15.11.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 305/1

(1)

Il regolamento (UE) n. 1151/2012 ha abrogato e sostituito il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (2).

(2)

A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della denominazione “Cebolla Fuentes de Ebro”, presentata dalla Spagna, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea  (3).

(3)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, la denominazione “Cebolla Fuentes de Ebro” deve essere registrata,

15.11.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 305/3

(1)

L’articolo 124, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009 stabilisce le norme che fissano la superficie agricola dei nuovi Stati membri soggetta al regime di pagamento unico per superficie di cui all’articolo 122 di tale regolamento.

(2)

A norma dell’articolo 89 del regolamento (CE) n. 1121/2009 della Commissione (2), la superficie agricola riguardante Cipro figura nell’allegato VIII di tale regolamento.

(3)

Con lettera del 13 agosto 2013 Cipro ha informato la Commissione di avere riesaminato la propria superficie agricola utilizzata ammissibile al regime di pagamento unico per superficie ai sensi dell’articolo 124, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009. Il riesame tiene conto del fatto che molti produttori hanno abbandonato i loro terreni coltivati negli ultimi anni, a seguito delle eccezionali condizioni meteorologiche degli anni 2006-2009, caratterizzati da una forte siccità e dalla penuria delle risorse idriche destinate all’irrigazione, con pesanti ripercussioni sull’integrità della rete di bacini a Cipro. Di conseguenza, la superficie totale per la quale viene presentata domanda di pagamento unico per superficie è in diminuzione dal 2007, dato che dimostra la natura permanente di questo abbandono della terra e giustifica un riesame della superficie agricola utilizzata. Inoltre, questo riesame è il risultato dell’esperienza acquisita negli ultimi anni nell’ambito della verifica delle condizioni di ammissibilità ai pagamenti erogati in base al regime di pagamento unico per superficie; in seguito ai controlli effettuati, è stato aggiornato il sistema di identificazione delle parcelle agricole di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 73/2009, rilevando che la superficie agricola utilizzata mantenuta in buone condizioni agronomiche al 30 giugno 2003 era inferiore a quanto stimato in precedenza. La superficie agricola soggetta al regime di pagamento unico per superficie deve essere pertanto ridotta a 127 000 ha.

(4)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1121/2009.

(5)

Le modifiche proposte dal presente regolamento devono applicarsi alle domande di aiuto a partire dall’anno civile 2013.

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione dei pagamenti diretti,

15.11.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 305/5

(1)

Il regolamento (UE) n. 1151/2012 ha abrogato e sostituito il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (2).

(2)

La Germania ha presentato una domanda per la cancellazione dell’iscrizione della denominazione «Wernesgrüner Bier» ai sensi dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 510/2006, successivamente sostituito dall’articolo 54 del regolamento (UE) n. 1151/2012.

(3)

A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dalla Germania per la cancellazione dell’iscrizione della denominazione «Wernesgrüner Bier» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea  (3).

(4)

Poiché alla Commissione non è stata presentata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 7, del regolamento (CE) n. 510/2006, occorre procedere alla cancellazione dell’iscrizione della suddetta denominazione.

(5)

Alla luce di quanto precede, questa denominazione deve quindi essere cancellata dal registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

(6)

Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la politica di qualità dei prodotti agricoli,

15.11.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 305/7

(1)

Il regolamento (UE) n. 1151/2012 ha abrogato e sostituito il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (2).

(2)

A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della denominazione «Rillettes de Tours», presentata dalla Francia, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea  (3).

(3)

Alla Commissione è stata notificata una dichiarazione di opposizione da parte dei Paesi Bassi, in conformità all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, motivata ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 510/2006.

(4)

In conformità all’articolo 51, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1151/2012, con lettera del 12 febbraio 2013, la Commissione ha trasmesso l’obiezione ricevuta alle autorità francesi, avviando il periodo di tre mesi per le idonee consultazioni.

(5)

Poiché è stato raggiunto un accordo entro il periodo sopracitato, la denominazione «Rillettes de Tours» deve essere registrata.

(6)

Le informazioni pubblicate a norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 sono state oggetto di modifiche non sostanziali. Al fine di prendere in considerazione le osservazioni formulate dai Paesi Bassi in merito alle disposizioni di cui al paragrafo 3.3 del documento unico riguardanti i criteri relativi all’origine dei suini utilizzati, le autorità francesi hanno soppresso i paragrafi concernenti l’origine genetica dei suini sia nel disciplinare che nel documento unico. È pertanto necessario pubblicare la versione modificata del documento unico,

15.11.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 305/13

(1)

La sostanza attiva olio di colza era stata inserita nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE (2) del Consiglio dalla direttiva 2008/127/CE (3) della Commissione in conformità alla procedura di cui all’articolo 24 ter del regolamento (CE) n. 2229/2004 (4) della Commissione. In seguito alla sostituzione della direttiva 91/414/CEE con il regolamento (CE) n. 1107/2009, la suddetta sostanza si considera approvata ai sensi di tale regolamento e compare nella parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (5) della Commissione.

(2)

In data 18 dicembre 2012, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (in prosieguo, «l’Autorità») ha presentato alla Commissione, in conformità all’articolo 25 bis del regolamento (CE) n. 2229/2004, il proprio parere sul progetto di relazione di riesame della sostanza attiva olio di colza (6). L’Autorità ha inviato il proprio parere sull’olio di colza al notificante. La Commissione lo ha invitato a presentare osservazioni sul progetto di relazione di riesame riguardante l’olio di colza. Tale progetto e il parere dell’Autorità sono stati riesaminati dagli Stati membri e dalla Commissione in seno al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e, in data 3 ottobre 2013, approvati come relazione di riesame della Commissione sull’olio di colza.

(3)

Si conferma che la sostanza attiva olio di colza deve considerarsi approvata ai sensi del regolamento (CE) n. 1107/2009.

(4)

In conformità all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l’articolo 6 del medesimo e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, occorre modificare le condizioni di approvazione dell’olio di colza riguardo alla quantità massima dell’impurità tossicologicamente rilevante acido erucico.

(5)

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 va modificato di conseguenza.

(6)

È necessario dare agli Stati membri il tempo necessario per modificare o revocare autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti olio di colza.

(7)

È opportuno prevedere un periodo di tempo ragionevole prima dell’entrata in vigore del presente regolamento al fine di permettere agli Stati membri, ai notificanti e ai titolari delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti olio di colza di ottemperare alle prescrizioni risultanti dalla modifica delle condizioni di approvazione.

(8)

Se per prodotti fitosanitari contenenti olio di colza, gli Stati membri concedono un periodo di tolleranza ai sensi dell’articolo 46 del regolamento (CE) n. 1107/2009, tale periodo dovrà terminare entro e non oltre diciotto mesi dall’entrata in vigore del regolamento.

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

15.11.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 305/16

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

15.11.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 305/18

(1)

Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, della decisione 2012/392/PESC, il comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell’articolo 38 del trattato, ad adottare le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione PSDC dell’Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger), compresa, in particolare, la decisione relativa alla nomina del capomissione.

(2)

L’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di nominare il sig. Filip DE CEUNINCK quale capo della missione EUCAP Sahel Niger, ad interim per il periodo dal 1o novembre al 31 dicembre 2013,

15.11.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 305/19

(1)

La decisione 2006/265/CE della Commissione (3) e la decisione 2006/533/CE della Commissione (4) erano state adottate dopo che era stata accertata la presenza di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 negli uccelli selvatici in Croazia e in Svizzera. Tali decisioni prevedevano l’obbligo per gli Stati membri di sospendere le importazioni da alcune zone della Croazia e della Svizzera di pollame vivo, di ratiti, di selvaggina da penna selvatica e d’allevamento e di alcuni altri volatili vivi, compresi i volatili da compagnia, le uova da cova di tali specie e alcuni prodotti derivati dai volatili.

(2)

La decisione 2006/415/CE della Commissione (5) stabilisce alcune restrizioni e misure di biosicurezza per evitare la propagazione della malattia, compresa l’istituzione delle aree A e B in seguito alla presenza sospettata o confermata di un focolaio di influenza aviaria nel pollame.

(3)

La decisione 2006/563/CE della Commissione (6) definisce alcune misure di protezione per impedire il diffondersi della malattia dagli uccelli selvatici al pollame e prevede, in base a valutazioni del rischio, l’istituzione di zone di controllo e di monitoraggio che tengano conto di fattori epidemiologici, geografici ed ecologici in seguito alla presenza sospetta o confermata di tale malattia negli uccelli selvatici.

(4)

Le misure stabilite dalle decisioni 2006/265/CE e 2006/533/CE sono scadute in data 30 giugno 2007. Tuttavia, alla luce della situazione epidemiologica relativa all’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1, nell’Unione e nei paesi terzi, le misure di protezione stabilite da queste decisioni sono state inserite nella decisione 2008/555/CE della Commissione (7). La decisione 2008/555/CE è stata sostituita dalla decisione 2009/494/CE della Commissione (8), che si applica fino alla data del 31 dicembre 2013.

(5)

In previsione dell’adesione della Croazia all’Unione, avvenuta in data 1 o luglio 2013, le misure di cui alla decisione 2009/494/CE cessano di essere applicate a tale Stato membro. Tuttavia, data la situazione epidemiologica per i rischi causati dal virus altamente patogeno dell’influenza aviaria del sottotipo H5N1, è opportuno mantenere le misure di protezione nei confronti della Svizzera fino al 31 dicembre 2015.

(6)

La Svizzera, in quanto paese terzo, ha comunicato alla Commissione che, appena sia sospettata o confermata la presenza di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame o negli uccelli selvatici, le proprie autorità competenti applicheranno misure di protezione equivalenti a quelle applicate dalle autorità competenti degli Stati membri, come stabilito dalle decisioni 2006/415/CE e 2006/563/CE. Essa informerà immediatamente la Commissione di ogni futuro mutamento della situazione zoosanitaria e soprattutto dei focolai e dei risultati positivi attestanti la presenza della malattia nel pollame o negli uccelli selvatici. Occorre anche tener conto dell’Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (9).

(7)

La Commissione informerà immediatamente gli Stati membri e invierà loro tutte le informazioni ricevute dalle autorità competenti della Svizzera.

(8)

Alla luce delle garanzie ricevute dalla Svizzera è opportuno che, se sul territorio della Svizzera si rileva influenza aviaria del sottotipo H5N1 in un uccello selvatico o un focolaio di tale malattia nel pollame, le misure di protezione riguardanti tale paese siano applicate solo alle aree della Svizzera per le quali le sue autorità competenti applicano misure di protezione equivalenti a quelle di cui alle decisioni 2006/415/CE e 2006/563/CE.

(9)

La decisione 2007/777/CE della Commissione (10) contiene l’elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri possono importare prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati e stabilisce trattamenti specifici considerati efficaci nel rendere inattivi i rispettivi agenti patogeni. Per prevenire il rischio di trasmissione della malattia attraverso tali prodotti, occorre applicare un trattamento idoneo a seconda della situazione sanitaria del paese di origine e della specie da cui i prodotti sono ottenuti. È perciò opportuno concedere una deroga dalla disposizione che sospende le importazioni di prodotti a base di carni di selvaggina da penna selvatica originari della Svizzera, purché i prodotti siano stati trattati con determinati trattamenti specifici di cui all’allegato II, parte 4, della decisione 2007/777/CE.

(10)

Il regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione (11) definisce le condizioni di certificazione veterinaria per le importazioni e il transito nell’Unione di pollame e di determinati prodotti a base di pollame. In un intento di chiarezza e di coerenza della normativa UE è opportuno utilizzare, ai fini della presente decisione, le definizioni di pollame e uova da cova contenute in tale regolamento.

(11)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 139/2013 della Commissione (12) stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nell’Unione di determinati volatili provenienti da paesi terzi e loro territori. In un intento di chiarezza e di coerenza della normativa UE è opportuno utilizzare, ai fini della presente decisione, le definizioni di volatili contenute in tale regolamento.

(12)

Per motivi di chiarezza e coerenza della normativa UE, è opportuno abrogare la decisione 2009/494/CE e sostituirla con la presente decisione.

(13)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

a)

pollame, quale definito all’articolo 2, punto 1, del regolamento (CE) n. 798/2008;

b)

uova da cova, quali definite all’articolo 2, punto 2, del regolamento (CE) n. 798/2008;

c)

volatili, quali definiti all’articolo 3, secondo comma, lettera a), del regolamento di esecuzione (UE) n. 139/2013, e le loro uova da cova;

d)

carne, carne macinata, preparati a base di carne, carne separata meccanicamente di selvaggina da penna selvatica;

e)

prodotti a base di carne, costituiti da carne di selvaggina da penna selvatica o che la contengono;

f)

alimenti greggi per animali da compagnia e materie prime non trasformate per mangimi contenenti parti di selvaggina da penna selvatica;

g)

trofei di caccia, non trattati, di uccelli di qualunque tipo.

15.11.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 305/22

(1)

In conformità dell’articolo 50, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha completato l’esame della domanda di registrazione della denominazione «Pomazánkové máslo» in quanto specialità tradizionale garantita, trasmessa dalla Repubblica ceca e ricevuta in data 22 dicembre 2010.

(2)

In data 1o aprile 2011 la Commissione ha informato la Repubblica ceca che la denominazione «máslo» è definita e soggetta a condizioni d’uso in virtù del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (2), in particolare dell’articolo 115 e dell’allegato XV di quest’ultimo, che prevedono un tenore di grassi lattieri uguale o superiore all’80 % e inferiore al 90 %; tuttavia, la descrizione del prodotto «Pomazánkové máslo» non soddisfa tali condizioni. In seguito a un ricorso per inadempimento presentato dalla Commissione in data 25 gennaio 2011, la Corte di giustizia ha statuito in via incidentale, nella sentenza del 18 ottobre 2012, causa C-37/11, la non conformità della denominazione «Pomazánkové máslo» alle sopraccitate norme del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)

Secondo l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1151/2012 «il presente regolamento si applica fatte salve le altre disposizioni specifiche dell’Unione relative all’immissione in commercio dei prodotti, in particolare con riferimento all’organizzazione comune unica dei mercati […]»; vi è quindi motivo per considerare la domanda di registrazione della denominazione «Pomazánkové máslo» in quanto specialità tradizionale garantita non conforme al regolamento (CE) n. 1234/2007, in particolare all’articolo 115 e all’allegato XV.

(4)

Alla luce di tali elementi, la domanda di registrazione della denominazione «Pomazánkové máslo» deve essere respinta.

(5)

La misura prevista dalla presente decisione è conforme al parere del comitato per la politica di qualità dei prodotti agricoli,

15.11.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 305/23