Gazzetta ufficiale L 62/2010

(2) GU L 247 del 21.9.2007, pag. 21.

(3) GU L 169 del 12.7.1993, pag. 1.

(4) GU L 189 del 20.7.1990, pag. 17.

(5) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/13

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 126/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 78/2009 del 3 luglio 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 565/2008 della Commissione, del 18 giugno 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 1881/2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari, per quanto riguarda la definizione del tenore massimo di diossine e PCB nel fegato di pesce (2).

(3)	La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 54zzzz [regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione] del capitolo XII dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:

«—	32008 R 0565: Regolamento (CE) n. 565/2008 della Commissione del 18 giugno 2008 (GU L 160 del 19.6.2008, pag. 20).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 565/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(1) GU L 277 del 22.10.2009, pag. 27.

(2) GU L 160 del 19.6.2008, pag. 20.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/14

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 127/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 78/2009 del 3 luglio 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1213/2008 della Commissione, del 5 dicembre 2008, relativo ad un programma comunitario coordinato di controllo pluriennale per il periodo 2009, 2010 e 2011 destinato a garantire il rispetto dei limiti massimi e a valutare l’esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (2).

(3)	La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Nel capitolo XII dell’allegato II dell’accordo, dopo il punto 54zzzza [regolamento (CE) n. 41/2009 della Commissione] è aggiunto il seguente testo:

«54zzzzb.

32008 R 1213: Regolamento (CE) n. 1213/2008 della Commissione, del 5 dicembre 2008, relativo ad un programma comunitario coordinato di controllo pluriennale per il periodo 2009, 2010 e 2011 destinato a garantire il rispetto dei limiti massimi e a valutare l’esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari su e nei prodotti alimentari di origine vegetale e animale (GU L 328 del 6.12.2008, pag. 9).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

1)	l’articolo 1 è adattato nel modo seguente: “Nel corso del 2009, del 2010 e del 2011, l’Islanda può continuare ad analizzare gli stessi 61 antiparassitari controllati nei prodotti alimentari sul suo mercato nel 2008.”;

nell’allegato II viene aggiunto quanto segue:

“IS

12 (*)

15 (**)

12 (*)

15 (**)” »

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1213/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(1) GU L 277 del 22.10.2009, pag. 27.

(2) GU L 328 del 6.12.2008, pag. 9.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/16

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 128/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 62/2009 del 29 maggio 2009 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1394/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, sui medicinali per terapie avanzate recante modifica della direttiva 2001/83/CE e del regolamento (CE) n. 726/2004 (2), rettifica nella GU L 87 del 31.3.2009, pag. 174.

(3)	Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1234/2008 della Commissione, del 24 novembre 2008, concernente l’esame delle variazioni dei termini delle autorizzazioni all’immissione in commercio di medicinali per uso umano e di medicinali veterinari (3).

(4)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/130/CE della Commissione, dell’11 dicembre 2006, che attua la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la fissazione dei criteri per l’esenzione dall’obbligo della prescrizione veterinaria vigente per taluni medicinali destinati ad animali da produzione alimentare (4).

(5)	Il regolamento (CE) n. 1234/2008 abroga i regolamenti della Commissione (CE) n. 1084/2003 (5) e (CE) n. 1085/2003 (6), che sono integrati nell’accordo e devono pertanto essere soppressi dallo stesso,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

al punto 15 q (direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—	32007 R 1394: Regolamento (CE) n. 1394/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 novembre 2007 (GU L 324 del 10.12.2007, pag. 121); rettifica nella GU L 87 del 31.3.2009, pag. 174.»;

al punto 15zb [regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente testo:

«, modificato da:

—	32007 R 1394: Regolamento (CE) n. 1394/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 novembre 2007 (GU L 324 del 10.12.2007, pag. 121); rettifica nella GU L 87 del 31.3.2009, pag. 174.»;

3)	il testo dei punti 15r [regolamento (CE) n. 1084/2003 della Commissione] e 15s [regolamento (CE) n. 1085/2003 della Commissione] è soppresso;

dopo il punto 15zf (direttiva 2005/28/CE della Commissione) sono aggiunti i seguenti punti:

«15zg.

32006 L 0130: Direttiva 2006/130/CE della Commissione, dell’11 dicembre 2006, che attua la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la fissazione dei criteri per l’esenzione dall’obbligo della prescrizione veterinaria vigente per taluni medicinali destinati ad animali da produzione alimentare (GU L 349 del 12.12.2006, pag. 15).

15zh.

32007 R 1394: Regolamento (CE) n. 1394/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, sui medicinali per terapie avanzate recante modifica della direttiva 2001/83/CE e del regolamento (CE) n. 726/2004 (GU L 324 del 10.12.2007, pag. 121); rettifica nella GU L 87 del 31.3.2009, pag. 174.

Ai fini dell’accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

Gli Stati EFTA sono associati a pieno titolo ai lavori del comitato per le terapie avanzate, ma senza diritto di voto.

15zi.

32008 R 1234: Regolamento (CE) n. 1234/2008 della Commissione, del 24 novembre 2008, concernente l’esame delle variazioni dei termini delle autorizzazioni all’immissione in commercio di medicinali per uso umano e di medicinali veterinari (GU L 334 del 12.12.2008, pag. 7).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1394/2007; rettifica nella GU L 87 del 31.3.2009, pag. 174, del regolamento (CE) n. 1234/2008 e della direttiva 2006/130/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (7), oppure, se successiva, alla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 61/2009 del 29 maggio 2009.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(1) GU L 232 del 3.9.2009, pag. 18.

(2) GU L 324 del 10.12.2007, pag. 121.

(3) GU L 334 del 12.12.2008, pag. 7.

(4) GU L 349 del 12.12.2006, pag. 15.

(5) GU L 159 del 27.6.2003, pag. 1.

(6) GU L 159 del 27.6.2003, pag. 24.

(7) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/18

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 129/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 62/2009 del 29 maggio 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 658/2007 della Commissione, del 14 giugno 2007, relativo alle sanzioni pecuniarie in caso di violazione di determinati obblighi connessi con le autorizzazioni all’immissione in commercio rilasciate a norma del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nel capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo, dopo il punto 15zi [regolamento (CE) n. 1234/2008 della Commissione] è aggiunto il seguente punto:

«15zj.

32007 R 0658: Regolamento (CE) n. 658/2007 della Commissione, del 14 giugno 2007, relativo alle sanzioni pecuniarie in caso di violazione di determinati obblighi connessi con le autorizzazioni all’immissione in commercio rilasciate a norma del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 155 del 15.6.2007, pag. 10).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

Nei casi in cui il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio è stabilito in uno Stato EFTA, il diritto di imporre penali ai titolari di autorizzazioni all’immissione in commercio a norma dell’articolo 84, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 726/2004 viene esercitato dallo Stato EFTA in base a una proposta della Commissione europea.»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 658/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3), oppure, se successiva, alla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 61/2009 del 29 maggio 2009.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(1) GU L 232 del 3.9.2009, pag. 18.

(2) GU L 155 del 15.6.2007, pag. 10.

(3) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/20

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 130/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 28/2009 del 17 marzo 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2008/58/CE della Commissione, del 21 agosto 2008, recante trentesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 1 (direttiva 67/548/CEE del Consiglio) del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:

«—	32008 L 0058: Direttiva 2008/58/CE della Commissione del 21 agosto 2008 (GU L 246 del 15.9.2008, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2008/58/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 246 del 15.9.2008, pag. 1.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/21

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 131/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 28/2009 del 17 marzo 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/385/CE della Commissione, del 24 gennaio 2008, che modifica, per adeguarlo al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le esenzioni relative alle applicazioni del piombo e del cadmio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 12q (direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:

«—	32008 D 0385: Decisione 2008/385/CE della Commissione del 24 gennaio 2008 (GU L 136 del 24.5.2008, pag. 9).»

Articolo 2

I testi della decisione 2008/385/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 136 del 24.5.2008, pag. 9.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/22

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 132/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 28/2009 del 17 marzo 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma di lavoro decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2).

(3)	Il regolamento (CE) n. 1451/2007 abroga il regolamento (CE) n. 2032/2003 della Commissione (3), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso dallo stesso,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

1)	il trattino [regolamento (CE) n. 2032/2003 della Commissione] del punto 12o [regolamento (CE) n. 1896/2000 della Commissione] è soppresso;

2)	il testo del punto 12s [regolamento (CE) 2032/2003 della Commissione] è soppresso;

dopo il punto 12zd (decisione 2007/794/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:

«12ze.

32007 R 1451: Regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma di lavoro decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1451/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.

(3) GU L 307 del 24.11.2003, pag. 1.

(4) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/24

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 133/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 28/2009 del 17 marzo 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 340/2008 della Commissione, del 16 aprile 2008, relativo alle tariffe e agli oneri pagabili all’Agenzia europea per le sostanze chimiche a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 12ze [regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione] del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il punto seguente:

«12zf.

32008 R 0340: Regolamento (CE) n. 340/2008 della Commissione, del 16 aprile 2008, relativo alle tariffe e agli oneri pagabili all’Agenzia europea per le sostanze chimiche a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (GU L 107 del 17.4.2008, pag. 6).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 340/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 107 del 17.4.2008, pag. 6.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/25

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 134/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 28/2009 del 17 marzo 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/423/CE della Commissione, dell’8 maggio 2008, che stabilisce un nuovo termine per la presentazione dei fascicoli relativi a determinati principi attivi da esaminare nell’ambito del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 12zf [regolamento (CE) n. 340/2008 della Commissione] del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il punto seguente:

«12zg.

32008 D 0423: Decisione 2008/423/CE della Commissione, dell’8 maggio 2008, che stabilisce un nuovo termine per la presentazione dei fascicoli relativi a determinati principi attivi da esaminare nell’ambito del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 79).»

Articolo 2

I testi della decisione 2008/423/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 149 del 7.6.2008, pag. 79.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/26

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 135/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 28/2009 del 17 marzo 2009 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2008/85/CE della Commissione, del 5 settembre 2008, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il tiabendazolo come principio attivo nell’allegato I della direttiva (2).

(3)	Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2008/86/CE della Commissione, del 5 settembre 2008, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il tebuconazolo come principio attivo nell’allegato I della direttiva (3).

(4)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/763/CE della Commissione, del 29 settembre 2008, che definisce, in applicazione della direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, una metodologia comune per calcolare le vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori finali (4),

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

al punto 12n (direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:

«—	32008 L 0085: Direttiva 2008/85/CE della Commissione del 5 settembre 2008 (GU L 239 del 6.9.2008, pag. 6),

—	32008 L 0086: Direttiva 2008/86/CE della Commissione del 5 settembre 2008 (GU L 239 del 6.9.2008, pag. 9).»;

dopo il punto 12zg (decisione 2008/423/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente:

«12zh.

32008 D 0763: Decisione 2008/763/CE della Commissione, del 29 settembre 2008, che definisce, in applicazione della direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, una metodologia comune per calcolare le vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori finali (GU L 262 dell’1.10.2008, pag. 39).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2008/85/CE e 2008/86/CE e della decisione 2008/763/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 239 del 6.9.2008, pag. 6.

(3) GU L 239 del 6.9.2008, pag. 9.

(4) GU L 262 dell’1.10.2008, pag. 39.

(5) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/28

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 136/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 28/2009 del 17 marzo 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/809/CE della Commissione, del 14 ottobre 2008, concernente la non iscrizione di determinate sostanze nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2).

(3)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/831/CE della Commissione, del 31 ottobre 2008, recante fissazione di un nuovo termine per la presentazione dei fascicoli relativi a determinati principi attivi da esaminare nell’ambito del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE (3),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 12zh (decisione 2008/763/CE della Commissione) del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo sono inseriti i punti seguenti:

«12zi.

32008 D 0809: Decisione 2008/809/CE della Commissione, del 14 ottobre 2008, concernente la non iscrizione di determinate sostanze nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (GU L 281 del 24.10.2008, pag. 16).

12zj.

32008 D 0831: Decisione 2008/831/CE della Commissione, del 31 ottobre 2008, recante fissazione di un nuovo termine per la presentazione dei fascicoli relativi a determinati principi attivi da esaminare nell’ambito del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE (GU L 295 del 4.11.2008, pag. 50).»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2008/809/CE e 2008/831/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 281 del 24.10.2008, pag. 16.

(3) GU L 295 del 4.11.2008, pag. 50.

(4) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/30

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 137/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 28/2009 del 17 marzo 2009 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/681/CE della Commissione, del 28 luglio 2008, concernente la non iscrizione di determinate sostanze negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 12zj (decisione 2008/831/CE della Commissione) del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo viene inserito il punto seguente:

«12zk.

32008 D 0681: Decisione 2008/681/CE della Commissione, del 28 luglio 2008, concernente la non iscrizione di determinate sostanze negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (GU L 222 del 20.8.2008, pag. 7).»

Articolo 2

I testi della decisione 2008/681/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 222 del 20.8.2008, pag. 7.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/31

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 138/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/264/CE della Commissione, del 25 marzo 2008, sui requisiti di sicurezza antincendio delle norme europee relative alle sigarette conformemente alla direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

(3)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/357/CE della Commissione, del 23 aprile 2008, che fissa prescrizioni per la sicurezza dei bambini che devono essere rispettate dalle norme europee per gli accendini in applicazione della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 3k (decisione 2006/502/CE della Commissione) del capitolo XIX dell’allegato II dell’accordo sono inseriti i punti seguenti:

«3l.	32008 D 0264: Decisione 2008/264/CE della Commissione, del 25 marzo 2008, sui requisiti di sicurezza antincendio delle norme europee relative alle sigarette conformemente alla direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 83 del 26.3.2008, pag. 35).

3m.

32008 D 0357: Decisione 2008/357/CE della Commissione, del 23 aprile 2008, che fissa prescrizioni per la sicurezza dei bambini che devono essere rispettate dalle norme europee per gli accendini in applicazione della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 120 del 7.5.2008, pag. 11).»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2008/264/CE e 2008/357/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(1) GU L 100 del 10.4.2008, pag. 1.

(2) GU L 83 del 26.3.2008, pag. 35.

(3) GU L 120 del 7.5.2008, pag. 11.

(4) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/33

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 139/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 31/2006 del 10 marzo 2006 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/108/CE della Commissione, del 3 febbraio 2009, che modifica la decisione 2002/364/CE relativa alle specifiche tecniche comuni per i dispositivi medico-diagnostici in vitro (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 3 (decisione 2002/364/CE della Commissione) del capitolo XXX dell’allegato II dell’accordo è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—	32009 D 0108: Decisione 2009/108/CE della Commissione del 3 febbraio 2009 (GU L 39 del 10.2.2009, pag. 34).»

Articolo 2

I testi della decisione 2009/108/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(1) GU L 147 dell’1.6.2006, pag. 48.

(2) GU L 39 del 10.2.2009, pag. 34.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/34

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 140/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato IV dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 81/2009 del 3 luglio 2009 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo la decisione 2007/74/CE della Commissione, del 21 dicembre 2006, che fissa valori di rendimento di riferimento armonizzati per la produzione separata di elettricità e di calore in applicazione della direttiva 2004/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 28 [regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’allegato IV dell’accordo viene aggiunto il punto seguente:

«29.

32007 D 0074: Decisione 2007/74/CE della Commissione, del 21 dicembre 2006, che fissa valori di rendimento di riferimento armonizzati per la produzione separata di elettricità e di calore in applicazione della direttiva 2004/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 32 del 6.2.2007, pag. 183).»

Articolo 2

I testi della decisione 2007/74/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(1) GU L 277 del 22.10.2009, pag. 32.

(2) GU L 32 del 6.2.2007, pag. 183.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/35

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 141/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 106/2009 del 22 ottobre 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1289/2008 della Commissione, del 12 dicembre 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 809/2004 recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda talune informazioni contenute nei prospetti e nei messaggi pubblicitari (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 29ba [regolamento (CE) n. 809/2004 della Commissione] dell’allegato IX dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

«—	32008 R 1289: Regolamento (CE) n. 1289/2008 della Commissione del 12 dicembre 2008 (GU L 340 del 19.12.2008, pag. 17).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1289/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(1) GU L 334 del 17.12.2009, pag. 3.

(2) GU L 340 del 19.12.2008, pag. 17.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

Dichiarazione comune delle parti contraenti in merito alla decisione n. 141/2009 che integra nell’accordo il regolamento (CE) n. 1289/2008 della Commissione

«Il regolamento (CE) n. 1289/2008 della Commissione, del 12 dicembre 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 809/2004 recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda talune informazioni contenute nei prospetti e nei messaggi pubblicitari autorizza gli emittenti di paesi terzi a fornire informazioni finanziarie relative agli esercizi passati conformemente ai principi contabili ivi definiti. L’integrazione di tale regolamento lascia impregiudicato il campo d’applicazione dell’accordo SEE per quanto riguarda le relazioni con i paesi terzi.»

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/37

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 142/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 110/2009 del 22 ottobre 2009 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/240/CE della Commissione, del 4 marzo 2009, che autorizza gli Stati membri ad adottare determinate deroghe, a norma della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 13c (direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XIII dell’accordo è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

—	32009 D 0240: Decisione 2009/240/CE della Commissione del 4 marzo 2009 (GU L 71 del 17.3.2009, pag. 23).»

Articolo 2

I testi della decisione 2009/240/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 71 del 17.3.2009, pag. 23.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/38

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 143/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 110/2009 del 22 ottobre 2009 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 68/2009 della Commissione, del 23 gennaio 2009, che adegua per la nona volta al progresso tecnico il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all’apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (2).

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/4/CE della Commissione, del 23 gennaio 2009, sulle contromisure volte a prevenire e rilevare la manipolazione delle registrazioni dei tachigrafi, che modifica la direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle norme minime per l’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che abroga la direttiva 88/599/CEE del Consiglio (3).

(4)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/5/CE della Commissione, del 30 gennaio 2009, che modifica l’allegato III della direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle norme minime per l’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (4); rettifica nella GU L 256 del 29.9.2009, pag. 38.

(5)	Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2009/60/CE della Commissione, del 23 gennaio 2009, concernente orientamenti sulle migliori prassi in materia di verifica degli apparecchi di controllo da effettuare durante i controlli su strada e presso le officine autorizzate (5),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:

al punto 21 [regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

«—	32009 R 0068: Regolamento (CE) n. 68/2009 della Commissione del 23 gennaio 2009 (GU L 21 del 24.1.2009, pag. 3).»;

al punto 21a (direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—	32009 L 0004: Direttiva 2009/4/CE della Commissione del 23 gennaio 2009 (GU L 21 del 24.1.2009, pag. 39),

—	32009 L 0005: Direttiva 2009/5/CE della Commissione del 30 gennaio 2009 (GU L 29 del 31.1.2009, pag. 45); rettifica nella GU L 256 del 29.9.2009, pag. 38.»;

dopo il punto 95 (raccomandazione 2004/358/CE della Commissione) è aggiunto il seguente punto:

«96.	32009 H 0060: Raccomandazione 2009/60/CE della Commissione, del 23 gennaio 2009, concernente orientamenti sulle migliori prassi in materia di verifica degli apparecchi di controllo da effettuare durante i controlli su strada e presso le officine autorizzate (GU L 21 del 24.1 2009, pag. 87).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 68/2009, delle direttive 2009/4/CE e 2009/5/CE; rettifica nella GU L 256 del 29.9.2009, pag. 38, e della raccomandazione 2009/60/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 21 del 24.1.2009, pag. 3.

(3) GU L 21 del 24.1.2009, pag. 39.

(4) GU L 29 del 31.1.2009, pag. 45.

(5) GU L 21 del 24.1.2009, pag. 87.

(6) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/40

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 144/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 110/2009 del 22 ottobre 2009 (1).

(2)

Il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile (2) è stato reintegrato nell’accordo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 99/2009 del 25 settembre 2009 (3), che prevede adeguamenti nazionali specifici.

(3)	Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 483/2009 della Commissione, del 9 giugno 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 820/2008 che stabilisce talune misure di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell’aviazione (4),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 66i [regolamento (CE) n. 820/2008 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo, è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—	32009 R 0483: Regolamento (CE) n. 483/2009 della Commissione del 9 giugno 2009 (GU L 145 del 10.6.2009, pag. 23).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 483/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1.

(3) GU L 304 del 19.11.2009, pag. 14.

(4) GU L 145 del 10.6.2009, pag. 23.

(5) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/42

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 145/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 110/2009 del 22 ottobre 2009 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1356/2008 della Commissione, del 23 dicembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 593/2007 relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 66s [regolamento (CE) n. 593/2007 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo viene aggiunto quanto segue:

« , modificato da:

—	32008 R 1356: Regolamento (CE) n. 1356/2008 della Commissione del 23 dicembre 2008 (GU L 350 del 30.12.2008, pag. 46).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1356/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 350 del 30.12.2008, pag. 46.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/43

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 146/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XVII (Proprietà intellettuale) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XVII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 56/2007 dell’8 giugno 2007 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2008/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d’impresa (versione codificata) (2).

(3)	La direttiva 2008/95/CE abroga la direttiva 89/104/CEE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa dallo stesso,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XVII dell’accordo è modificato come segue:

1)	il testo del punto 4 (direttiva 89/104/CEE del Consiglio) è soppresso;

dopo il punto 9g (direttiva 2006/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il seguente punto:

«9h.

32008 L 0095: Direttiva 2008/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d’impresa (versione codificata) (GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 25).

Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

a)	all’articolo 3, paragrafo 2, per “norme in materia di diritto di marchio di impresa” s’intendono le norme in materia di diritto di marchio di impresa applicabili in una parte contraente;

b)	all’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), punto i), paragrafo 2, lettera b), e paragrafo 3, e agli articoli 9 e 14, le disposizioni relative al marchio comunitario non si applicano agli Stati EFTA a meno che il marchio comunitario venga esteso a tali Stati.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2008/95/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(1) GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 17.

(2) GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 25.

(3) GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 1.

(4) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/45

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 147/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XVIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2009 del 24 aprile 2009 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XVIII dell’accordo, dopo il punto 21b (direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«21c.

32004 L 0113: Direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura (GU L 373 del 21.12.2004, pag. 37).

Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

Agli articoli 5 e 17, anziché “21 dicembre 2007” leggi “30 giugno 2010”.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2004/113/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(1) GU L 162 del 25.6.2009, pag. 32.

(2) GU L 373 del 21.12.2004, pag. 37.

(3) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

Dichiarazione comune delle parti contraenti in merito alla decisione n. 147/2009 che integra nell’accordo la direttiva 2004/113/CE

«La direttiva 2004/113/CE si basa sull’articolo 13 del trattato CE, che è stato introdotto dal trattato di Amsterdam e non è recepito nell’accordo SEE. L’integrazione della direttiva 2004/113/CE nell’accordo SEE lascia impregiudicato il campo d’applicazione dell’accordo SEE.»

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/47

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 148/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 101/2009 del 25 settembre 2009 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/73/CE della Commissione, del 17 dicembre 2008, recante modifica della decisione 2007/589/CE per quanto riguarda le linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di protossido di azoto (2).

(3)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/339/CE della Commissione, del 16 aprile 2009, che modifica la decisione 2007/589/CE per quanto riguarda l’inclusione di linee guida in materia di monitoraggio e comunicazione delle emissioni e dei dati relativi alle tonnellate-chilometro per le attività di trasporto aereo (3).

(4)

I piani di monitoraggio trasmessi dagli operatori aerei alle autorità competenti degli Stati EFTA, e approvati da queste ultime conformemente ai requisiti della decisione 2009/339/CE, sono considerati approvati conformemente alle disposizioni della sezione 6 dell’allegato XIV e della sezione 3 dell’allegato XV della decisione 2009/339/CE e riconosciuti come tali nell’applicazione del sistema UE di scambio delle quote di emissione per le attività di trasporto aereo.

(5)	Il fatto che la decisione 2009/339/CE venga integrata prima della direttiva 2008/101/CE non pregiudica né procedure d’integrazione analoghe in futuro né eventuali negoziati su adattamenti della direttiva 2008/101/CE,

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XX dell’accordo, al punto 21am (decisione 2007/589/CE della Commissione) è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—	32009 D 0073: Decisione 2009/73/CE della Commissione del 17 dicembre 2008 (GU L 24 del 28.1.2009, pag. 18),

—	32009 D 0339: Decisione 2009/339/CE della Commissione del 16 aprile 2009 (GU L 103 del 23.4.2009, pag. 10).»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2009/73/CE e 2009/339/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009 o, se posteriore, il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(1) GU L 304 del 19.11.2009, pag. 18.

(2) GU L 24 del 28.1.2009, pag. 18.

(3) GU L 103 del 23.4.2009, pag. 10.

(4) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/49

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 149/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 101/2009 del 25 settembre 2009 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 21aqc [regolamento (CE) n. 1516/2007 della Commissione] dell’allegato XX dell’accordo è aggiunto il punto seguente:

«21ar.

32001 L 0081: Direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici (GU L 309 del 27.11.2001, pag. 22), modificata da:

—

1 03 T: Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea, adottato il 16 aprile 2003 (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33),

—	32006 L 0105: Direttiva 2006/105/CE del Consiglio del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 368).

Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

all’articolo 2 è aggiunto il seguente comma:

“f)	per la Norvegia, alle emissioni generate nel territorio di Svalbard.”;

per quanto riguarda gli obblighi di cui all’articolo 4, nell’allegato I vengono aggiunti i seguenti limiti nazionali di emissione che gli Stati EFTA devono raggiungere entro il 2010:

“Paese	SO2 Kton	NOx Kton	COV Kton	NH3 Kton
Islanda	90	27	31	8
Liechtenstein	0,11	0,37	0,86	0,15
Norvegia	22	156	195	23”;

il testo dell’articolo 6, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:

“Entro il 1o marzo 2010 gli Stati EFTA elaborano programmi per la riduzione delle emissioni nazionali degli inquinanti di cui all’articolo 4, al fine di conformarsi almeno ai limiti nazionali di emissione indicati all’allegato I entro il 2010.”;

d)	il testo dell’articolo 6, paragrafo 3, non si applica;

all’articolo 8, paragrafo 2, nel primo comma è aggiunta la frase seguente:

“Per quanto riguarda gli Stati EFTA, la data entro la quale devono comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, a norma del paragrafo 4, lettera a), del protocollo 1 dell’accordo SEE, i programmi elaborati ai sensi dell’articolo 6, paragrafi 1 e 2, è il 31 marzo 2010.”;

all’articolo 8, paragrafo 3, è inserito il comma seguente:

“Quando la Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA, conformemente al paragrafo 4, lettera a), del protocollo 1 dell’accordo EFTA, scambiano informazioni sui programmi nazionali ricevuti dagli Stati membri dell’UE o dagli Stati EFTA, rispettivamente, la Commissione comunica le informazioni ricevute dall’Autorità di vigilanza EFTA agli Stati membri dell’UE e l’Autorità di vigilanza EFTA comunica le informazioni ricevute dalla Commissione agli Stati EFTA entro un mese dal loro ricevimento.”»

Articolo 2

I testi della direttiva 2001/81/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(1) GU L 304 del 19.11.2009, pag. 18.

(2) GU L 309 del 27.11.2001, pag. 22.

(3) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/51

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 150/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 101/2009 del 25 settembre 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 308/2009 della Commissione, del 15 aprile 2009, recante modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso scientifico e tecnico, degli allegati III A e VI del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 32c [regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’allegato XX dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:

«—	32009 R 0308: Regolamento (CE) n. 308/2009 della Commissione del 15 aprile 2009 (GU L 97 del 16.4.2009, pag. 8).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 308/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 73/2008 del 6 giugno 2008.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(1) GU L 304 del 19.11.2009, pag. 18.

(2) GU L 97 del 16.4.2009, pag. 8.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/52

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 151/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 113/2009 del 22 ottobre 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 250/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009, che attua il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le definizioni delle caratteristiche, il formato tecnico per la trasmissione dei dati, le prescrizioni per la duplice trasmissione di dati secondo la NACE Rev.1.1 e secondo la NACE Rev. 2 e le deroghe da concedere per le statistiche strutturali sulle imprese (2).

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 251/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009, recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le serie di dati da elaborare per le statistiche strutturali sulle imprese e gli adeguamenti necessari a seguito della revisione della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) (3).

(4)

I regolamenti della Commissione (CE) n. 2700/98 (4) e (CE) n. 2702/98 (5), che sono integrati nell’accordo, sono stati abrogati dal regolamento (CE) n. 250/2009, ma le loro disposizioni continuano ad applicarsi per quanto riguarda la rilevazione, la compilazione e la trasmissione di dati per gli anni di riferimento fino al 2007 incluso.

(5)	Il regolamento (CE) n. 2701/98 della Commissione (6), che è integrato nell’accordo, è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 251/2009, ma le sue disposizioni continuano ad applicarsi per quanto riguarda le serie di dati da trasmettere per gli anni di riferimento fino al 2007 incluso,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo è modificato come segue:

al punto 1 [regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—	32009 R 0251: Regolamento (CE) n. 251/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009 (GU L 86 del 31.3.2009, pag. 170).»;

dopo il punto 1 j [regolamento (CE) n. 1670/2003 della Commissione] sono inseriti i punti seguenti:

«1k.

32009 R 0250: Regolamento (CE) n. 250/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009, che attua il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le definizioni delle caratteristiche, il formato tecnico per la trasmissione dei dati, le prescrizioni per la duplice trasmissione di dati secondo la NACE Rev.1.1 e secondo la NACE Rev. 2 e le deroghe da concedere per le statistiche strutturali sulle imprese (GU L 86 del 31.3.2009, pag. 1).

1l.

32009 R 0251: Regolamento (CE) n. 251/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009, recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le serie di dati da elaborare per le statistiche strutturali sulle imprese e gli adeguamenti necessari a seguito della revisione della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) (GU L 86 del 31.3.2009, pag. 170).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

Il Liechtenstein è esentato dal raccogliere i dati delle serie 9C e 9D in conformità dell’allegato I. Il Liechtenstein fornirà solo i dati del livello della disaggregazione per attività economica secondo il livello a 2 cifre della NACE Rev. 2.»;

ai punti 1a [regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione] e 1c [regolamento (CE) n. 2702/98 della Commissione] è aggiunto il seguente testo di adattamento:

«Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

Il presente regolamento è abrogato a norma dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 250/2009. Le sue disposizioni continuano tuttavia ad applicarsi per quanto riguarda la rilevazione, la compilazione e la trasmissione di dati per gli anni di riferimento fino al 2007 incluso.»;

al punto 1b [regolamento (CE) n. 2701/98 della Commissione] è aggiunto il seguente testo di adattamento:

«Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

Il presente regolamento è abrogato a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 251/2009. Le sue disposizioni continuano tuttavia ad applicarsi per quanto riguarda le serie di dati da trasmettere per gli anni di riferimento fino al 2007 incluso.»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 250/2009 e (CE) n. 251/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (7).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 86 del 31.3.2009, pag. 1.

(3) GU L 86 del 31.3.2009, pag. 170.

(4) GU L 344 del 18.12.1998, pag. 49.

(5) GU L 344 del 18.12.1998, pag. 102.

(6) GU L 344 del 18.12.1998, pag. 81.

(7) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/55

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 152/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 113/2009 del 22 ottobre 2009 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (rifusione) (2).

(3)	La direttiva 2009/42/CE abroga la direttiva 95/64/CE del Consiglio (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere soppressa dallo stesso,

DECIDE:

Articolo 1

Il testo del punto 7b (direttiva 95/64/CE del Consiglio) dell’allegato XXI dell’accordo è sostituito dal seguente:

«32009 L 0042: Direttiva 2009/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (rifusione) (GU L 141 del 6.6.2009, pag. 29).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/42/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 141 del 6.6.2009, pag. 29.

(3) GU L 320 del 30.12.1995, pag. 25.

(4) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/56

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 153/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) e il protocollo 30, sulle disposizioni specifiche in materia di organizzazione della cooperazione nel settore statistico, dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 113/2009 del 22 ottobre 2009 (1).

(2)	Il protocollo 30 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/2009 del 3 luglio 2009 (2).

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (3).

(4)	Il regolamento (CE) n. 223/2009 abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio (5), che sono integrati nell’accordo e devono pertanto essere soppressi dal medesimo.

(5)	Tutti i riferimenti al comitato del programma statistico (CPS) nel protocollo 30 dell’accordo devono essere sostituiti da un riferimento al comitato del sistema statistico europeo (CSSE),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo è modificato come segue:

il testo del punto 17 [regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] è sostituito dal seguente:

«32009 R 0223: Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164).»;

2)	il testo del punto 17a [regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio] è soppresso.

Articolo 2

Il protocollo 30 dell’accordo è così modificato:

il testo dell’articolo 1, paragrafo 6, è sostituito dal seguente:

«Il trattamento delle statistiche provenienti dagli Stati EFTA è disciplinato dal regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164).»;

2)	all’articolo 1, paragrafo 1, le parole «comitato del programma statistico (CPS)» sono sostituite da «comitato del sistema statistico europeo (CSSE)»;

3)	all’articolo 1, paragrafi 1 e 7, le parole «CPS/SEE» sono sostituite da «CSSE/SEE».

Articolo 3

I testi del regolamento (CE) n. 223/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (6).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 277 del 22.10.2009, pag. 43.

(3) GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.

(4) GU L 304 del 14.11.2008, pag. 70.

(5) GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1.

(6) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/58

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 154/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 113/2009 del 22 ottobre 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 646/2009 della Commissione, del 23 luglio 2009, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2010 delle variabili target secondarie relative alla condivisione delle risorse all’interno della famiglia (2).

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 707/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, che modifica, per quanto concerne l’aggiornamento delle esigenze in termini di dati, il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero (3).

(4)	Occorre integrare nell’accordo la raccomandazione 2009/498/CE della Commissione, del 23 giugno 2009, relativa ai metadati di riferimento per il sistema statistico europeo (4),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo è modificato come segue:

dopo il punto 18x [regolamento (CE) n. 362/2008 del Consiglio] è aggiunto il seguente punto:

«18xa.

32009 R 0646: Regolamento (CE) n. 646/2009 della Commissione, del 23 luglio 2009, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2010 delle variabili target secondarie relative alla condivisione delle risorse all’interno della famiglia (GU L 192 del 24.7.2009, pag. 3).»;

al punto 19s [regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—	32009 R 0707: Regolamento (CE) n. 707/2009 della Commissione del 5 agosto 2009 (GU L 204 del 6.8.2009, pag. 3).»;

dopo il punto 17c [raccomandazione COM(2005) 217 della Commissione] è aggiunto il seguente punto:

«17d.

32009 H 0498: Raccomandazione 2009/498/CE della Commissione, del 23 giugno 2009, relativa ai metadati di riferimento per il sistema statistico europeo (GU L 168 del 30.6.2009, pag. 50).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 646/2009 e (CE) n. 707/2009 e della raccomandazione 2009/498/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 192 del 24.7.2009, pag. 3.

(3) GU L 204 del 6.8.2009, pag. 3.

(4) GU L 168 del 30.6.2009, pag. 50.

(5) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/60

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 155/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 113/2009 del 22 ottobre 2009 (1).

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 834/2009 della Commissione, dell’11 settembre 2009, che attua, per quanto riguarda le relazioni sulla qualità, il regolamento (CE) n. 716/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull’attività delle consociate estere (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XXI dell’accordo, dopo il punto 19xa [regolamento (CE) n. 364/2008 della Commissione] è inserito il punto seguente:

«19xb.

32009 R 0834: Regolamento (CE) n. 834/2009 della Commissione, dell’11 settembre 2009, che attua, per quanto riguarda le relazioni sulla qualità, il regolamento (CE) n. 716/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull’attività delle consociate estere (GU L 241 del 12.9.2009, pag. 3).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 834/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

(2) GU L 241 del 12.9.2009, pag. 3.

(3) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11.3.2010

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 62/61

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 156/2009

del 4 dicembre 2009

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

considerando quanto segue:

(1)	L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 113/2009 del 22 ottobre 2009 (1).

(2)	Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 543/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, relativo alle statistiche sui prodotti vegetali e che abroga i regolamenti (CEE) n. 837/90 e (CEE) n. 959/93 del Consiglio (2).

(3)	Il regolamento (CE) n. 543/2009 abroga, con effetto dal 1o gennaio 2010, i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 837/90 (3) e (CEE) n. 959/93 (4), che sono integrati nell’accordo e devono pertanto essere soppressi dal medesimo con effetto dal 1o gennaio 2010,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo è modificato come segue:

1)	i punti 24 [regolamento (CEE) n. 837/90 del Consiglio] e 24a [regolamento (CEE) n. 959/93 del Consiglio] sono rinumerati rispettivamente come punti 24a e 24aa;

il punto seguente è aggiunto prima del nuovo punto 24a:

«24.

32009 R 0543: Regolamento (CE) n. 543/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, relativo alle statistiche sui prodotti vegetali e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 837/90 e (CEE) n. 959/93 (GU L 167 del 29.6.2009, pag. 1).

Ai fini dell’accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

Il Liechtenstein è dispensato dal raccogliere i dati richiesti dal presente regolamento.»;

3)	il testo dei nuovi punti 24a [regolamento (CEE) n. 837/90 del Consiglio] e 24aa [regolamento (CEE) n. 959/93 del Consiglio] è soppresso con effetto dal 1o gennaio 2010.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 543/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 dicembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES