16.12.2016

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 343/1

ADOZIONE DEFINITIVA (UE, Euratom) 2016/2210

del bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2016

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 9,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

vista la decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (1),

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (2),

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (3),

visto l’accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (4),

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2016, definitivamente adottato il 25 novembre 2015 (5),

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2016, adottato dalla Commissione il 30 giugno 2016,

vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 3/2016 adottata dal Consiglio l’11 ottobre 2016 e trasmessa al Parlamento europeo nello stesso giorno,

vista l’approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento europeo il 25 ottobre 2016,

visti gli articoli 88 e 91 del regolamento del Parlamento europeo,

CONSTATA:

Articolo unico

La procedura di cui all’articolo 314 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è espletata e il bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2016 è definitivamente adottato.

Fatto a Strasburgo, il 25 ottobre 2016

Il Presidente

M. SCHULZ

(1) GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17.

(2) GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

(3) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

(4) GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

(5) GU L 48 del 24.2.2016.

BILANCIO RETTIFICATIVO N. 3 PER L’ESERCIZIO 2016

SOMMARIO

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione I: Parlamento europeo

— Spese

— Titolo 1:

Persone appartenenti all’istituzione

— Personale

Sezione III: Commissione

— Spese

— Titolo 26:

Amministrazione della Commissione

— Titolo 32:

Energia

Commissione — ALLEGATI

Sezione IV: Corte di giustizia dell’Unione europea

— Spese

— Titolo 2:

Immobili, mobilio, attrezzatura e spese varie di funzionamento

Sezione V: Corte dei conti

— Spese

— Titolo 1:

Persone appartenenti all’istituzione

— Titolo 2:

Immobili, mobilio, impianti e apparecchiature e spese varie di funzionamento

Sezione VI: Comitato economico e sociale europeo

— Spese

— Titolo 1:

persone appartenenti all’istituzione

— Titolo 2:

Immobili, mobilio, attrezzature e spese varie di funzionamento

Sezione VII: Comitato delle regioni

— Spese

— Titolo 1:

Persone appartenenti all’istituzione

— Titolo 2:

Immobili, mobilio, attrezzature e spese varie di funzionamento

Sezione X: Servizio europeo per l’azione esterna

— Spese

— Titolo 1:

Personale presso la sede principale

— Titolo 3:

Delegazioni

SEZIONE I

PARLAMENTO EUROPEO

ENTRATE

Contributo dell'Unione europea al finanziamento delle spese del Parlamento per l'esercizio 2016

Linea di bilancio	Importo
Spese	1 838 388 600
Risorse proprie	– 153 470 462
Contributi da riscuotere	1 684 918 138

SPESE

Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
1	PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE
1 0	MEMBRI DELL’ISTITUZIONE	213 281 500		213 281 500
1 2	FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI	627 305 500	225 383	627 530 883
1 4	ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE	125 501 000		125 501 000
1 6	ALTRE SPESE CONCERNENTI LE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE	17 772 500		17 772 500
	Titolo 1 — Totale	983 860 500	225 383	984 085 883
2	IMMOBILI, MOBILIO, IMPIANTI E APPARECCHIATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	211 173 440		211 173 440
2 1	INFORMATICA, APPARECCHIATURE E MOBILIO	166 845 910		166 845 910
2 3	SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI	5 992 750		5 992 750
	Titolo 2 — Totale	384 012 100		384 012 100
3	SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DEI PROPRI COMPITI GENERALI
3 0	RIUNIONI E CONFERENZE	35 423 000		35 423 000
3 2	CONSULENZE E INFORMAZIONE: ACQUISTO, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE	115 433 000		115 433 000
	Titolo 3 — Totale	150 856 000		150 856 000
4	SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI
4 0	SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANI	111 100 000		111 100 000
4 2	SPESE RELATIVE AGLI ASSISTENTI PARLAMENTARI	202 140 000		202 140 000
4 4	RIUNIONI E ALTRE ATTIVITÀ DI DEPUTATI ED EX DEPUTATI	420 000		420 000
	Titolo 4 — Totale	313 660 000		313 660 000
5	AUTORITÀ PER I PARTITI POLITICI EUROPEI E LE FONDAZIONI POLITICHE EUROPEE E COMITATO DI PERSONALITÀ INDIPENDENTI
5 0	SPESE DELL'AUTORITÀ PER I PARTITI POLITICI EUROPEI E LE FONDAZIONI POLITICHE EUROPEE E DEL COMITATO DI PERSONALITÀ INDIPENDENTI	p.m.		p.m.
	Titolo 5 — Totale	p.m.		p.m.
10	ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI	p.m.		p.m.
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	6 000 000		6 000 000
10 3	RISERVA PER L’ALLARGAMENTO	p.m.		p.m.
10 4	RISERVA PER LA POLITICA DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE	p.m.		p.m.
10 5	STANZIAMENTI ACCANTONATI PER IMMOBILI	p.m.		p.m.
10 6	RISERVA PER PROGETTI PRIORITARI IN CORSO DI SVILUPPO	p.m.		p.m.
10 8	RISERVA EMAS	p.m.		p.m.
	Titolo 10 — Totale	6 000 000		6 000 000
	TOTALE GENERALE	1 838 388 600	225 383	1 838 613 983

TITOLO 1

PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

Articolo

Voce

Linea di bilancio

Bilancio 2016

Bilancio rettificativo n. 3/2016

Nuovo importo

CAPITOLO 1 0

1 0 0

Indennità e assegni fissi

1 0 0 0

Indennità

Stanziamenti non dissociati

72 520 000

1 0 0 4

Spese di viaggio ordinarie

Stanziamenti non dissociati

73 340 000

1 0 0 5

Altre spese di viaggio

Stanziamenti non dissociati

7 050 000

1 0 0 6

Indennità di spese generali

Stanziamenti non dissociati

39 715 000

1 0 0 7

Indennità di funzione

Stanziamenti non dissociati

181 500

Articolo 1 0 0 — Totale

192 806 500

1 0 1

Copertura dei rischi di malattia e d’infortunio e altri interventi sociali

1 0 1 0

Copertura dei rischi di malattia e d’infortunio e altri oneri sociali

Stanziamenti non dissociati

3 058 000

1 0 1 2

Interventi specifici a favore dei deputati con disabilità

Stanziamenti non dissociati

798 000

Articolo 1 0 1 — Totale

3 856 000

1 0 2

Indennità transitorie

Stanziamenti non dissociati

1 770 000

1 0 3

Pensioni

1 0 3 0

Pensioni di anzianità (SID)

Stanziamenti non dissociati

11 450 000

1 0 3 1

Pensioni d’invalidità (SID)

Stanziamenti non dissociati

291 000

1 0 3 2

Pensioni di reversibilità (SID)

Stanziamenti non dissociati

2 458 000

1 0 3 3

Regime pensionistico volontario dei deputati

Stanziamenti non dissociati

p.m.

Articolo 1 0 3 — Totale

14 199 000

1 0 5

Corsi di lingue e di informatica

Stanziamenti non dissociati

650 000

1 0 9

Stanziamenti accantonati

Stanziamenti non dissociati

p.m.

CAPITOLO 1 0 — TOTALE

213 281 500

CAPITOLO 1 2

1 2 0

Retribuzioni e altri diritti

1 2 0 0

Retribuzioni e indennità

Stanziamenti non dissociati

623 007 500

225 383

623 232 883

1 2 0 2

Ore straordinarie retribuite

Stanziamenti non dissociati

248 000

1 2 0 4

Diritti relativi all’entrata in servizio, ai trasferimento e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti non dissociati

2 950 000

Articolo 1 2 0 — Totale

626 205 500

225 383

626 430 883

1 2 2

Indennità post cessazione anticipata dal servizio

1 2 2 0

Indennità in caso di dispensa dall’impiego e di congedi nell’interesse del servizio

Stanziamenti non dissociati

1 100 000

1 2 2 2

Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per il personale permanente e temporaneo

Stanziamenti non dissociati

p.m.

Articolo 1 2 2 — Totale

1 100 000

1 2 4

Stanziamenti accantonati

Stanziamenti non dissociati

p.m.

CAPITOLO 1 2 — TOTALE

627 305 500

225 383

627 530 883

CAPITOLO 1 4

1 4 0

Altri agenti e persone esterne

1 4 0 0

Altri agenti

Stanziamenti non dissociati

64 301 000

1 4 0 2

Spese per l’interpretazione

Stanziamenti non dissociati

45 125 000

1 4 0 4

Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari

Stanziamenti non dissociati

7 185 000

1 4 0 6

Osservatori

Stanziamenti non dissociati

p.m.

Articolo 1 4 0 — Totale

116 611 000

1 4 2

Servizi di traduzione esterna

Stanziamenti non dissociati

8 890 000

1 4 4

Stanziamenti accantonati

Stanziamenti non dissociati

p.m.

CAPITOLO 1 4 — TOTALE

125 501 000

CAPITOLO 1 6

1 6 1

Spese connesse alla gestione del personale

1 6 1 0

Spese di assunzione

Stanziamenti non dissociati

254 000

1 6 1 2

Perfezionamento professionale

Stanziamenti non dissociati

6 200 000

Articolo 1 6 1 — Totale

6 454 000

1 6 3

Interventi a favore del personale dell’istituzione

1 6 3 0

Servizio sociale

Stanziamenti non dissociati

784 000

1 6 3 1

Mobilità

Stanziamenti non dissociati

754 000

1 6 3 2

Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi sociali

Stanziamenti non dissociati

238 000

Articolo 1 6 3 — Totale

1 776 000

1 6 5

Attività concernenti tutte le persone appartenenti all’istituzione

1 6 5 0

Servizio medico

Stanziamenti non dissociati

1 250 000

1 6 5 2

Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense

Stanziamenti non dissociati

1 365 000

1 6 5 4

Strutture per l’infanzia

Stanziamenti non dissociati

6 727 500

1 6 5 5

Contributo del Parlamento europeo alle scuole europee accreditate di tipo II

Stanziamenti non dissociati

200 000

Articolo 1 6 5 — Totale

9 542 500

CAPITOLO 1 6 — TOTALE

17 772 500

Titolo 1 — Totale

983 860 500

225 383

984 085 883

CAPITOLO 1 0 —

MEMBRI DELL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 2 —

FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

CAPITOLO 1 4 —

ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE

CAPITOLO 1 6 —

ALTRE SPESE CONCERNENTI LE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 2 — FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

1 2 0
Retribuzioni e altri diritti

1 2 0 0
Retribuzioni e indennità

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
623 007 500	225 383	623 232 883

Commento

Stanziamento destinato soprattutto a coprire, per i funzionari e gli agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico:

—	gli stipendi, le indennità e gli assegni fissi legati agli stipendi,

—	i rischi di malattia, d’infortunio e di malattia professionale e altri oneri sociali,

—	le indennità forfettarie per ore straordinarie,

—	gli altri assegni e indennità varie,

—	il pagamento delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo d’origine, per il funzionario o l’agente temporaneo, per il coniuge e le persone a carico,

—	le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione e alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio,

—	il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuarsi da parte dell’istituzione per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine.

Esso è altresì destinato a coprire i premi assicurativi per infortuni sportivi per gli utenti del centro sportivo del Parlamento europeo a Bruxelles e Strasburgo.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 300 000 EUR.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

PERSONALE

Sezione I — Parlamento europeo

Categoria e grado	2016				Bilancio rettificativo n. 3/2016			Bilancio riveduto 2016
	Impieghi permanenti		Impieghi temporanei		Impieghi permanenti	Impieghi temporanei		Impieghi permanenti		Impieghi temporanei
	Impieghi permanenti		Altri	Gruppi politici	Impieghi permanenti	Altri	Gruppi politici	Impieghi permanenti		Altri	Gruppi politici
FQ	1	0	0	0				1	0	0	0
AD 16	13	0	1	7				13	0	1	7
AD 15	47	0	1	4				47	0	1	4
AD 14	223	2	7	30				223	2	7	30
AD 13	443	8	2	40				443	8	2	40
AD 12	242	0	12	64				242	0	12	64
AD 11	174	0	6	30				174	0	6	30
AD 10	195	0	9	25				195	0	9	25
AD 9	177	0	6	29				177	0	6	29
AD 8	433	0	3	37				433	0	3	37
AD 7	286	0	6	59				286	0	6	59
AD 6	196	0	8	48				196	0	8	48
AD 5	219	0	5	63	1			220	0	5	63
Totale AD	2 649	10	66	436	1			2 650	10	66	436
AST 11	120	10	0	36				120	10	0	36
AST 10	84	0	20	33				84	0	20	33
AST 9	491	0	4	44				491	0	4	44
AST 8	308	0	6	40				308	0	6	40
AST 7	388	0	2	43				388	0	2	43
AST 6	309	0	6	72				309	0	6	72
AST 5	305	0	19	74				305	0	19	74
AST 4	393	0	3	78				393	0	3	78
AST 3	243	0	4	78				243	0	4	78
AST 2	88	0	0	58				88	0	0	58
AST 1	45	0	0	67				45	0	0	67
Totale AST	2 774	10	64	623				2 774	10	64	623
SC 6	0	0	0	0				0	0	0	0
SC 5	0	0	0	0				0	0	0	0
SC 4	0	0	0	0				0	0	0	0
SC 3	0	0	0	0				0	0	0	0
SC 2	50	0	0	0				50	0	0	0
SC 1	100	0	0	0	34			134	0	0	0
Totale SC	150	0	0	0	34			184	0	0	0
Totale	5 573	20 (1)	130	1 059	35			5 608	20 (1)	130	1 059
Totale generale	6 762 (2)							6 797 (3)

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

Titolo	Linea di bilancio	Bilancio 2016		Bilancio rettificativo n. 3/2016		Nuovo importo
Titolo	Linea di bilancio	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
01	AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI	2 532 673 157	1 097 025 157			2 532 673 157	1 097 025 157
02	MERCATO INTERNO, INDUSTRIA, IMPRENDITORIA E PMI	2 285 812 989	1 894 487 636			2 285 812 989	1 894 487 636
03	CONCORRENZA	102 698 620	102 698 620			102 698 620	102 698 620
04	OCCUPAZIONE, AFFARI SOCIALI E INCLUSIONE	12 924 259 299	13 030 720 525			12 924 259 299	13 030 720 525
05	AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE	61 382 084 429	54 625 119 708			61 382 084 429	54 625 119 708
06	MOBILITÀ E TRASPORTI	4 219 477 187	2 295 863 330			4 219 477 187	2 295 863 330
07	AMBIENTE	448 266 445	397 061 087			448 266 445	397 061 087
08	RICERCA E INNOVAZIONE	5 854 638 306	5 402 950 507			5 854 638 306	5 402 950 507
09	RETI DI COMUNICAZIONE, CONTENUTI E TECNOLOGIE	1 803 314 364	2 373 056 657			1 803 314 364	2 373 056 657
10	RICERCA DIRETTA	396 834 657	402 688 960			396 834 657	402 688 960
11	AFFARI MARITTIMI E PESCA	999 860 215	675 121 774			999 860 215	675 121 774
	Riserve (40 02 41)	83 345 750	83 345 750			83 345 750	83 345 750
		1 083 205 965	758 467 524			1 083 205 965	758 467 524
12	STABILITÀ FINANZIARIA, SERVIZI FINANZIARI E UNIONE DEI MERCATI DEI CAPITALI	84 986 304	85 662 304			84 986 304	85 662 304
13	POLITICA REGIONALE E URBANA	35 988 630 661	36 386 098 987			35 988 630 661	36 386 098 987
14	FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE	166 447 251	159 265 251			166 447 251	159 265 251
15	ISTRUZIONE E CULTURA	2 889 262 253	3 030 752 053			2 889 262 253	3 030 752 053
16	COMUNICAZIONE	203 694 896	196 759 396			203 694 896	196 759 396
17	SALUTE E SICUREZZA DEGLI ALIMENTI	570 625 060	571 327 060			570 625 060	571 327 060
18	MIGRAZIONE E AFFARI INTERNI	3 225 091 730	2 323 443 097			3 225 091 730	2 323 443 097
19	STRUMENTI DI POLITICA ESTERA	782 603 058	677 343 652			782 603 058	677 343 652
20	COMMERCIO	107 216 392	105 566 392			107 216 392	105 566 392
21	COOPERAZIONE INTERNAZIONALE E SVILUPPO	3 161 973 792	3 345 883 780			3 161 973 792	3 345 883 780
22	POLITICA DI VICINATO E NEGOZIATI DI ALLARGAMENTO	3 835 177 683	3 565 517 946			3 835 177 683	3 565 517 946
23	AIUTI UMANITARI E PROTEZIONE CIVILE	1 202 303 141	1 560 487 834			1 202 303 141	1 560 487 834
24	LOTTA CONTRO LA FRODE	80 226 300	85 655 000			80 226 300	85 655 000
25	COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE	206 099 587	205 749 587			206 099 587	205 749 587
26	AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE	1 013 314 325	1 012 769 705	8 515 000	8 515 000	1 021 829 325	1 021 284 705
	Riserve (40 01 40)	3 426 739	3 426 739			3 426 739	3 426 739
		1 016 741 064	1 016 196 444	8 515 000	8 515 000	1 025 256 064	1 024 711 444
27	BILANCIO	72 184 538	72 184 538			72 184 538	72 184 538
28	AUDIT	18 774 034	18 774 034			18 774 034	18 774 034
29	STATISTICHE	139 150 570	127 507 570			139 150 570	127 507 570
30	PENSIONI E SPESE CONNESSE	1 647 355 000	1 647 355 000			1 647 355 000	1 647 355 000
31	SERVIZI LINGUISTICI	398 824 459	398 824 459			398 824 459	398 824 459
32	ENERGIA	1 531 675 330	1 523 585 634		–15 839 988	1 531 675 330	1 507 745 646
33	GIUSTIZIA E CONSUMATORI	258 626 977	239 160 105			258 626 977	239 160 105
34	AZIONE PER IL CLIMA	137 514 278	81 944 278			137 514 278	81 944 278
40	RISERVE	561 384 489	395 772 489			561 384 489	395 772 489
	Totale	151 233 061 776	140 114 184 112	8 515 000	–7 324 988	151 241 576 776	140 106 859 124
	Di cui riserve (40 01 40, 40 02 41)	86 772 489	86 772 489			86 772 489	86 772 489

TITOLO 26

AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE

Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Bilancio 2016		Bilancio rettificativo n. 3/2016		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
26 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE»	977 516 325	977 516 325	8 515 000	8 515 000	986 031 325	986 031 325
	Riserve (40 01 40)	3 426 739	3 426 739			3 426 739	3 426 739
		980 943 064	980 943 064	8 515 000	8 515 000	989 458 064	989 458 064
26 02	REALIZZAZIONI MULTIMEDIALI	9 600 000	9 100 000			9 600 000	9 100 000
26 03	SERVIZI ALLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE, ALLE IMPRESE E AI CITTADINI	26 198 000	26 153 380			26 198 000	26 153 380
	Titolo 26 — Totale	1 013 314 325	1 012 769 705	8 515 000	8 515 000	1 021 829 325	1 021 284 705
	Riserve (40 01 40)	3 426 739	3 426 739			3 426 739	3 426 739
		1 016 741 064	1 016 196 444	8 515 000	8 515 000	1 025 256 064	1 024 711 444

CAPITOLO 26 01 — SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Linea di bilancio	QF	Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
26 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE»
26 01 01	Spese relative ai funzionari e agenti temporanei del settore «Amministrazione della Commissione»	5,2	113 028 119		113 028 119
26 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Amministrazione della Commissione»
26 01 02 01	Personale esterno	5,2	6 393 407		6 393 407
26 01 02 11	Altre spese di gestione	5,2	20 341 282		20 341 282
	Articolo 26 01 02 — Subtotale		26 734 689		26 734 689
26 01 03	Spese relative a materiale e servizi per le tecnologie dell’informazione e della comunicazione del settore «Amministrazione della Commissione»	5,2	7 213 576		7 213 576
26 01 04	Spese di supporto per le attività e i programmi del settore «Amministrazione della Commissione»
26 01 04 01	Spese di supporto per soluzioni di interoperabilità per le pubbliche amministrazioni europee, le imprese e i cittadini (ISA2)	1,1	400 000		400 000
	Articolo 26 01 04 — Subtotale		400 000		400 000
26 01 09	Ufficio delle pubblicazioni	5,2	79 251 200	52 000	79 303 200
26 01 10	Consolidamento del diritto dell’Unione	5,2	1 400 000		1 400 000
26 01 11	Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L e C)	5,2	6 719 000		6 719 000
26 01 12	Sintesi della legislazione dell’Unione	5,2	334 000		334 000
26 01 20	Ufficio europeo di selezione del personale	5,2	26 430 000		26 430 000
26 01 21	Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali	5,2	37 520 000		37 520 000
26 01 22	Infrastrutture e logistica (Bruxelles)
26 01 22 01	Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles	5,2	68 440 000		68 440 000
26 01 22 02	Acquisto o locazione di immobili a Bruxelles	5,2	214 138 000		214 138 000
26 01 22 03	Spese relative agli immobili a Bruxelles	5,2	75 825 000		75 825 000
26 01 22 04	Spese relative al materiale e al mobilio a Bruxelles	5,2	7 423 000		7 423 000
26 01 22 05	Servizi, forniture e altre spese operative a Bruxelles	5,2	7 875 000		7 875 000
26 01 22 06	Sorveglianza di immobili a Bruxelles	5,2	33 000 000		33 000 000
	Articolo 26 01 22 — Subtotale		406 701 000		406 701 000
26 01 23	Infrastrutture e logistica (Lussemburgo)
26 01 23 01	Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo	5,2	23 658 000		23 658 000
26 01 23 02	Acquisto o locazione di immobili a Lussemburgo	5,2	35 138 000		35 138 000
26 01 23 03	Spese relative agli immobili a Lussemburgo	5,2	11 489 000		11 489 000
26 01 23 04	Spese relative al materiale e al mobilio a Lussemburgo	5,2	1 047 000		1 047 000
26 01 23 05	Servizi, forniture e altre spese operative a Lussemburgo	5,2	975 000		975 000
26 01 23 06	Sorveglianza di immobili a Lussemburgo	5,2	3 740 000	354 000	4 094 000
	Articolo 26 01 23 — Subtotale		76 047 000	354 000	76 401 000
26 01 40	Sicurezza e controlli	5,2	10 574 000	4 558 000	15 132 000
26 01 60	Politica e gestione del personale
26 01 60 01	Servizio medico	5,2	4 800 000		4 800 000
26 01 60 02	Spese relative ai concorsi, alla selezione e all’assunzione	5,2	1 770 000		1 770 000
26 01 60 04	Cooperazione interistituzionale nel settore sociale	5,2	6 958 000		6 958 000
26 01 60 06	Funzionari dell’istituzione temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali o istituzioni o imprese pubbliche o private	5,2	250 000		250 000
26 01 60 07	Risarcimento danni	5,2	150 000		150 000
26 01 60 08	Assicurazioni varie	5,2	60 000		60 000
26 01 60 09	Corsi di lingue	5,2	3 013 000		3 013 000
	Articolo 26 01 60 — Subtotale		17 001 000		17 001 000
26 01 70	Scuole europee
26 01 70 01	Ufficio del segretario generale delle scuole europee (Bruxelles)	5,1	9 754 550		9 754 550
26 01 70 02	Bruxelles I (Uccle)	5,1	26 317 449	710 000	27 027 449
26 01 70 03	Bruxelles II (Woluwé)	5,1	23 615 685	408 000	24 023 685
26 01 70 04	Bruxelles III (Ixelles)	5,1	23 161 915	527 000	23 688 915
26 01 70 05	Bruxelles IV (Laeken)	5,1	14 447 033	413 000	14 860 033
26 01 70 11	Lussemburgo I	5,1	17 349 763	242 000	17 591 763
26 01 70 12	Lussemburgo II	5,1	13 487 869	241 000	13 728 869
26 01 70 21	Mol (BE)	5,1	5 932 444	202 000	6 134 444
26 01 70 22	Francoforte sul Meno (DE)	5,1	5 272 904	194 000	5 466 904
	Riserve (40 01 40)		3 426 739		3 426 739
			8 699 643	194 000	8 893 643
26 01 70 23	Karlsruhe (DE)	5,1	3 384 783	53 000	3 437 783
26 01 70 24	Monaco (DE)	5,1	430 765	122 000	552 765
26 01 70 25	Alicante (ES)	5,1	3 834 021	85 000	3 919 021
26 01 70 26	Varese (IT)	5,1	10 503 399	70 000	10 573 399
26 01 70 27	Bergen (NL)	5,1	4 729 748	181 000	4 910 748
26 01 70 28	Culham (UK)	5,1	5 193 778	103 000	5 296 778
26 01 70 31	Contributo dell’Unione alle scuole europee di tipo 2	5,1	746 635		746 635
	Articolo 26 01 70 — Subtotale		168 162 741	3 551 000	171 713 741
	Riserve (40 01 40)		3 426 739		3 426 739
			171 589 480	3 551 000	175 140 480
	Capitolo 26 01 — Totale		977 516 325	8 515 000	986 031 325
	Riserve (40 01 40)		3 426 739		3 426 739
			980 943 064	8 515 000	989 458 064

26 01 09
Ufficio delle pubblicazioni

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
79 251 200	52 000	79 303 200

Commento

L’importo iscritto corrisponde agli stanziamenti per l’Ufficio delle pubblicazioni ripresi in dettaglio nell’allegato specifico della presente sezione.

Sulla base delle previsioni di contabilità analitica dell’Ufficio delle pubblicazioni, il costo delle prestazioni da esso fornite a ciascuna istituzione è stimato come segue:

Parlamento europeo	17 946 314	22,63 %
Consiglio	5 146 778	6,49 %
Commissione	44 267 046	55,82 %
Corte di giustizia	2 418 748	3,05 %
Corte dei conti	2 283 932	2,88 %
Comitato economico e sociale europeo	586 844	0,74 %
Comitato delle regioni	348 934	0,44 %
Agenzie	4 512 352	5,69 %
Altri	1 792 252	2,26 %
Totale	79 303 200	100,00 %

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 8 915 000 EUR.

Basi giuridiche

Decisione 2009/496/CE, Euratom del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale europeo e del Comitato delle regioni, del 26 giugno 2009, relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea (GU L 168 del 30.6.2009, pag. 41).

Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1), in particolare gli articoli da 195 a 200.

26 01 23
Infrastrutture e logistica (Lussemburgo)

26 01 23 06
Sorveglianza di immobili a Lussemburgo

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
3 740 000	354 000	4 094 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti, sostenute all’interno del territorio dell’Unione:

—

le spese relative alla sicurezza fisica e materiale delle persone e dei beni, in particolare i contratti di sorveglianza degli edifici, i contratti di manutenzione degli impianti di sicurezza, le formazioni e l’acquisto di piccolo materiale (prima del rinnovo o della conclusione di contratti di importo superiore a 300 000 EUR, e al fine di razionalizzare le spese, la Commissione si informa presso le altre istituzioni circa le condizioni -prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole- ottenute da ciascuna di esse per contratti analoghi),

—

le spese relative all’igiene e alla sicurezza delle persone sul luogo di lavoro, come l’acquisto, l’affitto e la manutenzione degli impianti antincendio, il rinnovo dell’attrezzatura dei funzionari della squadra di primo intervento, le formazioni nonché le spese connesse ai controlli obbligatori (prima del rinnovo o della conclusione di contratti di importo superiore a 300 000 EUR, e al fine di razionalizzare le spese, la Commissione si informa presso le altre istituzioni circa le condizioni -prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole- ottenute da ciascuna di esse per acquisti analoghi).

Le spese corrispondenti previste per la ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti su varie voci dell’articolo 01 05 dei titoli interessati.

Lo stanziamento copre le spese sostenute all’interno del territorio dell’Unione, escluse quelle delle rappresentanze della Commissione all’interno dell’Unione, le cui spese sono imputate alla voce 16 01 03 03.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 160 000 EUR.

Basi giuridiche

Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1).

Direttiva 90/270/CEE del Consiglio, del 29 maggio 1990, relativa alle prescrizioni minime in materia di sicurezza e di salute per le attività lavorative svolte su attrezzature munite di videoterminali (quinta direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (GU L 156 del 21.6.1990, pag. 14).

26 01 40
Sicurezza e controlli

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
10 574 000	4 558 000	15 132 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a:

—	la sicurezza fisica e materiale delle persone e dei beni, in particolare l’acquisto, il noleggio o il leasing, la manutenzione, la riparazione, l’installazione e il rinnovo di materiali e attrezzature tecniche di sicurezza,

—

le spese relative all’igiene e alla protezione delle persone sul luogo di lavoro, in particolare le spese relative ai controlli legali (controlli degli impianti tecnici degli immobili, coordinatore della sicurezza e controlli sanitari sugli alimenti), l’acquisto, l’affitto e la manutenzione del materiale antincendio, le spese di formazione e di equipaggiamento dei funzionari membri e caposquadra delle squadre di primo intervento, la cui presenza negli immobili è obbligatoria per legge,

—	la progettazione, la produzione e la personalizzazione dei lasciapassare rilasciati dall’Unione.

Prima del rinnovo o della conclusione di contratti di importo superiore a 300 000 EUR e al fine di razionalizzare le spese, la Commissione si informa presso le altre istituzioni europee circa le condizioni (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) ottenute da ciascuna di esse per contratti analoghi.

Le spese corrispondenti previste per la ricerca sono coperte da stanziamenti iscritti su varie voci dell’articolo 01 05 dei titoli interessati.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 630 600 EUR.

Basi giuridiche

Regolamento (UE) n. 1417/2013 del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che stabilisce la forma dei lasciapassare rilasciati dall’Unione europea (GU L 353 del 28.12.2013, pag. 26).

26 01 70
Scuole europee

26 01 70 02
Bruxelles I (Uccle)

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
26 317 449	710 000	27 027 449

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Bruxelles-Uccle (Bruxelles I).

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

26 01 70 03
Bruxelles II (Woluwé)

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
23 615 685	408 000	24 023 685

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Bruxelles-Woluwé (Bruxelles II).

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

26 01 70 04
Bruxelles III (Ixelles)

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
23 161 915	527 000	23 688 915

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Bruxelles-Ixelles (Bruxelles III).

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

26 01 70 05
Bruxelles IV (Laeken)

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
14 447 033	413 000	14 860 033

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Bruxelles-Laeken (Bruxelles IV).

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

26 01 70 11
Lussemburgo I

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
17 349 763	242 000	17 591 763

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Lussemburgo I.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 2 807 973 EUR.

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

26 01 70 12
Lussemburgo II

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
13 487 869	241 000	13 728 869

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Lussemburgo II.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 1 818 384 EUR.

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

26 01 70 21
Mol (BE)

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
5 932 444	202 000	6 134 444

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Mol.

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

26 01 70 22
Francoforte sul Meno (DE)

	Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
26 01 70 22	5 272 904	194 000	5 466 904
Riserve (40 01 40)	3 426 739		3 426 739
Totale	8 699 643	194 000	8 893 643

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Francoforte sul Meno.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 8 273 EUR.

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

26 01 70 23
Karlsruhe (DE)

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
3 384 783	53 000	3 437 783

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Karlsruhe.

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

26 01 70 24
Monaco (DE)

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
430 765	122 000	552 765

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Monaco.

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

26 01 70 25
Alicante (ES)

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
3 834 021	85 000	3 919 021

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Alicante.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 3 800 000 EUR.

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

26 01 70 26
Varese (IT)

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
10 503 399	70 000	10 573 399

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Varese.

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

26 01 70 27
Bergen (NL)

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
4 729 748	181 000	4 910 748

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Bergen.

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

26 01 70 28
Culham (UK)

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
5 193 778	103 000	5 296 778

Commento

Stanziamento destinato a contribuire al bilancio della scuola europea di Culham.

Atti di riferimento

Convenzione recante statuto delle scuole europee (GU L 212 del 17.8.1994, pag. 3).

TITOLO 32

ENERGIA

Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Bilancio 2016		Bilancio rettificativo n. 3/2016		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
32 01	SPESE AMMINISTRATIVE NEL SETTORE «ENERGIA»	82 340 477	82 340 477			82 340 477	82 340 477
32 02	ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI	641 188 400	374 741 196			641 188 400	374 741 196
32 03	ENERGIA NUCLEARE	163 258 000	174 900 000			163 258 000	174 900 000
32 04	ORIZZONTE 2020 — RICERCA E INNOVAZIONE NEL SETTORE DELL’ENERGIA	324 676 361	426 866 961			324 676 361	426 866 961
32 05	ITER	320 212 092	464 737 000		–15 839 988	320 212 092	448 897 012
	Titolo 32 — Totale	1 531 675 330	1 523 585 634		–15 839 988	1 531 675 330	1 507 745 646

CAPITOLO 32 05 — ITER

Titolo Capitolo Articolo Voce	Linea di bilancio	QF	Bilancio 2016		Bilancio rettificativo n. 3/2016		Nuovo importo
Titolo Capitolo Articolo Voce	Linea di bilancio	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
32 05	ITER
32 05 01	Costruzione, funzionamento e messa in esercizio degli impianti ITER — Impresa comune europea per ITER — Fusione per l’energia (F4E)
32 05 01 01	Costruzione, funzionamento e messa in esercizio degli impianti ITER — Impresa comune europea per ITER — Fusione per l’energia (F4E) — Spese di sostegno	1,1	44 737 000	44 737 000			44 737 000	44 737 000
32 05 01 02	Costruzione, funzionamento e messa in esercizio degli impianti ITER — Impresa comune europea per ITER — Fusione per l’energia (F4E)	1,1	275 475 092	131 000 000		–15 839 988	275 475 092	115 160 012
	Articolo 32 05 01 — Subtotale		320 212 092	175 737 000		–15 839 988	320 212 092	159 897 012
32 05 50	Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico
32 05 50 01	Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non Spazio economico europeo) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico (2014-2020)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 05 50 02	Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non Spazio economico europeo) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico (anteriori al 2014)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolo 32 05 50 — Subtotale		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 05 51	Completamento dell’Impresa comune europea per ITER — Fusione per l’energia (F4E) (dal 2007 al 2013)	1,1	p.m.	289 000 000			p.m.	289 000 000
	Capitolo 32 05 — Totale		320 212 092	464 737 000		–15 839 988	320 212 092	448 897 012

Commento

Il progetto ITER si prefigge di dimostrare che la fusione è una fonte di energia praticabile e sostenibile costruendo e utilizzando un reattore sperimentale a fusione come fase fondamentale per la messa a punto di reattori prototipo per centrali elettriche sicure, sostenibili, rispettose dell’ambiente ed efficienti sotto il profilo economico. Esso contribuirà alla strategia Europa 2020 ed in particolare alla sua iniziativa faro «Unione per l’innovazione» in quanto la mobilitazione delle industrie europee dell’alta tecnologia coinvolte nella costruzione di ITER dovrebbe dare all’Unione un forte vantaggio competitivo a livello globale in questo promettente settore.

Il progetto coinvolge sette parti: Unione, Cina, India, Giappone, Corea del Sud, Russia e Stati Uniti.

32 05 01
Costruzione, funzionamento e messa in esercizio degli impianti ITER — Impresa comune europea per ITER — Fusione per l’energia (F4E)

32 05 01 02
Costruzione, funzionamento e messa in esercizio degli impianti ITER — Impresa comune europea per ITER — Fusione per l’energia (F4E)

Bilancio 2016		Bilancio rettificativo n. 3/2016		Nuovo importo
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
275 475 092	131 000 000		–15 839 988	275 475 092	115 160 012

Commento

Ex voce 08 04 01 02

L’impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia di fusione prevede un contributo della Comunità dell’energia atomica (Euratom) alla realizzazione congiunta del progetto internazionale ITER. ITER, un importante impianto sperimentale che dimostrerà la fattibilità scientifica e tecnica della produzione di energia dalla fusione, sarà seguita dalla costruzione di una centrale elettrica a fusione di dimostrazione (DEMO).

Questa impresa comune ha i seguenti compiti:

—	apportare il contributo dell’Euratom all’organizzazione internazionale ITER per l’energia da fusione,

—	apportare il contributo dell’Euratom alle attività che rientrano nell’approccio allargato con il Giappone per la realizzazione dell’energia da fusione in tempi rapidi, e

—	preparare e coordinare un programma di attività volte alla costruzione di un reattore sperimentale di dimostrazione e dei relativi impianti.

Basi giuridiche

Decisione 2007/198/Euratom del Consiglio, del 27 marzo 2007, che istituisce l’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 58).

ALLEGATI

UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI

SPESE

Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
A2	UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI
A2 01	SPESE AMMINISTRATIVE	71 951 200	52 000	72 003 200
A2 02	ATTIVITÀ SPECIFICHE	7 300 000		7 300 000
A2 10	RISERVE	p.m.		p.m.
	Titolo A2 — Totale	79 251 200	52 000	79 303 200
	TOTALE GENERALE	79 251 200	52 000	79 303 200

TITOLO A2

UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI

Articolo

Voce

Linea di bilancio

Bilancio 2016

Bilancio rettificativo n. 3/2016

Nuovo importo

CAPITOLO A2 01

A2 01 01

Spese relative ai funzionari e agli agenti temporanei

Stanziamenti non dissociati

54 858 000

A2 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione

A2 01 02 01

Personale esterno

Stanziamenti non dissociati

2 376 000

A2 01 02 11

Altre spese di gestione

Stanziamenti non dissociati

549 000

Articolo A2 01 02 — Totale

2 925 000

A2 01 03

Spese per gli immobili e spese connesse

Stanziamenti non dissociati

14 165 200

52 000

14 217 200

A2 01 50

Politica e gestione del personale

Stanziamenti non dissociati

p.m.

A2 01 51

Supporto e gestione delle infrastrutture

Stanziamenti non dissociati

p.m.

A2 01 60

Spese di documentazione e di biblioteca

Stanziamenti non dissociati

3 000

CAPITOLO A2 01 — TOTALE

71 951 200

52 000

72 003 200

CAPITOLO A2 02

A2 02 01

Produzione

Stanziamenti non dissociati

800 000

A2 02 02

Catalogazione e archiviazione

Stanziamenti non dissociati

1 900 000

A2 02 03

Distribuzione fisica e promozione

Stanziamenti non dissociati

1 300 000

A2 02 04

Siti web pubblici

Stanziamenti non dissociati

3 300 000

CAPITOLO A2 02 — TOTALE

7 300 000

CAPITOLO A2 10

A2 10 01

Stanziamenti accantonati

Stanziamenti non dissociati

p.m.

A2 10 02

Riserva per imprevisti

Stanziamenti non dissociati

p.m.

CAPITOLO A2 10 — TOTALE

p.m.

Titolo A2 — Totale

79 251 200

52 000

79 303 200

CAPITOLO A2 01 —

SPESE AMMINISTRATIVE

CAPITOLO A2 02 —

ATTIVITÀ SPECIFICHE

CAPITOLO A2 10 —

RISERVE

CAPITOLO A2 01 — SPESE AMMINISTRATIVE

A2 01 03
Spese per gli immobili e spese connesse

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
14 165 200	52 000	14 217 200

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli immobili dell’Ufficio e altre spese connesse, fra cui in particolare:

—	le spese d’acquisto o di locazione-acquisto di immobili o la costruzione di immobili,

—	gli affitti e i canoni enfiteutici, le varie imposte e le risoluzioni di opzioni di acquisto relativi agli immobili o alle parti di immobili occupate nonché l’affitto di sale per conferenze, magazzini, archivi, autorimesse e parcheggi,

—	il pagamento dei premi delle polizze stipulate con le compagnie d’assicurazione per gli immobili o per le parti di immobili occupate dall’Ufficio,

—	le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità e riscaldamento per gli immobili o le parti di immobili occupati dall’Ufficio,

—

le spese di manutenzione dei locali, degli ascensori, del riscaldamento centrale, degli impianti d’aria condizionata ecc.; le spese dovute a taluni lavori di pulizia periodica e all’acquisto di prodotti di manutenzione, lavatura, bucato, pulizia a secco ecc., nonché alla riverniciatura, alle riparazioni e all’acquisto del materiale necessario per i laboratori di manutenzione,

—	le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all’evacuazione dei rifiuti,

—

l’esecuzione di lavori di sistemazione, come modifiche nella ripartizione dei locali all’interno degli edifici, modifiche di impianti tecnici e altri interventi specializzati in materia di ferramenta, elettricità, sanitari, imbiancatura, rivestimento di pavimenti, ecc., nonché le spese connesse alle modifiche degli impianti di collegamento in rete associati all’immobile secondo la destinazione e le spese per il materiale necessario a detti lavori [prima del rinnovo o della conclusione di contratti di importo superiore a 300 000 EUR e al fine di razionalizzare le spese, l’Ufficio si informa presso gli Uffici infrastrutture e logistica delle condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da ciascuno di essi per un contratto analogo],

—

le spese relative alla sicurezza fisica e materiale delle persone e dei beni, in particolare i contratti di sorveglianza degli edifici, i contratti di manutenzione degli impianti di sicurezza e l’acquisto di piccolo materiale, [prima del rinnovo o della conclusione di contratti di importo superiore a 300 000 EUR e al fine di razionalizzare le spese, l’Ufficio si informa presso gli Uffici infrastrutture e logistica delle condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da ciascuno di essi per un contratto analogo],

—

le spese relative all’igiene e alla protezione delle persone sul luogo di lavoro, in particolare l’acquisto, il noleggio e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo dell’attrezzatura dei funzionari membri della squadra di primo intervento, nonché le spese connesse con i controlli legali [prima del rinnovo o della conclusione di contratti per un importo superiore a 300 000 EUR e al fine di razionalizzare le spese, l’Ufficio si informa presso gli Uffici infrastrutture e logistica delle condizioni ottenute (prezzo, valuta scelta, indicizzazione, durata, altre clausole) da ciascuno di essi per un contratto analogo],

—	le spese per le perizie giudiziarie, finanziarie e tecniche preliminari all’acquisto, all’affitto o alla costruzione di immobili,

—	le altre spese in materia di immobili, in particolare le spese di gestione per gli edifici in multilocazione, le spese relative agli inventari dei locali, le tasse che costituiscono la remunerazione di servizi di utilità generale (tasse per la nettezza urbana, raccolta delle immondizie ecc.),

—	le spese di assistenza tecnica connesse con i lavori di sistemazione di una certa entità,

—	l’acquisto, il noleggio o il leasing, la manutenzione, la riparazione, l’installazione e il rinnovo di materiali e attrezzature tecniche,

—	l’acquisto, il noleggio, la manutenzione e la riparazione di mobilio,

—	l’acquisto, il noleggio, la manutenzione e la riparazione di mezzi di trasporto,

—	le assicurazioni varie (in particolare responsabilità civile, furto ecc.),

—

le spese per le attrezzature da lavoro, in particolare:

—	l’acquisto di uniformi (in particolare per uscieri, autisti e personale di ristorazione),

—	l’acquisto e la pulizia di indumenti da lavoro per il personale dei laboratori e gli addetti a lavori per i quali si rende necessaria una protezione contro le intemperie e il freddo, le usure anormali e le macchie,

—	l’acquisto o il rimborso di qualsiasi attrezzatura che potrebbe rivelarsi necessaria nel quadro dell’applicazione delle direttive 89/391/CEE e 90/270/CEE,

—	le spese di trasloco e di raggruppamento dei servizi e le spese di manutenzione (ricevimento, magazzinaggio e sistemazione) del materiale, del mobilio e delle forniture per ufficio,

—

le spese per l’attrezzatura degli immobili in materia di telecomunicazioni, in particolare l’acquisto, il noleggio, l’installazione e la manutenzione del cablaggio, delle centraline e dei ripartitori telefonici, dei sistemi di audio e videoconferenza, della telefonia interna e di quella mobile, nonché le spese correlate alle reti di dati (attrezzatura e manutenzione) e i servizi associati (gestione, assistenza, documentazione, installazione, trasloco),

—	l’acquisto, il noleggio o il leasing e la manutenzione di calcolatori, terminali, server, minicalcolatori, unità periferiche, attrezzature di collegamento e software necessario,

—	l’acquisto, il noleggio o il leasing e la manutenzione delle attrezzature connesse alla riproduzione e all’archiviazione delle informazioni sotto qualsiasi forma, quali stampanti, fax, fotocopiatrici, scanner e microcopiatrici,

—	l’acquisto, il noleggio o il leasing di macchine per scrivere, macchine per il trattamento testi e altra attrezzatura elettronica per ufficio,

—	l’installazione, la configurazione, la manutenzione, nonché gli studi, la documentazione e le forniture per tali attrezzature,

—	le spese per l’acquisto di carta, buste, forniture d’ufficio, prodotti per laboratori,

—	le spese postali e di porto della corrispondenza, le spese di spedizione di pacchi e altro, per via aerea, marittima e per ferrovia, nonché le spese per la posta interna dell’Ufficio,

—	i canoni di abbonamento e le spese per le comunicazioni via cavo o onde radio (telefonia fissa e mobile, Internet, televisione, teleconferenza e videoconferenza), le spese relative alle reti di trasmissione di dati, servizi telematici ecc., nonché l’acquisto di elenchi telefonici,

—	i costi dei collegamenti telefonici e informatici tra i vari immobili, nonché le linee di trasmissione internazionale tra le diverse sedi dell’Unione,

—

il supporto tecnico e logistico, la formazione e altre attività di interesse generale legate alle attrezzature informatiche e ai programmi, la formazione informatica di interesse generale, gli abbonamenti per la documentazione tecnica cartacea o elettronica, ecc., il personale esterno di gestione, i servizi d’ufficio, i canoni versati alle organizzazioni internazionali, ecc., gli studi di sicurezza e la garanzia della qualità connessa agli impianti informatici e ai programmi, le spese di utilizzo, manutenzione e sviluppo del software e di realizzazione di progetti informatici,

—	altre spese di funzionamento non specificamente previste fra le spese di cui sopra.

Questo stanziamento non copre le spese connesse alle attività industriali della tipografia e del centro di diffusione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 10 000 EUR.

Basi giuridiche

Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2012 del Consiglio (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

SEZIONE IV

CORTE DI GIUSTIZIA DELL’UNIONE EUROPEA

ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese della Corte di giustizia per l’esercizio 2016

Linea di bilancio	Importo
Spese	378 187 000
Risorse proprie	–51 505 000
Contributi da riscuotere	326 682 000

SPESE

Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
1	PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE
1 0	MEMBRI DELL’ISTITUZIONE	33 539 500		33 539 500
1 2	FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI	233 035 500		233 035 500
1 4	ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE	19 390 000		19 390 000
1 6	ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE	6 121 500		6 121 500
	Titolo 1 — Totale	292 086 500		292 086 500
2	IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURA E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	61 068 000	1 655 000	62 723 000
2 1	INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO: ACQUISTO, LOCAZIONE E MANUTENZIONE	20 294 000	160 000	20 454 000
2 3	SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI	1 460 500		1 460 500
2 5	RIUNIONI E CONFERENZE	521 500		521 500
2 7	INFORMAZIONE: ACQUISTO, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE	2 697 500		2 697 500
	Titolo 2 — Totale	86 041 500	1 815 000	87 856 500
3	SPESE RISULTANTI DALL’ESERCIZIO DA PARTE DELL’ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI
3 7	SPESE PARTICOLARI DI TALUNE ISTITUZIONI E DI TALUNI ORGANISMI	59 000		59 000
	Titolo 3 — Totale	59 000		59 000
10	ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI	p.m.		p.m.
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	p.m.		p.m.
	Titolo 10 — Totale	p.m.		p.m.
	TOTALE GENERALE	378 187 000	1 815 000	380 002 000

TITOLO 2

IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURA E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Articolo

Voce

Linea di bilancio

Bilancio 2016

Bilancio rettificativo n. 3/2016

Nuovo importo

CAPITOLO 2 0

2 0 0

Immobili

2 0 0 0

Affitti

Stanziamenti non dissociati

9 776 000

2 0 0 1

Locazione-acquisto

Stanziamenti non dissociati

32 390 000

2 0 0 3

Acquisto di beni immobili

Stanziamenti non dissociati

p.m.

2 0 0 5

Costruzione d’immobili

Stanziamenti non dissociati

p.m.

2 0 0 7

Sistemazione dei locali

Stanziamenti non dissociati

500 000

655 000

1 155 000

2 0 0 8

Studi e assistenza tecnica connessi ai progetti immobiliari

Stanziamenti non dissociati

1 270 000

500 000

1 770 000

Articolo 2 0 0 — Totale

43 936 000

1 155 000

45 091 000

2 0 2

Spese relative agli immobili

2 0 2 2

Pulizia e manutenzione

Stanziamenti non dissociati

7 693 500

2 0 2 4

Consumi energetici

Stanziamenti non dissociati

2 585 500

2 0 2 6

Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Stanziamenti non dissociati

6 535 000

500 000

7 035 000

2 0 2 8

Assicurazioni

Stanziamenti non dissociati

103 000

2 0 2 9

Altre spese relative agli immobili

Stanziamenti non dissociati

215 000

Articolo 2 0 2 — Totale

17 132 000

500 000

17 632 000

CAPITOLO 2 0 — TOTALE

61 068 000

1 655 000

62 723 000

CAPITOLO 2 1

2 1 0

Attrezzature, spese di gestione e servizi relativi all’informatica e alle telecomunicazioni

2 1 0 0

Acquisto, servizi e manutenzione delle attrezzature e dei software

Stanziamenti non dissociati

6 131 500

2 1 0 2

Prestazioni esterne per la gestione, la realizzazione e la conservazione dei software e dei sistemi

Stanziamenti non dissociati

10 515 500

2 1 0 3

Telecomunicazioni

Stanziamenti non dissociati

826 000

Articolo 2 1 0 — Totale

17 473 000

2 1 2

Mobilio

Stanziamenti non dissociati

762 500

2 1 4

Materiale e impianti tecnici

Stanziamenti non dissociati

407 000

160 000

567 000

2 1 6

Mezzi di trasporto

Stanziamenti non dissociati

1 651 500

CAPITOLO 2 1 — TOTALE

20 294 000

160 000

20 454 000

CAPITOLO 2 3

2 3 0

Cancelleria, materiale per ufficio e accessori vari

Stanziamenti non dissociati

694 000

2 3 1

Oneri finanziari

Stanziamenti non dissociati

50 000

2 3 2

Spese legali e danni

Stanziamenti non dissociati

70 000

2 3 6

Spese postali

Stanziamenti non dissociati

210 000

2 3 8

Altre spese amministrative

Stanziamenti non dissociati

436 500

CAPITOLO 2 3 — TOTALE

1 460 500

CAPITOLO 2 5

2 5 2

Spese per ricevimenti e rappresentanza

Stanziamenti non dissociati

138 000

2 5 4

Riunioni, congressi, conferenze e visite

Stanziamenti non dissociati

383 500

2 5 6

Spese di informazione e di partecipazione alle manifestazioni pubbliche

Stanziamenti non dissociati

p.m.

2 5 7

Informatica giuridica

Stanziamenti non dissociati

p.m.

CAPITOLO 2 5 — TOTALE

521 500

CAPITOLO 2 7

2 7 0

Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato

Stanziamenti non dissociati

p.m.

2 7 2

Spese di documentazione, di biblioteca e di archiviazione

Stanziamenti non dissociati

1 426 000

2 7 4

Produzione e diffusione dell’informazione

2 7 4 0

Gazzetta ufficiale

Stanziamenti non dissociati

500 000

2 7 4 1

Pubblicazioni di carattere generale

Stanziamenti non dissociati

615 000

2 7 4 2

Altre spese d’informazione

Stanziamenti non dissociati

156 500

Articolo 2 7 4 — Totale

1 271 500

CAPITOLO 2 7 — TOTALE

2 697 500

Titolo 2 — Totale

86 041 500

1 815 000

87 856 500

CAPITOLO 2 0 —

IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

CAPITOLO 2 1 —

INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO: ACQUISTO, LOCAZIONE E MANUTENZIONE

CAPITOLO 2 3 —

SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI

CAPITOLO 2 5 —

RIUNIONI E CONFERENZE

CAPITOLO 2 7 —

INFORMAZIONE: ACQUISTO, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE

CAPITOLO 2 0 — IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0
Immobili

2 0 0 7
Sistemazione dei locali

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
500 000	655 000	1 155 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	l’esecuzione di diversi lavori di sistemazione tra cui in particolare posa di pareti divisorie, di tende, cavi, tinteggiatura, tappezzeria, pavimentazione, falsi soffitti e relative installazioni tecniche,

—	le spese connesse ai lavori risultanti da studi e dall’assistenza.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario: p.m.

2 0 0 8
Studi e assistenza tecnica connessi ai progetti immobiliari

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
1 270 000	500 000	1 770 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese connesse agli studi e all’assistenza tecnica relativi ai progetti immobiliari di grandi dimensioni.

2 0 2
Spese relative agli immobili

2 0 2 6
Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
6 535 000	500 000	7 035 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di sorveglianza degli edifici occupati dall’istituzione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario: p.m.

CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO: ACQUISTO, LOCAZIONE E MANUTENZIONE

2 1 4
Materiale e impianti tecnici

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
407 000	160 000	567 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese di acquisto di attrezzature tecniche,

—	le spese per il rinnovo delle attrezzature tecniche ed in particolare il materiale audiovisivo, di archivio, di biblioteca, nonché i diversi attrezzi per le officine di manutenzione degli edifici e il materiale di reprografia, di diffusione e il materiale postale,

—	le spese di noleggio del materiale e degli impianti tecnici,

—	le spese di manutenzione e di riparazione dei materiali e delle attrezzature di cui al presente articolo.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario: p.m.

SEZIONE V

CORTE DEI CONTI

ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese della Corte dei conti per l’esercizio 2016

Linea di bilancio	Importo
Spese	135 487 100
Risorse proprie	–20 488 000
Contributi da riscuotere	114 999 100

SPESE

Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
1	PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE
1 0	MEMBRI DELL’ISTITUZIONE	10 885 100		10 885 100
1 2	FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI	98 881 000		98 881 000
1 4	ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE	4 876 000	70 000	4 946 000
1 6	ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE	6 159 000		6 159 000
	Titolo 1 — Totale	120 801 100	70 000	120 871 100
2	IMMOBILI, MOBILIO, IMPIANTI E APPARECCHIATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	2 911 000	2 000 000	4 911 000
2 1	INFORMATICA, IMPIANTI ED APPARECCHIATURE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE	8 229 000		8 229 000
2 3	SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI	439 000		439 000
2 5	RIUNIONI E CONFERENZE	706 000		706 000
2 7	INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE	2 401 000		2 401 000
	Titolo 2 — Totale	14 686 000	2 000 000	16 686 000
10	ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI	p.m.		p.m.
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	p.m.		p.m.
	Titolo 10 — Totale	p.m.		p.m.
	TOTALE GENERALE	135 487 100	2 070 000	137 557 100

TITOLO 1

PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

Articolo

Voce

Linea di bilancio

Bilancio 2016

Bilancio rettificativo n. 3/2016

Nuovo importo

CAPITOLO 1 0

1 0 0

Retribuzioni e altri diritti

1 0 0 0

Retribuzioni, indennità e pensioni

Stanziamenti non dissociati

8 741 100

1 0 0 2

Diritti connessi all’entrata in servizio e alla cessazione del servizio

Stanziamenti non dissociati

526 000

Articolo 1 0 0 — Totale

9 267 100

1 0 2

Indennità transitorie

Stanziamenti non dissociati

1 219 000

1 0 3

Pensioni

Stanziamenti non dissociati

p.m.

1 0 4

Missioni

Stanziamenti non dissociati

319 000

1 0 6

Formazione

Stanziamenti non dissociati

80 000

1 0 9

Stanziamento accantonato

Stanziamenti non dissociati

p.m.

CAPITOLO 1 0 — TOTALE

10 885 100

CAPITOLO 1 2

1 2 0

Retribuzioni e altri diritti

1 2 0 0

Retribuzioni e indennità

Stanziamenti non dissociati

97 510 000

1 2 0 2

Ore straordinarie retribuite

Stanziamenti non dissociati

413 000

1 2 0 4

Diritti connessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione del servizio

Stanziamenti non dissociati

958 000

Articolo 1 2 0 — Totale

98 881 000

1 2 2

Indennità in caso di cessazione anticipata dal servizio

1 2 2 0

Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio

Stanziamenti non dissociati

p.m.

1 2 2 2

Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per i funzionari e gli agenti temporanei

Stanziamenti non dissociati

p.m.

Articolo 1 2 2 — Totale

p.m.

1 2 9

Stanziamento accantonato

Stanziamenti non dissociati

p.m.

CAPITOLO 1 2 — TOTALE

98 881 000

CAPITOLO 1 4

1 4 0

Altri agenti e persone esterne

1 4 0 0

Altri agenti

Stanziamenti non dissociati

3 128 000

45 000

3 173 000

1 4 0 4

Tirocini e scambi di personale

Stanziamenti non dissociati

1 374 000

25 000

1 399 000

1 4 0 5

Altre prestazioni esterne

Stanziamenti non dissociati

41 000

1 4 0 6

Prestazioni esterne in ambito linguistico

Stanziamenti non dissociati

333 000

Articolo 1 4 0 — Totale

4 876 000

70 000

4 946 000

1 4 9

Stanziamento accantonato

Stanziamenti non dissociati

p.m.

CAPITOLO 1 4 — TOTALE

4 876 000

70 000

4 946 000

CAPITOLO 1 6

1 6 1

Spese relative alla gestione del personale

1 6 1 0

Spese varie per l’assunzione di personale

Stanziamenti non dissociati

48 000

1 6 1 2

Perfezionamento professionale

Stanziamenti non dissociati

695 000

Articolo 1 6 1 — Totale

743 000

1 6 2

Missioni

Stanziamenti non dissociati

3 600 000

1 6 3

Interventi a favore del personale dell’istituzione

1 6 3 0

Servizio sociale

Stanziamenti non dissociati

35 000

1 6 3 2

Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi di carattere sociale

Stanziamenti non dissociati

77 000

Articolo 1 6 3 — Totale

112 000

1 6 5

Attività relative a tutte le persone appartenenti all’istituzione

1 6 5 0

Servizio medico

Stanziamenti non dissociati

105 000

1 6 5 2

Ristoranti e mense

Stanziamenti non dissociati

60 000

1 6 5 4

Centro polivalente per l’infanzia

Stanziamenti non dissociati

1 389 000

1 6 5 5

Spese del PMO per la gestione dei fascicoli relativi al personale della Corte dei conti

Stanziamenti non dissociati

150 000

Articolo 1 6 5 — Totale

1 704 000

CAPITOLO 1 6 — TOTALE

6 159 000

Titolo 1 — Totale

120 801 100

70 000

120 871 100

CAPITOLO 1 0 —

MEMBRI DELL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 2 —

FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

CAPITOLO 1 4 —

ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE

CAPITOLO 1 6 —

ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 4 — ALTRO PERSONALE E PRESTAZIONI ESTERNE

1 4 0
Altri agenti e persone esterne

1 4 0 0
Altri agenti

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
3 128 000	45 000	3 173 000

Commento

Stanziamento destinato soprattutto a coprire le seguenti spese:

—

la retribuzione degli altri agenti, segnatamente agenti contrattuali, consulenti speciali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea), i contributi del datore di lavoro ai vari regimi di previdenza sociale e l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti,

—	gli onorari del personale medico e paramedico retribuito in base al regime di prestazioni di servizi e, in casi particolari, l’assunzione di personale interinale.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

1 4 0 4
Tirocini e scambi di personale

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
1 374 000	25 000	1 399 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le spese relative al comando e all’assegnazione temporanea presso i servizi della Corte dei conti di funzionari prioritariamente di Stati membri, oppure di altri Stati, e di altri esperti, o le spese per consulenze di breve durata,

—	il rimborso degli oneri supplementari sostenuti dai funzionari dell’Unione in seguito agli scambi,

—	le spese di tirocini presso i servizi della Corte dei conti.

TITOLO 2

IMMOBILI, MOBILIO, IMPIANTI E APPARECCHIATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Articolo

Voce

Linea di bilancio

Bilancio 2016

Bilancio rettificativo n. 3/2016

Nuovo importo

CAPITOLO 2 0

2 0 0

Immobili

2 0 0 0

Locazioni

Stanziamenti non dissociati

169 000

2 0 0 1

Locazione/acquisto

Stanziamenti non dissociati

p.m.

2 0 0 3

Acquisizione di beni immobili

Stanziamenti non dissociati

p.m.

2 0 0 5

Costruzione di immobili

Stanziamenti non dissociati

p.m.

2 0 0 7

Sistemazione dei locali

Stanziamenti non dissociati

210 000

2 0 0 8

Studi e consulenza tecnica per progetti immobiliari

Stanziamenti non dissociati

75 000

Articolo 2 0 0 — Totale

454 000

2 0 2

Spese relative agli immobili

2 0 2 2

Pulizia e manutenzione

Stanziamenti non dissociati

1 271 000

2 0 2 4

Consumi energetici

Stanziamenti non dissociati

905 000

2 0 2 6

Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Stanziamenti non dissociati

140 000

2 000 000

2 140 000

2 0 2 8

Assicurazioni

Stanziamenti non dissociati

96 000

2 0 2 9

Altre spese relative agli immobili

Stanziamenti non dissociati

45 000

Articolo 2 0 2 — Totale

2 457 000

2 000 000

4 457 000

CAPITOLO 2 0 — TOTALE

2 911 000

2 000 000

4 911 000

CAPITOLO 2 1

2 1 0

Impianti, spese di gestione e prestazioni relative all’informatica e alle telecomunicazioni

2 1 0 0

Acquisto, servizi, manutenzione e riparazione di hardware e software

Stanziamenti non dissociati

2 220 000

2 1 0 2

Prestazioni esterne per la gestione, la realizzazione e la manutenzione dei software e dei sistemi

Stanziamenti non dissociati

4 700 000

2 1 0 3

Telecomunicazioni

Stanziamenti non dissociati

427 000

Articolo 2 1 0 — Totale

7 347 000

2 1 2

Mobilio

Stanziamenti non dissociati

75 000

2 1 4

Apparecchiature e impianti tecnici

Stanziamenti non dissociati

192 000

2 1 6

Mezzi di trasporto

Stanziamenti non dissociati

615 000

CAPITOLO 2 1 — TOTALE

8 229 000

CAPITOLO 2 3

2 3 0

Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo vari

Stanziamenti non dissociati

120 000

2 3 1

Oneri finanziari

Stanziamenti non dissociati

20 000

2 3 2

Spese legali e risarcimento danni

Stanziamenti non dissociati

90 000

2 3 6

Affrancatura e spese di spedizione

Stanziamenti non dissociati

43 000

2 3 8

Altre spese amministrative

Stanziamenti non dissociati

166 000

CAPITOLO 2 3 — TOTALE

439 000

CAPITOLO 2 5

2 5 2

Spese di rappresentanza

Stanziamenti non dissociati

233 000

2 5 4

Riunioni, congressi e conferenze

Stanziamenti non dissociati

131 000

2 5 6

Spese d’informazione e di partecipazione a manifestazioni pubbliche

Stanziamenti non dissociati

17 000

2 5 7

Servizio comune interpretazione-conferenze

Stanziamenti non dissociati

325 000

CAPITOLO 2 5 — TOTALE

706 000

CAPITOLO 2 7

2 7 0

Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato

Stanziamenti non dissociati

636 000

2 7 2

Spese di documentazione, di biblioteca e di archiviazione

Stanziamenti non dissociati

390 000

2 7 4

Produzione e diffusione

2 7 4 0

Gazzetta ufficiale

Stanziamenti non dissociati

350 000

2 7 4 1

Pubblicazioni di carattere generale

Stanziamenti non dissociati

1 025 000

Articolo 2 7 4 — Totale

1 375 000

CAPITOLO 2 7 — TOTALE

2 401 000

Titolo 2 — Totale

14 686 000

2 000 000

16 686 000

CAPITOLO 2 0 —

IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

CAPITOLO 2 1 —

INFORMATICA, IMPIANTI ED APPARECCHIATURE E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE

CAPITOLO 2 3 —

SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI

CAPITOLO 2 5 —

RIUNIONI E CONFERENZE

CAPITOLO 2 7 —

INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIFFUSIONE

CAPITOLO 2 0 — IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 2
Spese relative agli immobili

2 0 2 6
Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
140 000	2 000 000	2 140 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese varie relative alla sicurezza degli immobili, in particolare il contratto di sorveglianza degli edifici, l’acquisto e la manutenzione del materiale antincendio e dell’attrezzatura degli agenti incaricati della sicurezza, ecc.

Prima di rinnovare o stipulare contratti, l’istituzione si concerta con le altre istituzioni sulle condizioni (prezzo, moneta, indicizzazione, durata, altre clausole) ottenute da ciascuna di esse, in ottemperanza all’articolo 70 del regolamento finanziario.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario: p.m.

SEZIONE VI

COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO

ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese del Comitato economico e sociale per l’esercizio 2016

Linea di bilancio	Importo
Spese	130 171 475
Risorse proprie	–10 826 368
Contributi da riscuotere	119 345 107

SPESE

Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
1	PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE
1 0	MEMBRI DELL’ISTITUZIONE E DELEGATI	20 193 937		20 193 937
1 2	FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI	64 788 534		64 788 534
1 4	ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PERSONALE ESTERNO	5 398 839	24 000	5 422 839
1 6	ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE	1 959 500		1 959 500
	Titolo 1 — Totale	92 340 810	24 000	92 364 810
2	IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	19 732 342	230 000	19 962 342
2 1	INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE	6 101 288	161 000	6 262 288
2 3	FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	517 277		517 277
2 5	FUNZIONAMENTO OPERATIVO	9 389 753		9 389 753
2 6	COMUNICAZIONE, PUBBLICAZIONI E ACQUISTO DI DOCUMENTAZIONE	2 090 005		2 090 005
	Titolo 2 — Totale	37 830 665	391 000	38 221 665
10	ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTO ACCANTONATO	p.m.		p.m.
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	p.m.		p.m.
10 2	RISERVA PER LA PRESA IN CONSEGNA DI EDIFICI	p.m.		p.m.
	Titolo 10 — Totale	p.m.		p.m.
	TOTALE GENERALE	130 171 475	415 000	130 586 475

TITOLO 1

PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

Articolo

Voce

Linea di bilancio

Bilancio 2016

Bilancio rettificativo n. 3/2016

Nuovo importo

CAPITOLO 1 0

1 0 0

Stipendi, indennità e assegni fissi

1 0 0 0

Stipendi, indennità e assegni fissi

Stanziamenti non dissociati

96 080

1 0 0 4

Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie

Stanziamenti non dissociati

19 561 194

1 0 0 8

Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni e spese accessorie dei delegati della commissione consultiva per le trasformazioni industriali

Stanziamenti non dissociati

472 382

Articolo 1 0 0 — Totale

20 129 656

1 0 5

Perfezionamento professionale, corsi di lingue ed altri tipi di formazione

Stanziamenti non dissociati

64 281

CAPITOLO 1 0 — TOTALE

20 193 937

CAPITOLO 1 2

1 2 0

Retribuzione e altri diritti

1 2 0 0

Retribuzione e indennità

Stanziamenti non dissociati

64 337 034

1 2 0 2

Ore di lavoro straordinario retribuite

Stanziamenti non dissociati

31 500

1 2 0 4

Diritti connessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti, alla cessazione dal servizio

Stanziamenti non dissociati

420 000

Articolo 1 2 0 — Totale

64 788 534

1 2 2

Indennità in seguito a cessazione anticipata dal servizio

1 2 2 0

Indennità in caso di dispensa dall'impiego e di congedi nell'interesse del servizio

Stanziamenti non dissociati

p.m.

1 2 2 2

Indennità per cessazione definitiva dal servizio e sistema speciale di collocamento a riposo per i funzionari e gli agenti temporanei

Stanziamenti non dissociati

p.m.

Articolo 1 2 2 — Totale

p.m.

1 2 9

Stanziamento accantonato

Stanziamenti non dissociati

p.m.

CAPITOLO 1 2 — TOTALE

64 788 534

CAPITOLO 1 4

1 4 0

Altri agenti e personale esterno

1 4 0 0

Altri agenti

Stanziamenti non dissociati

2 124 292

24 000

2 148 292

1 4 0 4

Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari

Stanziamenti non dissociati

809 635

1 4 0 8

Diritti connessi all’entrata in servizio, ai trasferimenti, alla cessazione dal servizio

Stanziamenti non dissociati

67 251

Articolo 1 4 0 — Totale

3 001 178

24 000

3 025 178

1 4 2

Prestazioni esterne

1 4 2 0

Prestazioni di complemento per il servizio di traduzione

Stanziamenti non dissociati

1 624 810

1 4 2 2

Consulenze di esperti connesse con i lavori consultivi

Stanziamenti non dissociati

742 851

1 4 2 4

Cooperazione interistituzionale e prestazioni esterne nel campo della gestione del personale

Stanziamenti non dissociati

30 000

Articolo 1 4 2 — Totale

2 397 661

1 4 9

Stanziamento accantonato

Stanziamenti non dissociati

p.m.

CAPITOLO 1 4 — TOTALE

5 398 839

24 000

5 422 839

CAPITOLO 1 6

1 6 1

Spese relative alla gestione del personale

1 6 1 0

Spese per le assunzioni

Stanziamenti non dissociati

55 000

1 6 1 2

Perfezionamento professionale

Stanziamenti non dissociati

586 000

Articolo 1 6 1 — Totale

641 000

1 6 2

Missioni

Stanziamenti non dissociati

432 500

1 6 3

Attività riguardanti l’insieme delle persone appartenenti all’istituzione

1 6 3 0

Servizio sociale

Stanziamenti non dissociati

32 000

1 6 3 2

Relazioni sociali e altri interventi sociali

Stanziamenti non dissociati

169 000

1 6 3 4

Servizio medico

Stanziamenti non dissociati

115 000

1 6 3 6

Ristoranti e mense

Stanziamenti non dissociati

p.m.

1 6 3 8

Centro per l’infanzia e asili convenzionati

Stanziamenti non dissociati

570 000

Articolo 1 6 3 — Totale

886 000

1 6 4

Contributo alle scuole europee accreditate

1 6 4 0

Contributo alle scuole europee di tipo II accreditate

Stanziamenti non dissociati

p.m.

Articolo 1 6 4 — Totale

p.m.

CAPITOLO 1 6 — TOTALE

1 959 500

Titolo 1 — Totale

92 340 810

24 000

92 364 810

CAPITOLO 1 0 —

MEMBRI DELL’ISTITUZIONE E DELEGATI

CAPITOLO 1 2 —

FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

CAPITOLO 1 4 —

ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PERSONALE ESTERNO

CAPITOLO 1 6 —

ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 4 — ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PERSONALE ESTERNO

1 4 0
Altri agenti e personale esterno

1 4 0 0
Altri agenti

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
2 124 292	24 000	2 148 292

Commento

Stanziamento destinato a coprire essenzialmente le seguenti spese:

—

la retribuzione degli altri agenti, segnatamente agenti ausiliari, contrattuali, locali e consulenti speciali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea), i contributi del datore di lavoro ai vari regimi di previdenza sociale e le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti o all’indennità di risoluzione del contratto,

—	gli onorari del personale medico e paramedico retribuito in base al regime di prestazioni di servizi e, in casi particolari, l’assunzione di personale interinale,

—	la retribuzione o gli onorari degli operatori di conferenze e degli amministratori multimedia utilizzati in periodi di lavoro intenso o in casi speciali,

—	le indennità forfettarie per lavoro straordinario,

—	la retribuzione delle ore di lavoro straordinario secondo le disposizioni dell’articolo 56 dello statuto dei funzionari e dell’allegato VI,

—	gli assegni e le indennità varie, ivi compresa l’indennità di congedo parentale o per motivi familiari,

—	l’indennità di risoluzione del contratto di un agente da parte dell’istituzione.

—	l’aggiornamento delle implicazioni di bilancio delle retribuzioni nel corso dell’anno.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, lettere da a) a h), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

TITOLO 2

IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Articolo

Voce

Linea di bilancio

Bilancio 2016

Bilancio rettificativo n. 3/2016

Nuovo importo

CAPITOLO 2 0

2 0 0

Immobili

2 0 0 0

Locazioni

Stanziamenti non dissociati

2 157 194

2 0 0 1

Canoni enfiteutici e spese analoghe

Stanziamenti non dissociati

11 877 440

2 0 0 3

Acquisto di beni immobili

Stanziamenti non dissociati

p.m.

2 0 0 5

Costruzione di immobili

Stanziamenti non dissociati

p.m.

2 0 0 7

Sistemazione dei locali

Stanziamenti non dissociati

197 114

230 000

427 114

2 0 0 8

Altre spese

Stanziamenti non dissociati

56 852

2 0 0 9

Stanziamento accantonato destinato agli investimenti immobiliari dell’istituzione

Stanziamenti non dissociati

p.m.

Articolo 2 0 0 — Totale

14 288 600

230 000

14 518 600

2 0 2

Altre spese relative agli immobili

2 0 2 2

Pulizia e manutenzione

Stanziamenti non dissociati

2 535 931

2 0 2 4

Consumi energetici

Stanziamenti non dissociati

792 631

2 0 2 6

Sicurezza e sorveglianza

Stanziamenti non dissociati

2 035 451

2 0 2 8

Assicurazioni

Stanziamenti non dissociati

79 729

Articolo 2 0 2 — Totale

5 443 742

CAPITOLO 2 0 — TOTALE

19 732 342

230 000

19 962 342

CAPITOLO 2 1

2 1 0

Impianti, spese di utilizzazione e prestazioni relative all’informatica e alle telecomunicazioni

2 1 0 0

Acquisto, lavori e manutenzione di attrezzatura, software e relativi lavori

Stanziamenti non dissociati

1 547 711

2 1 0 2

Prestazioni di personale esterno per l’uso, lo sviluppo e la manutenzione dei sistemi software

Stanziamenti non dissociati

1 901 512

2 1 0 3

Telecomunicazioni

Stanziamenti non dissociati

1 368 304

Articolo 2 1 0 — Totale

4 817 527

2 1 2

Mobilio

Stanziamenti non dissociati

173 628

2 1 4

Materiale e impianti tecnici

Stanziamenti non dissociati

980 073

161 000

1 141 073

2 1 6

Mezzi di trasporto

Stanziamenti non dissociati

130 060

CAPITOLO 2 1 — TOTALE

6 101 288

161 000

6 262 288

CAPITOLO 2 3

2 3 0

Cancelleria, materiale per ufficio e articoli vari

Stanziamenti non dissociati

184 859

2 3 1

Oneri finanziari

Stanziamenti non dissociati

6 000

2 3 2

Spese giuridiche e risarcimento danni

Stanziamenti non dissociati

95 000

2 3 6

Affrancatura e spese di spedizione

Stanziamenti non dissociati

102 000

2 3 8

Altre spese di funzionamento amministrativo

Stanziamenti non dissociati

129 418

CAPITOLO 2 3 — TOTALE

517 277

CAPITOLO 2 5

2 5 4

Riunioni, conferenze, congressi, seminari e altri eventi

2 5 4 0

Spese varie per riunioni interne

Stanziamenti non dissociati

227 430

2 5 4 2

Spese per l’organizzazione e la partecipazione a eventi

Stanziamenti non dissociati

587 745

2 5 4 4

Spese per l’organizzazione dei lavori della commissione consultiva per le trasformazioni industriali (CCMI)

Stanziamenti non dissociati

75 000

2 5 4 6

Spese di rappresentanza

Stanziamenti non dissociati

129 000

2 5 4 8

Interpretazione

Stanziamenti non dissociati

8 370 578

Articolo 2 5 4 — Totale

9 389 753

CAPITOLO 2 5 — TOTALE

9 389 753

CAPITOLO 2 6

2 6 0

Comunicazione, informazione e pubblicazioni

2 6 0 0

Comunicazione

Stanziamenti non dissociati

815 500

2 6 0 2

Pubblicazione e promozione delle pubblicazioni

Stanziamenti non dissociati

468 000

2 6 0 4

Gazzetta ufficiale

Stanziamenti non dissociati

395 000

Articolo 2 6 0 — Totale

1 678 500

2 6 2

Acquisizione di informazioni, documentazione e archiviazione

2 6 2 0

Studi, ricerche e audizioni

Stanziamenti non dissociati

155 000

2 6 2 2

Spese di documentazione e biblioteca

Stanziamenti non dissociati

165 700

2 6 2 4

Archiviazione e lavori connessi

Stanziamenti non dissociati

90 805

Articolo 2 6 2 — Totale

411 505

CAPITOLO 2 6 — TOTALE

2 090 005

Titolo 2 — Totale

37 830 665

391 000

38 221 665

CAPITOLO 2 0 —

IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

CAPITOLO 2 1 —

INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE

CAPITOLO 2 3 —

FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

CAPITOLO 2 5 —

FUNZIONAMENTO OPERATIVO

CAPITOLO 2 6 —

COMUNICAZIONE, PUBBLICAZIONI E ACQUISTO DI DOCUMENTAZIONE

CAPITOLO 2 0 — IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

Commento

Ogni volta che lo stanziamento è destinato a coprire le spese relative all’acquisto o alla stipula di un contratto per la fornitura di materiale o la prestazione di servizi, l’istituzione si concerta con le altre istituzioni sulle condizioni ottenute da ciascuna di esse.

Basi giuridiche

Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2012 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1), in particolare l’articolo 60.

2 0 0
Immobili

2 0 0 7
Sistemazione dei locali

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
197 114	230 000	427 114

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di opere di sistemazione, compresi lavori specifici per il cablaggio, la sicurezza, il ristorante, ecc., nonché le altre spese connesse a tali opere, in particolare le spese per la consulenza di architetti o di ingegneri, ecc.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, lettere da a) a h), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 EUR.

CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE

Commento

2 1 4
Materiale e impianti tecnici

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
980 073	161 000	1 141 073

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto, il noleggio, la manutenzione e la riparazione di materiale e impianti tecnici, segnatamente:

—	vari materiali e impianti tecnici, fissi e mobili, per l’edizione, gli archivi, la sicurezza, la ristorazione, gli edifici ecc.,

—	materiali, in particolare per la tipografia, gli archivi, il servizio telefonico, le mense, gli spacci, la sicurezza, il servizio tecnico conferenze, il settore audiovisivo, ecc.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, lettere da a) a h), del regolamento finanziario è stimato a 35 000 EUR.

SEZIONE VII

COMITATO DELLE REGIONI

ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese del Comitato delle regioni per l’esercizio 2016

Linea di bilancio	Importo
Spese	90 248 203
Risorse proprie	–8 120 673
Contributi da riscuotere	82 127 530

SPESE

Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
1	PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE
1 0	MEMBRI DELL’ISTITUZIONE	9 172 955		9 172 955
1 2	FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI	47 591 026	–15 395	47 575 631
1 4	ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PRESTAZIONI DI PERSONALE ESTERNO	8 980 251	24 000	9 004 251
1 6	ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE	1 732 786		1 732 786
	Titolo 1 — Totale	67 477 018	8 605	67 485 623
2	IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	14 845 399	170 000	15 015 399
2 1	INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE	4 067 604	119 000	4 186 604
2 3	SPESE AMMINISTRATIVE	341 115		341 115
2 5	RIUNIONI E CONFERENZE	758 195		758 195
2 6	CONSULENZE E INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE	2 758 872		2 758 872
	Titolo 2 — Totale	22 771 185	289 000	23 060 185
10	ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI	p.m.		p.m.
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	p.m.		p.m.
10 2	RISERVA PER LA PRESA IN CONSEGNA DI EDIFICI	p.m.		p.m.
	Titolo 10 — Totale	p.m.		p.m.
	TOTALE GENERALE	90 248 203	297 605	90 545 808

TITOLO 1

PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

Articolo

Voce

Linea di bilancio

Bilancio 2016

Bilancio rettificativo n. 3/2016

Nuovo importo

CAPITOLO 1 0

1 0 0

Stipendi, indennità e assegni fissi

1 0 0 0

Stipendi, indennità e assegni fissi

Stanziamenti non dissociati

80 000

1 0 0 4

Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni e spese accessorie

Stanziamenti non dissociati

9 077 955

Articolo 1 0 0 — Totale

9 157 955

1 0 5

Corsi per i membri dell’istituzione

Stanziamenti non dissociati

15 000

CAPITOLO 1 0 — TOTALE

9 172 955

CAPITOLO 1 2

1 2 0

Retribuzione e altri diritti

1 2 0 0

Retribuzione e indennità

Stanziamenti non dissociati

47 206 026

–15 395

47 190 631

1 2 0 2

Ore di lavoro straordinario retribuite

Stanziamenti non dissociati

60 000

1 2 0 4

Diritti relativi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti non dissociati

325 000

Articolo 1 2 0 — Totale

47 591 026

–15 395

47 575 631

1 2 2

Indennità per cessazione anticipata dal servizio

1 2 2 0

Indennità in caso di dispensa dall’impiego nell’interesse del servizio

Stanziamenti non dissociati

p.m.

1 2 2 2

Indennità per cessazione definitiva dal servizio e sistema speciale di collocamento a riposo del personale

Stanziamenti non dissociati

p.m.

Articolo 1 2 2 — Totale

p.m.

1 2 9

Stanziamento accantonato

Stanziamenti non dissociati

p.m.

CAPITOLO 1 2 — TOTALE

47 591 026

–15 395

47 575 631

CAPITOLO 1 4

1 4 0

Altri agenti e personale esterno

1 4 0 0

Altri agenti

Stanziamenti non dissociati

2 285 954

24 000

2 309 954

1 4 0 2

Servizi d’interpretazione

Stanziamenti non dissociati

4 271 694

1 4 0 4

Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari

Stanziamenti non dissociati

817 858

1 4 0 8

Diritti relativi all’entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio e altre spese per servizi forniti al personale nel corso della carriera

Stanziamenti non dissociati

70 000

Articolo 1 4 0 — Totale

7 445 506

24 000

7 469 506

1 4 2

Prestazioni di personale esterno

1 4 2 0

Prestazioni di complemento per il servizio di traduzione

Stanziamenti non dissociati

1 097 200

1 4 2 2

Assistenza di esperti connessa con i lavori consultivi

Stanziamenti non dissociati

437 545

Articolo 1 4 2 — Totale

1 534 745

1 4 9

Stanziamento accantonato

Stanziamenti non dissociati

p.m.

CAPITOLO 1 4 — TOTALE

8 980 251

24 000

9 004 251

CAPITOLO 1 6

1 6 1

Gestione del personale

1 6 1 0

Altre spese legate all’assunzione

Stanziamenti non dissociati

45 000

1 6 1 2

Perfezionamento professionale, riqualificazione e informazione del personale

Stanziamenti non dissociati

435 136

Articolo 1 6 1 — Totale

480 136

1 6 2

Missioni

Stanziamenti non dissociati

382 500

1 6 3

Attività riguardanti l’insieme delle persone appartenenti all’istituzione

1 6 3 0

Servizio sociale

Stanziamenti non dissociati

20 000

1 6 3 2

Politica sociale interna

Stanziamenti non dissociati

29 000

1 6 3 3

Mobilità/trasporti

Stanziamenti non dissociati

50 000

1 6 3 4

Servizio medico

Stanziamenti non dissociati

111 150

1 6 3 6

Ristoranti e mense

Stanziamenti non dissociati

p.m.

1 6 3 8

Centro per l’infanzia e asili convenzionati

Stanziamenti non dissociati

660 000

Articolo 1 6 3 — Totale

870 150

1 6 4

Contributo alle scuole europee accreditate

1 6 4 0

Contributo alle scuole europee di tipo II accreditate

Stanziamenti non dissociati

p.m.

Articolo 1 6 4 — Totale

p.m.

CAPITOLO 1 6 — TOTALE

1 732 786

Titolo 1 — Totale

67 477 018

8 605

67 485 623

CAPITOLO 1 0 —

MEMBRI DELL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 2 —

FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

CAPITOLO 1 4 —

ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PRESTAZIONI DI PERSONALE ESTERNO

CAPITOLO 1 6 —

ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 2 — FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

Commento

Un abbattimento forfetario del 6,0 % è stato applicato agli stanziamenti iscritti nel presente capitolo.

1 2 0
Retribuzione e altri diritti

1 2 0 0
Retribuzione e indennità

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
47 206 026	–15 395	47 190 631

Commento

Stanziamento destinato essenzialmente a coprire, per i funzionari e gli agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico:

—	gli stipendi, gli assegni familiari, le indennità di dislocazione e di espatrio e gli assegni fissi legati agli stipendi,

—	il contributo dell’istituzione al regime comune di assicurazione malattia (copertura dei rischi di malattia, d’infortunio e di malattie professionali),

—	le indennità forfettarie per lavoro straordinario,

—	altri assegni e indennità varie,

—	le spese di viaggio del funzionario o agente temporaneo, del coniuge o delle persone a carico dalla sede di servizio al luogo di origine,

—	l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione e alla parte di emolumenti trasferita in un paese diverso dalla sede di servizio,

—	il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuarsi da parte dell’istituzione per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine,

—	l’indennità di licenziamento di un funzionario in prova licenziato per manifesta inattitudine,

—	l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 3 000 EUR.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

CAPITOLO 1 4 — ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PRESTAZIONI DI PERSONALE ESTERNO

1 4 0
Altri agenti e personale esterno

1 4 0 0
Altri agenti

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
2 285 954	24 000	2 309 954

Commento

Stanziamento destinato a coprire essenzialmente le seguenti spese:

—

la retribuzione, incluse le indennità per le ore di lavoro straordinario, degli altri agenti, segnatamente agenti contrattuali, interinali e consulenti speciali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea), i contributi del datore di lavoro ai vari regimi di previdenza sociale, gli assegni familiari, le indennità di dislocazione e di viaggio dalla sede di servizio al luogo d’origine, e le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti o all’indennità di risoluzione del contratto,

—	gli onorari del personale medico e paramedico retribuito in base al regime di prestazioni di servizi e, in casi particolari, l’assunzione di personale interinale.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario è stimato a 13 000 EUR.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

TITOLO 2

IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Articolo

Voce

Linea di bilancio

Bilancio 2016

Bilancio rettificativo n. 3/2016

Nuovo importo

CAPITOLO 2 0

2 0 0

Immobili e spese accessorie

2 0 0 0

Affitti

Stanziamenti non dissociati

1 601 113

2 0 0 1

Canoni enfiteutici

Stanziamenti non dissociati

8 778 978

2 0 0 3

Acquisto di beni immobili

Stanziamenti non dissociati

p.m.

2 0 0 5

Costruzione di immobili

Stanziamenti non dissociati

p.m.

2 0 0 7

Sistemazione dei locali

Stanziamenti non dissociati

134 835

170 000

304 835

2 0 0 8

Altre spese relative agli immobili

Stanziamenti non dissociati

42 021

2 0 0 9

Stanziamenti accantonati destinati agli investimenti immobiliari dell’istituzione

Stanziamenti non dissociati

p.m.

Articolo 2 0 0 — Totale

10 556 947

170 000

10 726 947

2 0 2

Altre spese relative agli immobili

2 0 2 2

Pulizia e manutenzione

Stanziamenti non dissociati

1 874 383

2 0 2 4

Consumi energetici

Stanziamenti non dissociati

585 857

2 0 2 6

Sicurezza e sorveglianza degli edifici

Stanziamenti non dissociati

1 772 825

2 0 2 8

Assicurazioni

Stanziamenti non dissociati

55 387

Articolo 2 0 2 — Totale

4 288 452

CAPITOLO 2 0 — TOTALE

14 845 399

170 000

15 015 399

CAPITOLO 2 1

2 1 0

Attrezzatura, spese di utilizzazione e prestazioni relative all’informatica e alle telecomunicazioni

2 1 0 0

Acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di attrezzatura, software e i relativi lavori

Stanziamenti non dissociati

1 170 853

2 1 0 2

Prestazioni di personale esterno per l’uso, la realizzazione e la manutenzione dei sistemi di software

Stanziamenti non dissociati

1 820 557

2 1 0 3

Telecomunicazioni

Stanziamenti non dissociati

189 147

Articolo 2 1 0 — Totale

3 180 557

2 1 2

Mobilio

Stanziamenti non dissociati

116 847

2 1 4

Materiale e impianti tecnici

Stanziamenti non dissociati

692 089

119 000

811 089

2 1 6

Mezzi di trasporto

Stanziamenti non dissociati

78 111

CAPITOLO 2 1 — TOTALE

4 067 604

119 000

4 186 604

CAPITOLO 2 3

2 3 0

Cancelleria, materiale per ufficio e articoli vari

Stanziamenti non dissociati

127 548

2 3 1

Oneri finanziari

Stanziamenti non dissociati

2 000

2 3 2

Spese giuridiche e risarcimento danni

Stanziamenti non dissociati

30 000

2 3 6

Affrancatura e spese di spedizione

Stanziamenti non dissociati

76 500

2 3 8

Altre spese di funzionamento amministrativo

Stanziamenti non dissociati

105 067

CAPITOLO 2 3 — TOTALE

341 115

CAPITOLO 2 5

2 5 4

Riunioni, conferenze, congressi, seminari e altri eventi

2 5 4 0

Riunioni interne

Stanziamenti non dissociati

100 000

2 5 4 1

Terzi

Stanziamenti non dissociati

76 990

2 5 4 2

Organizzazione di eventi (a Bruxelles o fuori sede) in collaborazione con enti locali e regionali, con le loro associazioni e con le altre istituzioni dell’Unione

Stanziamenti non dissociati

431 205

2 5 4 6

Spese di rappresentanza

Stanziamenti non dissociati

150 000

Articolo 2 5 4 — Totale

758 195

CAPITOLO 2 5 — TOTALE

758 195

CAPITOLO 2 6

2 6 0

Comunicazione e pubblicazioni

2 6 0 0

Relazioni con la stampa (europea, nazionale, regionale, locale o specializzata) e conclusione di partenariati con media audiovisivi e radiofonici e stampa

Stanziamenti non dissociati

668 834

2 6 0 2

Edizione e distribuzione di supporti informativi cartacei, audiovisivi, elettronici o via web (internet/intranet)

Stanziamenti non dissociati

774 471

2 6 0 4

Gazzetta ufficiale

Stanziamenti non dissociati

150 000

Articolo 2 6 0 — Totale

1 593 305

2 6 2

Acquisizione di documentazione e archiviazione

2 6 2 0

Studi e consulenze esterne

Stanziamenti non dissociati

449 409

2 6 2 2

Spese di documentazione e biblioteca

Stanziamenti non dissociati

125 458

2 6 2 4

Spese per fondi di archivio

Stanziamenti non dissociati

121 500

Articolo 2 6 2 — Totale

696 367

2 6 4

Spese per pubblicazioni, informazione e partecipazione a manifestazioni pubbliche: attività di informazione e comunicazione

Stanziamenti non dissociati

469 200

CAPITOLO 2 6 — TOTALE

2 758 872

Titolo 2 — Totale

22 771 185

289 000

23 060 185

CAPITOLO 2 0 —

IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

CAPITOLO 2 1 —

INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE

CAPITOLO 2 3 —

SPESE AMMINISTRATIVE

CAPITOLO 2 5 —

RIUNIONI E CONFERENZE

CAPITOLO 2 6 —

CONSULENZE E INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE

CAPITOLO 2 0 — IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0
Immobili e spese accessorie

2 0 0 7
Sistemazione dei locali

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
134 835	170 000	304 835

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’effettuazione dei lavori di sistemazione delle sedi, compresi lavori specifici per la sicurezza, la ristorazione, ecc. Esso copre altresì i progetti di ristrutturazione da attuare nel quadro del sistema di ecogestione e audit (EMAS) al fine di ridurre i consumi energetici.

CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO: ACQUISTO, NOLEGGIO E MANUTENZIONE

2 1 4
Materiale e impianti tecnici

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
692 089	119 000	811 089

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto, il noleggio, la manutenzione e la riparazione di materiale e impianti tecnici, segnatamente:

—	vari materiali ed apparecchiature tecniche, fisse e mobili, per l’edizione, gli archivi, la sicurezza, la ristorazione, gli edifici, ecc.;

—	impianti, in particolare per la tipografia, gli archivi, il servizio telefonico, le mense, gli spacci, la sicurezza, il servizio tecnico conferenze, il settore audiovisivo, ecc.;

—	manutenzione e riparazione di materiale e impianti tecnici delle sale per riunioni e convegni in sede.

SEZIONE X

SERVIZIO EUROPEO PER L’AZIONE ESTERNA

ENTRATE

Contributo dell’Unione europea al finanziamento delle spese del Servizio europeo per l’azione esterna per l’esercizio 2016

Linea di bilancio	Importo
Spese	633 628 000
Risorse proprie	–40 727 000
Contributi da riscuotere	592 901 000

SPESE

Titolo Capitolo	Linea di bilancio	Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
1	PERSONALE PRESSO LA SEDE PRINCIPALE
1 1	RETRIBUZIONI ED ALTRI DIRITTI DEL PERSONALE STATUTARIO	124 998 000		124 998 000
1 2	RETRIBUZIONI ED ALTRI DIRITTI DEL PERSONALE ESTERNO	19 190 000	22 000	19 212 000
1 3	ALTRE SPESE CONNESSE ALLA GESTIONE DEL PERSONALE	2 407 000	20 000	2 427 000
1 4	MISSIONI	8 123 000	40 000	8 163 000
1 5	INTERVENTI A FAVORE DEL PERSONALE	1 528 000		1 528 000
	Titolo 1 — Totale	156 246 000	82 000	156 328 000
2	IMMOBILI, MATERIALE E SPESE DI FUNZIONAMENTO PRESSO LA SEDE CENTRALE
2 0	IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	29 983 000		29 983 000
2 1	INFORMATICA, MATERIALE E MOBILIO	30 782 000		30 782 000
2 2	ALTRE SPESE DI FUNZIONAMENTO	5 606 000		5 606 000
	Titolo 2 — Totale	66 371 000		66 371 000
3	DELEGAZIONI
3 0	DELEGAZIONI	411 011 000	2 420 000	413 431 000
	Titolo 3 — Totale	411 011 000	2 420 000	413 431 000
10	ALTRE SPESE
10 0	STANZIAMENTI ACCANTONATI	p.m.		p.m.
10 1	RISERVA PER IMPREVISTI	p.m.		p.m.
	Titolo 10 — Totale	p.m.		p.m.
	TOTALE GENERALE	633 628 000	2 502 000	636 130 000

TITOLO 1

PERSONALE PRESSO LA SEDE PRINCIPALE

Articolo

Voce

Linea di bilancio

Bilancio 2016

Bilancio rettificativo n. 3/2016

Nuovo importo

CAPITOLO 1 1

1 1 0

Retribuzioni e altri diritti del personale statutario

1 1 0 0

Stipendi base

Stanziamenti non dissociati

95 648 000

1 1 0 1

Diritti statutari connessi alla funzione

Stanziamenti non dissociati

564 000

1 1 0 2

Diritti statutari connessi alla situazione personale dell’agente

Stanziamenti non dissociati

24 959 000

1 1 0 3

Copertura previdenziale

Stanziamenti non dissociati

3 827 000

1 1 0 4

Coefficienti correttori e adeguamenti applicabili alla retribuzione

Stanziamenti non dissociati

p.m.

Articolo 1 1 0 — Totale

124 998 000

CAPITOLO 1 1 — TOTALE

124 998 000

CAPITOLO 1 2

1 2 0

Retribuzioni e altri diritti del personale esterno

1 2 0 0

Agenti contrattuali

Stanziamenti non dissociati

7 288 000

22 000

7 310 000

1 2 0 1

Esperti nazionali distaccati non militari

Stanziamenti non dissociati

3 571 000

1 2 0 2

Tirocini

Stanziamenti non dissociati

358 000

1 2 0 3

Prestazioni esterne

Stanziamenti non dissociati

p.m.

1 2 0 4

Personale delle agenzie e consulenti speciali

Stanziamenti non dissociati

200 000

1 2 0 5

Esperti nazionali distaccati militari

Stanziamenti non dissociati

7 773 000

Articolo 1 2 0 — Totale

19 190 000

22 000

19 212 000

1 2 2

Stanziamento accantonato

Stanziamenti non dissociati

p.m.

CAPITOLO 1 2 — TOTALE

19 190 000

22 000

19 212 000

CAPITOLO 1 3

1 3 0

Spese connesse alla gestione del personale

1 3 0 0

Assunzione del personale

Stanziamenti non dissociati

50 000

1 3 0 1

Formazione

Stanziamenti non dissociati

947 000

20 000

967 000

1 3 0 2

Diritti relativi all’entrata in servizio, al trasferimento e alla cessazione dal servizio

Stanziamenti non dissociati

1 410 000

Articolo 1 3 0 — Totale

2 407 000

20 000

2 427 000

CAPITOLO 1 3 — TOTALE

2 407 000

20 000

2 427 000

CAPITOLO 1 4

1 4 0

Missioni

Stanziamenti non dissociati

8 123 000

40 000

8 163 000

CAPITOLO 1 4 — TOTALE

8 123 000

40 000

8 163 000

CAPITOLO 1 5

1 5 0

Interventi a favore del personale

1 5 0 0

Servizi sociali e interventi a favore del personale

Stanziamenti non dissociati

191 000

1 5 0 1

Servizio medico

Stanziamenti non dissociati

520 000

1 5 0 2

Ristoranti e mense

Stanziamenti non dissociati

p.m.

1 5 0 3

Asili nido e scuole materne

Stanziamenti non dissociati

817 000

Articolo 1 5 0 — Totale

1 528 000

CAPITOLO 1 5 — TOTALE

1 528 000

Titolo 1 — Totale

156 246 000

82 000

156 328 000

CAPITOLO 1 1 —

RETRIBUZIONI ED ALTRI DIRITTI DEL PERSONALE STATUTARIO

CAPITOLO 1 2 —

RETRIBUZIONI ED ALTRI DIRITTI DEL PERSONALE ESTERNO

CAPITOLO 1 3 —

ALTRE SPESE CONNESSE ALLA GESTIONE DEL PERSONALE

CAPITOLO 1 4 —

MISSIONI

CAPITOLO 1 5 —

INTERVENTI A FAVORE DEL PERSONALE

CAPITOLO 1 2 — RETRIBUZIONI ED ALTRI DIRITTI DEL PERSONALE ESTERNO

1 2 0
Retribuzioni e altri diritti del personale esterno

1 2 0 0
Agenti contrattuali

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
7 288 000	22 000	7 310 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione degli agenti contrattuali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea), i contributi del datore di lavoro ai vari regimi di previdenza sociale e le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti.

Importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell’articolo 21, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

CAPITOLO 1 3 — ALTRE SPESE CONNESSE ALLA GESTIONE DEL PERSONALE

1 3 0
Spese connesse alla gestione del personale

1 3 0 1
Formazione

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
947 000	20 000	967 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—

le spese sostenute per l’organizzazione di corsi di perfezionamento e di aggiornamento professionale, compresi i corsi di lingue, su base interistituzionale, le spese di iscrizione ai corsi, il costo dei formatori e i costi logistici come l’affitto di locali e attrezzature per la formazione, nonché i vari costi connessi quali rinfreschi o eventuali colazioni, le spese di partecipazione a corsi, conferenze e congressi nel quadro del mandato dello Stato maggiore dell’Unione europea,

—	le spese d’iscrizione per la partecipazione a seminari e conferenze.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 24 bis.

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell’Unione europea (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7).

Decisione dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, del 4 febbraio 2014, relativa al regime applicabile agli esperti nazionali distaccati presso il servizio europeo per l’azione esterna (SEAE).

CAPITOLO 1 4 — MISSIONI

1 4 0
Missioni

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
8 123 000	40 000	8 163 000

Commento

Stanziamento destinato a finanziare:

—	le spese di missione sostenute dall’Alto rappresentante,

—	le spese per missioni e trasferte del personale per i funzionari, per il personale temporaneo e contrattuale e per i consulenti speciali del SEAE, le spese di viaggio, le indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute nel corso di una missione,

—	le spese di missione derivanti dal mandato dello Stato maggiore dell’Unione europea,

—	le spese di missione degli esperti nazionali distaccati presso il SEAE,

—	le spese di missione dei consulenti e degli inviati speciali dell’Alto rappresentante,

—	le spese di missione dei candidati idonei invitati a seguire corsi di formazione prima dell’entrata in servizio.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare gli articoli 11, 12 e 13 dell’allegato VII.

Decisione dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza relativa al regime applicabile alle missioni del personale del SEAE.

Decisione 2001/80/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell’Unione europea (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7).

TITOLO 3

DELEGAZIONI

Articolo

Voce

Linea di bilancio

Bilancio 2016

Bilancio rettificativo n. 3/2016

Nuovo importo

CAPITOLO 3 0

3 0 0

Delegazioni

3 0 0 0

Retribuzioni e altri diritti del personale statutario

Stanziamenti non dissociati

109 127 000

3 0 0 1

Personale esterno e prestazioni esterne

Stanziamenti non dissociati

64 169 000

172 000

64 341 000

3 0 0 2

Altre spese connesse al personale

Stanziamenti non dissociati

24 791 000

427 000

25 218 000

3 0 0 3

Immobili e spese accessorie

Stanziamenti non dissociati

168 948 000

71 000

169 019 000

3 0 0 4

Altre spese amministrative

Stanziamenti non dissociati

43 976 000

1 750 000

45 726 000

3 0 0 5

Contributo della Commissione per le delegazioni

Stanziamenti non dissociati

p.m.

Articolo 3 0 0 — Totale

411 011 000

2 420 000

413 431 000

CAPITOLO 3 0 — TOTALE

411 011 000

2 420 000

413 431 000

Titolo 3 — Totale

411 011 000

2 420 000

413 431 000

CAPITOLO 3 0 —

DELEGAZIONI

CAPITOLO 3 0 — DELEGAZIONI

3 0 0
Delegazioni

3 0 0 1
Personale esterno e prestazioni esterne

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
64 169 000	172 000	64 341 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le seguenti spese sostenute in relazione alle delegazioni dell’Unione europea al di fuori dell’Unione e delle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all’interno dell’Unione:

—	le retribuzioni degli agenti locali e/o contrattuali, nonché gli oneri e i contributi a carico del datore di lavoro,

—	i contributi al regime complementare di sicurezza sociale degli agenti locali a carico del datore di lavoro,

—	le prestazioni del personale interinale e indipendente.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario è stimato a: p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

3 0 0 2
Altre spese connesse al personale

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
24 791 000	427 000	25 218 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le seguenti spese sostenute nell’ambito delle delegazioni dell’Unione europea al di fuori dell’Unione e delle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all’interno dell’Unione:

—	le spese relative al distacco di esperti junior (laureati) presso le delegazioni dell’Unione europea,

—	i costi dei seminari organizzati per giovani diplomatici degli Stati membri e di paesi terzi,

—	le spese relative al distacco o all’assegnazione temporanea nelle delegazioni di funzionari degli Stati membri.

—	le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute in caso di cambio di residenza dopo l’entrata in servizio o per l’assegnazione ad una nuova sede di servizio, nonché alla cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in un’altra località,

—	le spese di viaggio per il personale (anche per i familiari) in occasione dell’entrata in servizio, di un trasferimento che implichi un cambiamento della sede di servizio o la cessazione del servizio,

—	le spese di trasloco in caso di cambio di residenza dopo l’entrata in servizio o per l’assegnazione ad una nuova sede di servizio, nonché alla cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in un’altra località,

—	in caso di decesso di un membro del personale del SEAE o di una persona a carico, le spese sostenute a norma dell’articolo 75 dello statuto per il trasporto della salma,

—	le spese e indennità varie riguardanti gli altri agenti, comprese le consulenze legali,

—

le spese risultanti dalle procedure di assunzione di funzionari, agenti temporanei, agenti contrattuali e agenti locali, in particolare: le spese di pubblicazione, di viaggio e di soggiorno nonché l’assicurazione contro i rischi di infortunio dei candidati convocati per esami e colloqui, le spese per l’organizzazione di esami collettivi di assunzione, nonché le spese per le visite mediche precedenti l’assunzione,

—	l’acquisto, il rinnovo, la trasformazione e la manutenzione del materiale a carattere medico installato presso le delegazioni,

—

le spese relative al controllo medico annuale dei funzionari, degli agenti temporanei, degli agenti contrattuali e degli agenti locali, comprese le analisi e gli esami medici richiesti nell’ambito di tale controllo, le spese per i consulenti medici e odontoiatrici e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoro,

—	le attività culturali e le iniziative atte a promuovere i contatti sociali tra il personale espatriato e quello locale,

—

l’indennità forfettaria di funzione per i funzionari che devono sostenere regolarmente spese di rappresentanza in relazione alla natura dei compiti loro affidati, nonché il rimborso delle spese sostenute da funzionari abilitati per assolvere obblighi di rappresentanza in nome della Commissione e/o del SEAE, nell’interesse del servizio e nel quadro delle loro attività (per le delegazioni all’interno del territorio dell’Unione una parte delle spese di soggiorno è coperta dall’indennità forfettaria di rappresentanza),

—	le spese per i trasporti, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l’esecuzione di missioni da parte di funzionari e altri agenti,

—	le spese connesse alle spese di viaggio e alle indennità giornaliere dei candidati idonei invitati a seguire corsi di formazione prima dell’entrata in servizio,

—	le spese connesse alle spese di viaggio, alle indennità giornaliere e alle assicurazioni legate ad evacuazioni sanitarie,

—	le spese dovute a situazioni di crisi, comprese le spese di viaggio e di soggiorno e le indennità giornaliere,

—	le spese per la formazione generale e linguistica volta a migliorare le competenze del personale e l’efficienza dell’istituzione,

—	il ricorso a esperti per l’identificazione delle esigenze, la concezione, l’elaborazione, l’animazione, la valutazione e il monitoraggio della formazione,

—	il ricorso a consulenti nei vari settori, in particolare per quanto riguarda i metodi di organizzazione, la pianificazione, la gestione, la strategia, la garanzia della qualità e la gestione del personale,

—	le spese relative alla concezione, all’animazione e alla valutazione della formazione organizzata dai servizi dell’istituzione in forma di corsi, seminari o conferenze (formatori/conferenzieri e relative spese di viaggio e soggiorno nonché supporto pedagogico),

—	le spese relative agli aspetti pratici e logistici dell’organizzazione di corsi, tra cui locali, trasporto e affitto di attrezzature per la formazione e per i seminari locali e regionali, nonché i vari costi connessi quali rinfreschi o eventuali colazioni,

—	le spese di partecipazione a conferenze e simposi, tasse di iscrizione ad associazioni professionali o scientifiche,

—	le spese di formazione collegate alle pubblicazioni e all’informazione, ai siti Internet connessi nonché all’acquisto di materiale didattico, agli abbonamenti e alle licenze per la formazione a distanza, ai libri, alla stampa e ai prodotti multimediali,

—	i costi associati al programma di scambi di diplomatici, come le spese di viaggio e di sistemazione conformemente allo statuto.

3 0 0 3
Immobili e spese accessorie

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
168 948 000	71 000	169 019 000

Commento

—	l’indennità d’alloggio provvisorio e le indennità giornaliere per funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali,

—

per quanto riguarda l’affitto e le spese degli immobili per le delegazioni esterne all’Unione:

—

per tutti gli immobili o parti di immobili occupati dagli uffici delle delegazioni esterne all’Unione o dai funzionari in servizio fuori dall’Unione: gli affitti (compresi quelli per gli alloggi provvisori) e gli oneri fiscali, i premi assicurativi, le spese di sistemazione e di grandi riparazioni, le spese correnti relative alla sicurezza delle persone e dei beni (codici, casseforti, inferriate ecc.),

—

per tutti gli immobili o parti di immobili occupati dagli uffici delle delegazioni esterne all’Unione e le residenze dei delegati: le spese di acqua, gas, elettricità e altri combustibili, le spese di manutenzione e di riparazione, di sistemazione e di trasloco e le altre spese correnti (tasse per la nettezza urbana e la raccolta delle immondizie, acquisto di segnaletica),

—

per quanto riguarda l’affitto e le spese relative agli immobili per le delegazioni all’interno del territorio dell’Unione:

—

per tutti gli immobili o parti di immobili occupati dagli uffici delle delegazioni: gli affitti; le spese di acqua, gas, elettricità e riscaldamento; i premi assicurativi; le spese di manutenzione e di riparazione; le spese di sistemazione e di grosse riparazioni; le spese relative alla sicurezza e in particolare i contratti di sorveglianza, la locazione e la ricarica degli estintori; l’acquisto e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo delle attrezzature dei funzionari pompieri volontari; le spese dei controlli legali, ecc.,

—	per gli immobili o parti di immobili occupati dai funzionari: il rimborso delle spese relative alla sicurezza degli alloggi,

—	le spese relative all’acquisto di terreni edificabili e di immobili (acquisto o leasing) e alla costruzione di immobili per uffici o abitazioni, comprese le spese per studi preliminari e quelle per onorari vari.

Il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1) ha introdotto, all’articolo 203, la possibilità per le istituzioni di finanziare l’acquisto di immobili tramite prestiti. Questa voce coprirà gli oneri derivanti da tali prestiti (capitale e interessi) ai fini dell’acquisto di immobili per le delegazioni.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario è stimato a: 275 000 EUR.

3 0 0 4
Altre spese amministrative

Bilancio 2016	Bilancio rettificativo n. 3/2016	Nuovo importo
43 976 000	1 750 000	45 726 000

Commento

—

l’acquisto, il noleggio, il leasing, la manutenzione e la riparazione del mobilio e delle attrezzature, in particolare il materiale audiovisivo, di archivi, di riproduzione, di biblioteca e d’interpretazione e il materiale specializzato per ufficio (fotocopiatrici, lettori riproduttori, telecopiatrici, ecc.), nonché l’acquisto di documentazione e di forniture connesse a tali impianti,

—	l’acquisto, la manutenzione e la riparazione di materiale tecnico come generatori e condizionatori d’aria nonché le spese relative all’installazione e all’equipaggiamento del materiale a carattere sociale delle delegazioni,

—	l’acquisto, il rinnovo, il noleggio, il leasing, la manutenzione e la riparazione dei mezzi di trasporto, compresa l’utensileria,

—	i premi assicurativi degli autoveicoli,

—	l’acquisto di libri, documenti e altre pubblicazioni non periodiche, compresi gli aggiornamenti, nonché le spese relative agli abbonamenti a giornali, periodici e pubblicazioni varie, le spese di rilegatura e altre necessarie per la conservazione dei periodici,

—	gli abbonamenti alle agenzie stampa,

—	l’acquisto di carta, buste, forniture d’ufficio, prodotti di riproduzione e taluni lavori di stampa fatti eseguire all’esterno,

—	le spese di trasporto e di sdoganamento del materiale, l’acquisto e il lavaggio delle uniformi per uscieri, autisti, ecc., le assicurazioni varie (in particolare responsabilità civile e furto), le spese per riunioni interne (rinfreschi, eventuali colazioni),

—	le spese per studi, inchieste e consulenze, nel quadro del funzionamento amministrativo delle delegazioni, nonché tutte le altre spese di funzionamento non previste in modo specifico alle altre voci di questo articolo,

—	le spese di affrancatura e di spedizione della corrispondenza, le relazioni e le pubblicazioni, nonché le spese di pacchi e altro per via aerea, terrestre, marittima e per ferrovia,

—	le spese per la valigia diplomatica,

—	l’insieme delle spese relative al mobilio e all’equipaggiamento degli alloggi messi a disposizione dei funzionari,

—	l’acquisto, il noleggio o il leasing delle attrezzature informatiche, in particolare di elaboratori, terminali, microelaboratori, unità periferiche, apparecchi di connessione nonché del software necessario al loro funzionamento,

—	le prestazioni di servizi affidate all’esterno, in particolare per lo sviluppo, la manutenzione e il supporto dei sistemi informatici messi a punto nelle delegazioni,

—	l’acquisto, il noleggio o il leasing delle attrezzature connesse alla riproduzione dell’informazione su supporto cartaceo, quali stampanti e scanner,

—	l’acquisto, il noleggio o il leasing di centraline e ripartitori telefonici e delle attrezzature per la trasmissione dei dati nonché del software necessario al loro funzionamento,

—	i canoni di abbonamento e le spese fisse connessi alle comunicazioni via cavo o via radio (telefono, telegrafo, telex, fax), alle reti di trasmissione dati, ai servizi telematici ecc., nonché l’acquisto degli elenchi telefonici,

—	l’installazione, la configurazione, la manutenzione, il supporto, l’assistenza, la documentazione e le forniture connesse a tali impianti,

—	le eventuali spese relative alla sicurezza attiva nelle delegazioni in caso di emergenza,

—	tutte le spese finanziarie, comprese le spese bancarie,

—	per le casse anticipi, le regolarizzazioni quando l’ordinatore ha preso tutte le misure appropriate in funzione della situazione e non è possibile imputare la spesa di regolarizzazione a un’altra linea di bilancio specifica,

—	le regolarizzazioni dei casi in cui un credito è annullato, interamente o parzialmente, quando è già stato contabilizzato fra le entrate (segnatamente in caso di compensazione con un debito),

—	le regolarizzazioni dei casi di importi di IVA non recuperabili, a condizione che non sia più possibile imputarli alla linea che ha coperto la spesa principale,

—	gli eventuali interessi relativi a detti importi, nella misura in cui non possono essere imputati a un’altra linea di bilancio specifica.

Questa voce è altresì destinata ad accogliere l’eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato a coprire perdite dovute a liquidazione o interruzione delle attività di banche presso cui la Commissione ha aperto conti per la cassa anticipi.

Tale voce può finanziare i costi sostenuti dalle delegazioni nel quadro della cooperazione locale con gli Stati membri, segnatamente nel contesto di una crisi.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario è stimato a: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2010/427/UE del Consiglio, del 26 luglio 2010, che fissa l’organizzazione e il funzionamento del servizio europeo per l’azione esterna (GU L 201 del 3.8.2010, pag. 30), e in particolare l’articolo 5, paragrafo 10.

(1) Riserva virtuale per i funzionari distaccati nell'interesse del servizio, non compresa nel totale generale.

(2) L’accordo di cooperazione interistituzionale firmato il 5 febbraio 2014 tra il Parlamento europeo e il Comitato delle regioni e il Comitato economico e sociale europeo, prevede il trasferimento al Parlamento europeo di un massimo di 80 nuovi posti (60 AD e 20 AST) provenienti dai due Comitati. L’attuazione di questa operazione avverrà progressivamente e l’iscrizione di questi posti nell’organigramma del Parlamento europeo (già realizzata nel 2014) sarà compensata dalla soppressione di un numero di posti corrispondente nell’organigramma dei due Comitati.

(3) L’accordo di cooperazione interistituzionale firmato il 5 febbraio 2014 tra il Parlamento europeo e il Comitato delle regioni e il Comitato economico e sociale europeo, prevede il trasferimento al Parlamento europeo di un massimo di 80 nuovi posti (60 AD e 20 AST) provenienti dai due Comitati. L’attuazione di questa operazione avverrà progressivamente e l’iscrizione di questi posti nell’organigramma del Parlamento europeo (già realizzata nel 2014) sarà compensata dalla soppressione di un numero di posti corrispondente nell’organigramma dei due Comitati.

		ISSN 1977-0707
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		L 343

Edizione in lingua italiana	Legislazione	59° anno 16 dicembre 2016

Sommario		I Atti legislativi	pagina
		Adozione definitiva (UE, Euratom) 2016/2210 del bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2016	1