ALLEGATO

L’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010 è così modificato:

1)

il capitolo 1 è così modificato: a) è aggiunto il seguente punto 1.0.4: «1.0.4. “Oggetti trasportati da persone diverse dai passeggeri”, si tratta di beni destinati all’uso personale della persona che li trasporta.» b) alla fine del punto 1.2.1.1 è aggiunta la frase seguente: «Le visite guidate dell’aeroporto scortate da persone autorizzate sono considerate un motivo legittimo.» c) alla fine del punto 1.2.2.1 è aggiunta la frase seguente: «Le visite guidate dell’aeroporto scortate da persone autorizzate sono considerate un motivo legittimo.» d) alla fine del punto 1.2.7.2 è aggiunta la frase seguente: «Una persona può essere dispensata dall’obbligo di essere scortata se presenta un’autorizzazione ed è titolare di un tesserino di ingresso in aeroporto valido.» e) è aggiunto il seguente punto 1.2.7.5: «1.2.7.5 Quando un passeggero non viaggia a seguito di un contratto di trasporto aereo che comporti la consegna di una carta d’imbarco o equivalente, il membro d’equipaggio che scorta tale passeggero può essere esonerato dai requisiti di cui al punto 1.2.7.3 lettera a).» f) il punto 1.3.1.5 è sostituito dal seguente: «1.3.1.5 I punti da 4.1.2.4 a 4.1.2.7 e 4.1.2.11 si applicano per quanto riguarda il controllo degli oggetti trasportati da persone diverse dai passeggeri.»;

2)

il capitolo 3 è così modificato: a) il punto 3.1.1.3 è sostituito dal seguente: «3.1.1.3. Un aeromobile che arriva in una parte critica da un paese terzo che non figura nell’elenco di cui all’appendice 3-B viene sottoposto ad un’ispezione di sicurezza in qualsiasi momento dopo lo sbarco dei passeggeri dall’area che deve essere ispezionata e/o lo scarico della stiva.» b) il punto 3.1.3 è così modificato: i) il secondo e quarto trattino sono cancellati; ii) il terzo trattino è sostituito dal seguente: «— origine del volo precedente.» c) il punto 3.2.1.1, lettera b) è sostituito dal seguente: «b) mantenere chiuse le sue porte esterne. Quando l’aeromobile si trova in una parte critica, le porte esterne che non sono accessibili da una persona dal suolo si considerano chiuse se i mezzi di accesso sono stati rimossi e posti a sufficiente distanza dall’aeromobile da impedirne ragionevolmente l’accesso ad una persona; oppure» d) la seconda frase del punto 3.2.2.1 è sostituita dalla seguente: «Il punto a) non si applica ad una porta accessibile ad una persona dal suolo.» e) il punto 3.2.2.2 è sostituito dal seguente: «3.2.2.2 Quando i mezzi di accesso alle porte non accessibili ad una persona dal suolo sono stati rimossi, essi devono essere posti sufficientemente lontano dall’aeromobile così da impedirne ragionevolmente l’accesso.»

3)

l’Appendice 3-B è sostituita dalla seguente: «APPENDICE 3-B SICUREZZA DEGLI AEROMOBILI PAESI TERZI E PAESI E TERRITORI D’OLTREMARE CHE MANTENGONO RELAZIONI PARTICOLARI CON L’UNIONE IN VIRTÙ DEL TRATTATO SUL FUNZIONAMENTO DELL’UNIONE EUROPEA AI QUALI NON SI APPLICA IL TITOLO DI TALE TRATTATO RELATIVO AI TRASPORTI E CHE SI CONSIDERA APPLICHINO NORME DI SICUREZZA EQUIVALENTI ALLE NORME FONDAMENTALI COMUNI Per quanto riguarda la sicurezza degli aeromobili, le norme di sicurezza applicate nei seguenti paesi terzi e nei paesi e territori d’oltremare che mantengono relazioni particolari con l’Unione in virtù del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ai quali non si applica il titolo di tale trattato relativo ai trasporti, sono riconosciute equivalenti alle norme fondamentali comuni: Stati Uniti d’America La Commissione informa immediatamente le autorità competenti degli Stati membri quando dispone di informazioni che indicano che le norme di sicurezza applicate dal paese terzo aventi un importante impatto sui livelli complessivi di sicurezza aerea nell’Unione non sono più equivalenti alle norme fondamentali comuni dell’Unione. La Commissione informa immediatamente le autorità competenti degli Stati membri quando dispone di informazioni in merito ad iniziative, tra cui misure di compensazione, che confermano che l’equivalenza delle pertinenti norme in materia di sicurezza applicate dal paese terzo è ripristinata.»

4)

al capitolo 4, il punto 4.1.2.11 è sostituito dal seguente: «4.1.2.11. Il personale che effettua il controllo del bagaglio a mano con apparecchiature a raggi X o con sistemi di rilevamento di esplosivi (EDS) non deve di norma trascorrere più di 20 minuti nell’esame continuato delle immagini. Dopo ognuno di questi periodi, l’addetto al controllo non può riprendere l’esame di immagini se non dopo un intervallo di almeno 10 minuti. Tale requisito si applica solo in presenza di un flusso ininterrotto di immagini da esaminare. Deve essere nominato un supervisore responsabile degli addetti al controllo del bagaglio a mano al fine di assicurare condizioni ottimali di composizione del gruppo, qualità del lavoro, addestramento, sostegno e valutazione.»

5)

l’Appendice 4-B è sostituita dalla seguente: «APPENDICE 4-B PASSEGGERI E BAGAGLIO A MANO PAESI TERZI E PAESI E TERRITORI D’OLTREMARE CHE MANTENGONO RELAZIONI PARTICOLARI CON L’UNIONE IN VIRTÙ DEL TRATTATO SUL FUNZIONAMENTO DELL’UNIONE EUROPEA AI QUALI NON SI APPLICA IL TITOLO DI TALE TRATTATO RELATIVO AI TRASPORTI E CHE SI CONSIDERA APPLICHINO NORME DI SICUREZZA EQUIVALENTI ALLE NORME FONDAMENTALI COMUNI Per quanto riguarda i passeggeri e il bagaglio a mano, le norme di sicurezza applicate nei seguenti paesi terzi e nei paesi e territori d’oltremare che mantengono relazioni particolari con l’Unione in virtù del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ai quali non si applica il titolo di tale trattato relativo ai trasporti, sono riconosciute equivalenti alle norme fondamentali comuni. Stati Uniti d’America La Commissione informa immediatamente le autorità competenti degli Stati membri quando dispone di informazioni che indicano che le norme di sicurezza applicate dal paese terzo aventi un importante impatto sui livelli complessivi di sicurezza aerea nell’Unione non sono più equivalenti alle norme fondamentali comuni dell’Unione. La Commissione informa immediatamente le autorità competenti degli Stati membri quando dispone di informazioni in merito ad iniziative, tra cui misure di compensazione, che confermano che l’equivalenza delle pertinenti norme in materia di sicurezza applicate dal paese terzo è ripristinata.»

6)

al capitolo 5 è aggiunto il punto 5.1.7 seguente: «5.1.7. Il personale che effettua il controllo del bagaglio da stiva con apparecchiature a raggi X o con sistemi di rilevamento di esplosivi (EDS) non deve di norma trascorrere più di 20 minuti nell’esame continuato delle immagini. Dopo ognuno di questi periodi, l’addetto al controllo non può riprendere l’esame di immagini se non dopo un intervallo di almeno 10 minuti. Tale requisito si applica solo in presenza di un flusso ininterrotto di immagini da esaminare. Deve essere nominato un supervisore responsabile degli addetti al controllo del bagaglio da stiva al fine di assicurare condizioni ottimali di composizione del gruppo, qualità del lavoro, addestramento, sostegno e valutazione.»

7)

l’Appendice 5-A è sostituita dalla seguente: «APPENDICE 5-A BAGAGLIO DA STIVA PAESI TERZI E PAESI E TERRITORI D’OLTREMARE CHE MANTENGONO RELAZIONI PARTICOLARI CON L’UNIONE IN VIRTÙ DEL TRATTATO SUL FUNZIONAMENTO DELL’UNIONE EUROPEA AI QUALI NON SI APPLICA IL TITOLO DI TALE TRATTATO RELATIVO AI TRASPORTI E CHE SI CONSIDERA APPLICHINO NORME DI SICUREZZA EQUIVALENTI ALLE NORME FONDAMENTALI COMUNI Per quanto riguarda il bagaglio da stiva, le norme di sicurezza applicate nei seguenti paesi terzi e nei paesi e territori d’oltremare che mantengono relazioni particolari con l’Unione in virtù del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ai quali non si applica il titolo di tale trattato relativo ai trasporti, sono riconosciute equivalenti alle norme fondamentali comuni. Stati Uniti d’America La Commissione informa immediatamente le autorità competenti degli Stati membri quando dispone di informazioni che indicano che le norme di sicurezza applicate dal paese terzo aventi un importante impatto sui livelli complessivi di sicurezza aerea nell’Unione non sono più equivalenti alle norme fondamentali comuni dell’Unione. La Commissione informa immediatamente le autorità competenti degli Stati membri quando dispone di informazioni in merito ad iniziative, tra cui misure di compensazione, che confermano che l’equivalenza delle pertinenti norme in materia di sicurezza applicate dal paese terzo è ripristinata.»

8)

il capitolo 6 è così modificato: a) ai punti 6.3.1.2 lettera c), 6.3.1.2 lettera d), 6.3.1.5, 6.4.1.2 lettera c), 6.4.1.2 lettera e), 6.4.1.5, 6.8.1.4, 6.8.1.5, 6.8.4.1, 6.8.5.1.2, 6.8.5.1.3, 6.8.5.2, appendice 6-A, appendice 6-H1, 11.6.4.1 e 11.6.4.3, il riferimento alla «banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti» o «banca dati dell’Unione degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti» è sostituito da un riferimento a «banca dati dell’Unione sulla sicurezza della catena di fornitura». b) è aggiunto il punto 6.2.1.4 seguente: «6.2.1.4 Il personale che effettua il controllo delle merci con apparecchiature a raggi X o con sistemi di rilevamento di esplosivi (EDS) non deve di norma trascorrere più di 20 minuti nell’esame continuato delle immagini. Dopo ognuno di questi periodi, l’addetto al controllo non può riprendere l’esame di immagini se non dopo un intervallo di almeno 10 minuti. Tale requisito si applica solo in presenza di un flusso ininterrotto di immagini da esaminare.» c) il punto 6.3.2.4 è sostituito dal seguente: «6.3.2.4. Dopo aver effettuato i controlli di sicurezza di cui ai punti da 6.3.2.1 a 6.3.2.3 del presente regolamento e al punto 6.3 della decisione 2010/774/UE della Commissione, l’agente regolamentato provvede affinché: a) l’accesso senza scorta a tali spedizioni sia limitato alle persone autorizzate; e b) tali spedizioni siano protette da interferenze illecite fino alla loro consegna ad un altro agente regolamentato o vettore aereo. Le spedizioni di merci e posta che si trovano in una parte critica di un’area sterile sono considerate protette da interferenze illecite. Le spedizioni di merci e posta che si trovano in parti diverse da una parte critica di un’area sterile devono essere collocate nelle parti con accesso controllato dei locali dell’agente regolamentato o, se si trovano al di fuori di tali parti, — devono essere fisicamente protette in modo da impedire l’introduzione di articoli proibiti; oppure — non devono essere lasciate incustodite e l’accesso viene limitato alle persone che intervengono nella protezione e nella movimentazione delle merci.» d) alla fine del punto 6.3.2.6 è aggiunta la frase seguente: «Un agente regolamentato che presenta spedizioni ad un altro agente regolamentato o vettore aereo può inoltre decidere di trasmettere solo le informazioni richieste alle lettere da a) a e) e g), e di conservare le informazioni di cui al punto f) per tutta la durata del volo o per 24 ore, a seconda di quale è il periodo più lungo.» e) è aggiunto il seguente punto 6.3.2.9: «6.3.2.9 Un agente regolamentato garantisce che tutto il personale che effettua i controlli di sicurezza sia selezionato e formato in conformità ai requisiti del capitolo 11 e che tutto il personale in grado di accedere a merci o posta identificabili come da trasportare per via aerea e che siano state sottoposte ai prescritti controlli di sicurezza, sia stato selezionato e abbia seguito una formazione di sensibilizzazione alla sicurezza in conformità ai requisiti del capitolo 11.» f) il punto 6.4.2.1 lettera b) è sostituito dal seguente: «b) tutto il personale che effettua i controlli di sicurezza sia selezionato e formato in conformità ai requisiti del capitolo 11 e tutto il personale in grado di accedere a merci o posta identificabili come da trasportare per via aerea e che siano state sottoposte ai prescritti controlli di sicurezza, sia stato selezionato e abbia seguito una formazione di sensibilizzazione alla sicurezza in conformità ai requisiti del capitolo 11; e» g) il titolo del punto 6.6.2 è sostituito dal seguente: «6.6.2.   Protezione delle merci e della posta negli aeroporti per il carico su un aeromobile» h) il punto 6.6.2.2 è sostituito dal seguente: «6.6.2.2. Le spedizioni di merci e posta che si trovano in una parte diversa da una parte critica di un’area sterile devono essere collocate nelle parti con accesso controllato dei locali dell’agente regolamentato oppure, quando si trovano al di fuori di tali parti, vengono considerate protette da interferenze illecite se: a) sono fisicamente protette in modo da evitare l’introduzione di articoli proibiti; oppure b) non sono lasciate incustodite e l’accesso viene limitato alle persone che intervengono nella protezione e nel carico delle merci e della posta nell’aeromobile.» i) è aggiunta la seguente frase alla fine del 6.8.2.2: «L’autorità competente può accettare la relazione di convalida della sicurezza dell’aviazione civile UE di un soggetto di un paese terzo ai fini della designazione ad ACC3 di un vettore aereo, nei casi in cui tale soggetto svolge l’intera operazione concernente le merci, compreso il caricamento nella stiva dell’aeromobile, a nome dell’ACC3 e la relazione di convalida della sicurezza dell’aviazione civile UE copre tutte queste attività.» j) il punto 6.8.3.2 è sostituito dal seguente: «6.8.3.2. Fino al 30 giugno 2014 i requisiti delle procedure di controllo (screening) dovranno essere almeno conformi agli standard ICAO. Successivamente a tale data lo screening delle merci e della posta trasportate nell’Unione è effettuato mediante uno dei sistemi o metodi di cui al punto 6.2.1 della decisione 2010/774/UE a un livello sufficiente per garantire ragionevolmente che non contengano articoli proibiti.»

9)

l’Appendice 6-B è sostituita dalla seguente: «APPENDICE 6-B GUIDA PER I MITTENTI CONOSCIUTI La presente guida vi aiuterà nella valutazione delle vostre attuali misure di sicurezza sulla base dei criteri richiesti per i mittenti conosciuti di cui al regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile e ai relativi provvedimenti attuativi. In questo modo i richiedenti dovrebbero essere in grado di soddisfare i requisiti previsti prima di organizzare una visita ufficiale di convalida in loco. È importante che il validatore sia in grado di comunicare con i responsabili durante la visita di convalida (per esempio il responsabile della sicurezza e il responsabile dell’assunzione del personale). Per registrare le valutazioni del validatore viene utilizzata una lista di controllo UE (checklist). Una volta completata la lista di controllo, le informazioni ivi riportate sono trattate come riservate. Le domande contenute nella lista di controllo UE sono di due tipi: 1) domande in cui una risposta negativa significa automaticamente che il richiedente non può essere accettato come mittente conosciuto e 2) domande utilizzate per avere un quadro generale delle disposizioni di sicurezza del richiedente, in modo da permettere al validatore di giungere a una conclusione generale. Le aree che potrebbero implicare automaticamente una conclusione negativa sono indicate di seguito mediante requisiti stampati in grassetto. Se in relazione ai requisiti indicati in grassetto è registrata una conclusione negativa, ne sono indicati i motivi e vengono forniti suggerimenti sulle modifiche da apportare per ottenere un risultato positivo. Introduzione Le merci devono essere prodotte dalla vostra società sul sito da ispezionare. Ciò comprende la fabbricazione sul sito e le operazioni di raccolta e imballaggio, quando gli articoli non sono identificabili come merce da trasportare per via aerea finché non vengono selezionati per evadere un ordine. (Cfr. anche la nota). Sarà necessario determinare dove una spedizione di merci/posta diventa identificabile come merce/posta aerea e dimostrare di avere attuato le misure pertinenti per proteggerla da interferenze illecite o manomissioni. Devono essere inclusi dettagli riguardanti la produzione, l’imballaggio, lo stoccaggio e/o l’invio. Organizzazione e responsabilità Sarà necessario fornire dettagli riguardanti la vostra organizzazione (nome, numero di partita IVA o di iscrizione alla Camera di commercio o numero di registro della società, ove previsto), indirizzo del sito da convalidare e indirizzo principale dell’organizzazione (se diverso dal sito da convalidare). È necessario indicare anche la data della visita di convalida precedente e l’ultimo identificatore unico alfanumerico (ove previsto), nonché il tipo di attività commerciale, il numero approssimativo di dipendenti presenti sul sito, il nome e il titolo del responsabile della sicurezza della merce/posta aerea e gli estremi di contatto. Procedura di selezione del personale Sarà necessario fornire i dettagli delle procedure di selezione per tutto il personale (permanente, temporaneo o personale d’agenzia, autisti) che ha accesso alla merce/posta identificabile come aerea. La procedura di selezione deve includere un controllo precedente l’assunzione e/o un controllo dei precedenti personali (background check) in conformità al punto 11.1 dell’allegato al regolamento (UE) n. 185/2010. La verifica in loco dei siti comporta un colloquio con il responsabile della selezione del personale. Quest’ultimo dovrà fornire prove (per esempio i moduli in bianco) atte a illustrare concretamente le procedure aziendali. La procedura di selezione in questione si applica al personale assunto dopo il 29 aprile 2010. Procedura di formazione del personale in materia di sicurezza Sarà necessario dimostrare che tutto il personale (permanente, temporaneo o personale d’agenzia, autisti) che ha accesso alla merce/posta aerea ha ricevuto una formazione adeguata in materia di sicurezza. La formazione si svolge in conformità al punto 11.2.7 dell’allegato al regolamento (UE) n. 185/2010. Deve essere conservata documentazione relativa alla formazione di ogni addetto. Inoltre, sarà necessario dimostrare che tutto il personale pertinente che effettua controlli di sicurezza ha seguito un corso di formazione o di aggiornamento a norma del capitolo 11 del regolamento (UE) n. 185/2010. Sicurezza materiale Sarà necessario dimostrare che il vostro sito è protetto (per esempio mediante una recinzione fisica o una barriera) e che sono attuate procedure pertinenti di controllo dell’accesso. Ove opportuno, sarà necessario fornire i dettagli di ogni eventuale sistema di allarme e/o di telecamere a circuito chiuso. È essenziale che l’accesso all’area in cui la merce/posta aerea è trattata o stoccata sia controllato. Tutte le porte, le finestre e gli altri punti di accesso alla merce/posta aerea devono essere (protetti ai fini della sicurezza) e sottoposti a controlli d’accesso. Produzione (ove applicabile) Sarà necessario dimostrare che l’accesso all’area di produzione è controllato e che il processo di produzione è sottoposto a sorveglianza. Se il prodotto può essere identificato come merce/posta aerea nel corso della produzione, sarà necessario dimostrare che sono adottate misure per proteggere la merce/posta aerea da interferenze illecite o da manomissioni fin da questa fase. Imballaggio (ove applicabile) Sarà necessario dimostrare che l’accesso all’area di imballaggio è controllato e che il processo di imballaggio è sottoposto a sorveglianza. Se il prodotto può essere identificato come merce/posta aerea nel corso dell’imballaggio, sarà necessario dimostrare che sono adottate misure per proteggere la merce/posta aerea da interferenze illecite o da manomissioni fin da questa fase. Sarà necessario fornire informazioni dettagliate sul processo di imballaggio e dimostrare che tutti i prodotti finiti sono controllati prima dell’imballaggio. Sarà necessario descrivere l’imballaggio esterno finito e dimostrare che è robusto. Inoltre dovrà essere dimostrato che l’imballaggio esterno finito è tale da evidenziare eventuali manomissioni, per esempio utilizzando sigilli numerati, nastro di sicurezza, timbri speciali o scatole di cartone chiuse con un nastro adesivo. Sarà inoltre necessario dimostrare di conservare tali articoli in condizioni di sicurezza quando non sono utilizzati e di controllarne la distribuzione. Stoccaggio (ove applicabile) Sarà necessario dimostrare che l’accesso all’area di stoccaggio è controllato. Se il prodotto può essere identificato come merce/posta aerea durante lo stoccaggio, sarà necessario dimostrare che sono adottate misure per proteggere la merce/posta aerea da interferenze illecite o da manomissioni fin da questa fase. Infine, sarà necessario dimostrare che la merce/posta aerea finita e imballata è controllata prima della spedizione. Spedizione (ove applicabile) Sarà necessario dimostrare che l’accesso all’area di spedizione è controllato. Se il prodotto può essere identificato come merce/posta aerea nel corso della spedizione, sarà necessario dimostrare che sono adottate misure per proteggere la merce/posta aerea da interferenze illecite o da manomissioni fin da questa fase. Trasporto Sarà necessario fornire informazioni dettagliate sul metodo di trasporto della merce/posta fino all’agente regolamentato. In caso di uso di trasporto proprio, sarà necessario dimostrare che gli autisti hanno ricevuto una formazione del livello richiesto. Se la vostra società utilizza un contraente sarà necessario provvedere a che a) la merce/posta aerea sia da voi sigillata o imballata in modo da assicurare che eventuali manomissioni risultino evidenti e b) che la dichiarazione del trasportatore di cui all’appendice 6-E dell’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010 della Commissione sia stata firmata dal trasportatore. Se il trasporto della merce/posta aerea rientra fra le vostre responsabilità, sarà necessario dimostrare che i mezzi di trasporto utilizzati possono essere resi sicuri (protetti ai fini della sicurezza) mediante l’uso di sigilli, se fattibile, o mediante altri metodi. In caso di utilizzo di sigilli numerati, sarà necessario dimostrare che l’accesso ai sigilli è controllato e che i numeri sono registrati; in caso di utilizzo di altri metodi, sarà necessario dimostrare in che modo eventuali manomissioni della merce/posta sono evidenziate e come è garantita la sicurezza. Inoltre, sarà necessario dimostrare l’attuazione di misure per verificare l’identità degli autisti dei veicoli che raccolgono la merce/posta aerea. Sarà altresì necessario dimostrare che viene garantita la sicurezza della merce/posta aerea quando esce dagli stabilimenti. Sarà necessario dimostrare che la merce/posta aerea è protetta da interferenze illecite durante il trasporto. Non sarà necessario fornire le prove della formazione degli autisti o una copia della dichiarazione del trasportatore quando un agente regolamentato ha provveduto al trasporto per ritirare la merce/posta aerea dal vostro stabilimento. Responsabilità del mittente Sarà necessario dichiarare di accettare ispezioni senza preavviso da parte degli ispettori dell’autorità competente ai fini della verifica del rispetto delle norme in oggetto. Sarà inoltre necessario dichiarare di trasmettere a [nome dell’autorità competente] le informazioni dettagliate pertinenti rapidamente e in ogni caso entro 10 giorni lavorativi se: a) la responsabilità globale della sicurezza è assegnata a un soggetto diverso dalla persona indicata; b) le infrastrutture o le procedure hanno subito modifiche tali da poter avere un impatto significativo sulla sicurezza; c) la vostra società cessa l’attività, non tratta più merce/posta aerea o non è più in grado di rispettare i requisiti della pertinente normativa UE. Infine, sarà necessario dichiarare di mantenere gli standard di sicurezza fino alla successiva visita di convalida sul sito e/o ispezione. Infine occorre accettare la piena responsabilità per la dichiarazione e firmare il documento di convalida. OSSERVAZIONI Dispositivi esplosivi e incendiari Nelle spedizioni di merci possono essere trasportati congegni esplosivi e incendiari assemblati se i requisiti di tutte le norme di sicurezza sono pienamente rispettati. Spedizioni da altre fonti Un mittente conosciuto può trasmettere a un agente regolamentato spedizioni provenienti da altre fonti a condizione che: a) siano separate dalle proprie spedizioni e b) l’origine sia chiaramente indicata sulla spedizione o sulla documentazione di accompagnamento. Le spedizioni di questo tipo devono essere sottoposte a controllo prima di essere caricate a bordo di un aeromobile.»

10)

l’Appendice 6-C è sostituita dalla seguente: «APPENDICE 6-C LISTA DI CONTROLLO PER LA CONVALIDA DEI MITTENTI CONOSCIUTI Istruzioni per la compilazione: Per compilare il presente modulo si prega di notare quanto segue: — Le voci contrassegnate con* costituiscono dati obbligatori e DEVONO essere completate. — Se la risposta a una domanda stampata in grassetto è NO, la convalida DEVE essere considerata NEGATIVA. Questo criterio non si applica alle domande non pertinenti. — La valutazione complessiva può essere POSITIVA soltanto dopo che il mittente ha firmato la dichiarazione di impegno di cui all’ultima pagina. — L’originale della dichiarazione di impegno deve essere conservato dall’autorità competente o quest’ultima deve avervi accesso fino alla scadenza della convalida. Una copia della dichiarazione deve essere consegnata anche al mittente. PARTE 1 Organizzazione e responsabilità 1.1.    Data di convalida* Si prega di usare il formato preciso per indicare la data, ad esempio 01.10.2010 gg/mm/aaaa   1.2.    Data della convalida precedente e indicatore unico, se del caso. gg/mm/aaaa   UNI   1.3.    Nome dell’organizzazione da convalidare* Nome IVA/numero di iscrizione alla Camera di commercio/numero di registro della società (se del caso) 1.4.    Indirizzo del sito da convalidare* Numero/unità/edificio   Via   Città   Codice postale   Paese   1.5.    Indirizzo principale dell’organizzazione (se diverso dal sito da convalidare, a condizione che si trovi nello stesso paese) Numero/unità/edificio   Via   Città   Codice postale   Paese   1.6. Tipo di attività commerciale — tipi di merci trattate 1.7.    Indicare se il richiedente è responsabile di una delle seguenti attività: a) Produzione b) Imballaggio c) Stoccaggio d) Spedizione e) Altro, specificare   1.8. Numero approssimativo di dipendenti presenti sul sito 1.9.    Nome e titolo del responsabile della sicurezza della merce/posta aerea Nome   Denominazione della funzione   1.10.    Recapito telefonico Numero di telefono   1.11.    Indirizzo e-mail* E-mail:   PARTE 2 Merce/posta aerea identificabile (“identificabilità”) Obiettivo: stabilire il momento (o il luogo) in cui la merce/posta diventa identificabile come merce/posta aerea. Per “identificabilità” s’intende la capacità di determinare quando/dove la merce/posta è identificabile come merce/posta aerea. 2.1. Mediante ispezione dell’area di produzione, imballaggio, stoccaggio, selezione, spedizione e di qualsiasi altra area pertinente, stabilire dove e come una spedizione di merce/posta aerea diventa identificabile come tale. Descrivere: NB: nelle parti da 5 a 8 occorre fornire informazioni dettagliate sulla protezione da interferenze illecite o manomissioni della merce/posta aerea identificabile. PARTE 3 Selezione e formazione del personale Obiettivo: assicurare che tutto il personale (permanente, temporaneo, dipendenti d’agenzia, conducenti) che ha accesso a merce/posta aerea identificabile come tale sia stato sottoposto a un adeguato controllo preliminare all’assunzione e/o a un controllo dei precedenti personali (background check) e che abbia ricevuto una formazione in conformità al punto 11.2.7 del regolamento (UE) n. 185/2010. Inoltre, assicurare che tutto il personale che effettua controlli di sicurezza per quanto riguarda le forniture riceva una formazione conforme alle disposizioni del capitolo 11 del regolamento (UE) n. 185/2010. Per determinare se le domande di cui ai punti 3.1 e 3.2 devono essere in grassetto (nel qual caso un NO come risposta deve essere considerato come un risultato negativo) occorre tenere conto delle norme nazionali applicabili dello Stato in cui il sito ha sede. Tuttavia, almeno una delle domande in questione sarà in grassetto, si terrà così conto della possibilità di non richiedere un controllo preliminare all’assunzione nel caso in cui un controllo dei precedenti personali (background check) sia già stato effettuato. Il responsabile dell’attuazione dei controlli di sicurezza deve sempre essere sottoposto a un controllo dei precedenti personali (background check). 3.1.    Esiste una procedura di selezione per tutto il personale che ha accesso a merce/posta aerea identificabile come tale che include un controllo preliminare all’assunzione in conformità al punto 11.1.4 dell’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010? Il criterio si applica al personale assunto dopo [la data di applicazione del regolamento (CE) n. 300/2008]. SÌ/NO   Se SÌ, indicare il tipo   3.2.   La procedura di selezione include anche un controllo dei precedenti personali (background check), compresa una verifica della fedina penale in conformità al punto 11.1.3 dell’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010? SÌ/NO   Se SÌ, indicare il tipo   3.3.   Il processo di nomina del responsabile dell’applicazione e della supervisione dei controlli di sicurezza nel sito include l’obbligo di un controllo dei precedenti personali (background check), compresa una verifica della fedina penale, in conformità al punto 11.1.3 dell’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010? SÌ/NO   Se SÌ, fornire una descrizione   3.4.   Il personale che ha accesso a merce/posta aerea identificabile come tale riceve una formazione di sensibilizzazione alla sicurezza, in conformità al punto 11.2.7 dell’allegato al regolamento (UE) n. 185/2010, prima di essere autorizzato ad accedere a merce/posta aerea identificabile come tale? Il personale che effettua controlli di sicurezza per quanto riguarda le forniture riceve una formazione in conformità al capitolo 11 dell’allegato al regolamento (UE) n. 185/2010? SÌ/NO   Se SÌ, fornire una descrizione   3.5.   Il personale (di cui al punto che precede) segue corsi di aggiornamento con la frequenza stabilita per questo tipo di formazione? SÌ/NO   3.6.   Valutazione - Le misure adottate sono sufficienti per assicurare che tutto il personale che ha accesso a merce/posta aerea identificabile come tale e il personale che effettua i controlli di sicurezza sia stato selezionato correttamente e abbia ricevuto una formazione in conformità al capitolo 11 dell’allegato al regolamento (UE) n. 185/2010? SÌ/NO   Se NO, specificare le ragioni   PARTE 4 Sicurezza materiale Obiettivo: stabilire se nel sito o nei locali esiste un livello di sicurezza (materiale) sufficiente per proteggere la merce/posta aerea identificabile come tale da interferenze illecite. 4.1.    Il sito è protetto da una recinzione fisica o una barriera? SÌ/NO   4.2.    Tutti i punti di accesso al sito sono sottoposti a controllo dell’accesso? SÌ/NO   4.3.    Se SÌ, indicare se i punti di accesso sono provvisti di personale   manuali   automatici   elettronici altro (precisare) 4.4.    L’edificio è una costruzione solida? SÌ/NO   4.5.    L’edificio è dotato di un sistema di allarme efficace? SÌ/NO   4.6.    L’edificio è dotato di un sistema di telecamere a circuito chiuso efficace? SÌ/NO   4.7.    Se SÌ, le immagini del sistema di telecamere a circuito chiuso sono registrate? SÌ/NO   4.8.    Tutte le porte, le finestre e gli altri punti di accesso alla merce/posta aerea identificabile come tale sono sicuri e sottoposti a controlli sull’accesso? SÌ/NO   4.9. Se NO, indicare le ragioni 4.10.   Valutazione: le misure adottate dall’organizzazione sono sufficienti per prevenire l’accesso non autorizzato alle parti del sito e ai locali in cui è trattata o stoccata merce/posta aerea identificabile come tale? SÌ/NO   Se NO, specificare le ragioni   PARTE 5 Produzione Obiettivo: proteggere la merce/posta aerea identificabile come tale da interferenze illecite o manomissioni. Rispondere a queste domande se il prodotto può essere identificato come merce/posta aerea nel corso del processo di produzione. 5.1.    L’accesso all’area di produzione è controllato? SÌ/NO   5.2. Se SÌ, come? 5.3.    Il processo di produzione è sorvegliato? SÌ/NO   5.4. Se SÌ, come? 5.5.    Sono attuati controlli per prevenire manomissioni in fase di produzione? SÌ/NO   Se SÌ, fornire una descrizione 5.6.   Valutazione: l’organizzazione adotta misure sufficienti per proteggere la merce/posta aerea identificabile come tale da interferenze illecite o manomissioni durante la produzione? SÌ/NO   Se NO, specificare le ragioni   PARTE 6 Imballaggio Obiettivo: proteggere la merce/posta aerea identificabile come tale da interferenze illecite o manomissioni. Rispondere a queste domande se il prodotto può essere identificato come merce/posta aerea nel corso del processo di imballaggio. 6.1.    Il processo di imballaggio è sottoposto a sorveglianza? SÌ/NO   6.2. Se SÌ, come? 6.3.    Descrivere l’imballaggio esterno finito: a)    L’imballaggio esterno finito è robusto? SÌ/NO   Descrivere:   b)    L’imballaggio esterno finito è tale da evidenziare eventuali manomissioni? SÌ/NO   Descrivere:   6.4. a)    Per evidenziare eventuali manomissioni ai danni della merce/posta aerea sono utilizzati sigilli numerati, nastro di sicurezza o timbri speciali? SÌ/NO   In caso affermativo:   6.4. b)    I sigilli, il nastro di sicurezza o i timbri speciali sono conservati in condizioni di sicurezza quando non sono utilizzati? SÌ/NO   Descrivere:   6.4. c)    La distribuzione dei sigilli numerati, del nastro di sicurezza e/o dei timbri è controllata? SÌ/NO   Descrivere:   6.5. Se la risposta alla domanda 6.4 a) è SÌ, indicare come questo criterio viene controllato. 6.6.   Valutazione: le procedure di imballaggio sono sufficienti per proteggere la merce/posta aerea identificabile come tale da interferenze illecite e/o manomissioni? SÌ/NO   Se NO, specificare le ragioni   PARTE 7 Stoccaggio Obiettivo: proteggere la merce/posta aerea identificabile come tale da interferenze illecite o manomissioni. Rispondere a queste domande se il prodotto può essere identificato come merce/posta aerea nel corso del processo di stoccaggio. 7.1.    La merce/posta aerea finita e imballata è immagazzinata in condizioni sicure ed è sottoposta a controlli per rilevare eventuali manomissioni? SÌ/NO   7.2.   Valutazione: le procedure di stoccaggio sono sufficienti per proteggere la merce/posta aerea identificabile come tale da interferenze illecite e/o manomissioni? SÌ/NO   Se NO, specificare le ragioni PARTE 8 Spedizione Obiettivo: proteggere la merce/posta aerea identificabile come tale da interferenze illecite o manomissioni. Rispondere a queste domande se il prodotto può essere identificato come merce/posta aerea nel corso del processo di spedizione. 8.1.    L’accesso all’area di spedizione è controllato? SÌ/NO   8.2. Se SÌ, come? 8.3.    Chi ha accesso all’area di spedizione? Dipendenti? SÌ/NO   Autisti? SÌ/NO   Visitatori? SÌ/NO   Appaltatori? SÌ/NO   8.4.   Valutazione: la protezione è sufficiente per proteggere la merce/posta aerea da interferenze illecite e/o manomissioni nell’area di spedizione? SÌ/NO   Se NO, specificare le ragioni PARTE 8 A Spedizioni da altre fonti Obiettivo: stabilire le procedure per trattare le spedizioni non sicure Rispondere a queste domande soltanto se sono accettate spedizioni destinate al trasporto per via aerea provenienti da altre aziende. 8 A.1.   La società accetta invii di merce destinata al trasporto per via aerea proveniente da altre società? SÌ o NO   8 A.2. Se SÌ, in che modo questi invii sono tenuti separati dalla merce propria della società e come sono identificati dall’agente regolamentato/trasportatore? PARTE 9 Trasporto Obiettivo: proteggere la merce/posta aerea identificabile come tale da interferenze illecite o manomissioni. 9.1.    Come viene trasportata la merce/posta aerea fino all’agente regolamentato? a)    Dall’agente regolamentato o a nome suo? SÌ/NO   b)    Con trasporto proprio del mittente? SÌ/NO   c)    Mediante un appaltatore del mittente? SÌ/NO   9.2.   Se il mittente utilizza un appaltatore: SÌ/NO   Rispondere alle domande seguenti unicamente in caso di risposta positiva alle domande 9.1 b) o 9.1 c). 9.3.    Lo scomparto merci del veicolo da trasporto offre garanzie di sicurezza? SÌ/NO   Se SÌ, specificare le modalità 9.4. a)    Se lo scomparto merci del veicolo da trasporto offre garanzie di sicurezza, sono utilizzati sigilli numerati? SÌ/NO   9.4. b)    Se sono utilizzati sigilli numerati, l’accesso ai sigilli è controllato e i numeri sono registrati al momento dell’emissione? SÌ/NO   Se SÌ, specificare le modalità   9.5.    Se lo scomparto merci del veicolo da trasporto non offre garanzie di sicurezza, la merce/posta aerea è tale da permettere di individuare eventuali manomissioni? SÌ/NO 9.6. Se SÌ, descrivere i metodi utilizzati per evidenziare manomissioni. 9.7. Se NO, in che modo è garantita la sicurezza? 9.8.   Valutazione: le misure sono sufficienti per proteggere la merce/posta aerea da interferenze illecite durante il trasporto? SÌ/NO   Se NO, specificare le ragioni   Dichiarazione di impegni Il sottoscritto dichiara: — di accettare ispezioni senza preavviso da parte degli ispettori dell’autorità competente ai fini della verifica del rispetto delle norme in oggetto; di essere consapevole che qualora l’ispettore riscontrasse gravi irregolarità in materia di sicurezza, lo status di mittente conosciuto potrebbe essere ritirato, — di trasmettere rapidamente a [nome dell’autorità competente] le informazioni dettagliate pertinenti e in ogni caso entro 10 giorni lavorativi se: — la responsabilità globale della sicurezza è assegnata a un soggetto diverso dalla persona indicata al punto 1.9, — i locali o le procedure hanno subito modifiche tali da poter avere un impatto significativo sulla sicurezza; e — la società cessa l’attività, non tratta più merce/posta aerea o non è più in grado di rispettare i requisiti della pertinente normativa UE, — di mantenere gli standard di sicurezza fino alla successiva visita sul sito di convalida e/o ispezione, — di assumere la piena responsabilità della presente dichiarazione. Firmato Funzione nella società   Valutazione (e notifica) Valutazione positiva/negativa   Se la valutazione complessiva è negativa, elencare di seguito le aree in cui il mittente non consegue lo standard di sicurezza richiesto o presenta una vulnerabilità specifica. Fornire altresì suggerimenti sulle modifiche necessarie per conseguire lo standard richiesto e quindi una valutazione positiva. Firmato (Nome del validatore)»

11)

l’appendice 6-C3 è modificata come segue: a) i termini «Riferimento: punto 6.8.3.1» al quinto paragrafo della parte 4 sono soppressi; b) il settimo paragrafo della parte 5 è sostituito dal seguente: «Riferimento: punto 6.8.3» c) il quinto paragrafo della parte 7 è sostituito dal seguente: «Riferimento: punti 6.8.3.1, 6.8.3.2, 6.8.3.3 nonché 6.2.1 e 6.7» d) il primo paragrafo della parte 11 è sostituito dal seguente: «Obiettivo: dopo aver analizzato le dieci parti precedenti della checklist, il validatore della sicurezza dell’aviazione civile UE deve valutare se la verifica in situ corrisponda al contenuto della parte del programma di sicurezza del vettore aereo che descrive le misure per la merce/posta aerea destinata all’UE/SEE e se i controlli di sicurezza permettano di conseguire sufficientemente gli obiettivi elencati nella presente checklist.»

12)

il punto 6-Fiii dell’appendice 6-F è sostituito dal seguente: «6-Fiii ATTIVITÀ DI CONVALIDA DI PAESI TERZI E PAESI E TERRITORI D’OLTREMARE CHE MANTENGONO RELAZIONI PARTICOLARI CON L’UNIONE IN VIRTÙ DEL TRATTATO SUL FUNZIONAMENTO DELL’UNIONE EUROPEA AI QUALI NON SI APPLICA IL TITOLO DI TALE TRATTATO RELATIVO AI TRASPORTI, RICONOSCIUTE EQUIVALENTI ALLA CONVALIDA DELLA SICUREZZA DELL’AVIAZIONE CIVILE UE»

13)

nell’appendice 8-B, il primo trattino, lettera b), è sostituito dal seguente: «b) provvede a che le persone che hanno accesso alle provviste di bordo ricevano una formazione generale di sensibilizzazione alla sicurezza, in conformità al punto 11.2.7 dell’allegato al regolamento (UE) n. 185/2010, prima di essere autorizzate ad accedere a tali forniture. Inoltre, provvede a che le persone che effettuano il controllo (screening) delle forniture di bordo ricevano una formazione in conformità al punto 11.2.3.3 dell’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010 e che le persone che effettuano altri controlli di sicurezza di forniture di bordo ricevano una formazione in conformità al punto 11.2.3.10 dell’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010; e»

14)

il capitolo 9 è così modificato: a) il punto 9.0.2, lettera a), è sostituito dal seguente: «a) per “forniture per l’aeroporto” si intendono tutti gli articoli destinati ad essere venduti, utilizzati o messi a disposizione per qualsiasi scopo o attività nelle aree sterili degli aeroporti, diversi da “oggetti trasportati da persone diverse dai passeggeri”;» b) il punto 9.1.1.1, lettera b) è sostituito dal seguente: «b) le forniture siano state sottoposte ai previsti controlli di sicurezza da parte di un fornitore conosciuto o fornitore regolamentato e siano state protette da interferenze illecite dal momento in cui tali controlli sono stati effettuati fino alla consegna nell’area sterile.»

15)

nell’appendice 9-A, il primo trattino, lettera b), è sostituito dal seguente: «b) provvede a che le persone che hanno accesso alle forniture per l’aeroporto ricevano una formazione generale di sensibilizzazione alla sicurezza, in conformità al punto 11.2.7 dell’allegato al regolamento (UE) n. 185/2010, prima di essere autorizzate ad accedere a tali forniture. Inoltre, provvede a che le persone che effettuano il controllo (screening) delle forniture per l’aeroporto ricevano una formazione in conformità al punto 11.2.3.3 dell’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010 e che le persone che effettuano altri controlli di sicurezza delle forniture per l’aeroporto ricevano una formazione in conformità al punto 11.2.3.10 dell’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010; e»

16)

il capitolo 11 è così modificato: a) il punto 11.1.5 è sostituito dal seguente: «11.1.5. Il controllo dei precedenti personali e quello preliminare all’assunzione devono essere completati prima che la persona interessata inizi qualsiasi corso di formazione sulla sicurezza che comporti l’accesso a informazioni non disponibili al pubblico. Il controllo dei precedenti personali è ripetuto a intervalli regolari non superiori a cinque anni.» b) il punto 11.2.3.7, lettera b), è sostituito dal seguente: «b) conoscenza delle procedure per sigillare un aeromobile, se del caso per la persona a cui è rivolta la formazione;» c) la prima frase del punto 11.2.3.9 è sostituita dalla seguente: «La formazione di coloro che effettuano controlli di sicurezza di merci e posta diversi dallo screening deve fornire le seguenti competenze:» d) alla fine del punto 11.2.6.1 è aggiunta la frase seguente: «Per ragioni oggettive, l’autorità competente può esentare più persone da tale requisito di formazione se il loro accesso è limitato a settori del terminal accessibili ai passeggeri.» e) alla fine del punto 11.3.1 è aggiunta la frase seguente: «Coloro che svolgono compiti elencati al punto 11.2.3.3 possono essere esentati da tali requisiti se sono autorizzati solo ad effettuare controlli visivi e/o ispezioni manuali.» f) il punto 11.5.3, lettera a), è sostituito dal seguente: «a) dispongono delle conoscenze e competenze specificate al punto 11.5.4; e» g) la prima frase del punto 11.5.4 è sostituita dalla seguente: «Per ottenere la certificazione di istruttore qualificato a fornire la formazione definita ai punti da 11.2.3.1 a 11.2.3.5 e ai punti 11.2.4 (a meno che non riguardi la formazione di supervisori che effettuano esclusivamente vigilanza sulle persone di cui ai punti da 11.2.3.6 a 11.2.3.10) e 11.2.5, l’interessato deve avere una conoscenza dell’ambiente di lavoro nel settore pertinente della sicurezza dell’aviazione, nonché qualifiche e competenze nelle seguenti aree:»

17)

il capitolo 12 è così modificato: a) il punto 12.1.2.2 è sostituito dal seguente: «12.1.2.2. Tutti i WTMD utilizzati esclusivamente per il controllo di persone diverse dai passeggeri soddisfano almeno lo standard 1.» b) sono aggiunti i seguenti punti 12.5.1.4 e 12.5.1.5: «12.5.1.4. Deve esserci un amministratore TIP responsabile della gestione della configurazione del sistema TIP. 12.5.1.5. L’autorità competente sorveglia regolarmente la corretta attuazione dei sistemi TIP e assicura che i sistemi siano configurati correttamente, includendo proiezioni realistiche e pertinenti di oggetti, che siano conformi ai requisiti e dispongano di biblioteche di immagini aggiornate.» c) il punto 12.8.2 è sostituito dal seguente: «12.8.2. Prima della data prevista per la sua introduzione, lo Stato membro interessato informa per iscritto la Commissione e gli altri Stati membri in merito alla nuova metodologia di screening che esso intende autorizzare, allegando una relazione indicante le modalità con le quali si garantisce che l’applicazione della nuova metodologia soddisfa i requisiti di cui al punto 12.8.1. lettera b). La notifica deve inoltre contenere informazioni dettagliate sui siti nei quali tale metodologia di screening sarà utilizzata e la durata prevista del periodo di valutazione.» d) è aggiunto il seguente punto 12.10: «12.10.   APPARECCHIATURE PER LA RILEVAZIONE DEI METALLI (MDE) Le modalità relative all’uso delle MDE sono stabilite in una decisione separata della Commissione.»

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell'allegato I del trattato:

Classe 1.6.   Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

ITALIA

Arancia Rossa di Sicilia (IGP)

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.4.   Altri prodotti di origine animale (uova, miele, prodotti lattiero-caseari ad eccezione del burro, ecc.)

FRANCIA

Miel de Corse - Mele di Corsica (DOP)

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.7.   Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati

SPAGNA

Melva de Andalucía (IGP)

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.8.   Altri prodotti dell’allegato I del trattato (spezie, ecc.)

FRANCIA

Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (DOP)

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.1.   Carni fresche (e frattaglie)

FRANCIA

Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse (DOP)

ALLEGATO I

È approvata la seguente modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas)»:

1.

Descrizione del prodotto: La descrizione è stata modificata per includere le olive intere snocciolate nella gamma di prodotti «Konservolia Stylidas». Le esigenze del mercato e l’evolversi delle abitudini di consumo hanno reso necessario diversificare i tipi commerciali offerti sul mercato. Le caratteristiche delle olive snocciolate (sapore, colore, odore) non si distinguono affatto da quelle delle olive intere «Konservolia Stylidas», in quanto la snocciolatura avviene quando le olive hanno ormai acquisito le loro caratteristiche organolettiche definitive, sicché permane il legame del prodotto con la zona geografica. Inoltre, la composizione della salamoia — che può solitamente modificare il sapore del prodotto — è identica per le olive intere e per quelle snocciolate.

2.

Metodo di produzione: Questa rubrica è stata modificata per includervi la snocciolatura delle olive. Le olive intere snocciolate sono olive «Konservolia Stylidas», per lo più verdi, che hanno fermentato e presentano quindi le loro caratteristiche fisiche, chimiche e organolettiche definitive. Il nocciolo viene estratto mediante apposite macchine snocciolatrici, lungo l’asse maggiore del frutto (è impossibile estrarre il nocciolo di un’oliva dall’asse minore). Le olive vengono quindi immerse in soluzione di salamoia al 7-9 %, esattamente come le olive «Konservolia Stylidas» intere. Questo procedimento non altera le caratteristiche fisiche, chimiche e organolettiche dell’oliva «Konservolia Stylidas».

ALLEGATO II

Documento unico consolidato

Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1)

«ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΣΤΥΛΙΔΑΣ (KONSERVOLIA STYLIDAS)»

N. CE: EL-PDO-0117-0345-01.01.2012

IGP ( ) DOP (X)

1.   Denominazione

«Κονσερβολιά Στυλίδας (Konservolia Stylidas)»

2.   Stato membro o paese terzo

Grecia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.6.

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Si tratta di olive da tavola ottenute dalla varietà Konservolia, intere o intere snocciolate. Sono caratterizzate da sapore fruttato e polpa soda, che si stacca facilmente dal nocciolo e ha buona tenuta. Le olive nere hanno colore da nero a nero inchiostro, mentre le olive verdi vanno dal verde al giallo paglierino. Il peso medio del frutto è di 7 g. Il rapporto frutto/nocciolo è di 6:1. L’oliva non deve essere danneggiata dalla mosca dell’olivo, né presentare ammaccature, e deve essere esente da impurità. Conformemente alla norma internazionale, le olive sono calibrate come segue:

Nome commerciale	Numero di olive per chilogrammo
Super Super Mamouth	70-90
Super Mamouth	91-100
Mamouth	101-110
Super Colossal	111-120
Colossal	121-140
Giants	141-160
Extra Jumbo	161-180
Jumbο	181-200
Εxtra Large	201-230
Large	231-260
Superior	261-290
Brilliants	291-320
Fine	321-350
Bullets	351-380

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale)

—

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

«Konservolia Stylidas» deve essere coltivata e trasformata all’interno della zona geografica delimitata.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc.

—

3.7.   Norme specifiche in materia di etichettatura

—

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona di produzione è delimitata dai confini amministrativi degli enti territoriali di Glifa, Vathikilo, Pelasgia, Mili, Spartia, Achladi, Raches, Paleokerasia, Achinos, Karavomilos, Anidro, Neraida, Stylida, Avlaki, Agia Marina, Limogardi e Longitsi, nella provincia di Fthiotida, prefettura di Fthiotida.

5.   Legame con la zona geografica

5.1.   Specificità della zona geografica

Nella prefettura di Fthiotida il clima è di tipo mediterraneo mite. I dati meteorologici registrati negli ultimi cinque anni sono i seguenti:

temperatura media: 16,5 °C

umidità relativa: 65-70 %

precipitazioni: 589 millimetri/anno

soleggiamento: 210 ore/mese

Il suolo è prevalentemente sabbioso argilloso, su terreni pianeggianti o in declivio.

5.2.   Specificità del prodotto

Il prodotto è caratterizzato da sapore fruttato e polpa soda, che si stacca facilmente dal nocciolo e ha buona tenuta. Le olive nere hanno colore da nero a nero inchiostro, mentre le olive verdi vanno dal verde al giallo paglierino. Le olive da tavola Stylida sono rinomate sul mercato greco e internazionale per le loro eccellenti caratteristiche fisiche, chimiche e organolettiche. Sono state più volte premiate in occasione di fiere, sia in Grecia che all’estero.

5.3.   Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP)

La varietà di olive prodotta nella zona geografica è la «Konservolia», tradizionalmente coltivata nella regione sin dall’antichità, da cui si ottengono le caratteristiche olive da tavola note per le loro eccellenti qualità fisiche, chimiche e organolettiche. Le olive «Konservolia Stylidas» sono coltivate in aree della prefettura di Fthiotida caratterizzate da inverni miti ed estati fresche. Questa particolare varietà di oliva si è perfettamente adattata al suolo e al clima, fattori che, unitamente ai metodi tradizionali di coltivazione, raccolta e lavorazione utilizzati, determinano le caratteristiche distintive del prodotto commercializzato.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

[Articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 510/2006]

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_konserbopolis_stilidas200313.pdf

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. Sostituito dal regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1).

ALLEGATO

Il testo della colonna «Disposizioni specifiche» della riga 180, bifenox, della parte A dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è sostituito dal seguente:

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

(EUR/100 kg)
Codice NC	Codice dei paesi terzi (1)	Valore forfettario all'importazione
0702 00 00	AL	36,9
	MA	42,5
	MK	33,9
	ZZ	37,8
0707 00 05	AL	45,1
	EG	177,3
	MK	59,9
	TR	144,2
	ZZ	106,6
0709 93 10	AL	48,7
	MA	88,1
	TR	154,7
	ZZ	97,2
0805 20 10	AU	136,9
	MA	63,3
	ZA	148,2
	ZZ	116,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	PE	125,0
	SZ	56,1
	TR	80,2
	UY	92,8
	ZA	154,1
	ZZ	101,6
0805 50 10	TR	73,0
	ZA	74,0
	ZZ	73,5
0806 10 10	BR	247,5
	LB	239,8
	PE	271,8
	TR	165,1
	US	324,1
	ZZ	249,7
0808 10 80	BA	64,2
	CL	210,3
	NZ	138,3
	US	133,2
	ZA	174,4
	ZZ	144,1
0808 30 90	CN	65,8
	TR	113,5
	ZZ	89,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

ALLEGATO

CRITERI PER L’ASSEGNAZIONE DEL MARCHIO ECOLABEL UE E REQUISITI DI VALUTAZIONE

Criteri per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE a elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua e orinatoi:

1.	uso efficiente dell’acqua

2.	prestazione del prodotto

3.	sostanze e miscele escluse o soggette a limitazioni

4.	impiego di legno a gestione sostenibile come materia prima

5.	durabilità del prodotto

6.	impatti ridotti a fine vita

7.	istruzioni per l’installazione e informazioni per gli utilizzatori

8.	informazioni riportate sul marchio Ecolabel UE.

La tabella 1 indica l’applicabilità dei diversi criteri a ciascuna categoria di elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua e orinatoi.

Per ciascun criterio sono previsti requisiti specifici di valutazione e verifica.

Ove il richiedente sia tenuto a produrre dichiarazioni, documenti, analisi, rapporti di prova o altri elementi che attestino la conformità ai criteri, questa documentazione può a seconda dei casi provenire dal richiedente stesso e/o dai suoi fornitori.

Per quanto possibile, la valutazione di conformità è effettuata da laboratori che rispettano i requisiti generali della norma europea EN ISO 17025 o requisiti equivalenti.

Eventualmente possono essere utilizzati metodi di prova diversi da quelli indicati per ogni criterio, purché siano ritenuti equivalenti dall’organismo competente a esaminare la richiesta.

Se necessario, gli organismi competenti possono chiedere documenti giustificativi ed eseguire verifiche indipendenti.

Il richiedente deve dichiarare la conformità del prodotto alle disposizioni di legge del paese o dei paesi in cui è prevista l’immissione sul mercato dello stesso.

Nelle norme relative alle prove, si distinguono classi e/o tipi di vasi sanitari accoppiati a un sistema di scarico, vasi sanitari indipendenti, orinatoi e sistemi di scarico dell’acqua. La classe o le classi e il tipo o i tipi del prodotto devono essere dichiarati all’organismo competente incaricato della valutazione della richiesta e tutte le prove previste devono essere eseguite per ciascuna classe e/o ciascun tipo dichiarati dal richiedente in conformità alla norma applicabile.

Tabella 1

Applicabilità dei diversi criteri a ciascuna categoria di apparecchi elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua e orinatoi

Elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua e di orinatoi Criteri	Vasi sanitari accoppiati a un sistema di scarico	Vasi sanitari ad alimentazione indipendente	Sistemi di scarico per vasi sanitari	Orinatoi accoppiati a un sistema di scarico	Orinatoi	Orinatoi senza scarico d’acqua	Sistemi di scarico per orinatoi
1 a) – Capacità di scarico completa	x	x	x	x	x		x
1 b) – Risparmio d’acqua	x	x	x	x	x		x
1 c) – Capacità di scarico media	x	x	x
1 d) – Regolazione della capacità di scarico	x		x	x			x
2 a) – Requisiti del sistema di scarico dell’acqua	x		x	x			x
2 b) – Prestazione di scarico	x	x		x	x
2 c) – Requisiti degli orinatoi senza scarico d’acqua						x
3 a) – Sostanze e miscele pericolose	x	x	x	x	x	x	x
3 b) – Sostanze inserite nell’elenco di cui all’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)	x	x	x	x	x	x	x
4 – Impiego di legno a gestione sostenibile come materia prima	x	x	x	x	x	x	x
5 a) – Riparabilità e disponibilità di ricambi	x	x	x	x	x	x	x
5 b) – Garanzia	x	x	x	x	x	x	x
6 – Impatti ridotti a fine vita	x	x	x	x	x	x	x
7 – Istruzioni per l’installazione e informazioni per gli utilizzatori	x	x	x	x	x	x	x
8 – Informazioni riportate sul marchio Ecolabel UE	x	x	x	x	x	x	x

Criterio 1.   Uso efficiente dell’acqua

a)   Capacità di scarico completa

Indipendentemente dalla pressione dell’acqua, la capacità (volume) di scarico completa degli elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua e degli orinatoi a scarico d’acqua, al momento dell’immissione sul mercato, non deve superare il valore indicato nella tabella 2.

Tabella 2

Limite massimo della capacità di scarico completa degli elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua e degli orinatoi a scarico d’acqua

Prodotto	Capacità di scarico completa [l/scarico]
Elemento di vaso sanitario a scarico d’acqua	6,0
Elemento di orinatoio a scarico d’acqua	1,0

Valutazione e verifica: il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme a questi requisiti e indicare la capacità di scarico completa nominale (in l/scarico) del prodotto, unitamente ai risultati delle prove effettuate secondo la procedura di prova stabilita nelle norme EN applicabili al tipo specifico di prodotto (cfr. tabella 3). Per gli orinatoi a colonna, la capacità di scarico completa si riferisce all’acqua scaricata lungo 60 cm di parete continua.

Tabella 3

Norme EN per la misurazione della capacità di scarico completa degli elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua e di orinatoi a scarico d’acqua

Prodotto	Norma	Titolo della norma
Vasi sanitari ad alimentazione indipendente e vasi sanitari accoppiati a un sistema di scarico	EN 997	Vasi sanitari indipendenti e vasi sanitari abbinati a cassetta, con sifone integrato
Orinatoi accoppiati a un sistema di scarico e orinatoi	EN 13407	Orinatoi a parete — Requisiti funzionali e metodi di prova
Sistemi di scarico dell’acqua costituiti da una cassetta di scarico	EN 14055	Cassette di scarico per vasi sanitari e orinatoi
Sistemi di scarico dell’acqua costituiti da una valvola di scarico a pressione di tipo manuale	EN 12541	Rubinetteria sanitaria — Valvole per cassette e orinatoi a chiusura automatica PN 10
Sistemi di scarico dell’acqua costituiti da una valvola di scarico a pressione senza contatto	EN 15091	Rubinetteria sanitaria — Rubinetteria sanitaria ad apertura e chiusura elettronica

b)   Risparmio d’acqua

I vasi sanitari accoppiati a un sistema di scarico con una capacità di scarico completa superiore a 4,0 litri e i sistemi di scarico dell’acqua per vasi sanitari devono essere muniti di un dispositivo di risparmio d’acqua. All’immissione sul mercato, la capacità (volume) di scarico ridotta scaricata quando viene azionato il dispositivo di risparmio d’acqua non deve superare 3,0 l/scarico, indipendentemente dalla pressione dell’acqua.

I vasi sanitari ad alimentazione indipendente devono consentire l’utilizzo di un dispositivo di risparmio d’acqua la cui capacità di scarico ridotta, ottenibile azionando il dispositivo di risparmio d’acqua non deve superare 3,0 l/scarico, indipendentemente dalla pressione dell’acqua.

Gli orinatoi accoppiati a un sistema di scarico e i sistemi di scarico dell’acqua per orinatoi devono essere muniti di comando individuale di scarico dell’acque a richiesta. Per gli orinatoi a colonna accoppiati a un sistema di scarico d’acqua, deve essere previsto un comando individuale di scarico dell’acqua a richiesta in non più di 60 cm di larghezza di parete continua.

Gli orinatoi devono consentire l’utilizzo di un comando individuale di scarico dell’acqua a richiesta. Gli orinatoi a colonna non dotati di sistema di scarico dell’acqua devono consentire la collocazione di comandi individuali di scarico dell’acqua a richiesta posizionato in non più di 60 cm di larghezza di parete continua.

Qualsiasi comando di scarico basato su sensore deve evitare l’azionamento per errore dello scarico ed assicurare che lo scarico dell’acqua sia effettuato solamente dopo che il prodotto è stato effettivamente utilizzato.

Valutazione e verifica: il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme a questi requisiti e produrre una documentazione riportante la descrizione della tecnologia o del dispositivo utilizzato nel prodotto. Per gli elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua, il richiedente deve indicare la capacità di scarico ridotta (in l/scarico) del prodotto, unitamente ai risultati delle prove effettuate secondo la procedura di prova stabilita nelle norme EN applicabili al tipo specifico di prodotto (cfr. tabella 4). Per i prodotti muniti di comando di scarico dell’acqua basato su sensore, il richiedente deve fornire una descrizione sintetica degli accorgimenti progettuali adottati per evitare l’azionamento per errore e per assicurare che lo scarico dell’acqua sia effettuato solamente dopo che il prodotto è stato effettivamente utilizzato.

Tabella 4

Norme EN per la misurazione della capacità di scarico ridotta degli elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua

Prodotto	Norma	Titolo della norma
Vasi sanitari ad alimentazione indipendente e vasi sanitari accoppiati a un sistema di scarico	EN 997	Vasi sanitari indipendenti e vasi sanitari abbinati a cassetta, con sifone integrato
Sistemi di scarico dell’acqua costituiti da una cassetta	EN 14055	Cassette di scarico per vasi sanitari e orinatoi

c)   Capacità di scarico media

Al momento dell’immissione sul mercato, la capacità di scarico media degli elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua, calcolata con la metodologia definita nell’appendice 1, non deve essere superiore a 3,5 l/scarico. Questo requisito non si applica ai vasi sanitari accoppiati a un sistema di scarico con una capacità di scarico completa uguale o inferiore a 4,0 litri.

Valutazione e verifica: il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme a questi requisiti e indicare la capacità di scarico media calcolata (in l/scarico) del prodotto, unitamente ai risultati delle prove effettuate secondo la metodologia definita nell’appendice 1.

d)   Regolazione della capacità di scarico

I sistemi di scarico dell’acqua devono essere muniti di un dispositivo di regolazione che consenta all’installatore di regolare la capacità di scarico tenendo conto delle condizioni locali del sistema di evacuazione. La capacità di scarico completa dopo la regolazione effettuata seguendo le istruzioni per l’installazione non deve superare 6 l/scarico per gli elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua o 4 l/scarico se il vaso sanitario accoppiato a un sistema di scarico non è munito di dispositivo di risparmio d’acqua, e 1 l/scarico per gli elementi per orinatoi a scarico d’acqua. Per gli elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua, la capacità di scarico ridotta dopo la regolazione effettuata secondo le istruzioni per l’installazione non deve superare 3 l/scarico.

Nel caso dei sistemi di scarico dell’acqua costituiti da una cassetta, la capacità massima di scarico completo dopo la regolazione deve essere indicata da una linea o altro segno di livello dell’acqua marcato sulla cassetta.

Valutazione e verifica: il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme a questi requisiti e produrre una documentazione riportante la descrizione della tecnologia o del dispositivo utilizzato nel prodotto.

Criterio 2.   Prestazione del prodotto

a)   Requisiti relativi al sistema di scarico dell’acqua

I sistemi di scarico dell’acqua devono essere conformi ai requisiti delle norme EN applicabili, indicate nella tabella 5. Sono escluse dal presente criterio le sezioni delle norme EN applicabili riportate nella tabella 5 riguardanti la capacità di scarico completa e la capacità di scarico ridotta.

Valutazione e verifica: il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme a questi requisiti e indicare i risultati delle prove effettuate secondo la procedura di prova stabilita nelle norme EN applicabili al tipo specifico di prodotto (cfr. tabella 5).

Tabella 5

Conformità del sistema di scarico dell’acqua alle norme EN

Sistema di scarico dell’acqua	Norma	Titolo della norma
Cassette di scarico per vasi sanitari e orinatoi	EN 14055	Cassette di scarico per vasi sanitari e orinatoi
Valvole di scarico a pressione di tipo manuale per vasi sanitari e orinatoi	EN 12541	Rubinetteria sanitaria — Valvole per cassette e orinatoi a chiusura automatica PN 10
Valvole di scarico a pressione di tipo senza contatto per vasi sanitari e orinatoi	EN 15091	Rubinetteria sanitaria — Rubinetteria sanitaria ad apertura e chiusura elettronica

b)   Prestazione di scarico dell’acqua

La prestazione di scarico dell’acqua dei vasi sanitari, degli orinatoi accoppiati a un sistema di scarico, dei vasi sanitari ad alimentazione indipendente e orinatoi deve essere conforme ai requisiti delle norme EN applicabili indicate nella tabella 6.

Valutazione e verifica: il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme a questi requisiti e indicare i risultati delle prove effettuate secondo la procedura di prova stabilita nelle norme EN applicabili al tipo specifico di prodotto (cfr. tabella 6). Per i vasi sanitari accoppiati a un sistema di scarico e i vasi sanitari ad alimentazione indipendente a cui non si applica nessuna norma EN, il richiedente deve dimostrare livelli di prestazione di scarico dell’acqua simili a quelli di una classe e di un tipo equivalenti a cui si applica la norma EN 997. In questo caso, il richiedente deve indicare i risultati delle prove effettuate secondo la procedura di prova stabilita dalla norma EN 997 per i prodotti di classe e tipo equivalenti. Per gli orinatoi accoppiati a un sistema di scarico e gli orinatoi a cui non si applica nessuna norma EN, il richiedente deve dimostrare livelli di prestazione di scarico simili a quelli di una classe e di un tipo equivalenti a cui si applica la norma EN 13407. In questo caso, il richiedente deve indicare i risultati delle prove effettuate secondo la procedura di prova stabilita dalla norma EN 13407 per i prodotti di classe e tipo equivalenti.

Tabella 6

Conformità della prestazione di scarico dell’acqua del prodotto alle norme EN

Prodotto	Norma	Titolo della norma
Vasi sanitari ad alimentazione indipendente e vasi sanitari accoppiati a un sistema di scarico	EN 997	Vasi sanitari indipendenti e vasi sanitari abbinati a cassetta, con sifone integrato
Orinatoi accoppiati a un sistema di scarico e orinatoi	EN 13407	Orinatoi a parete — Requisiti funzionali e metodi di prova

c)   Requisiti relativi agli orinatoi senza scarico d’acqua

Gli orinatoi senza scarico d’acqua devono essere conformi ai requisiti definiti nell’appendice 2.

Valutazione e verifica: il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme a questi requisiti e indicare i risultati delle prove effettuate secondo la procedura di prova stabilita nell’appendice 2. È accettata qualsiasi metodologia equivalente che permetta di dimostrare la conformità ai requisiti stabiliti nell’appendice 2.

Criterio 3.   Sostanze e miscele escluse o soggette a limitazioni

a)   Sostanze e miscele pericolose

A norma dell’articolo 6, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 66/2010, il marchio Ecolabel UE non può essere assegnato a prodotti o loro articoli, come definiti all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1907/2006, o a loro parti omogenee contenenti sostanze che rispondono ai criteri stabiliti per l’assegnazione delle indicazioni di pericolo o delle frasi di rischio specificate nella tabella 7 in conformità al regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) o alla direttiva 67/548/CEE (3), o sostanze di cui all’articolo 57 del regolamento (CE) n. 1907/2006. Nel caso in cui la soglia per la classificazione di una sostanza o miscela in una classe di pericolo differisca da quella per l’assegnazione di una frase di rischio, prevale la prima. Le frasi di rischio riportate nella tabella 7 in genere si riferiscono alle sostanze. Tuttavia, qualora non sia possibile reperire informazioni sulle sostanze, si applicano le regole di classificazione relative alle miscele. Le sostanze o miscele che durante la lavorazione cambiano proprietà e in questo modo diventano non biodisponibili, oppure subiscono una trasformazione chimica tale da eliminare il pericolo identificato in precedenza sono esentate dal criterio 3 a).

Tabella 7

Indicazioni di pericolo e frasi di rischio

Indicazione di pericolo	Frase di rischio
H300 Letale se ingerito	R28
H301 Tossico se ingerito	R25
H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie	R65
H310 Letale a contatto con la pelle	R27
H311 Tossico a contatto con la pelle	R24
H330 Letale se inalato	R23/26
H331 Tossico se inalato	R23
H340 Può provocare alterazioni genetiche	R46
H341 Sospettato di provocare alterazioni genetiche	R68
H350 Può provocare il cancro	R45
H350i Può provocare il cancro se inalato	R49
H351 Sospettato di provocare il cancro	R40
H360F Può nuocere alla fertilità	R60
H360D Può nuocere al feto	R61
H360FD Può nuocere alla fertilità. Può nuocere al feto	R60/61/60-61
H360Fd Può nuocere alla fertilità. Sospettato di nuocere al feto	R60/63
H360Df Può nuocere al feto. Sospettato di nuocere alla fertilità	R61/62
H361f Sospettato di nuocere alla fertilità	R62
H361d Sospettato di nuocere al feto	R63
H361fd Sospettato di nuocere alla fertilità. Sospettato di nuocere al feto	R62-63
H362 Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno	R64
H370 Provoca danni agli organi	R39/23/24/25/26/27/28
H371 Può provocare danni agli organi	R68/20/21/22
H372 Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta	R48/25/24/23
H373 Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta	R48/20/21/22
H400 Molto tossico per gli organismi acquatici	R50
H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata	R50-53
H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata	R51-53
H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata	R52-53
H413 Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata	R53
EUH059 Pericoloso per lo strato di ozono	R59
EUH029 A contatto con l’acqua libera un gas tossico	R29
EUH031 A contatto con acidi libera un gas tossico	R31
EUH032 A contatto con acidi libera gas molto tossici	R32
EUH070 Tossico per contatto oculare	R39-41

I limiti di concentrazione per le sostanze o miscele a cui potrebbero essere o sono state assegnate indicazioni di pericolo o frasi di rischio contenute nella tabella 7 e che rispondono ai criteri di classificazione nelle classi o categorie di pericolo, e per le sostanze che rispondono ai criteri indicati nell’articolo 57, lettere a), b) o c), del regolamento (CE) n. 1907/2006 non devono superare i limiti di concentrazione generici o specifici stabiliti in conformità all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1272/2008. Nei casi in cui sono stabiliti limiti di concentrazione specifici, tali limiti prevalgono sui limiti di concentrazione generici.

I limiti di concentrazione per le sostanze che rispondono ai criteri stabiliti nell’articolo 57, lettere d), e) o f), del regolamento (CE) n. 1907/2006 non devono superare lo 0,1 % (peso su peso).

Il prodotto finale non deve riportare un’indicazione di pericolo.

Per gli elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua e di orinatoi, le sostanze/i componenti indicati nella tabella 8 sono esentati dall’obbligo stabilito nell’articolo 6, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 66/2010 in seguito all’applicazione dell’articolo 6, paragrafo 7, del medesimo regolamento.

Tabella 8

Sostanze/componenti esentati

Sostanza/componente	Indicazioni di pericolo e frasi di rischio
Articoli di peso inferiore a 25 g	Tutte le indicazioni di pericolo e le frasi di rischio
Parti omogenee di articoli complessi di peso inferiore a 25 g	Tutte le indicazioni di pericolo e le frasi di rischio
Presenza di nichel in acciaio inossidabile di tutti i tipi	H351, H372 e R40/48/23
Componenti elettronici di elementi di vasi sanitari e di orinatoi a scarico d’acqua, rispondenti ai requisiti stabiliti nell’articolo 4 della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4)	Tutte le indicazioni di pericolo e le frasi di rischio

Valutazione e verifica: per il prodotto o qualsiasi articolo o parte omogenea dello stesso, il richiedente deve produrre una dichiarazione di conformità al criterio 3 a), unitamente alla documentazione associata, come ad esempio le dichiarazioni di conformità sottoscritte dai fornitori, riguardo alla non classificazione delle sostanze o dei materiali in una qualsiasi delle classi di pericolo associate alle indicazioni di pericolo di cui alla tabella 7 in conformità al regolamento (CE) n. 1272/2008, sempreché questo possa essere stabilito almeno sulla base delle informazioni rispondenti ai requisiti indicati nell’allegato VII del regolamento (CE) n. 1907/2006. Tale dichiarazione deve essere supportata da informazioni sintetiche sulle caratteristiche aventi rilevanza associate alle indicazioni di pericolo di cui alla tabella 7, presentate al livello di dettaglio precisato nelle sezioni 10, 11 e 12 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1907/2006.

Le informazioni sulle proprietà intrinseche delle sostanze possono essere ricavate con mezzi alternativi alle prove, ad esempio ricorrendo a metodi alternativi come metodi in vitro, modelli di relazione quantitativa struttura-attività o all’utilizzo di raggruppamenti o del metodo del read-across (riferimenti incrociati) conformemente all’allegato XI del regolamento (CE) n. 1907/2006. Si incoraggia espressamente a condividere informazioni rilevanti nella catena di fornitura.

Le informazioni fornite devono riferirsi alle forme o agli stati fisici della sostanza o delle miscele utilizzate nel prodotto finale.

Per le sostanze elencate negli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 1907/2006, esentate dall’obbligo di registrazione in base all’articolo 2, paragrafo 7, lettere a) e b), di detto regolamento, un’apposita dichiarazione del richiedente è sufficiente per soddisfare il criterio 3 a).

b)   Sostanze elencate in conformità all’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006

Non è accordata alcuna deroga all’esclusione prevista all’articolo 6, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 66/2010, per le sostanze identificate come sostanze estremamente preoccupanti e inserite nell’elenco di cui all’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (5), presenti in miscele, in un articolo o in qualsiasi parte omogenea di un articolo complesso in concentrazioni superiori allo 0,1 %. I limiti di concentrazione specifici, determinati in conformità all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1272/2008, si applicano nei casi in cui la concentrazione sia inferiore allo 0,1 %.

Valutazione e verifica: il riferimento all’elenco di sostanze identificate come sostanze estremamente preoccupanti deve essere effettuato alla data della domanda. Il richiedente deve fornire una dichiarazione di conformità al criterio 3 b), congiuntamente alla documentazione pertinente, come le dichiarazioni di conformità firmate dai fornitori dei materiali e le copie delle pertinenti schede di dati di sicurezza delle sostanze o miscele, conformemente all’allegato II del regolamento (CE) n. 1907/2006 per le sostanze o le miscele. I limiti di concentrazione devono essere precisati nelle schede di dati di sicurezza, conformemente all’articolo 31 del regolamento (CE) n. 1907/2006 per le sostanze e le miscele.

Criterio 4.   Impiego di legno a gestione sostenibile

Le parti in legno o in materiale derivato dal legno usate per la fabbricazione di vasi sanitari a scarico d’acqua e orinatoi possono essere costituite da legno vergine o legno riciclato.

Il legno vergine deve essere dotato di certificazioni valide di gestione sostenibile delle foreste e della catena di custodia rilasciate da sistemi di certificazione di terza parte indipendente quali l’FSC, il PEFC o equivalenti.

Tuttavia, qualora i sistemi di certificazione consentano la miscela di materiali certificati e non in un prodotto o linea di prodotti, la percentuale di materiale non certificato non dovrà superare il 50 %. Tale materiale non certificato deve essere coperto da un sistema di controllo che ne garantisce la provenienza da fonti legali e il rispetto di ogni altro requisito del sistema di certificazione per quanto riguarda il materiale non certificato.

Gli organismi di certificazione che rilasciano certificazioni di gestione sostenibile delle foreste e/o della catena di custodia devono essere accreditati/riconosciuti per quel sistema di certificazione.

Valutazione e verifica: il richiedente deve produrre una documentazione adeguata che indichi i tipi, le quantità e le origini del legno o delle parti di legno utilizzati nei vasi sanitari a scarico d’acqua e negli orinatoi.

Qualora sia utilizzato legno vergine, il prodotto deve possedere certificazioni valide di gestione sostenibile delle foreste e della catena di custodia rilasciate da sistemi di certificazione di terza parte indipendente quali l’FSC, il PEFC o equivalenti. Se il prodotto o la linea di prodotti comprende materiale non certificato, deve essere comprovato che quest’ultimo è inferiore al 50 % e che è coperto da un sistema di controllo che ne garantisce la provenienza da fonti legali e il rispetto di ogni altro requisito del sistema di certificazione per quanto riguarda il materiale non certificato.

Criterio 5.   Durabilità del prodotto

a)   Riparabilità e disponibilità di ricambi

Il prodotto deve essere progettato in modo tale che la sostituzione dei componenti sostituibili possa essere effettuata con facilità dall’utilizzatore finale o da personale specializzato, a seconda dei casi. Gli elementi sostituibili devono essere chiaramente indicati nella scheda informativa fornita in formato cartaceo e/o elettronico. Il richiedente deve anche fornire all’utilizzatore finale o al personale specializzato, a seconda dei casi, istruzioni chiare per l’effettuazione delle riparazioni di base.

Il richiedente deve inoltre garantire la disponibilità dei pezzi di ricambio originali o di loro equivalenti per un periodo di almeno dieci anni dalla data di acquisto.

Valutazione e verifica: il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme a questi requisiti e presentare un esemplare o esemplari della scheda informativa sul prodotto in formato cartaceo e/o elettronico.

b)   Garanzia

Il prodotto deve essere coperto da una garanzia di riparazione o sostituzione della durata minima di cinque anni.

Valutazione e verifica: il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme a questi requisiti e presentare un esemplare delle condizioni di garanzia.

Criterio 6.   Impatti ridotti a fine vita

Le parti in plastica di peso uguale o superiore a 25 g devono recare una marcatura conforme alle prescrizioni della norma EN ISO 11469 che consenta l’identificazione dei materiali per il riciclo, il recupero o lo smaltimento a fine vita.

Gli orinatoi senza scarico d’acqua devono utilizzare un fluido rapidamente biodegradabile o funzionare completamente a secco.

Valutazione e verifica: il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme a questi requisiti. Per gli orinatoi senza scarico d’acqua, il richiedente deve inoltre produrre una documentazione che descriva la tecnologia utilizzata nonché, nel caso degli orinatoi che utilizzano un fluido, un rapporto di prova che dimostri la degradazione rapida del fluido, in conformità alla definizione e ai metodi di prova previsti nella «Guida sull’applicazione dei criteri CLP» (6) a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008.

Criterio 7.   Istruzioni per l’installazione e informazioni per gli utilizzatori

Il prodotto deve essere corredato di informazioni utili per l’installazione e l’uso, recanti tutte le precisazioni tecniche necessarie per installarlo in modo corretto; le informazioni devono inoltre fornire consigli per la manutenzione del prodotto e per un suo uso corretto e rispettoso dell’ambiente. Le istruzioni relative all’installazione e le informazioni per gli utilizzatori devono riportare, sull’imballaggio o sulla documentazione in formato cartaceo o elettronico fornita insieme al prodotto, istruzioni e informazioni riguardanti almeno i seguenti punti:

a)

istruzioni per una corretta installazione, comprensive di quanto segue: — nel caso dei vasi sanitari ad alimentazione indipendente, degli orinatoi e dei sistemi di scarico dell’acqua immessi sul mercato in forma non abbinata, informazioni sui prodotti con cui devono essere combinati per formare un’unità funzionale che assicuri un uso efficiente dell’acqua, — informazioni sulle classi e/o sui tipi per i quali sono state effettuate prove del prodotto, — informazioni sulle pressioni di funzionamento specifiche a cui il prodotto è adatto, — informazioni sui tipi di sistemi di evacuazione (scarico), in conformità alla norma EN 12056, con cui il prodotto può essere utilizzato, — informazioni su come regolare la capacità di scarico dell’acqua e sulle conseguenze in termini di livello d’acqua residuo e livello di riempimento, — una nota in cui si faccia riferimento alla necessità di consultare la normativa nazionale e locale prima dell’installazione dei prodotti,

b)	informazioni in cui si segnali che l’impatto ambientale principale è legato al consumo d’acqua e indicazioni su come minimizzare l’impatto ambientale attraverso un uso razionale del prodotto, in particolare informazioni sull’uso corretto del prodotto per minimizzare il consumo d’acqua;

c)	informazioni in cui si segnali che al prodotto è stato assegnato il marchio di qualità ecologica Ecolabel UE, corredate di una breve spiegazione specifica del significato di questo riconoscimento, in aggiunta alle informazioni generali riportate accanto al logo Ecolabel UE;

d)	la capacità di scarico completa in l/scarico [verificata con le modalità indicate nel criterio 1, lettera a)];

e)	nel caso degli elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua che sono dotati o consentono l’impiego di un dispositivo di risparmio d’acqua, la capacità di scarico ridotta e media in l/scarico (verificata con le modalità indicate rispettivamente nei criteri 1, lettere b) e c)];

f)

nel caso dei vasi sanitari ad alimentazione indipendente e degli orinatoi immessi sul mercato come apparecchi indipendenti da un sistema di scarico, l’indicazione che il prodotto deve essere abbinato a un sistema di scarico dell’acqua adatto, recante un marchio di qualità ecologica, per formare un’unità funzionale completa che assicuri un uso efficiente dell’acqua; in particolare, devono essere indicati la capacità di scarico completa e, se del caso, la capacità di scarico ridotta e media del sistema di scarico dell’acqua da abbinare al vasi sanitario od orinatoio;

g)

nel caso dei sistemi di scarico dell’acqua immessi sul mercato come apparecchi indipendenti, l’indicazione che il prodotto deve essere abbinato a un vaso sanitario ad alimentazione indipendente e/o orinatoio adatto, recante un marchio di qualità ecologica, per formare un’unità funzionale completa che assicuri un uso efficiente dell’acqua; in particolare, devono essere indicate la capacità di scarico completa e, se del caso, la capacità di scarico ridotta e media del vaso sanitario ad alimentazione indipendente e/o orinatoio da abbinare al sistema di scarico dell’acqua;

h)

raccomandazioni per l’uso corretto e la manutenzione del prodotto con tutte le istruzioni del caso, in particolare: — consigli sulla manutenzione e sull’uso dei prodotti, — informazioni sulle parti sostituibili con pezzi di ricambio, — istruzioni relative alla sostituzione delle guarnizioni e di altri raccordi in caso di perdite, — consigli sulla pulizia e sui prodotti e strumenti da utilizzare per la pulizia al fine di evitare danni alla superficie del prodotto,

i)

per gli orinatoi senza scarico d’acqua, istruzioni relative al programma di manutenzione, comprese, se del caso, indicazioni sugli accorgimenti da adottare per mantenere in efficienza la cartuccia sostituibile e su come e con quale frequenza va sostituita, nonché un elenco di fornitori di servizi in grado di effettuare la manutenzione periodica;

j)	per gli orinatoi senza scarico d’acqua, raccomandazioni appropriate circa lo smaltimento delle cartucce sostituibili, complete di indicazioni sugli eventuali sistemi di ritiro esistenti;

k)	raccomandazioni circa lo smaltimento corretto del prodotto a fine vita.

Valutazione e verifica: il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme a questi requisiti e presentare un esemplare o esemplari delle informazioni per gli utilizzatori e/o il link del sito web del produttore in cui sono contenute queste informazioni.

Criterio 8.   Informazioni riportate nel marchio di qualità ecologica Ecolabel UE

L’etichetta facoltativa deve riportare, nella casella di testo, le seguenti diciture:

—	alta efficienza nell’uso dell’acqua e riduzione delle acque di scarico,

—	questo prodotto recante il marchio di qualità ecologica permette di risparmiare acqua e denaro,

—	impatti ridotti a fine vita

Gli orientamenti per l’uso dell’etichetta facoltativa con casella di testo sono reperibili nelle linee guida sull’uso del marchio di qualità ecologica UE:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Valutazione e verifica: il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme a questi requisiti e presentare un esemplare dell’etichetta.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.

(3)  GU 196 del 16.8.1967, pag. 1.

(4)  GU L 174 dell’1.7.2011, pag. 88.

(5)  http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

(6)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13562/clp_en.pdf