 luglio 2016, che adotta un programma pluriennale dell'Unione per la raccolta, la gestione e l'uso di dati nei settori della pesca e dell'acquacoltura per il periodo 2017-2019 (GU L 207 dell'1.8.2016, pag. 113).

(5) Regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativo al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e che abroga i regolamenti (CE) n. 2328/2003, (CE) n. 861/2006, (CE) n. 1198/2006 e (CE) n. 791/2007 del Consiglio e il regolamento (UE) n. 1255/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 149 del 20.5.2014, pag. 1).

(6) Decisione di esecuzione (UE) 2019/909 della Commissione, del 18 febbraio 2019, che stabilisce l'elenco delle campagne di ricerca obbligatorie e le soglie ai fini del programma pluriennale dell'Unione per la raccolta e la gestione dei dati nei settori della pesca e dell'acquacoltura (cfr. pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale).

ALLEGATO

CAPO I (1)

Definizioni

Ai fini del presente allegato si applicano le definizioni di cui al regolamento (UE) 2017/1004, al regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (2), al regolamento di esecuzione (UE) n. 404/2011 della Commissione (3) e al regolamento (UE) n. 1380/2013. Si applicano inoltre le seguenti definizioni:

(1) navi in attività : navi che hanno effettuato operazioni di pesca (uno o più giorni) nel corso di un anno civile. Una nave che non abbia effettuato operazioni di pesca nel corso di un anno è considerata «inattiva»;

(2) specie anadrome : risorse acquatiche vive il cui ciclo di vita ha inizio con la schiusa delle uova in acque dolci e prosegue con la migrazione in acque salate, il ritorno e infine la riproduzione in acque dolci;

(3) specie catadrome : risorse acquatiche vive il cui ciclo di vita ha inizio con la schiusa delle uova in acque salate e prosegue con la migrazione in acque dolci, il ritorno e infine la riproduzione in acque salate;

(4) frazione di cattura : una parte delle catture totali, ad esempio la parte delle catture sbarcate al di sopra della taglia minima di riferimento per la conservazione, la parte sbarcata al di sotto della taglia minima di riferimento per la conservazione, la parte rigettata in mare al di sotto della taglia minima di riferimento per la conservazione, i rigetti «de minimis» o i rigetti;

(5) giorni in mare : qualsiasi periodo continuativo di 24 ore (o parte di esso) durante il quale una nave si trova all'interno di una zona ed è fuori dal porto;

(6) giorni di pesca : giorni di calendario in mare in cui è effettuata un'operazione di pesca, fatti salvi gli obblighi internazionali dell'Unione e dei suoi Stati membri. Una bordata di pesca può concorrere sia alla somma dei giorni di pesca per gli attrezzi passivi che alla somma dei giorni di pesca per gli attrezzi attivi nel corso di tale bordata;

(7) luogo di pesca : (gruppo di) unità geografiche in cui è praticata la pesca. Tali unità sono concordate a livello di regione marina sulla base di zone esistenti definite da organizzazioni regionali di gestione della pesca o da organismi scientifici;

(8) segmento di flotta : gruppo di navi appartenenti alla stessa classe di lunghezza (LFT - lunghezza fuori tutto) e prevalentemente operanti con un medesimo attrezzo da pesca nel corso dell'anno;

(9) mestiere : gruppo di operazioni di pesca dirette alla cattura di specie (o gruppi di specie) similari (4), effettuate con attrezzi simili nello stesso periodo dell'anno e/o nella stessa zona e caratterizzate da modelli di sfruttamento similari;

(10) campagne di ricerca in mare : le uscite effettuate su una nave da ricerca o un'imbarcazione adibita alla ricerca scientifica per il monitoraggio degli stock e degli ecosistemi, a tale fine designata dall'organismo responsabile dell'attuazione del programma di lavoro nazionale istituito a norma dell'articolo 21 del regolamento (UE) n. 508/2014.

CAPO II (5)

Metodi di raccolta dei dati

I metodi di raccolta e la qualità dei dati sono idonei agli scopi previsti indicati all'articolo 25 del regolamento (UE) n. 1380/2013 e sono basati sulle migliori pratiche e sulle pertinenti metodologie raccomandate dagli organismi scientifici competenti. A tal fine, i metodi e il risultato della loro applicazione sono esaminati a intervalli regolari da organismi scientifici indipendenti, al fine di verificarne l'adeguatezza per la gestione della politica comune della pesca.

CAPO III (6)

Requisiti in materia di dati

1. Set di dati

1.1.

Nell'ambito dei piani di lavoro elaborati a norma dell'articolo 21 del regolamento (UE) n. 508/2014, gli Stati membri stabiliscono i dati che devono essere raccolti tra i seguenti set di dati specificati ai punti da 2 a 7 del presente capo:

a)	dati biologici, per frazione di cattura, relativi agli stock prelevati nell'ambito di attività di pesca commerciale dell'Unione nelle acque dell'Unione e fuori dalle acque dell'Unione, e nell'ambito di attività di pesca ricreativa nelle acque dell'Unione;

b)	dati per valutare l'impatto delle attività di pesca dell'Unione sull'ecosistema marino nelle acque dell'Unione e fuori dalle acque dell'Unione;

c)	dati particolareggiati sull'attività dei pescherecci dell'Unione nelle acque dell'Unione e fuori dalle acque dell'Unione, comunicati a norma del regolamento (CE) n. 1224/2009;

d)	dati economici e sociali relativi al settore della pesca (7);

e)	dati economici, sociali e ambientali relativi al settore dell'acquacoltura.

1.2.

I dati che devono essere raccolti sono stabiliti in conformità degli articoli 4 e 5 del regolamento (UE) 2017/1004, tenuto conto delle soglie di cui al capo II dell'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/909 che stabilisce l'elenco delle campagne di ricerca obbligatorie e le soglie ai fini del programma pluriennale dell'Unione per la raccolta e la gestione dei dati nei settori della pesca e dell'acquacoltura.

1.3.

Devono essere raccolti dati che consentano di effettuare stime attendibili per il tipo di pesca, i periodi e le zone in funzione delle esigenze degli utilizzatori finali concordate a livello di regione marina. La frequenza di raccolta dei dati deve essere coordinata a livello di regione marina, salvo indicazione contraria del presente allegato e delle tabelle corrispondenti.

2. Dati biologici sugli stock catturati nell'ambito di attività di pesca commerciale dell'Unione nelle acque dell'Unione e fuori dalle acque dell'Unione, e nell'ambito di attività di pesca ricreativa nelle acque dell'Unione

Tali dati comprendono gli elementi di seguito indicati.

I quantitativi catturati per specie e i dati biologici ricavati da singoli esemplari per la stima dei seguenti parametri:

per le attività di pesca commerciale, volume e frequenza di lunghezza di tutte le frazioni di cattura (compresi i rigetti e le catture indesiderate) per gli stock elencati nelle tabelle 1 A, 1B e 1C, comunicati al livello di aggregazione 6 come indicato nella tabella 2. La risoluzione temporale è coordinata a livello di regione marina in funzione delle esigenze degli utilizzatori finali;

ii)

per le attività di pesca commerciale, peso medio e distribuzione per età delle catture degli stock elencati nelle tabelle 1 A, 1B e 1C. La selezione degli stock da cui devono essere raccolte tali variabili e la risoluzione temporale sono coordinate a livello di regione marina in funzione delle esigenze degli utilizzatori finali;

iii)

per le attività di pesca commerciale, dati su rapporto dei sessi, maturità e fecondità delle catture per gli stock elencati nelle tabelle 1 A, 1B e 1C, con la frequenza necessaria ai fini dei pareri scientifici. La selezione degli stock da cui devono essere raccolte tali variabili e la risoluzione temporale sono coordinate a livello di regione marina in funzione delle esigenze degli utilizzatori finali;

iv)

per le attività di pesca ricreativa, volume annuo (numero e peso o lunghezza) delle catture e dei rigetti per le specie elencate nella tabella 3 e/o le specie identificate a livello di regione marina, nella misura necessaria per la gestione della pesca. Le esigenze degli utilizzatori finali per quanto riguarda l'età o altri dati biologici specificati ai punti da i) a iii) sono valutate per la pesca ricreativa a livello di regione marina.

Oltre ai dati di cui alla lettera a), i dati seguenti relativi alle specie anadrome e catadrome elencate nella tabella 1E catturate nell'ambito di attività di pesca commerciale nella parte del loro ciclo di vita che si svolge in acqua dolce, a prescindere dal modo in cui vengono praticate tali attività:

i)	variabili relative agli stock (per singoli esemplari, età, lunghezza, peso, sesso, maturità e fecondità, per fase del ciclo vitale, ulteriormente specificate in base alla specie e alla regione) e

ii)	quantitativi annui catturati per classe di età o fase del ciclo vitale.

Inoltre:

per l'anguilla, informazioni (dati, stime, tendenze relative ecc.) raccolte annualmente almeno in un bacino fluviale per unità di gestione dell'anguilla concernenti:

i)	l'abbondanza delle reclute,

ii)	l'abbondanza della biomassa (anguilla gialla) e

iii)	il numero o il peso e il rapporto dei sessi delle argentine migranti e,

per tutti i salmoni selvatici: informazioni raccolte annualmente, salvo se diversamente concordato a livello regionale, sull'abbondanza di giovani salmoni («smolt» e «parr») e sul numero di individui che risalgono i fiumi.

La designazione dei fiumi da monitorare in relazione all'anguilla e al salmone è definita a livello regionale. La selezione degli stock da cui devono essere raccolte tali variabili è coordinata a livello regionale in funzione delle esigenze degli utilizzatori finali.

3. Dati per la valutazione dell'impatto delle attività di pesca dell'Unione sugli ecosistemi marini nelle acque dell'Unione e fuori dalle acque dell'Unione

Tali dati comprendono gli elementi di seguito indicati.

Per tutti i tipi di pesca, le catture accessorie accidentali di tutti gli uccelli, i mammiferi, i rettili e i pesci protetti in virtù della legislazione dell'Unione e degli accordi internazionali, comprese le specie elencate nella tabella 1D, o l'eventuale assenza di catture, registrate nel corso di missioni di osservazione sui pescherecci o dai pescatori stessi nei giornali di pesca.

Se i dati sulle catture accessorie accidentali raccolti nel corso di missioni di osservazione non sono ritenuti sufficienti per le esigenze degli utilizzatori finali, gli Stati membri fanno ricorso ad altre metodologie. La selezione di tali metodologie è coordinata a livello di regione marina in funzione delle esigenze degli utilizzatori finali.

I dati necessari per valutare l'impatto delle attività di pesca sugli habitat marini nelle acque dell'Unione e fuori dalle acque dell'Unione.

Le variabili utilizzate per valutare l'impatto delle attività di pesca sugli habitat marini sono quelle registrate a norma del regolamento (CE) n. 1224/2009. I dati sono disaggregati al livello 3 (8) dell'attività di pesca, salvo qualora sia necessario un livello di aggregazione inferiore a livello regionale, in particolare nel caso di zone marine protette.

Se i dati registrati a norma del regolamento (CE) n. 1224/2009 non presentano la giusta risoluzione o non offrono una qualità o una copertura sufficienti per l'uso scientifico previsto, la raccolta è effettuata in altro modo con l'ausilio di metodi di campionamento adeguati. I dati registrati a norma del regolamento (CE) n. 1224/2009 sono messi a disposizione delle istituzioni nazionali incaricate di attuare i piani di lavoro al livello di aggregazione adeguato.

I dati necessari per stimare il livello di pesca e l'impatto delle attività di pesca sulle risorse biologiche marine e sugli ecosistemi marini, in particolare gli effetti su specie non commerciali, i rapporti predatore-preda e la mortalità naturale delle specie ittiche in ogni regione marina.

Questi dati sono dapprima valutati nell'ambito di studi pilota. Sulla base dei risultati degli studi pilota, gli Stati membri stabiliscono quali dati specifici saranno raccolti per ciascuna regione marina; tale raccolta è coordinata a livello di regione marina in funzione delle esigenze degli utilizzatori finali.

4. Dati particolareggiati sull'attività dei pescherecci dell'Unione (9) nelle acque dell'Unione e fuori dalle acque dell'Unione, registrati a norma del regolamento (CE) n. 1224/2009

I dati necessari per valutare l'attività dei pescherecci dell'Unione nelle acque dell'Unione e fuori dalle acque dell'Unione comprendono le variabili indicate nella tabella 4. I dati registrati, dichiarati e trasmessi a norma del regolamento (CE) n. 1224/2009 sono messi a disposizione delle istituzioni nazionali incaricate di attuare i piani di lavoro sotto forma di dati primari. Se tali dati non devono essere raccolti a norma del regolamento (CE) n. 1224/2009 o se i dati raccolti a norma del regolamento (CE) n. 1224/2009 non presentano la giusta risoluzione o non offrono una qualità o una copertura sufficienti per l'uso scientifico previsto, la raccolta è effettuata in altro modo con l'ausilio di metodi di campionamento adeguati. Tali metodi devono consentire di stimare le variabili elencate nella tabella 4 al più basso livello geografico pertinente per segmento di flotta (tabella 5a) e al livello 6 per il mestiere (tabella 2).

5. Dati economici e sociali sulla pesca per la valutazione dei risultati economici e sociali del settore della pesca dell'Unione

Tali dati comprendono gli elementi di seguito indicati.

Le variabili economiche indicate nella tabella 5 A in base alla segmentazione settoriale di cui alla tabella 5B e alle super-regioni definite nella tabella 5C.

La popolazione comprende tutte le navi in attività e le navi inattive immatricolate nel registro della flotta peschereccia dell'Unione di cui al regolamento (CE) n. 26/2004 della Commissione (10) al 31 dicembre dell'anno di riferimento e le navi che non figurano nel registro in quella data ma che hanno praticato attività di pesca per almeno un giorno nell'anno di riferimento.

Per le navi inattive sono raccolti unicamente i dati relativi al valore del capitale e ai costi di capitale.

Se esiste un rischio di identificazione di persone fisiche e/o giuridiche, per garantire la riservatezza statistica è possibile applicare un raggruppamento per comunicare le variabili economiche. Il raggruppamento può essere utilizzato anche se necessario per elaborare un piano di campionamento statisticamente valido. Tale sistema di raggruppamento è coerente nel tempo.

I dati economici sono raccolti su base annuale.

b)	Le variabili sociali indicate nella tabella 6. I dati sociali sono raccolti ogni tre anni a partire dal 2018. I dati relativi all'occupazione per livello di istruzione e nazionalità possono essere raccolti sulla base di studi pilota.

6. Dati economici, sociali e ambientali riguardanti l'acquacoltura marina e, a titolo facoltativo, l'acquacoltura di acqua dolce, per la valutazione dei risultati sociali, economici e ambientali del settore acquicolo dell'Unione

Tali dati comprendono gli elementi di seguito indicati.

Le variabili economiche indicate nella tabella 7 in base alla segmentazione settoriale di cui alla tabella 9.

La popolazione comprende tutte le imprese la cui attività primaria è definita in base ai codici 03.21 e 03.22 della classificazione delle attività economiche NACE (11) e che operano a scopo di lucro.

I dati economici sono raccolti su base annuale.

b)	Le variabili sociali indicate nella tabella 6. I dati sociali sono raccolti ogni tre anni a partire dal 2018. I dati relativi all'occupazione per livello di istruzione e nazionalità possono essere raccolti sulla base di studi pilota.

I dati ambientali relativi all'acquacoltura indicati nella tabella 8 per consentire la valutazione di alcuni aspetti dei risultati ambientali.

I dati ambientali possono essere raccolti sulla base di studi pilota ed estrapolati per ottenere i totali corrispondenti al volume totale della produzione ittica dello Stato membro.

I dati ambientali sono raccolti ogni due anni.

DATI BIOLOGICI

Tabella 1 A (12)

Stock nelle acque dell'Unione

Specie (nome comune)	Specie (nome scientifico)	Zona (codice della zona CIEM (13), IBSFC (14) o FAO (15) in cui è presente lo stock/codice dello stock
Artico orientale, Mare di Norvegia e Mare di Barents
Anguilla europea	Anguilla anguilla	I, II
Brosmio	Brosme brosme	I, II
Aringa atlantico-scandinava	Clupea harengus	I, II
Merluzzo bianco	Gadus morhua	I, II
Capelin	Mallotus villosus	I, II
Eglefino	Melanogrammus aeglefinus	I, II
Melù	Micromesistius poutassou	I-II
Gamberello boreale	Pandalus borealis	I, II
Merluzzo carbonaro	Pollachius virens	I, II
Ippoglosso nero	Reinhardtius hippoglossoides	I, II
Salmone	Salmo salar	I, II
Sgombro	Scomber scombrus	II
Scorfano di Norvegia	Sebastes marinus.	I, II
Sebaste	Sebastes mentella	I, II
Suro	Trachurus trachurus	IIa
Skagerrak e Kattegat
Cicerello	Ammodytidae	IIIa
Anguilla europea	Anguilla anguilla	IIIa
Aringa	Clupea harengus	IIIa/22-24, IIIa
Granatiere di roccia	Coryphaenoides rupestris	IIIa
Capone gorno	Eutrigla gurnardus	IIIa
Capone coccio	Aspitrigla cuculus	IIIa
Merluzzo bianco	Gadus morhua	IIIaN
Merluzzo bianco	Gadus morhua	IIIaS
Passera lingua di cane	Glyptocephalus cynoglossus	IIIa
Limanda	Limanda limanda	IIIa
Eglefino	Melanogrammus aeglefinus	IIIa
Merlano	Merlangius merlangus	IIIa
Nasello	Merluccius merluccius	IIIa
Melù	Micromesistius poutassou	IIIa
Scampo	Nephrops norvegicus	Unità funzionale
Gamberello boreale	Pandalus borealis	IIIa
Passera di mare	Pleuronectes platessa	IIIa
Merluzzo carbonaro	Pollachius virens	IIIa
Salmone	Salmo salar	IIIa
Rombo chiodato	Psetta maxima	IIIa
Sgombro	Scomber scombrus	IIIa
Rombo liscio	Scophthalmus rhombus	IIIa
Sogliola	Solea solea	IIIa
Spratto	Sprattus sprattus	IIIa
Busbana norvegese	Trisopterus esmarki	IIIa
Tutte le specie commerciali di squali e razze (16)	Selachii, Rajidae	IIIa
Mar Baltico —
Anguilla europea	Anguilla anguilla	22-32
Aringa	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/Golfo di Riga
Coregone lavarello	Coregonus lavaretus	IIId
Coregone bianco	Coregonus albula	22-32
Merluzzo bianco	Gadus morhua	22-24/25-32
Limanda	Limanda limanda	22-32
Pesce persico	Perca fluviatilis	IIId
Passera pianuzza	Platichtys flesus	22-32
Passera di mare	Pleuronectes platessa	22-32
Rombo chiodato	Psetta maxima	22-32
Salmone	Salmo salar	22-31/32
Trota di mare	Salmo trutta	22-32
Sandra	Sander lucioperca	IIId
Rombo liscio	Scophthalmus rhombus	22-32
Sogliola	Solea solea	22
Spratto	Sprattus sprattus	22-32
Mare del Nord e Manica orientale
Cicerello	Ammodytidae	IV
Bavose lupe	Anarhichas spp.	IV
Anguilla europea	Anguilla anguilla	IV, VIId
Argentine	Argentina spp.	IV
Capone gorno	Eutrigla gurnardus	IV
Brosmio	Brosme brosme	IV
Aringa	Clupea harengus	IV, VIId
Gamberetto grigio	Crangon crangon	IV, VIId
Spigola	Dicentrarchus labrax	IV, VIId
Capone gorno	Eutrigla gurnardus	IV
Merluzzo bianco	Gadus morhua	IV, VIId
Passera lingua di cane	Glyptocephalus cynoglossus	IV
Scorfano di fondale	Helicolenus dactylopterus	IV
Rombo quattrocchi	Lepidorhombus boscii	IV, VIId
Rombo giallo	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId
Limanda	Limanda limanda	IV, VIId
Rospo	Lophius budegassa	IV, VIId
Rana pescatrice	Lophius piscatorius	IV
Granatiere berglax	Macrourus berglax	IV
Eglefino	Melanogrammus aeglefinus	IV
Merlano	Merlangius merlangus	IV, VIId
Nasello	Merluccius merluccius	IV, VII
Melù	Micromesistius poutassou	IV, VIId
Limanda	Microstomus kitt	IV, VIId
Molva azzurra	Molva dypterygia	IV
Molva	Molva molva	IV
Triglia di fango	Mullus barbatus	IV, VIId
Triglia di scoglio	Mullus surmuletus	IV, VIId
Scampo	Nephrops norvegicus	Tutte le unità funzionali
Gamberello boreale	Pandalus borealis	IVa est/IVa/IV
Ventaglio	Pecten maximus	VIId
Musdea bianca	Phycis blennoides	IV
Musdea	Phycis phycis	IV
Passera pianuzza	Platichthys flesus	IV
Passera di mare	Pleuronectes platessa	IV
Passera di mare	Pleuronectes platessa	VIId
Merluzzo carbonaro	Pollachius virens	IV
Rombo chiodato	Psetta maxima	IV, VIId
Ippoglosso nero	Reinhardtius hippoglossoides	IV
Salmone	Salmo salar	IV, VIId
Sgombro	Scomber scombrus	IV, VIId
Rombo liscio	Scophthalmus rhombus	IV, VIId
Sebaste	Sebastes mentella	IV
Sogliola	Solea solea	IV
Sogliola	Solea solea	VIId
Spratto	Sprattus sprattus	IV/VIId
Suro	Trachurus trachurus	IV, VIId
Capone gallinella	Trigla lucerna	IV
Busbana norvegese	Trisopterus esmarki	IV
Pesce San Pietro	Zeus faber	IV, VIId
Tutte le specie commerciali di squali e razze (16)	Selachii, Rajidae	IV, VIId
Atlantico nord-orientale e Manica occidentale
Alepocefalo	Alepocephalus bairdii	VI, XII
Cicerello	Ammodytidae	VIa
Pesce tamburo	Capros aper	V, VI,VII
Ventaglio	Pecten maximus	IV, VI, VII
Canestrello	Aequipecten opercularis	VII
Grancevola	Maja squinado	V, VI,VII
Anguilla europea	Anguilla anguilla	Tutte le zone
Pesci sciabola	Aphanopus spp.	Tutte le zone
Argentine	Argentina spp.	Tutte le zone
Bocca d'oro	Argyrosomus regius	Tutte le zone
Capone coccio	Aspitrigla cuculus	Tutte le zone
Berici	Beryx spp.	Tutte le zone, eccetto X e IXa
Berici	Beryx spp.	IXa e X
Granchio di mare	Cancer pagurus	Tutte le zone
Aringa	Clupea harengus	VIa/VIaN/ VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj
Grongo	Conger conger	Tutte le zone, eccetto la X
Grongo	Conger conger	X
Granatiere di roccia	Coryphaenoides rupestris	Tutte le zone
Zigrino	Dalatias licha	Tutte le zone
Pastinaca	Dasyatis pastinaca	VII, VIII
Squalo becco d'uccello	Deania calcea	V, VI, VII, IX, X, XII
Spigola	Dicentrarchus labrax	Tutte le zone, eccetto la IX
Spigola	Dicentrarchus labrax	IX
Sogliola cuneata	Dicologlossa cuneata	VIIIc, IX
Acciuga	Engraulis encrasicolus	IXa (solo Cadice)
Acciuga	Engraulis encrasicolus	VIII
Sagrì nero	Etmopterus spinax	VI, VII, VIII
Capone gorno	Eutrigla gurnardus	VIId,e
Merluzzo bianco	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
Passera lingua di cane	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII
Scorfano di fondale	Helicolenus dactylopterus	Tutte le zone
Astice	Homarus gammarus	Tutte le zone
Pesce specchio atlantico	Hoplostethus atlanticus	Tutte le zone
Pesce sciabola	Lepidopus caudatus	IXa
Rombo quattrocchi	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa
Rombo giallo	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa
Limanda	Limanda limanda	VIIe/VIIa,f-h
Calamaro	Loligo vulgaris	Tutte le zone, eccetto VIIIc, IXa
Calamaro	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa
Rospo	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd
Rospo	Lophius budegassa	VIIIc, IXa
Rana pescatrice	Lophius piscatorious	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd
Rana pescatrice	Lophius piscatorious	VIIIc, IXa
Capelin	Mallotus villosus	XIV
Eglefino	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb
Eglefino	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb-k
Merlano	Merlangius merlangus	VIII/IX, X
Merlano	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
Nasello	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa
Sogliola cuneata	Microchirus variegatus	Tutte le zone
Melù	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV
Limanda	Microstomus kitt	Tutte le zone
Molva azzurra	Molva dypterygia	Tutte le zone, eccetto la X
Molva occhiona	Molva macrophthalma	X
Molva	Molva molva	Tutte le zone
Triglia di scoglio	Mullus surmuletus	Tutte le zone
Palombo stellato	Mustelus asterias	VI, VII, VIII, IX
Palombo	Mustelus mustelus	VI, VII, VIII, IX
Palombo punteggiato	Mustelus punctulatus	VI, VII, VIII, IX
Scampo	Nephrops norvegicus	Unità funzionale VI
Scampo	Nephrops norvegicus	Unità funzionale VII
Scampo	Nephrops norvegicus	Unità funzionali VIII, IX
Polpo di scoglio	Octopus vulgaris	Tutte le zone, eccetto VIIIc, IXa
Polpo di scoglio	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa
Occhialone	Pagellus bogaraveo	IXa, X
Gamberetti rosa	Pandalus spp.	Tutte le zone
Gambero rosa mediterraneo	Parapenaeus longirostris	IXa
Musdea bianca	Phycis blennoides	Tutte le zone
Musdea	Phycis phycis	Tutte le zone
Passera di mare	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg
Passera di mare	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X
Merluzzo giallo	Pollachius pollachius	Tutte le zone, eccetto IX, X
Merluzzo giallo	Pollachius pollachius	IX, X
Merluzzo carbonaro	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI
Merluzzo carbonaro	Pollachius virens	VII, VIII
Cernia di fondale	Polyprion americanus	X
Rombo chiodato	Psetta maxima	Tutte le zone
Ippoglosso nero	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI
Ippoglosso atlantico	Hippoglossus hippoglossus	V, XIV
Salmone	Salmo salar	Tutte le zone
Sardina	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa
Sgombro	Scomber colias	VIII, IX, X
Sgombro	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX
Rombo liscio	Scophthalmus rhombus	Tutte le zone
Scorfano di Norvegia	Sebastes marinus	Sottozone CIEM V, VI, XII, XIV e NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K).
Sebaste	Sebastes mentella	Sottozone CIEM V, VI, XII, XIV e NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)
Seppia	Sepia officinalis	Tutte le zone
Sogliola	Solea solea	VIIa/VIIfg
Sogliola	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc
Sogliola	Solea solea	VIIe
Sogliola	Solea solea	VIIIab
Sparidi	Sparidae	Tutte le zone
Sugarello	Trachurus mediterraneus	VIII, IX
Sugarello pittato	Trachurus picturatus	VIII, IX, X
Suro	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X
Suro	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa
Busbane	Trisopterus spp.	Tutte le zone
Pesce San Pietro	Zeus faber	Tutte le zone
Tutte le specie commerciali di squali e razze (16)	Selachii, Rajidae	IV, VIId
Mar Mediterraneo e Mar Nero
Anguilla europea	Anguilla anguilla	Tutte le zone del Mediterraneo
Gambero rosso	Aristeomorpha foliacea	Tutte le zone del Mediterraneo
Gambero rosso mediterraneo	Aristeus antennatus	Tutte le zone del Mediterraneo
Boga	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2
Lampuga	Coryphaena equiselis	Tutte le zone del Mediterraneo
Lampuga	Coryphaena hippurus	Tutte le zone del Mediterraneo
Spigola	Dicentrarchus labrax	Tutte le zone del Mediterraneo
Moscardino bianco	Eledone cirrhosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Moscardino	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Acciuga	Engraulis encrasicolus	Tutte le zone del Mediterraneo
Acciuga	Engraulis encrasicolus	Mar Nero GSA 29
Capone gorno	Eutrigla gurnardus	2.2, 3.1
Totani	Illex spp., Todarodes spp.	Tutte le zone del Mediterraneo
Pesci vela	Istiophoridae	Tutte le zone del Mediterraneo
Calamaro	Loligo vulgaris	Tutte le zone del Mediterraneo
Rospo	Lophius budegassa	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
Rana pescatrice	Lophius piscatorius	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
Merlano	Merlangius merlangus	Mar Nero GSA 29
Nasello	Merluccius merluccius	Tutte le zone del Mediterraneo
Melù	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1
Muggini	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Triglia di fango	Mullus barbatus	Tutte le zone del Mediterraneo
Triglia di fango	Mullus barbatus	Mar Nero GSA 29
Triglia di scoglio	Mullus surmuletus	Tutte le zone del Mediterraneo
Polpo di scoglio	Octopus vulgaris	Tutte le zone del Mediterraneo
Scampo	Nephrops norvegicus	Tutte le zone del Mediterraneo
Pagelli	Pagellus erythrinus	Tutte le zone del Mediterraneo
Gambero rosa mediterraneo	Parapenaeus longirostris	Tutte le zone del Mediterraneo
Mazzancolla	Penaeus kerathurus	3.1
Rombo chiodato	Psetta maxima	Mar Nero GSA 29
Sardina	Sardina pilchardus	Tutte le zone del Mediterraneo
Sgombro	Scomber spp.	Tutte le zone del Mediterraneo
Seppia	Sepia officinalis	Tutte le zone del Mediterraneo
Sogliola	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1
Orata	Sparus aurata	1.2, 3.1
Zerro	Spicara smaris	2.1, 3.1, 3.2
Spratto	Sprattus sprattus	Mar Nero GSA 29
Pannocchia	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2
Sugarello	Trachurus mediterraneus	Tutte le zone del Mediterraneo
Sugarello	Trachurus mediterraneus	Mar Nero GSA 29
Suro	Trachurus trachurus	Tutte le zone del Mediterraneo
Suro	Trachurus trachurus	Mar Nero GSA 29
Capone gallinella	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1
Vongola	Veneridae	2.1, 2.2
Rossetto	Aphia minuta	GSA 9,10,16 e 19
Latterini	Atherina spp	GSA 9,10,16 e 19
Merluzzo capellano	Trisopterus minutus	Tutte le regioni
Tutte le specie commerciali di squali e razze (16)	Selachii, Rajidae	Tutte le regioni

DATI BIOLOGICI

Tabella 1B (17)

Stock di regioni ultraperiferiche dell'Unione

Specie (nome comune)	Specie (nome scientifico)
Guyana francese
Lutiano rosso	Lutjanus purpureus
Gamberi	Farfantepenaeus subtilis
Ombrina	Cynoscion acoupa
Ombrina dentata	Cynoscion steindachneri
Ombrina	Cynoscion virescens
Pescigatto di mare	Ariidae
Pesce foglia	Lobotes surinamensis
Grugnolo luteo	Genyatremus luteus
Pseudospigole	Centropomus spp.
Serranidi	Serranidae
Muggini	Mugil spp.
Guadalupa e Martinica
Lutiani	Lutjanidae
Emulidi	Haemulidae
Serranidi	Serranidae
Pesce scorpione	Pterois volitans
Scombridi	Scombridae
Marlin azzurro	Makaira nigricans
Lampuga	Coryphaena hippurus
Isola della Riunione e Mayotte
Lutiani	Lutjanidae
Serranidi	Serranidae
Scombridi	Scombridae
Pesce spada	Xiphias gladius
Altri pesci vela	Istiophoridae
Lampuga	Coryphaena hippurus
Suro occhione	Selar crumenophthalmus
Azzorre, Madera e Isole Canarie
Sgombro	Scomber colias
Alaccia	Sardinella maderensis
Suro	Trachurus spp.
Sardina	Sardina pilchardus
Scaro	Sparisoma cretense
Patelle	Patellidae

DATI BIOLOGICI

Tabella 1C (1)

Stock in regioni marine regolamentate da organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) e accordi di partenariato per una pesca sostenibile (APPS)

IATTC (Commissione interamericana per i tonnidi tropicali)

SPECIE Nell'elaborazione dei piani di campionamento per la raccolta di dati biologici di cui al capo III del presente allegato va tenuto conto dei confini degli stock, quali definiti dalle ORGP o dalle organizzazioni regionali di pesca (ORP) competenti, e a ciascuno stock va assegnato uno sforzo di campionamento adeguato.				Frequenza di raccolta di variabili biologiche
Nome scientifico	Nome comune	Zona geografica	Priorità	La raccolta dei dati è effettuata su base annuale; l'aggiornamento e il trattamento dei dati devono essere effettuati in tempo utile in funzione del calendario delle valutazioni degli stock.
Thunnus albacares	Tonno albacora	Oceano Pacifico orientale	Alta
Thunnus obesus	Tonno obeso	Oceano Pacifico orientale	Alta
Katsuwonus pelamis	Tonnetto striato	Oceano Pacifico orientale	Alta
Thunnus alalunga	Tonno bianco	Oceano Pacifico orientale	Alta
Thunnus orientalis	Tonno rosso del Pacifico	Oceano Pacifico orientale	Alta
Xiphias gladius	Pesce spada	Oceano Pacifico orientale	Alta
Makaira nigricans (o mazara)	Marlin azzurro	Oceano Pacifico orientale	Alta
Makaira indica	Marlin nero	Oceano Pacifico orientale	Alta
Tetrapturus audax	Pesce lancia striato	Oceano Pacifico orientale	Alta

ICCAT (Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico)

SPECIE Nell'elaborazione dei piani di campionamento per la raccolta di dati biologici di cui al capo III del presente allegato va tenuto conto dei confini degli stock, quali definiti dalle ORGP o ORP competenti, e a ciascuno stock va assegnato uno sforzo di campionamento adeguato.				Frequenza di raccolta di variabili biologiche
Nome scientifico	Nome comune	Zona geografica	Priorità	La raccolta dei dati è effettuata su base annuale; l'aggiornamento e il trattamento dei dati devono essere effettuati in tempo utile in funzione del calendario delle valutazioni degli stock.
Thunnus albacares	Tonno albacora	Oceano Atlantico e mari adiacenti	Alta
Thunnus obesus	Tonno obeso	Oceano Atlantico e mari adiacenti	Alta
Katsuwonus pelamis	Tonnetto striato	Oceano Atlantico e mari adiacenti	Alta
Thunnus alalunga	Tonno bianco	Oceano Atlantico e mari adiacenti	Alta
Thunnus thynnus	Tonno rosso	Oceano Atlantico e mari adiacenti	Alta
Xiphias gladius	Pesce spada	Oceano Atlantico e mari adiacenti	Alta
Makaira nigricans (o mazara)	Marlin azzurro	Oceano Atlantico e mari adiacenti	Alta
Istiophorus albicans	Pesce vela atlantico	Oceano Atlantico e mari adiacenti	Alta
Tetrapturus albidus	Marlin bianco	Oceano Atlantico e mari adiacenti	Alta
Prionace glauca	Verdesca	Oceano Atlantico e mari adiacenti	Alta
Auxis rochei	Tombarello	Oceano Atlantico e mari adiacenti	Alta
Sarda sarda	Palamita	Oceano Atlantico e mari adiacenti	Alta
Euthynnus alleteratus	Tonnetto	Oceano Atlantico e mari adiacenti	MEDIA
Thunnus atlanticus	Tonno pinna nera	Oceano Atlantico e mari adiacenti	MEDIA
Orcynopsis unicolor	Palamita bianca	Oceano Atlantico e mari adiacenti	MEDIA
Scomberomorus brasiliensis	Maccarello reale maculato	Oceano Atlantico e mari adiacenti	MEDIA
Scomberomorus regalis	Maccarello reale atlantico	Oceano Atlantico e mari adiacenti	MEDIA
Auxis thazard	Biso	Oceano Atlantico e mari adiacenti	MEDIA
Scomberomorus cavalla	Maccarello reale	Oceano Atlantico e mari adiacenti	MEDIA
Scomberomorus tritor	Maccarello reale di Guinea	Oceano Atlantico e mari adiacenti	MEDIA
Scomberomorus maculatus	Maccarello reale maculato	Oceano Atlantico e mari adiacenti	MEDIA
Acanthocybium solandri	Maccarello striato	Oceano Atlantico e mari adiacenti	MEDIA
Coryphaena hippurus	Lampuga	Oceano Atlantico e mari adiacenti	MEDIA

NAFO (Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale)

SPECIE Nell'elaborazione dei piani di campionamento per la raccolta di dati biologici di cui al capo III del presente allegato va tenuto conto dei confini degli stock, quali definiti dalle ORGP o ORP competenti, e a ciascuno stock va assegnato uno sforzo di campionamento adeguato.				Frequenza di raccolta di variabili biologiche
Nome scientifico	Nome comune	Stock definiti dalla ORGP	Priorità	La raccolta dei dati è effettuata su base annuale; l'aggiornamento e il trattamento dei dati devono essere effettuati in tempo utile in funzione del calendario delle valutazioni degli stock.
Gadus morhua	Merluzzo bianco	NAFO 2 J 3KL	Bassa
Gadus morhua	Merluzzo bianco	NAFO 3M	Alta
Gadus morhua	Merluzzo bianco	NAFO 3NO	Alta
Gadus morhua	Merluzzo bianco	NAFO 3Ps	Alta
Gadus morhua	Merluzzo bianco	NAFO SA1	Alta
Glyptocephalus cynoglossus	Passera lingua di cane	NAFO 3NO	Alta
Glyptocephalus cynoglossus	Passera lingua di cane	NAFO 2J3KL	Bassa
Hippoglossoides platessoides	Passera canadese	NAFO 3LNO	Alta
Hippoglossoides platessoides	Passera canadese	NAFO 3M	Alta
Limanda ferruginea	Limanda	NAFO 3LNO	MEDIA
Coryphaenoides rupestris	Granatiere di roccia	NAFO SA0 + 1	Bassa
Macrourus berglax	Granatiere berglax	NAFO SA2 + 3	Alta
Pandalus borealis	Gamberello boreale	NAFO 3LNO	Alta
Pandalus borealis	Gamberello boreale	NAFO 3M	Alta
Amblyraja radiata	Razza stellata	NAFO 3LNOPs	Alta
Reinhardtius hippoglossoides	Ippoglosso nero	NAFO 3KLMNO	Alta
Reinhardtius hippoglossoides	Ippoglosso nero	NAFO SA1	Alta
Hippoglossus hippoglossus	Ippoglosso atlantico	NAFO SA1	Bassa
Sebastes mentella	Sebaste	NAFO SA1	Alta
Sebastes spp.	Sebaste	NAFO 3LN	Alta
Sebastes spp.	Sebaste	NAFO 3M	Alta
Sebastes spp.	Sebaste	NAFO 3O	Alta
Urophycis tenuis	Musdea americana	NAFO 3NO	Alta
Mallotus villosus	Capelin	NAFO 3NO	Alta
Beryx sp.	Berici	NAFO 6G	Alta
Illex illecebrosus	Totano	NAFO Sottozone 3 + 4	Bassa
Salmo salar	Salmone	NAFO S1+ sottozona CIEM XIV, NEAF, NASCO	Alta

Zona marina FAO 34 - Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale (Copace)

SPECIE Nell'elaborazione dei piani di campionamento per la raccolta di dati biologici di cui al capo III del presente allegato va tenuto conto dei confini degli stock, quali definiti dalle ORGP o ORP competenti, e a ciascuno stock va assegnato uno sforzo di campionamento adeguato.				Frequenza di raccolta di variabili biologiche
Nome scientifico	Nome comune	Zona geografica	Priorità	La raccolta dei dati è effettuata su base annuale; l'aggiornamento e il trattamento dei dati devono essere effettuati in tempo utile in funzione del calendario delle valutazioni degli stock.
Brachydeuterus spp.	Burri	34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Caranx spp.	Carangi	34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Cynoglossus spp.	Cinoglossidi	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Decapterus spp.	Sugarotti	34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Dentex canariensis	Dentice	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	MEDIA
Dentex congoensis	Dentice	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	MEDIA
Dentex macrophthalmus	Dentice occhione	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Dentex maroccanus	Dentice marocchino	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	MEDIA
Dentex spp.	Dentici	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Engraulis encrasicolus	Acciuga	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Epinephelus aeneus	Cernia bianca	34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Ethmalosa fimbriata	Alaccia larga	34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Farfantepenaeus notialis	Mazzancolla rosa	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Galeoides decadactylus	Capitano minore	34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta	La raccolta dei dati è effettuata su base annuale; l'aggiornamento e il trattamento dei dati devono essere effettuati in tempo utile in funzione del calendario delle valutazioni degli stock.
Loligo vulgaris	Calamaro	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Merluccius polli	Nasello	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Merluccius senegalensis	Merluzzo senegalese	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Merluccius spp.	Altri naselli	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	MEDIA
Octopus vulgaris	Polpo di scoglio	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Pagellus acarne	Pagello mafrone	34.1.1.	Alta
Pagellus bellottii	Pagello rosso	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Pagellus bogaraveo	Occhialone	34.1.1.	MEDIA
Pagellus spp.	Pagelli	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Pagrus caeruleostictus	Pagro azzurro	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Parapenaeus longirostris	Gambero rosa mediterraneo	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Pomadasys incisus	Grugnolo	34.1.1.	MEDIA
Pomadasys spp.	Burri	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Pseudotolithus spp.	Ombrine	34.1.1.	Alta
Sardina pilchardus	Sardina	34.1.1., 34.1.3.	Alta
Sardinella aurita	Alaccia	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Sardinella maderensis	Alaccia	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta	La raccolta dei dati è effettuata su base annuale; l'aggiornamento e il trattamento dei dati devono essere effettuati in tempo utile in funzione del calendario delle valutazioni degli stock.
Scomber japonicus	Sgombro	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Scomber spp.	Altri sgombri	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Sepia hierredda	Seppia	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Sepia officinalis	Seppia	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Sepia spp.	Seppie	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	MEDIA
Sparidae	Sparidi	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Sparus spp.	Sparidi	34.1.1.	Alta
Trachurus trachurus	Sugarello	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Trachurus trecae	Suro cunene	34.1.1., 34.1.3., 34.3.1., 34.3.3-6.	Alta
Umbrina canariensis	Ombrina delle Canarie	34.3.3-6.	MEDIA

SEAFO (Organizzazione per la pesca nell'Atlantico sud-orientale)

SPECIE Nell'elaborazione dei piani di campionamento per la raccolta di dati biologici di cui al capo III del presente allegato va tenuto conto dei confini degli stock, quali definiti dalle ORGP o ORP competenti, e a ciascuno stock va assegnato uno sforzo di campionamento adeguato.				Frequenza di raccolta di variabili biologiche
Nome scientifico	Nome comune	Zona geografica	Priorità	La raccolta dei dati è effettuata su base annuale; l'aggiornamento e il trattamento dei dati devono essere effettuati in tempo utile in funzione del calendario delle valutazioni degli stock.
Dissostichus eleginoides	Austromerluzzo	Atlantico sud-orientale	Alta
Beryx spp.	Berici	Atlantico sud-orientale	Alta
Chaceon spp.	Granchi rossi	Atlantico sud-orientale	Alta
Pseudopentaceros richardsoni	Pentacero australe	Atlantico sud-orientale	Alta
Helicolenus spp.	Scorfani di fondale	Atlantico sud-orientale	Alta
Hoplostethus atlanticus	Pesce specchio atlantico	Atlantico sud-orientale	Alta
Trachurus spp.	Suro	Atlantico sud-orientale	Alta
Scomber spp.	Sgombro	Atlantico sud-orientale	Alta
Polyprion americanus	Cernia di fondale	Atlantico sud-orientale	MEDIA
Jasus tristani	Aragosta	Atlantico sud-orientale	MEDIA
Lepidotus caudatus	Pesce sciabola	Atlantico sud-orientale	MEDIA
Schedophilus ovalis	Centrolofo viola	Atlantico sud-orientale	Bassa
Schedophilus velaini	Centrolofo australe	Atlantico sud-orientale	Bassa
Allocyttus verucossus	Oreo	Atlantico sud-orientale	Bassa
Neocyttus romboidales		Atlantico sud-orientale
Allocyttus guineensis		Atlantico sud-orientale
Pseudocyttu smaculatus		Atlantico sud-orientale
Emmelichthys nitidus	Zerro australe	Atlantico sud-orientale	Bassa
Ruvettus pretiosus	Ruvetto	Atlantico sud-orientale	Bassa
Promethichthys prometheus	Tirsite chiaro	Atlantico sud-orientale	Bassa
Macrourus spp.	Granatieri	Atlantico sud-orientale	Bassa
Antimora rostrata	Antimora blu	Atlantico sud-orientale	Bassa
Epigonus spp	Re di triglie	Atlantico sud-orientale	Bassa
Merluccius spp.	Nasello	Atlantico sud-orientale	Bassa
Notopogon fernandezianus	Pesce tamburo australe	Atlantico sud-orientale	Bassa
Octopodidae e Loliginidae	Polpi e calamari	Atlantico sud-orientale	Bassa

WCPFC (Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale)

SPECIE

Nell'elaborazione dei piani di campionamento per la raccolta di dati biologici di cui al capo III del presente allegato va tenuto conto dei confini degli stock, quali definiti dalle ORGP o ORP competenti, e a ciascuno stock va assegnato uno sforzo di campionamento adeguato.

Frequenza di raccolta di variabili biologiche

Nome scientifico

Nome comune

Zona geografica

Priorità

La raccolta dei dati è effettuata su base annuale; l'aggiornamento e il trattamento dei dati devono essere effettuati in tempo utile in funzione del calendario delle valutazioni degli stock.

Thunnus albacares

Tonno albacora

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Thunnus obesus

Tonno obeso

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Katsuwonus pelamis

Tonnetto striato

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Thunnus alalunga

Tonno bianco

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Thunnus orientalis

Tonno rosso del Pacifico

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Xiphias gladius

Pesce spada

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Makaira nigricans (o mazara)

Marlin azzurro

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Makaira indica

Marlin nero

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Tetrapturus audax

Pesce lancia striato

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Acanthocybium solandri

Maccarello striato

Oceano Pacifico centro-occidentale

MEDIA

Coryphaena hippurus

Lampuga

Oceano Pacifico centro-occidentale

MEDIA

Elagatis bipinnulata

Cometa

Oceano Pacifico centro-occidentale

MEDIA

Lepidocybium flavobrunneum

Tirsite

Oceano Pacifico centro-occidentale

MEDIA

Lampris regius

Pesce re

Oceano Pacifico centro-occidentale

MEDIA

Mola mola

Pesce luna

Oceano Pacifico centro-occidentale

MEDIA

Istiophorus platypterus

Pesce vela atlantico

Oceano Pacifico centro-occidentale

MEDIA

Tetrapturus angustirostris

Marlin inerme

Oceano Pacifico centro-occidentale

MEDIA

Ruvettus pretiosus

Ruvetto

Oceano Pacifico centro-occidentale

MEDIA

Prionace glauca

Verdesca

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Carcharhinus longimanus

Squalo alalunga

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Carcharhinus falciformis

Squalo seta

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Alopias superciliosus

Squalo volpe occhione

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Alopias vulpinus

Squalo volpe

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

Alopias pelagicus

Squalo volpe pelagico

Oceano Pacifico centro-occidentale

Alta

NB: per la WCPF i pescherecci con palangari sono tenuti a comunicare anche le seguenti informazioni:

1)	il numero di braccioli tra i galleggianti. Il numero di braccioli tra i galleggianti deve essere comunicato per ogni cala;

il numero di pesci delle specie seguenti catturati per ogni cala: tonno bianco (Thunnus alalunga), tonno obeso (Thunnus obesus), tonnetto striato (Katsuwonus pelamis), tonno albacora (Thunnus albacares), pesce lancia striato (Tetrapturus audax), marlin blu (Makaira mazara), marlin nero (Makaira indica) e pesce spada (Xiphias gladius), verdesca, squalo seta, squalo alalunga, squali mako, squali volpe, smeriglio (a sud di 20o S, fintanto che i dati biologici indicano che questo o un altro limite geografico è appropriato), squali martello (squalo martello alato, smerlato, maggiore e comune), squalo balena e altre specie stabilite dalla Commissione.

Se è stato registrato il peso totale o il peso medio del pesce catturato per ogni cala, occorre comunicare anche il peso totale o il peso medio del pesce catturato per cala e per specie. Se non è stato registrato il peso totale o il peso medio del pesce catturato per ogni cala, occorre stimare anche il peso totale o il peso medio del pesce catturato per cala e per specie e comunicare tale stima. Il peso totale o il peso medio è riferito al peso intero e non al peso lavorato.

COPACO (Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-occidentale)

SPECIE Nell'elaborazione dei piani di campionamento per la raccolta di dati biologici di cui al capo III del presente allegato va tenuto conto dei confini degli stock, quali definiti dalle ORGP o ORP competenti, e a ciascuno stock va assegnato uno sforzo di campionamento adeguato.				Frequenza di raccolta di variabili biologiche
Nome scientifico	Nome comune	Zona geografica	Priorità	La raccolta dei dati è effettuata su base annuale; l'aggiornamento e il trattamento dei dati devono essere effettuati in tempo utile in funzione del calendario delle valutazioni degli stock.
Panulirus argus	Aragosta dei Caraibi	Atlantico centro-occidentale	Alta
Strombus gigas	Strombo gigante	Atlantico centro-occidentale	Alta
Selachii, Rajidae	Squali, razze	Atlantico centro-occidentale	Alta
Coryphaena hippurus	Lampuga	Atlantico centro-occidentale	Alta
Acanthocybium solandri	Maccarello striato	Atlantico centro-occidentale	Alta
Epinephelus guttatus	Cernia caraibica	Atlantico centro-occidentale	Alta
Lutjanus vivanus	Lutiano	Atlantico centro-occidentale	Alta
Lutjanus buccanella	Lutiano	Atlantico centro-occidentale	Alta
Lutjanus campechanus	Lutiano rosso	Atlantico centro-occidentale	Alta
Penaeus subtilis	Mazzancolla	ZEE della Guyana francese	Alta

IOTC (Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano)

SPECIE Nell'elaborazione dei piani di campionamento per la raccolta di dati biologici di cui al capo III del presente allegato va tenuto conto dei confini degli stock, quali definiti dalle ORGP o ORP competenti, e a ciascuno stock va assegnato uno sforzo di campionamento adeguato.				Frequenza di raccolta di variabili biologiche
Nome scientifico	Nome comune	Zona geografica	Priorità	La raccolta dei dati è effettuata su base annuale; l'aggiornamento e il trattamento dei dati devono essere effettuati in tempo utile in funzione del calendario delle valutazioni degli stock.
Thunnus albacares	Tonno albacora	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Thunnus obesus	Tonno obeso	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Katsuwonus pelamis	Tonnetto striato	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Thunnus alalunga	Tonno bianco	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Xiphias gladius	Pesce spada	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Makaira nigricans (o mazara)	Marlin azzurro	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Makaira indica	Marlin nero	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Tetrapturus audax	Pesce lancia striato	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Istiophorus platypterus	Pesce vela del Pacifico	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Auxis rochei	Tombarello	Oceano Indiano occidentale e orientale	MEDIA
Auxis thazard	Biso	Oceano Indiano occidentale e orientale	MEDIA
Euthynnus affinis	Tonnetto	Oceano Indiano occidentale e orientale	MEDIA
Thunnus tonggol	Tonno	Oceano Indiano occidentale e orientale	MEDIA
Scomberomorus guttatus	Maccarello reale maculato	Oceano Indiano occidentale e orientale	MEDIA
Scomberomorus commerson	Maccarello reale	Oceano Indiano occidentale e orientale	MEDIA
Prionace glauca	Verdesca	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Alopias superciliosus	Squalo volpe occhione	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Carcharhinus falciformes	Squalo seta	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Carcharhinus longimanus	Squalo alalunga	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Alopias pelagicus	Squalo volpe pelagico	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta
Sphyrna lewini	Squalo martello smerlato	Oceano Indiano occidentale e orientale	Alta

Altre ORGP

SPECIE Nell'elaborazione dei piani di campionamento per la raccolta di dati biologici di cui al capo III del presente allegato va tenuto conto dei confini degli stock, quali definiti dalle ORGP o ORP competenti, e a ciascuno stock va assegnato uno sforzo di campionamento adeguato.				Frequenza di raccolta di variabili biologiche
Nome scientifico	Nome comune	Zona geografica	Priorità	La raccolta dei dati è effettuata su base annuale; l'aggiornamento e il trattamento dei dati devono essere effettuati in tempo utile in funzione del calendario delle valutazioni degli stock.
Trachurus murphyi	Sugarello cileno	Zona della convenzione SPRFMO	Alta
Euphausia superba	Krill antartico	Zona della convenzione CCAMLR	Alta
Dissostichus spp. Dissostichus eleginoides e Dissostichus mawsoni)	Austromerluzzi	Zona della convenzione CCAMLR	Alta
Champsocephalus gunnari	Pesce del ghiaccio	Zona della convenzione CCAMLR	Bassa
Risorse di pesci, molluschi, crostacei e altre specie stanziali presenti nella zona considerata, a eccezione di: i) specie stanziali soggette alla giurisdizione di pesca degli Stati costieri a norma dell'articolo 77, paragrafo 4, della convenzione delle Nazioni Unite del 1982 sul diritto del mare; e ii) specie altamente migratorie elencate nell'allegato I della convenzione delle Nazioni Unite del 1982 sul diritto del mare.		Zona della convenzione SIOFA

(1)	La presente tabella sostituisce la tabella 1C della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

DATI BIOLOGICI

Tabella 1D (18)

Specie soggette a monitoraggio in virtù di programmi di protezione vigenti nell'Unione o di obblighi internazionali

Nome comune	Nome scientifico	Regione/ORGP	Quadro normativo
Pesci ossei	Teleostei
Storioni	Acipenser spp.	Mar Mediterraneo e Mar Nero; Mar Baltico; OSPAR II, IV	Allegato II della convenzione di Barcellona (19), allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero; OSPAR (20); HELCOM (21)
Alepocefalidi	Alepocephalidae	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde (22)
Alepocefalo	Alepocephalus Bairdii	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Alepocefalo	Alepocephalus rostratus	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Alosa	Alosa immaculata	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Alaccia	Alosa alosa	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Coregone lavarello	Coregonus lavaretus	OSPAR II	OSPAR
Merluzzo bianco	Gadus morhua	OSPAR II, III; Mar Baltico	OSPAR; Helcom
Cavalluccio camuso	Hippocampus guttulatus (sinonimo: Hippocampus ramulosus)	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR
Cavalluccio marino	Hippocampus hippocampus	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR
Alosa	Alosa tanaica	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Antimora blu	Antimora rostrata	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Pesce sciabola nero	Aphanopus carbo	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Pesci sciabola	Aphanopus intermedius	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Gamberi di fiume	Astacus spp.	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Latterino	Atherina pontica	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Aguglia	Belone belone euxini Günther	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Berici	Beryx spp.	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Brotulide atlantico	Cataetyx laticeps	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Coregone bianco	Coregonus albula	Mar Baltico	Raccomandazione del gruppo di coordinamento regionale per il Baltico
Ciclottero	Cyclopterus lumpus	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Sparaglione	Diplodus annularis	Mar Mediterraneo	Regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio (23) (taglia min. di conservazione)
Sarago pizzuto	Diplodus puntazzo	Mar Mediterraneo	Regolamento (CE) n. 1967/2006 (taglia min. di conservazione)
Sarago maggiore	Diplodus sargus	Mar Mediterraneo	Regolamento (CE) n. 1967/2006 (taglia min. di conservazione)
Sarago testa nera	Diplodus vulgaris	Mar Mediterraneo	Regolamento (CE) n. 1967/2006 (taglia min. di conservazione)
Austromerluzzo	Dissostichus eleginoides	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Austromerluzzo	Dissostichus mawsoni	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Serranidi	Epinephelus spp.	Mar Mediterraneo	Regolamento (CE) n. 1967/2006 (taglia min. di conservazione)
Re di triglie nero	Epigonus telescopus	Tutte le regioni	Specie vulnerabile. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Ghiozzi	Gobiidae	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Scorfano di fondale	Helicolenus dactylopterus	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Ippoglosso atlantico	Hippoglossus hippoglossus	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Pesce specchio atlantico	Hoplostethus atlanticus	Tutte le regioni; OSPAR I, V	Specie vulnerabile. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Pesce specchio	Hoplosthetus mediterraneus	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Pesce sciabola	Lepidopus caudatus	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Mormora	Lithognathus mormyrus	Mar Mediterraneo	Regolamento (CE) n. 1967/2006 (taglia min. di conservazione)
Cefalo dorato	Liza aurata	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Cefalo verzelata	Liza saliens	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Licode maggiore	Lycodes esmarkii	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Granatieri (pesci ratti) diversi dal granatiere di roccia e dal granatiere berglax	Macrouridae diversi dal Coryphaenoides rupestris e dal Macrourus berglax	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Granatiere berglax	Macrourus berglax	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Merlano	Merlangius merlangus	Mar Baltico e Mar Nero	Raccomandazione del gruppo di coordinamento regionale per il Baltico; allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Anguilla europea	Anguilla anguilla	OSPAR I, II, III, IV, Mar Baltico	OSPAR; HELCOM
Salmone atlantico	*Salmo salar	OSPAR I, II, III, IV, Mar Baltico	OSPAR; HELCOM
Tonno rosso	*Thunnus thynnus	OSPAR V	OSPAR; HELCOM
Molva azzurra	Molva dypterygia	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Mora	Mora moro	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Muggini	Mugil spp.	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Tirsite musolungo	Nesiarchus nasutus	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Notacanto spinoso	Notocanthus chemnitzii	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Eperlano	Osmerus eperlanus	Mar Baltico	Raccomandazione del gruppo di coordinamento regionale per il Baltico, HELCOM
Pagello mafrone	Pagellus acarne	Mar Mediterraneo	Regolamento (CE) n. 1967/2006 (taglia min. di conservazione)
Occhialone	Pagellus bogaraveo	Mar Mediterraneo	Regolamento (CE) n. 1967/2006 (taglia min. di conservazione)
Pagro mediterraneo	Pagrus pagrus	Mar Mediterraneo	Regolamento (CE) n. 1967/2006 (taglia min. di conservazione)
Cernia di fondale	Polyprion americanus	Mar Mediterraneo	Regolamento (CE) n. 1967/2006 (taglia min. di conservazione)
Cernia di fondale	Polyprion americanus	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Pesce serra	Pomatomus saltatrix	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Scorfano atlantico	Sebastes viviparus	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Storione ladano	Huso huso	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Scorfano di acque profonde	Trachyscorpia cristulata	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Pesci castagna	Brama spp.	GSA 1.1, 1.2, 1.3 e Mar Nero GSA 29	Allegato VIII del regolamento (CE) n. 894/97 del Consiglio (24)
Sgombro	Scomber colias Gmelin	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Ghiozzo cristallino	Crystallogobius linearis	Mar Nero	Piani di gestione nazionali
Chimera	Chimaera monstrosa	Mar Baltico	Helcom
Alaccia	Alosa alosa	Mar Baltico	Helcom
Alosa	Alosa fallax	Mar Baltico	Helcom
Aringa ariproduzione autunnale	Clupea harengus subsp.	Mar Baltico	Helcom
Zope	Abramis ballerus	Mar Baltico	Helcom
Alborella	Alburnus alburnus	Mar Baltico	Helcom
Aspio	Aspius aspius	Mar Baltico	Helcom
Barbo	Barbus barbus	Mar Baltico	Helcom
Gobione	Gobio gobio	Mar Baltico	Helcom
Chekhon	Pelecus cultratus	Mar Baltico	Helcom
Sanguinerola	Phoxinus phoxinus	Mar Baltico	Helcom
Vimba	Vimba vimba	Mar Baltico	Helcom
Cobite comune	Cobitis taenia	Mar Baltico	Helcom
Trota di mare	Salmo trutta	Mar Baltico	Helcom
Coregone bianco	Coregonus albula	Mar Baltico	Helcom
Coregone lavarello migratore	Coregonus balticus, sinonimo: Coregonus lavaretus, migratore	Mar Baltico	Helcom
Coregone marena	Coregonus maraena, sinonimo: Coregonus lavaretus, stanziale	Mar Baltico	Helcom
Coregone di Pallas	Coregonus pallasii	Mar Baltico	Helcom
Sperlano marino	Osmerus eperlanomarinus	Mar Baltico	Helcom
Rospo	Lophius budegassa	Mar Baltico	Helcom
Spinarello marino	Spinachia spinachia	Mar Baltico	Helcom
Pesce ago serpente	Entelurus aequoreus	Mar Baltico	Helcom
Pesce ago sottile	Nerophis ophidion	Mar Baltico	Helcom
Pesce ago lombrico	Nerophis lumbriciformis	Mar Baltico	Helcom
Pesce ago	Syngnathus acus	Mar Baltico	Helcom
Pesce ago cavallino	Syngnathus typhle	Mar Baltico	Helcom
Granatiere di roccia	Coryphaenoides rupestris	Mar Baltico	Helcom
Eglefino	Melanogrammus aeglefinus	Mar Baltico	Helcom
Merluzzo giallo	Pollachius pollachius	Mar Baltico	Helcom
Molva	Molva molva	Mar Baltico	Helcom
Bavosa	Lumpenus lampretaeformis	Mar Baltico	Helcom
Sebaste	Sebastes marinus	Mar Baltico	Helcom
Scorfano atlantico	Sebastes viviparus	Mar Baltico	Helcom
Scazzone	Cottus gobio	Mar Baltico	Helcom
Scazzone siberiano	Cottus poecilopus	Mar Baltico	Helcom
Scazzone marino	Myoxocephalus scorpius	Mar Baltico	Helcom
Scazzone marino	Taurulus bubalis	Mar Baltico	Helcom
Scazzone baltico	Triglopsis quadricornis	Mar Baltico	Helcom
Ciclottero	Cyclopterus lumpus	Mar Baltico	Helcom
Lipara striata	Liparis liparis	Mar Baltico	Helcom
Pesce lumaca di Montagu	Liparis montagui	Mar Baltico	Helcom
Pesce San Pietro	Zeus faber	Mar Baltico	Helcom
Spigola	Dicentrarchus labrax	Mar Baltico	Helcom
Tordo marvizzo	Labrus bergylta	Mar Baltico	Helcom
Tordo fischietto	Labrus mixtus	Mar Baltico	Helcom
Tordo occhionero	Symphodus melops	Mar Baltico	Helcom
Tracina drago	Trachinus draco	Mar Baltico	Helcom
Lupo di mare	Anarhichas lupus	Mar Baltico	Helcom
Cicerello del largo	Ammodytes marinus	Mar Baltico	Helcom
Cicerello minore	Ammodytes tobianus	Mar Baltico	Helcom
Ghiozzetto pittato	Pomatoschistus pictus	Mar Baltico	Helcom
Tombarello	Auxis rochei	Mar Baltico	Helcom
Tonnetto	Euthynnus alleteratus	Mar Baltico	Helcom
Palamita bianca	Orcynopsis unicolor	Mar Baltico	Helcom
Sgombro	Scomber scombrus	Mar Baltico	Helcom
Ippoglosso atlantico	Hippoglossus hippoglossus	Mar Baltico	Helcom
Pesce spada	Xiphias gladius	Mar Baltico	Helcom
Ricciola di fondale	Centrolophus niger	Mar Baltico	Helcom
Pesci cartilaginei	Chondrichthyes
Pesce sega dal rostro lungo	Anoxypristis cuspidata	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Squalo becco d'uccello	Deania calcea	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Sagrì nano	Etmopterus pusillus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Pesce sega nano	Pristis clavata	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Pesce sega verde	Pristis zijsron	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Razza norvegese	Raja (Dipturus) nidarosiensis	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Razza chiodata	Raja clavata	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta, OSPAR; Helcom
Razza ondulata	Raja undulata	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Squalo volpe pelagico	Alopias pelagicus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Squalo volpe occhione	Alopias superciliosus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Squalo volpe	Alopias vulpinus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta, Helcom
Razza stellata	Amblyraja radiata	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Gattucci	Apristurus spp.	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta, specie vulnerabile. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Squalo seta	Carcharhinus falciformis	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Squalo delle Galapagos	Carcharhinus galapagensis	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Squalo alalunga	Carcharhinus longimanus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Squalo grigio	Carcharhinus plumbeus	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona
Squalo toro	Carcharias taurus	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona
Squalo bianco	Carcharodon carcharias	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Sagrì	Centrophorus granulosus	Tutti gli oceani e i mari	ORGP, priorità alta, allegato III della convenzione di Barcellona; OSPAR
Sagrì	Centrophorus spp.	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Sagrì	Centrophorus squamosus	Tutti gli oceani e i mari	ORGP, priorità alta, OSPAR
Pescecane nero	Centroscyllium fabricii	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Squalo portoghese	Centroscymnus coelolepis	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde OSPAR
Squalo musolungo	Centroscymnus crepidater	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta, specie vulnerabile. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Squalo elefante	Cetorhinus maximus	Tutti gli oceani e i mari	ORGP, priorità alta, OSPAR; Helcom
Chimera	Chimaera monstrosa	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Squalo serpente	Chlamydoselachus anguineus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta, specie vulnerabile. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Zigrino	Dalatias licha	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta, specie vulnerabile. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Pastinaca	Dasyatis pastinaca	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero; Helcom
Squalo becco d'uccello	Deania calcea	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Razza bavosa	Dipturus batis	Tutti gli oceani e i mari	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona; OSPAR; Helcom
Razza bianca	*Rostroraja alba	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Sagrì atlantico	Etmopterus princeps	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta, specie vulnerabile. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Sagrì nero	Etmopterus spinax	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde; Helcom
Squalo martello alato	Eusphyra blochii	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Canesca	Galeorhinus galeus	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona; Helcom
Boccanegra	Galeus melastomus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Gattuccio islandese	Galeus murinus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Altavela	Gymnura altavela	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona
Squalo manzo	Heptranchias perlo	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato III della convenzione di Barcellona
Squalo capopiatto	Hexanchus griseus	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona; Helcom
Chimera	Hydrolagus mirabilis	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Squalo mako	Isurus oxyrinchus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Smeriglio mako	Isurus paucus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Smeriglio	Lamna nasus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta, OSPAR; Helcom
Razza rotonda	Leucoraja circularis	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona
Razza maltese	Leucoraja melitensis	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona
Manta della barriera corallina	Manta alfredi	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Manta gigante	Manta birostris	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Diavolo di mare pigmeo	Mobula eregoodootenkee	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Diavolo di mare	Mobula hypostoma	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Diavolo di mare coda spinosa	Mobula japanica	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Diavolo di mare pinna corta	Mobula kuhlii	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Diavolo di mare	Mobula mobular	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Razza di Munk	Mobula munkiana	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Diavolo di mare minore di Guinea	Mobula rochebrunei	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Diavolo di mare cileno	Mobula tarapacana	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Diavolo di mare coda liscia	Mobula thurstoni	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Palombo stellato	Mustelus asterias	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato III della convenzione di Barcellona
Palombo	Mustelus mustelus	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato III della convenzione di Barcellona
Palombo punteggiato	Mustelus punctulatus	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato III della convenzione di Barcellona
Boccanegra	Galeus melanostomus	Mar Baltico	Helcom
Gattuccio	Scyliorhinus canicula	Mar Baltico	Helcom
Razza stellata	Amblyraja radiata	Mar Baltico	Helcom
Razza spinosa	Leucoraja fullonica	Mar Baltico	Helcom
Torpedine marezzata	Torpedo marmorata	Mar Baltico	Helcom
Pesce porco atlantico	Oxynotus paradoxus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta, specie vulnerabile. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Pesce sega	Pristis pectinata	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona
Pesce sega	Pristis pristis	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona
Squalo coccodrillo	Pseudocarcharias kamoharai	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Trigone viola	Pteroplatytrygon violacea	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Razza rotonda	Raja fyllae	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Razza	Raja hyperborea	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Razza norvegese	Raja nidarosiensus	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Razza maculata	Raja montagui	OSPAR I, II, III, IV	OSPAR; Helcom
Squalo balena	Rhincodon typus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Pesce chitarra	Rhinobatos cemiculus	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona
Pesce violino	Rhinobatos rhinobatos	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona
Chimera atlantica	Rhinochimaera atlantica	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Razza bianca	Rostroraja alba	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona
Cagnolo atlantico	Scymnodon ringens	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Altri squali	Selachimorpha (o Selachii), Batoidea (da definire per specie in funzione dei dati relativi a sbarchi, campagne di ricerca e catture)	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta, Helcom
Squalo di Groenlandia	Somniosus microcephalus	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta. Pertinente per le attività di pesca in acque profonde; Helcom
Squalo martello smerlato	Sphyrna lewini	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Squalo martello maggiore	Sphyrna mokarran	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Squalo martello comune	Sphyrna zygaena	Tutti gli oceani	ORGP, priorità alta
Spinarolo	Squalus acanthias	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato III della convenzione di Barcellona, OSPAR; Helcom
Squadrolino	Squatina aculeata	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona
Squadro pelle rossa	Squatina oculata	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona
Squadro	Squatina squatina	Tutti gli oceani + Mar Mediterraneo e Mar Nero	ORGP, priorità alta, allegato II della convenzione di Barcellona, OSPAR; Helcom
Lampreda di mare	Petromyzon marinus	OSPAR I, II, III, IV	OSPAR; Helcom
Lampreda di fiume	Lampetra fluviatilis	Mar Baltico	Helcom
Mammiferi	Mammalia
Cetacei – tutte le specie	Cetacea – tutte le specie	Tutte le zone	Direttiva 92/43/CEE del Consiglio (25)
Balenottera rostrata	Balaenoptera acutorostrata	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM (26) /36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Balena di Groelandia	Balaena mysticetus	OSPAR I	OSPAR
Balenottera azzurra	Balaenoptera musculus	Tutta la zona OSPAR	OSPAR
Balena nera	Eubalaena glacialis	Tutta la zona OSPAR	OSPAR
Balenottera boreale	Balaenoptera borealis	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Balenottera comune	Balaenoptera physalus	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Delfino comune	Delphinus delphis	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Balena nera	Eubalaena glacialis	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Globicefalo	Globicephala melas	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Grampo	Grampus griseus	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Cogia di Owen	Kogia simus	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Megattera	Megaptera novaeangliae	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Balena dal becco di Blainville	Mesoplodon densirostris	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Orca	Orcinus orca	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Focena	Phocoena phocoena	Mar Mediterraneo; OSPAR II, III	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona; direttiva 92/43/CEE OSPAR
Capodoglio	Physeter macrocephalus	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Pseudorca	Pseudorca crassidens	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Stenella striata	Stenella coeruleoalba	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Steno	Steno bredanensis	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Tursiope troncato	Tursiops truncatus	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Zifio	Ziphius cavirostris	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/2 e allegato II della convenzione di Barcellona
Foca monaca	Monachus monachus	Tutte le zone	Racc. CGPM/35/2011/5 e allegato II della convenzione di Barcellona; Direttiva 92/43/CEE
Foca dagli anelli di Saimaa	Phoca hispida saimensis	Tutte le zone	Direttiva 92/43/CEE
Foca grigia	Halichoerus grypus	Tutte le zone	Direttiva 92/43/CEE
Foca comune	Phoca vitulina	Tutte le zone	Direttiva 92/43/CEE
Foca dagli anelli	Phoca hispida bottnica	Tutte le zone	Direttiva 92/43/CEE
Uccelli	Aves
Berta maggiore atlantica	Calonectris borealis	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (27)
Marangone	Phalacrocorax carbo	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Sula	Morus bassanus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Pulcinella di mare	Fratercula arctica	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Berta delle Baleari	Puffinus mauretanicus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano comune	Larus ridibundus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Orchetto marino	Melanitta nigra	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Marangone dal ciuffo	Phalacrocorax aristotelis	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Berta dell'Atlantico	Ardenna gravis	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Berta minore	Puffinus puffinus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Fulmaro	Fulmarus glacialis	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Berta maggiore	Calonectris diomedea	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Berta grigia	Ardenna grisea	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Berta minore	Puffinus yelkouan	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano corso	Larus audouinii	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Quattrocchi d'Islanda	Bucephala islandica	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Procellaria di Bulwer	Bulweria bulwerii	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Quattrocchi	Bucephala clangula	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano reale nordico	Larus argentatus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano glauco	Larus hyperboreus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Mugnaiaccio	Larus marinus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Stercorario maggiore	Catharacta skua	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Moretta grigia	Aythya marila	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE; allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Moriglione	Aythya ferina	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Zafferano	Larus fuscus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gazza marina minore	Alle alle	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Labbo codalunga	Stercorarius longicaudus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gazza marina	Alca torda	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Labbo	Stercorarius parasiticus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Strolaga mezzana	Gavia arctica	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Berta di Audubon	Puffinus lherminieri	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Uria nera	Cepphus grylle	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Orchetto marino	Melanitta americana	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Svasso piccolo	Podiceps nigricollis	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano reale	Larus cachinnans	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Edredone	Somateria mollissima	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Uria	Uria aalge	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Strolaga maggiore	Gavia immer	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Smergo maggiore	Mergus merganser	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Svasso maggiore	Podiceps cristatus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Moretta arlecchino	Histrionicus histrionicus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Svasso cornuto	Podiceps auritus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano islandico	Larus glaucoides	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Re degli edredoni	Somateria spectabilis	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Moretta codona	Clangula hyemalis	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano corallino	Larus melanocephalus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gavina eurasiatica	Larus canus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Smergo minore	Mergus serrator	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Svasso collorosso	Podiceps grisegena	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Strolaga minore	Gavia stellata	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano roseo	Larus genei	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Edredone di Steller	Polysticta stelleri	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Stercorario mezzano	Stercorarius pomarinus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Uria di Brunnich	Uria lomvia	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CEc
Orco marino	Melanitta fusca	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Strolaga beccogiallo	Gavia adamsii	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano reale	Larus michahellis	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Petrello di Madera	Pterodroma madeira	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano di Pallas	Larus ichthyaetus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano tridattilo	Rissa tridactyla	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Pellicano comune	Pelecanus onocrotalus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Uccello delle tempeste codaforcuta	Oceanodroma leucorhoa	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Falaropo beccolargo	Phalaropus fulicarius	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Falaropo beccosottile	Phalaropus lobatus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Uccello delle tempeste di Wilson	Oceanites oceanicus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Sterna codalunga	Sterna paradisaea	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Uccello delle tempeste di Castro	Hydrobates castro	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Mignattino comune	Chlidonias niger	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Sterna maggiore	Hydroprogne caspia	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Sterna zampenere	Gelochelidon nilotica	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Sterna comune	Sterna hirundo	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Petrello delle Desertas	Pterodroma deserta	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano eburneo	Pagophila eburnea	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Sterna di Rüppell	Thalasseus bengalensis	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbianello	Hydrocoloeus minutus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Fraticello	Sternula albifrons	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Uccello delle tempeste di Monteiro	Hydrobates monteiroi	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Sterna di Dougall	Sterna dougallii	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano di Ross	Rhodostethia rosea	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano di Sabine	Xema sabini	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Beccapesci	Thalasseus sandvicensis	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Gabbiano eschimese	Larus thayeri	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Uccello delle tempeste facciabianca	Pelagodroma marina	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Uccello delle tempeste	Hydrobates pelagicus	Tutte le zone	Direttiva 2009/147/CE
Zafferano	Larus fuscus fuscus	OSPAR I	Elenco OSPAR delle specie minacciate e in declino
Gabbiano eburneo	Pagophila eburnea	OSPAR I	Elenco OSPAR delle specie minacciate e in declino
Edredone di Steller	Polysticta stelleri	OSPAR I	Elenco OSPAR delle specie minacciate e in declino
Berta minore fosca	Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)	OSPAR V	Elenco OSPAR delle specie minacciate e in declino
Berta delle Baleari	Puffinus mauretanicus	OSPAR II, III, IV, V	Elenco OSPAR delle specie minacciate e in declino
Gabbiano tridattilo	Rissa tridactyla	OSPAR I, II,	Elenco OSPAR delle specie minacciate e in declino
Sterna di Dougall	Sterna dougallii	OSPAR II, III, IV, V	Elenco OSPAR delle specie minacciate e in declino
Uria iberica	Uria aalge – popolazione iberica (sinonimi: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)	OSPAR IV	Elenco OSPAR delle specie minacciate e in declino
Uria di Brunnich	Uria lomvia	OSPAR I	Elenco OSPAR delle specie minacciate e in declino
Rettili	Reptilia
Caretta di Kemp	Lepidochelys kempii	Tutte le zone	Direttiva 92/43/EEC del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche; Racc. CGPM/35/2011/4 e allegato II della convenzione di Barcellona
Tartaruga comune	Caretta caretta	Tutte le zone	Direttiva 92/43/EEC del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche; Racc. CGPM/35/2011/4 e allegato II della convenzione di Barcellona; OSPAR
Tartaruga liuto	Dermochelys coriacea	Tutte le zone	Direttiva 92/43/EEC del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche; Racc. CGPM/35/2011/4 e allegato II della convenzione di Barcellona; OSPAR
Tartaruga embricata	Eretmochelys imbricata	Tutte le zone	Direttiva 92/43/EEC del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche; Racc. CGPM/35/2011/4 e allegato II della convenzione di Barcellona
Tartaruga verde	Chelonia mydas	Tutte le zone	Direttiva 92/43/EEC del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche; Racc. CGPM/35/2011/4 e allegato II della convenzione di Barcellona
Trionice africana	Trionyx triunguis	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/35/2011/4 e allegato II della convenzione di Barcellona
Molluschi	Mollusca
Vongola	Chamelea gallina	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Donacilla cornea	Donacilla cornea	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Moscardini	Eledone spp.	Tutte le zone	Piani di gestione nazionali
Cozza	Mytilus galloprovincialis	Tutte le zone del Mediterraneo	Piani di gestione nazionali
Cozza	Mytilus galloprovincialis	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero

Patelle	Patella spp.	Mar Mediterraneo	Allegato II della convenzione di Barcellona
Rapana venosa	Rapana venosa	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Cuore di mare	Acanthocardia tuberculata	Tutte le zone	Piani di gestione nazionali
Murice	Bolinus brandaris	Tutte le zone	Piani di gestione nazionali
Fasolaro	Callista chione	Tutte le zone	Piani di gestione nazionali
Tellina	Donax trunculus	Tutte le zone	Piani di gestione nazionali
Fasolaro	Arctica islandica	OSPAR II	OSPAR
Balano gigante delle Azzorre	Megabalanus azoricus	Le parti della zona OSPAR V in cui è presente	OSPAR
Cane buccino	Nucella lapillus	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Ostrica	Ostrea edulis	OSPAR II	OSPAR
Patella rugosa	Patella ulyssiponensis aspera	Tutta la zona OSPAR in cui è presente	OSPAR
Crostacei	Crustacea
Astice	Homarus gammarus	Mar Mediterraneo	Regolamento (CE) n. 1967/2006 (taglia min. di conservazione)
Granchio rosso di fondale	Chaceon (Geryon) affinis	Tutte le regioni	Pertinente per le attività di pesca in acque profonde
Gamberetto grigio	Crangon crangon	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Gamberetto salmastro	Palaemon adspersus	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Gamberetto	Palaemon elegans	Mar Nero	Allegato IV del protocollo sulla biodiversità e la conservazione del paesaggio del Mar Nero
Aragoste	Palinuridae	Mar Mediterraneo	Regolamento (CE) n. 1967/2006 (taglia min. di conservazione)
Cnidari	Cnidaria
Corallo rosso	Corallium rubrum	Mar Mediterraneo	Racc. CGPM/36/2012/1 e Racc. CGPM/35/2011/2

Per le specie vietate: possono essere utilizzati unicamente esemplari catturati morti. Devono essere rigettati in mare dopo la misurazione. La raccolta dei dati è effettuata su base annuale; l'aggiornamento e il trattamento dei dati devono essere effettuati in tempo utile in funzione del calendario delle valutazioni degli stock.

DATI BIOLOGICI

Tabella 1E (28)

Specie anadrome e catadrome di acqua dolce

Specie (nome comune)	Specie (nome scientifico)	Zone non marine in cui è presente lo stock/codice dello stock
Anguilla europea	Anguilla anguilla	Unità di gestione dell'anguilla definite in conformità del regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio (29)
Salmone	Salmo salar	Tutte le aree di distribuzione naturale
Trota di mare	Salmo trutta	Tutte le acque interne che sfociano nel Mar Baltico

Tabella 2 (30)

Attività di pesca (mestiere) per regione

Livello 1

Livello 2

Livello 3

Livello 4

Livello 5

Livello 6

Classi di LFT (m) (d)

Attività

Classi di attrezzi

Gruppi di attrezzi

Tipo di attrezzo

Gruppo di specie bersaglio (a)

Dimensione di maglia e altri dispositivi selettivi

< 10

10 - < 12

12 - < 18

18 - < 24

24 - < 40

40 & +

Attività di pesca

Draghe

Draga tirata da natanti [DRB]

Specie anadrome (ANA)

Specie catadrome (CAT)

Cefalopodi (CEP)

Crostacei (CRU)

Specie demersali (DEF)

Specie di acque profonde (DWS)

Pesci a pinne (FIF)

Specie di acqua dolce (senza codice)

Mix di specie (MIS)

Mix di cefalopodi e specie demersali (MCF)

Mix di crostacei e specie demersali (MCD)

Mix di specie di acque profonde e di specie demersali (MDD)

Mix di specie pelagiche e demersali (MPD)

Molluschi (MOL)

Grandi pelagici (LPF)

Piccoli pelagici (SPF)

Grandi pelagici (LPF) e

piccoli pelagici (SPF)

Draga meccanizzata/aspirante [HMD]

Reti da traino

Reti a strascico

Rete a strascico a divergenti [OTB]

Rete da traino a divergenti ad attrezzatura multipla [OTT]

Rete a strascico a coppia [PTB]

Sfogliara [TBB]

Reti da traino pelagiche

Rete da traino pelagica a divergenti [OTM]

Rete da traino pelagica a coppia [PTM]

Ami e palangari

Lenze e canne

Lenze a mano e lenze a canna [LHP] [LHM]

Lenze trainate [LTL]

Palangari

Palangari derivanti [LLD]

Palangari fissi [LLS]

Trappole

Nasse e trappole [FPO]

Cogolli [FYK]

Reti a postazione fissa scoperte [FPN]

Impianti fissi per lavorieri (codice necessario)

Reti

Tramaglio [GTR]

Rete da posta fissa [GNS]

Rete da posta derivante [GND]

Sciabiche

Reti da circuizione

Cianciolo [PS]

Lampare [LA]

Sciabiche c)

Sciabica da tiro [SSC]

Sciabica ancorata [SDN]

Sciabica a due natanti [SPR]

Sciabica da spiaggia e sciabica da natante [SB] [SV]

Altri attrezzi

Pesca delle ceche (senza codice)

Anguilla ceca

Vari (specificare)

Attività diversa dalla pesca

Non in attività

Note:

a)	in base al codice previsto dai regolamenti pertinenti.

b)	in base al codice previsto dai regolamenti pertinenti.

c)	con dispositivi di concentrazione del pesce (FAD)/su banchi liberi.

d)	nel Mediterraneo < 6 m e 6-12 m.

Tabella 3 (31)

Specie oggetto di raccolta dati per la pesca ricreativa

	Zona	Specie
1	Mar Baltico (sottodivisioni CIEM 22-32)	Salmone, anguilla, trota di mare (anche in acqua dolce) e merluzzo bianco
2	Mare del Nord (zone CIEM IIIa, IV e VIId)	Salmone e anguilla (anche in acqua dolce). Spigola, merluzzo bianco, merluzzo giallo e elasmobranchi
3	Artico orientale (zone CIEM I e II)	Salmone e anguilla (anche in acqua dolce). Merluzzo bianco, merluzzo giallo e elasmobranchi
4	Atlantico settentrionale (zone CIEM V-XIV e zone NAFO)	Salmone e anguilla (anche in acqua dolce). Spigola, merluzzo bianco, merluzzo giallo, elasmobranchi e specie ICCAT altamente migratorie
5	Mar Mediterraneo	Anguilla (anche in acqua dolce), elasmobranchi e specie ICCAT altamente migratorie
6	Mar Nero	Anguilla (anche in acqua dolce), elasmobranchi e specie ICCAT altamente migratorie

Tabella 4 (1)

Variabili dell'attività di pesca

	Variabili (2)	Unità
Capacità
	Numero di navi	Numero
	GT, kW, età della nave	Numero
Sforzo
	Giorni in mare	Giorni
	Ore di pesca (facoltativo)	Ore
	Giorni di pesca	Giorni
	kW * giorni di pesca	Numero
	GT * giorni di pesca	Numero
	Numero di bordate	Numero
	Numero di operazioni di pesca	Numero
	Numero di reti/lunghezza (*1)	Numero/metri
	Numero di ami, numero di lenze (*1)	Numero
	Numero di nasse, trappole (*1)	Numero
Sbarchi
	Valore degli sbarchi (valore totale e per specie commerciale)	EUR
	Peso vivo degli sbarchi (valore totale e per specie)	Tonnellate
	Prezzi per specie commerciale	EUR/kg

DATI ECONOMICI RELATIVI ALLA FLOTTA

Tabella 5 A (32)

Variabili economiche relative alla flotta

Gruppo di variabili	Variabile	Unità
Entrate	Valore lordo degli sbarchi	EUR
	Entrate derivanti dalla locazione di contingenti o altri diritti di pesca	EUR
	Altre entrate	EUR
Costo del lavoro	Costi di personale	EUR
Costo del lavoro	Valore della manodopera non retribuita	EUR
Costi energetici	Costi energetici	EUR
Costi di riparazione e manutenzione	Costi di riparazione e manutenzione	EUR
Altri costi di esercizio	Costi variabili	EUR
	Costi non variabili	EUR
	Canoni di locazione di contingenti o altri diritti di pesca	EUR
Sovvenzioni	Sovvenzioni al funzionamento	EUR
Sovvenzioni	Sovvenzioni agli investimenti	EUR
Costi di capitale	Ammortamenti (consumo di capitale fisso)	EUR
Valore del capitale	Valore del capitale fisico	EUR
Valore del capitale	Valore dei contingenti e di altri diritti di pesca	EUR
Investimenti	Investimenti in attivi materiali, netti	EUR
Situazione finanziaria	Debito a lungo/breve termine	EUR
Situazione finanziaria	Attivi totali	EUR
Occupazione	Equipaggio ingaggiato	Numero
	Manodopera non retribuita	Numero
	Numero totale di ore lavorate all'anno	Numero
Flotta	Numero di navi	Numero
	LFT media delle navi	Metri
	Stazza totale	GT
	Potenza totale	kW
	Età media delle navi	Anni
Sforzo	Giorni in mare	Giorni
Sforzo	Consumo energetico	Litri
Numero di imprese/unità di pesca	Numero di imprese/unità di pesca	Numero
Valore della produzione per specie	Valore degli sbarchi per specie	EUR
Valore della produzione per specie	Prezzo medio per specie	EUR/kg

DATI ECONOMICI RELATIVI ALLA FLOTTA

Tabella 5B (33)

Segmentazione della flotta

		Classi di lunghezza (LFT) (34)
Navi in attività		0-< 10 m 0-< 6 m	10-< 12 m 6-< 12 m	12-< 18 m	18-< 24 m	24-< 40 m	40 m o più
Operanti con attrezzi «attivi»	Pescherecci a sfogliara
	Pescherecci per traino demersale e/o per sciabica demersale
	Pescherecci da traino pelagici
	Pescherecci con reti a cianciolo
	Draghe
	Navi operanti con altri attrezzi attivi
	Navi operanti unicamente con attrezzi «attivi» polivalenti
Operanti con attrezzi «passivi»	Navi operanti con ami	(35)	(35)
	Navi operanti con reti da posta derivanti e/o fisse
	Navi operanti con nasse e/o trappole
	Navi operanti con altri attrezzi passivi
	Navi operanti unicamente con attrezzi «passivi» polivalenti
Operanti con attrezzi polivalenti	Navi operanti con attrezzi attivi e passivi
Navi inattive

DATI ECONOMICI RELATIVI ALLA FLOTTA

Tabella 5C (36)

Stratificazione geografica per regione

Sottoregione/Zona di pesca	Regione	Super-regione
I	II	III
Raggruppamento di unità spaziali al livello 3 quale definito nella tabella 3 (divisione NAFO)	NAFO (zona FAO 21)	Mar Baltico; Mare del Nord; Artico orientale; NAFO; acque nord-occidentali estese (zone CIEM V, VI e VII) e acque sud-occidentali
Raggruppamento di unità spaziali al livello 4 quale definito nella tabella 3 (sottodivisione CIEM)	Mar Baltico (zone CIEM III b-d)
Raggruppamento di unità spaziali al livello 3 quale definito nella tabella 3 (divisione CIEM)	Mare del Nord (zone CIEM IIIa e IV) Artico orientale (zone CIEM I e II)
	Acque nord-occidentali [zone CIEM Vb (unicamente acque dell'Unione), VI e VII]
	Acque nord-occidentali non appartenenti all'Unione (zone CIEM Va e Vb) (solo acque non appartenenti all'Unione)
Raggruppamento di unità spaziali al livello 3 quale definito nella tabella 3 (divisione CIEM/Copace)	Acque sud-occidentali [zone CIEM VIII, IX e X (acque intorno alle Azzorre)] Zone Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0 (acque intorno a Madera e alle isole Canarie)
Raggruppamento di unità spaziali al livello 4 quale definito nella tabella 3 (GSA)	Mar Mediterraneo (acque marittime del Mediterraneo a est del meridiano 5° 36′ di longitudine ovest) Mar Nero (sottozona geografica della CGPM quale definita nella risoluzione CGPM/33/2009/2)	Mar Mediterraneo e Mar Nero
Sottozone di campionamento delle ORGP (esclusa la CGPM)	Altre regioni in cui la pesca è praticata da navi dell'Unione e gestita da ORGP di cui l'Unione europea è parte contraente o osservatore (ICCAT, IOTC, Copace ecc.)	Altre regioni

Tabella 6 (37)

Variabili sociali per i settori della pesca e dell'acquacoltura

Variabile	Unità
Occupazione per genere	Numero
ETP per genere	Numero
Manodopera non retribuita per genere	Numero
Occupazione per fascia di età	Numero
Occupazione per livello di istruzione	Numero per livello di istruzione
Occupazione per nazionalità	Numero (UE, SEE e non-UE/SEE)
Occupazione per tipo di posizione professionale	Numero
ETP nazionale	Numero

Tabella 7 (38)

Variabili economiche per il settore dell'acquacoltura

Gruppo di variabili	Variabile	Unità
Entrate (*2)	Vendite lorde per specie	EUR
Entrate (*2)	Altre entrate	EUR
Costi di personale	Costi di personale	EUR
Costi di personale	Valore della manodopera non retribuita	EUR
Costi energetici	Costi energetici	EUR
Costi delle materie prime	Costi per l'allevamento	EUR
Costi delle materie prime	Costo dei mangimi	EUR
Riparazioni e manutenzione	Riparazioni e manutenzione	EUR
Altri costi di esercizio	Altri costi di esercizio	EUR
Sovvenzioni	Sovvenzioni al funzionamento	EUR
Sovvenzioni	Sovvenzioni agli investimenti	EUR
Costi di capitale	Ammortamenti (consumo di capitale fisso)	EUR
Valore del capitale	Valore totale delle attività	EUR
Risultati finanziari	Proventi finanziari	EUR
	Spese finanziarie	EUR
Investimenti	Investimenti netti	EUR
Debito	Debito	EUR
Peso delle materie prime	Animali utilizzati	kg
Peso delle materie prime	Mangimi per pesci utilizzati	kg
Peso delle vendite	Peso delle vendite per specie	Kg
Occupazione	Addetti	Numero/ETP
	Manodopera non retribuita	Numero/ETP
	Numero di ore prestate da lavoratori dipendenti e lavoratori non retribuiti	Ore
Numero di imprese	Numero di imprese (per categoria, in base al numero di addetti)	Numero

Tabella 8 (39)

Variabili ambientali per il settore dell'acquacoltura

Variabile	Specificazione	Unità
Medicinali o trattamenti somministrati (40)	Per tipo	Grammo
Mortalità (41)		Percentuale

Tabella 9 (42)

Segmentazione applicabile alla raccolta dei dati relativi all'acquacoltura (43)

Tecniche di piscicoltura (44)

Policoltura

Avannotterie e vivai (45)

Tecniche di molluschicoltura

Stagni

Vasche e vasche «raceway»

Acque recintate (46)

Sistemi a ricircolo (47)

Altri metodi

Gabbie (48)

Tutti i metodi

In sospensione (off-bottom)

Sul fondo (on-bottom) (49)

Altro

Galleggianti

Cavi

Salmone

Trota di mare

Spigola e occhialone

Carpa

Tonno

Anguilla

Storione (uova destinate al consumo umano)

Altri pesci di acqua dolce

Altri pesci marini

Mitilo

Ostrica

Vongola

Crostacei

Altri molluschi

Mix di specie

Alghe marine

Altri organismi acquatici

Tabella 10 (50)

Variabili economiche e sociali per il settore della trasformazione che possono essere raccolte su base volontaria

Gruppo di variabili	Variabile		Unità
VARIABILI ECONOMICHE
Entrate	Fatturato		EUR
	Altre entrate		EUR
Costi di personale	Costi di personale		EUR
	Valore della manodopera non retribuita		EUR
	Pagamenti per lavoratori di agenzie esterne (facoltativo)		EUR
Costi energetici	Costi energetici		EUR
Costi delle materie prime	Acquisto di pesci e di altre materie prime per la produzione		EUR
Altri costi di esercizio	Altri costi di esercizio		EUR
Sovvenzioni	Sovvenzioni al funzionamento		EUR
	Sovvenzioni agli investimenti		EUR
Costi di capitale	Ammortamenti (consumo di capitale fisso)		EUR
Valore del capitale	Valore totale delle attività		EUR
Risultati finanziari	Proventi finanziari		EUR
	Spese finanziarie		EUR
Investimenti	Investimenti netti		EUR
Debito	Debito		EUR
Occupazione	Numero di addetti		Numero
	ETP nazionale		Numero
	Manodopera non retribuita		Numero
	Numero di ore prestate da lavoratori dipendenti e lavoratori non retribuiti		Numero
Numero di imprese	Numero di imprese (1)		Numero
Peso delle materie prime (FACOLTATIVO)	Peso delle materie prime per specie e origine (FACOLTATIVO)		Kg
VARIABILI SOCIALI
Occupazione per genere		Numero
Occupazione per fascia di età		Numero
Occupazione per livello di istruzione		Numero per livello di istruzione
Occupazione per nazionalità		Numero per paese nel mondo
ETP nazionale		Numero

(1) Il presente capo sostituisce il capo I della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251.

(2) Regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1).

(3) Regolamento di esecuzione (UE) n. 404/2011 della Commissione, dell'8 aprile 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (GU L 112 del 30.4.2011, pag. 1).

(4) Come specificato nell'allegato XI del regolamento (UE) n. 404/2011.

(5) Il presente capo sostituisce il capo II della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251.

(6) Il presente capo sostituisce il capo III della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251.

(7) I dati relativi all'industria di trasformazione possono essere raccolti su base volontaria. In questo caso possono essere utilizzate la segmentazione e le variabili di cui alla tabella 11.

(8) Cfr. la tabella 2.

(9) Compresi i requisiti specifici per le ORGP precisati nel regolamento (UE) n. 1343/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativo a talune disposizioni per la pesca nella zona di applicazione dall'accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) e che modifica il regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio, relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo (GU L 347 del 30.12.2011, pag. 44).

(10) Regolamento (CE) n. 26/2004 della Commissione, del 30 dicembre 2003, relativo al registro della flotta peschereccia comunitaria (GU L 5 del 9.1.2004, pag. 25).

(11) Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).

(12) La presente tabella sostituisce la tabella 1 A della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251.

(13) Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare.

(14) Commissione internazionale per la pesca nel Mar Baltico.

(15) Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura.

(16) Da comunicare a livello di specie.

(17) La presente tabella sostituisce la tabella 1B della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

(18) La presente tabella sostituisce la tabella 1D della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

(19) Convenzione di Barcellona per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo.

(20) Convenzione OSPAR per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nord-orientale.

(21) Convenzione HELCOM per la protezione dell'ambiente marino nel Mar Baltico.

(22) Regolamento (CE) n. 2347/2002 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce le disposizioni specifiche di accesso e le relative condizioni per la pesca di stock di acque profonde (GU L 351 del 28.12.2002, pag. 6)

(23) Regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo e recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 e che abroga il regolamento (CE) n. 1626/94 (GU L 409 del 30.12.2006, pag. 11).

(24) Regolamento (CE) n. 894/97 del Consiglio del 29 aprile 1997 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (GU L 132 del 23.5.1997, pag. 1)

(25) Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7).

(26) Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo

(27) Direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 20 del 26.1.2010, pag. 7).

(28) La presente tabella sostituisce la tabella 1E della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

(29) Regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio, del 18 settembre 2007, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di anguilla europea (GU L 248 del 22.9.2007, pag. 17).

(30) La presente tabella sostituisce la tabella 2 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

(31) La presente tabella sostituisce la tabella 3 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

(*1) La raccolta di queste variabili per le navi di lunghezza inferiore a 10 metri deve essere concordata a livello di regione marina.

(1) La presente tabella sostituisce la tabella 3 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

(2) Tutte le variabili devono essere comunicate al livello di aggregazione (mestiere e segmento di flotta) di cui alle tabelle 3 e 5B e per sottoregione/zona di pesca di cui alla tabella 5Cb.

(32) La presente tabella sostituisce la tabella 5 A della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

(33) La presente tabella sostituisce la tabella 5B della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

(34) Per le navi di lunghezza inferiore a 12 metri nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero, le categorie di lunghezza sono le seguenti: 0-< 6, 6-< 12 metri. Per tutte le altre regioni, si applicano le seguenti categorie di lunghezza: 0-< 10, 10-< 12 metri.

(35) Le navi di lunghezza inferiore a 12 metri operanti con attrezzi passivi nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero possono essere disaggregate in funzione del tipo di attrezzo. La definizione del segmento di flotta include anche l'indicazione della super-regione e, se disponibile, un indicatore geografico che consenta di identificare le navi operanti nelle regioni ultraperiferiche e esclusivamente al di fuori delle acque dell'Unione.

(36) La presente tabella sostituisce la tabella 5C della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

(37) La presente tabella sostituisce la tabella 6 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

(38) La presente tabella sostituisce la tabella 7 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

(*2) Comprende pagamenti diretti quali indennità per la cessazione dell'attività, restituzioni dell'imposta sul carburante o analoghe indennità forfettarie. Sono escluse prestazioni sociali e sovvenzioni indirette quali agevolazioni fiscali su fattori produttivi come il carburante o sovvenzioni agli investimenti.

(39) La presente tabella sostituisce la tabella 8 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

(40) Estrapolati dai dati registrati ai sensi dell'allegato I, punto 8, lettera b), del regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1).

(41) Estrapolata in percentuale della produzione nazionale dai dati registrati ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2006/88/CE del Consiglio (GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14).

(42) La presente tabella sostituisce la tabella 9 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

(43) Per le definizioni delle tecniche di allevamento si veda il regolamento (CE) n. 762/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativo alla trasmissione di statistiche sull'acquacoltura da parte degli Stati membri e che abroga il regolamento (CE) n. 788/96 del Consiglio (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 1).

(44) La segmentazione delle imprese è effettuata in base alla loro tecnica d'allevamento principale.

(45) Per avannotterie e vivai si intendono strutture destinate alla riproduzione artificiale, all'incubazione e all'allevamento durante le prime fasi di vita di animali acquatici. A fini statistici, le avannotterie sono limitate alla produzione di uova fecondate. Si considera che i successivi stadi giovanili degli animali acquatici siano prodotti nei vivai. Nei casi in cui le avannotterie e i vivai sono strettamente associati, le statistiche si riferiscono unicamente all'ultimo stadio giovanile prodotto. [COM(2006) 864 del 19 luglio 2007].

(46) Le tecniche «sul fondo» (on-bottom) comprendono la molluschicoltura in zone intertidali (direttamente sul fondo o sopraelevata).

(47) Per sistemi a ricircolo si intendono sistemi in cui l'acqua è riutilizzata dopo un trattamento (ad esempio il filtraggio).

(48) Per acque recintate si intendono zone d'acqua delimitate da reti e da altre barriere che consentono l'interscambio non controllato delle acque, caratterizzate dal fatto di occupare l'intera colonna d'acqua tra il substrato e la superficie; esse comprendono normalmente volumi di acqua relativamente elevati. [COM(2006) 864 del 19 luglio 2007].

(49) Per gabbie si intendono strutture recintate, con o senza copertura, costituite da reti o qualsiasi altro materiale poroso che consenta il naturale interscambio delle acque. Tali strutture, siano esse galleggianti, sospese o ancorate al substrato, consentono sempre l'interscambio delle acque dal basso. [COM(2006) 864 del 19 luglio 2007].

(50) La presente tabella sostituisce la tabella 11 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1251 della Commissione.

		ISSN 1977-0707
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		L 145

Edizione in lingua italiana	Legislazione	62° anno 4 giugno 2019

Sommario		II Atti non legislativi	pagina
		ACCORDI INTERNAZIONALI
	*	Avviso riguardante l'entrata in vigore del terzo protocollo aggiuntivo dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea	1
		REGOLAMENTI
	*	Regolamento delegato (UE) 2019/905 della Commissione, del 13 marzo 2019, che modifica il regolamento delegato (UE) 2018/2034 che istituisce per il periodo 2019-2021 un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nelle acque nordoccidentali	2
	*	Regolamento delegato (UE) 2019/906 della Commissione, del 13 marzo 2019, recante modifica del regolamento delegato (UE) 2018/2035 che specifica le modalità di attuazione dell'obbligo di sbarco per alcune attività di pesca demersale nel Mare del Nord per il periodo 2019-2021	4
	*	Regolamento delegato (UE) 2019/907 della Commissione, del 14 marzo 2019, che istituisce una prova di formazione comune per i maestri di sci ai sensi dell'articolo 49 ter della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali ( 1 )	7
		DECISIONI
	*	Decisione (PESC) 2019/908 del Comitato politico e di sicurezza, del 29 maggio 2019, che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)	19
	*	Decisione di esecuzione (UE) 2019/909 della Commissione, del 18 febbraio 2019, che stabilisce l'elenco delle campagne di ricerca obbligatorie e le soglie ai fini del programma pluriennale dell'Unione per la raccolta e la gestione dei dati nei settori della pesca e dell'acquacoltura	21
	*	Decisione delegata (UE) 2019/910 della Commissione, del 13 marzo 2019, che istituisce il programma pluriennale dell'Unione per la raccolta e la gestione di dati biologici, ambientali, tecnici e socioeconomici nei settori della pesca e dell'acquacoltura	27

		Rettifiche
	*	Rettifica del regolamento delegato (UE) 2018/815 della Commissione, del 17 dicembre 2018, che integra la direttiva 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative alla specificazione del formato elettronico unico di comunicazione ( GU L 143 del 29.5.2019 )	85