(a)

la creazione di una federazione di dati e centri di servizi web esistenti per agevolare l’accesso per identificazione unica ai dati e ai servizi tecnologici forniti da questi centri;

(b)

la definizione e il mantenimento di una raccolta di norme ufficiali e di norme di fatto e la definizione delle corrispondenze incrociate tra queste norme al fine di agevolare l’interoperabilità tra dati e servizi;

(c)

il coordinamento e il sostegno di attività destinate all’acquisizione e alla creazione di nuovi dati e di nuovi servizi web;

(d)

il rilevamento delle esigenze e delle buone pratiche degli utenti al fine di fornire loro un supporto efficace;

(e)

l’istituzione di centri di competenza orientati alla valorizzazione delle risorse e delle tecnologie linguistiche per far progredire la ricerca nelle scienze umane e sociali;

(f)

l’organizzazione di azioni di formazione, sensibilizzazione e diffusione al fine di promuovere sia l’uso che lo sviluppo futuro dell’infrastruttura di ricerca;

(g)

la creazione e il mantenimento di un quadro di riferimento in materia di licenze, accesso e autentificazione che garantisca un accesso agevole e, al contempo, assicuri una protezione ragionevole dei diritti di proprietà dei dati e degli strumenti e quella della privacy delle persone;

(h)

il mantenimento e la valorizzazione delle relazioni con organismi e infrastrutture collegati, in Europa e altrove, a fini di collaborazione;

(i)

il contributo alla definizione di politiche destinate a far progredire la ricerca nello Spazio europeo della ricerca (SER), sia nel settore delle scienze umane e sociali che a livello interdisciplinare;

(j)

qualsiasi altra azione collegata che contribuisca a rafforzare la ricerca nel SER.

(a)

Stati membri;

(b)

paesi associati;

(c)

paesi terzi diversi dai paesi associati;

(d)

organizzazioni intergovernative.

(a)

l’ammissione di nuovi membri presuppone l’assenso dell’assemblea generale;

(b)

i richiedenti presentano una domanda scritta al presidente dell’assemblea generale;

(c)

nella domanda il richiedente deve spiegare in che modo contribuirà agli obiettivi e alle attività di CLARIN, di cui all’articolo 2, e come soddisferà gli obblighi di cui all’articolo 6.2.

(a)

gli osservatori sono ammessi per un periodo massimo di tre anni; un osservatore può ricandidarsi una sola volta. Eccezionalmente l’assemblea generale può approvare un’ulteriore proroga del mandato di osservatore;

(b)

l’ammissione o la riammissione di osservatori presuppone l’assenso dell’assemblea generale;

(c)

i richiedenti inviano una domanda scritta alla sede legale di ERIC-CLARIN;

(d)

nella domanda il richiedente spiega in che modo contribuirà agli obiettivi e alle attività di CLARIN, di cui all’articolo 2, e come soddisferà gli obblighi di cui all’articolo 7.2.

(a)

il membro o l’osservatore siano gravemente inadempienti per inosservanza degli obblighi sanciti dallo statuto;

(b)

il membro o l’osservatore non abbiano posto rimedio a questa inadempienza entro un termine di sei mesi.

(a)

accordare alla loro comunità di ricerca l’accesso a CLARIN e a tutti i suoi servizi;

(b)

assistere all’assemblea generale e partecipare alle sue votazioni in modo da esercitare la loro influenza;

(c)

partecipare all’elaborazione di strategie e politiche;

(d)

cooperare strettamente con altri paesi per mettere risorse, strumenti e servizi a disposizione dei ricercatori dei rispettivi paesi;

(e)

consentire alla propria comunità di ricerca di partecipare alla selezione delle norme e delle raccomandazioni in materia di buone pratiche CLARIN pertinenti;

(f)

permettere alla propria comunità di ricerca di partecipare ad eventi CLARIN come corsi estivi, seminari, conferenze e corsi di formazione, a tariffe preferenziali;

(g)

utilizzare il marchio CLARIN;

(h)

partecipare a proposte di progetto cui ERIC CLARIN partecipa in quanto consorzio proponente.

(a)

paga la quota annuale come specificato all’allegato 2;

(b)

designa un soggetto rappresentante ai sensi dell’articolo 3.4 e tiene l’assemblea generale costantemente informata in merito;

(c)

delega il soggetto rappresentante a votare a suo nome su tutte le questioni affrontate nell’ambito dell’assemblea generale e iscritte all’ordine del giorno;

(d)

crea un consorzio nazionale per l’esecuzione degli obblighi nazionali derivanti dal presente statuto;

(e)

nomina un coordinatore nazionale responsabile del consorzio nazionale;

(f)

fornisce perlomeno un centro dati e servizi;

(g)

fornisce un sistema di autentificazione e di autorizzazione degli utenti;

(h)

fornisce il o i servizi concordati;

(i)

promuove l’adozione di norme pertinenti nei progetti nazionali di creazione di risorse e strumenti;

(j)

mette a disposizione l’infrastruttura tecnica necessaria per consentire l’accesso;

(k)

promuove il ricorso ai servizi CLARIN tra i ricercatori nel proprio paese, e raccoglie il feedback e le esigenze degli utenti;

(l)

sostiene i centri CLARIN nel paese membro facilitandone l’integrazione nelle infrastrutture nazionali o in altre infrastrutture pertinenti.

(a)

partecipare all’assemblea generale senza partecipare al voto;

(b)

in funzione delle disponibilità, permettere alla propria comunità di ricerca di partecipare a tariffe preferenziali ad eventi CLARIN tra cui corsi estivi, seminari, conferenze e corsi di formazione.

(c)

permettere alla loro comunità di ricerca di beneficiare dell’assistenza di ERIC CLARIN per lo sviluppo di sistemi, processi e servizi appropriati.

(a)

designa un soggetto rappresentante ai sensi dell’articolo 3.4 e tiene l’assemblea generale costantemente informata in merito;

(b)

versa paga la quota annuale come specificato all’allegato 2;

(c)

descrive il contributo agli obiettivi di ERIC CLARIN di cui all’articolo 2.

(a)

designare, sospendere o revocare il direttore esecutivo e il consiglio di amministrazione, ad eccezione dei membri di diritto di cui all’articolo 10.3 e all’articolo 13.2;

(b)

confermare i membri di diritto del consiglio di amministrazione;

(c)

nominare il comitato consultivo scientifico;

(d)

decidere sulle strategie per la costruzione e la valorizzazione di CLARIN ed eventuali altre questioni ritenute pertinenti dal consiglio di amministrazione o da un membro o un gruppo di membri che ne faccia richiesta, ai sensi dell’articolo 8.3;

(e)

approvare il programma di lavoro e il bilancio annuale di ERIC-CLARIN

(f)

adottare, almeno ogni cinque anni, una decisione sui criteri per il calcolo della quota annuale di ciascun membro, e fissare l’importo di tale quota. Questi criteri e gli importi corrispondenti sono stabiliti nell’allegato 2 del presente statuto;

(g)

approvare le relazioni annuali e la contabilità di ERIC-CLARIN;

(h)

approvare il contributo di ogni membro di ERIC-CLARIN;

(i)

approvare l’adesione di nuovi membri e la partecipazione di nuovi osservatori;

(j)

decidere sul recesso dei membri e degli osservatori;

(k)

decidere sullo scioglimento di ERIC-CLARIN, a norma dell’articolo 27.

(a)

la modifica dello statuto di ERIC-CLARIN;

(b)

dopo i primi cinque anni, la modifica dell’allegato 2 “Quota annuale ”;

(c)

la cessazione dell’attività di ERIC-CLARIN;

(d)

la fine all’adesione di un membro o dello status di osservatore;

(e)

la sospensione o la revoca del direttore esecutivo e del consiglio di amministrazione.

(a)

modifica dello statuto,

(b)

modifica dell’allegato 2,

(c)

sospensione o revoca del direttore esecutivo e del consiglio di amministrazione,

(d)

cessazione di ERIC CLARIN.

(a)

il diritto dell’Unione, in particolare il regolamento (CE) n. 723/2009;

(b)

il diritto dei Paesi Bassi per gli aspetti non contemplati (o solo parzialmente contemplati) dal diritto dell’Unione;

(c)

il presente statuto.

a)

le piante sono state coltivate per tutto il loro ciclo di vita in un luogo di produzione registrato e controllato dall’organismo nazionale per la protezione dei vegetali del paese di origine e situato in una zona indenne da organismi nocivi stabilita da detto organismo conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie. Il nome della zona indenne da organismi nocivi va indicato alla rubrica «Luogo d’origine»; oppure

b)

le piante sono state coltivate, per un periodo di almeno due anni prima di essere esportate, in un luogo di produzione indenne da Anoplophora chinensis (Forster) stabilito conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie:

c)

le piante sono state coltivate da portinnesti che soddisfano i requisiti di cui alla lettera b), innestati con marze che soddisfano i requisiti seguenti:

a)

le piante sono state coltivate per tutto il loro ciclo di vita in un luogo di produzione registrato e controllato dall’organismo nazionale cinese per la protezione dei vegetali e situato in una zona indenne da organismi nocivi stabilita da detto organismo conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie. Il nome della zona indenne da organismi nocivi va indicato alla rubrica «Luogo d’origine»; oppure

b)

le piante sono state coltivate, per un periodo di almeno due anni prima di essere esportate, in un luogo di produzione indenne da Anoplophora chinensis (Forster) stabilito conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie:

c)

le piante sono state coltivate da portinnesti che soddisfano i requisiti di cui alla lettera b), innestati con marze che soddisfano i requisiti seguenti:

d)

il numero di registrazione dello stabilimento di produzione.

i)

registrato in conformità alla direttiva 92/90/CEE della Commissione (4); e

ii)

che è stato sottoposto ad almeno due meticolose ispezioni ufficiali annuali per rilevare eventuali tracce dell’organismo specificato, effettuate ad intervalli opportuni, nelle quali non è stata constatata la presenza di tale organismo; ove opportuno, detta ispezione comprende un campionamento distruttivo mirato delle radici e del fusto delle piante; le dimensioni del campione sottoposto ad ispezione devono essere tali da permettere almeno il rilevamento dell’1 % della contaminazione con un livello di affidabilità del 99 %; e

iii)

situato in una zona delimitata in cui le piante sono state coltivate in un sito:

a)

una zona infestata, ossia la zona in cui la presenza dell’organismo specificato è stata confermata e che comprende tutte le piante che presentano sintomi causati dall’organismo specificato e, se necessario, tutte le piante che appartengono allo stesso lotto al momento della messa in coltivazione; e

b)

una zona cuscinetto con un raggio di almeno 2 km oltre i confini della zona infestata.

a)

vi sono prove che l’organismo specificato è stato introdotto nella zona con le piante su cui è stato trovato e vi è motivo di credere che queste piante fossero infestate prima di essere introdotte nella zona in questione, o che si tratti di un ritrovamento isolato, immediatamente associato ad una pianta specificata o no, che presumibilmente non porterà ad un insediamento; e

b)

è stato accertato che non vi è alcun insediamento dell’organismo specificato e che la diffusione e la riproduzione dell’organismo specificato non è possibile a motivo della sua biologia e in base ai risultati di un’indagine specifica e di misure di eradicazione che possono comprendere l’abbattimento e la distruzione precauzionale di piante specificate, comprese le loro radici, dopo che queste sono state esaminate.

a)

misure immediate per garantire la rapida eradicazione dell’organismo specificato ed escludere la possibilità che esso si diffonda;

b)

monitoraggio per un periodo di tempo pari ad almeno un ciclo di vita dell’organismo specificato, più un anno, ovvero almeno quattro anni consecutivi, nel raggio di almeno 1 km intorno alle piante infestate o al luogo dove è stato rilevato l’organismo specificato; per il primo anno, almeno, il monitoraggio deve essere regolare ed intensivo;

c)

distruzione di tutto il materiale vegetale infestato;

d)

individuazione dell’origine della contaminazione e delle piante ad essa associate, per quanto possibile, esaminando, anche tramite campionamento distruttivo mirato, ciascun segno di contaminazione;

e)

attività di sensibilizzazione per aumentare la consapevolezza del pubblico sulle minacce associate all’organismo;

f)

qualunque altra misura in grado di contribuire all’eradicazione dell’organismo specificato, tenendo conto della norma ISPM n. 9 (1) e applicando un approccio integrato secondo i principi stabiliti nella norma ISPM n. 14 (2).

a)

abbattimento immediato delle piante infestate e delle piante che presentano sintomi causati dall’organismo specificato, nonché rimozione completa delle radici; nei casi in cui le piante infestate siano trovate al di fuori del periodo di volo dell’organismo specificato, l’abbattimento e la rimozione devono avvenire prima dell’inizio del successivo periodo di volo; in casi eccezionali in cui un organismo ufficiale responsabile stabilisca che non è opportuno procedere agli abbattimenti sopra citati, è consentita l’applicazione di misure di eradicazione alternative in grado di garantire lo stesso livello di protezione dalla diffusione dell’organismo specificato; le ragioni che hanno portato ad una tale decisione la descrizione delle misure vanno notificate alla Commissione nella relazione di cui all’articolo 7;

b)

abbattimento di tutte le piante specificate nel raggio di 100 m intorno alle piante infestate, nonché esame delle piante specificate in questione per verificare se presentano o meno segni di contaminazione; in casi eccezionali in cui un organismo ufficiale responsabile stabilisca che non è opportuno procedere agli abbattimenti sopra citati, si procede all’esame individuale e dettagliato di tutte le piante specificate che si trovano nel raggio in questione, ma che non devono essere abbattute, per verificare se presentano o meno segni di contaminazione, nonché all’applicazione, ove opportuno, di misure volte a impedire qualunque possibile diffusione dell’organismo specificato a partire da queste piante;

c)

rimozione, esame e distruzione delle piante abbattute a norma delle lettere a) e b), nonché delle loro radici, prendendo tutte le precauzioni necessarie per evitare la diffusione dell’organismo specificato durante e dopo l’abbattimento;

d)

evitare qualunque spostamento di materiale potenzialmente infestato al di fuori della zona delimitata;

e)

individuazione dell’origine della contaminazione e delle piante ad essa associate, per quanto possibile, esaminando, anche tramite campionamento distruttivo mirato, ciascun segno di contaminazione;

f)

ove opportuno, sostituzione delle piante specificate con altre piante;

g)

divieto di piantare nuove piante specificate all’aria aperta in una zona di cui all’allegato II, sezione 3, punto 1, lettera b), eccetto che per i luoghi di produzione di cui all’allegato I, sezione 2;

h)

monitoraggio intensivo della presenza dell’organismo specificato tramite ispezioni annuali, effettuate in momenti opportuni sulle piante ospiti, facendo particolare attenzione alla zona cuscinetto, compreso, ove opportuno, un campionamento distruttivo mirato; il numero di campioni va indicato nella relazione di cui all’articolo 7;

i)

attività di sensibilizzazione per aumentare la consapevolezza del pubblico sulle minacce rappresentate dall’organismo nonché sulle misure adottate per impedirne l’introduzione e la diffusione nell’Unione, comprese le condizioni relative allo spostamento di piante specificate dalla zona delimitata conformemente all’articolo 6;

j)

se necessario, misure specifiche per affrontare qualsiasi specificità o complicazione che possa essere ragionevolmente ritenuta in grado di impedire, ostacolare o ritardare l’eradicazione, in particolare misure relative all’accessibilità e all’eliminazione adeguata di tutte le piante infestate o sospette di essere infestate, indipendentemente dalla loro ubicazione, dal fatto che siano di proprietà pubblica o privata o dalla persona o ente che ne è responsabile;

k)

qualunque altra misura in grado di contribuire all’eradicazione dell’organismo specificato, tenendo conto della norma ISPM n. 9 (3) e applicando un approccio integrato secondo i principi stabiliti nella norma ISPM n. 14 (4).

a)

abbattimento delle piante infestate e delle piante che presentano sintomi causati dall’organismo specificato, nonché rimozione completa delle radici. Le attività di abbattimento devono iniziare immediatamente, tuttavia qualora le piante infestate siano trovate al di fuori del periodo di volo dell’organismo specificato, l’abbattimento e la rimozione devono avvenire prima dell’inizio del successivo periodo di volo; in casi eccezionali in cui un organismo ufficiale responsabile stabilisca che non è opportuno procedere agli abbattimenti sopra citati, è consentita l’applicazione di misure di eradicazione alternative in grado di garantire lo stesso livello di protezione dalla diffusione dell’organismo specificato; le ragioni che hanno portato ad una tale decisione e la descrizione delle misure vanno notificate alla Commissione nella relazione di cui all’articolo 7;

b)

rimozione, esame e distruzione delle piante abbattute e delle loro radici, prendendo tutte le precauzioni necessarie per evitare la diffusione dell’organismo specificato dopo l’abbattimento;

c)

prevenzione di qualunque spostamento di materiale potenzialmente infestato al di fuori della zona delimitata;

d)

ove opportuno, sostituzione delle piante specificate con altre piante;

e)

divieto di piantare nuove piante specificate all’aria aperta in una zona infestata di cui all’allegato II, sezione 1, punto 1, lettera a), eccetto che per i luoghi di produzione di cui all’allegato I, sezione 2;

f)

monitoraggio intensivo della presenza dell’organismo specificato tramite ispezioni annuali, effettuate in momenti opportuni sulle piante ospiti, compreso, ove opportuno, un campionamento distruttivo mirato; il numero di campioni è indicato nella relazione di cui all’articolo 7;

g)

attività di sensibilizzazione per aumentare la consapevolezza del pubblico sulle minacce rappresentate dall’organismo specificato, nonché sulle misure adottate per impedirne l’introduzione e la diffusione nell’Unione, comprese le condizioni relative allo spostamento di piante specificate dalla zona delimitata conformemente all’articolo 6;

h)

se necessario, misure specifiche per affrontare qualsiasi specificità o complicazione che possa essere ragionevolmente ritenuta in grado di impedire, ostacolare o ritardare il contenimento, in particolare misure relative all’accessibilità e all’eradicazione adeguata di tutte le piante infestate o sospette di essere infestate, indipendentemente dalla loro ubicazione, dal fatto che siano di proprietà pubblica o privata o dalla persona o ente che ne è responsabile;

i)

qualunque altra misura che possa contribuire al contenimento dell’organismo specificato.