20.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 45/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 143/2010 DEL CONSIGLIO

del 15 febbraio 2010

che revoca temporaneamente il regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo previsti dal regolamento (CE) n. 732/2008 nei confronti della Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio, del 22 luglio 2008, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 (1), in particolare l’articolo 19, paragrafo 4,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

(1)

A norma del regolamento (CE) n. 732/2008, in particolare l’articolo 9 e l’articolo 10, paragrafo 6, la Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka («Sri Lanka») è un paese beneficiario del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo concesso nel quadro del sistema di preferenze tariffarie generalizzate dell’Unione europea.

(2)

La decisione 2008/938/CE della Commissione (2), nel cui elenco dei paesi beneficiari del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 figura lo Sri Lanka, indicava che il rispetto da parte dello Sri Lanka dei criteri di ammissibilità a tale regime per quanto riguarda le tre convenzioni sui diritti dell’uomo era oggetto di un’inchiesta avviata a norma del regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (3).

(3)

Le relazioni, dichiarazioni e informazioni delle Nazioni Unite, nonché altre relazioni e informazioni accessibili al pubblico provenienti da altre fonti pertinenti, tra cui organizzazioni non governative, a disposizione della Commissione europea («la Commissione») hanno dimostrato che la legislazione nazionale dello Sri Lanka che ingloba il Patto internazionale sui diritti civili e politici, la Convenzione contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti e la Convenzione sui diritti del fanciullo non era effettivamente applicata. Le tre convenzioni citate figurano nell’elenco delle convenzioni fondamentali sui diritti dell’uomo rispettivamente ai punti 1, 5 e 6 dell’allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 732/2008.

(4)

L’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 732/2008 prevede la revoca temporanea del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo concesso in applicazione dello stesso regolamento, in particolare se la legislazione nazionale che ingloba le convenzioni di cui all’allegato III di tale regolamento, che sono state ratificate in ottemperanza delle disposizioni dell’articolo 8, paragrafi 1 e 2, di tale regolamento, non è effettivamente applicata.

(5)

Con la decisione 2008/803/CE della Commissione (4) è stata aperta un’inchiesta al fine di stabilire «se è effettivamente applicata la legislazione nazionale della Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka, che ingloba il Patto internazionale sui diritti civili e politici, la Convenzione contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti e la Convenzione sui diritti del fanciullo».

(6)

Nel corso dell’inchiesta la Commissione ha offerto allo Sri Lanka ogni possibilità di collaborare all’inchiesta, compresa quella di formulare osservazioni riguardo alle conclusioni dettagliate degli esperti incaricati dalla Commissione di effettuare una valutazione giuridica indipendente degli aspetti oggetto dell’inchiesta. Benché lo Sri Lanka avesse deciso di non collaborare o partecipare all’inchiesta, la Commissione ha mantenuto contatti regolari con tale paese al di fuori del quadro dell’inchiesta in modo da permettere allo Sri Lanka di segnalare alla Commissione eventuali informazioni utili ai fini dell’inchiesta. La Commissione ha tenuto pienamente conto delle informazioni comunicatele dallo Sri Lanka in questo contesto e le ha utilizzate nell’elaborazione della sua valutazione.

(7)

Il 19 ottobre 2009 la Commissione ha approvato una relazione contenente le sue conclusioni («la relazione»). La relazione giunge alla conclusione che la legislazione nazionale dello Sri Lanka che ingloba il Patto internazionale sui diritti civili e politici, la Convenzione contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti e la Convenzione sui diritti del fanciullo non è effettivamente applicata.

(8)

La relazione contenente le conclusioni dell’inchiesta è stata trasmessa allo Sri Lanka con la precisazione che su tali conclusioni la Commissione avrebbe basato la sua decisione se raccomandare o meno la revoca temporanea del regime speciale d’incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo. Essa ha inoltre concesso allo Sri Lanka un periodo di tempo per consentirgli di presentare le osservazioni in merito o, più in particolare, riguardo alla relazione.

(9)

Lo Sri Lanka ha trasmesso alla Commissione una serie di osservazioni relativamente all’oggetto della relazione e allo svolgimento dell’inchiesta. Tali osservazioni hanno riguardato anche fatti e conclusioni in merito ai quali lo Sri Lanka aveva avuto la possibilità di formulare commenti nel corso dell’inchiesta, possibilità di cui non ha fatto uso. La Commissione ha tuttavia considerato attentamente le osservazioni dello Sri Lanka, in particolare quelle pertinenti nel contesto di una decisione sulla revoca temporanea. La valutazione della Commissione, di cui lo Sri Lanka era a conoscenza, ha portato alla conclusione che nessuna delle argomentazioni formulate dallo Sri Lanka era tale da poter modificare sostanzialmente le conclusioni dell’inchiesta.

(10)	Il 17 novembre 2009 la Commissione ha presentato la relazione contenente le conclusioni dell’inchiesta al comitato delle preferenze generalizzate, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 732/2008.

(11)

Alla luce di quanto precede, è opportuno revocare temporaneamente il regime speciale d’incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo per tutti i prodotti originari dello Sri Lanka, fino a quando non sia stabilito che le ragioni che giustificano tale revoca temporanea non sussistono più.

(12)	Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore sei mesi dopo la sua adozione, a meno che nel frattempo il Consiglio non decida, su proposta della Commissione, che le ragioni che lo giustificano non sussistono più,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regime speciale d’incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo per i prodotti originari dello Sri Lanka di cui al regolamento (CE) n. 732/2008 è revocato temporaneamente.

Articolo 2

Per quanto riguarda il periodo d’applicazione del regolamento (CE) n. 732/2008, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, ripristina il regime speciale d’incentivazione per i prodotti originari dello Sri Lanka, se le ragioni che giustificano la revoca temporanea non sussistono più.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore sei mesi dopo la sua adozione, a meno che nel frattempo il Consiglio, su proposta della Commissione a norma dell’articolo 19, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 732/2008, non decida altrimenti.

Articolo 4

Il presente regolamento è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 211 del 6.8.2008, pag. 1.

(2)  Decisione 2008/938/CE della Commissione, del 9 dicembre 2008, sull’elenco dei paesi beneficiari del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo previsto dal regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 (GU L 334 del 12.12.2008, pag. 90).

(3)  GU L 169 del 30.6.2005, pag. 1.

(4)  Decisione 2008/803/CE della Commissione, del 14 ottobre 2008, che stabilisce l’apertura di un’inchiesta, a norma dell’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio, per quanto riguarda l’effettiva applicazione di talune convenzioni sui diritti dell’uomo in Sri Lanka (GU L 277 del 18.10.2008, pag. 34).

---

20.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 45/3

---

REGOLAMENTO (UE) N. 144/2010 DELLA COMMISSIONE

del 19 febbraio 2010

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 febbraio 2010.

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

---

---

20.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 45/5

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 16 febbraio 2010

recante nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

(2010/98/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2003/C 218/01 del Consiglio, del 22 luglio 2003, che istituisce un comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro (1), in particolare l’articolo 3,

visti gli elenchi di candidature presentate al Consiglio dai governi degli Stati membri,

considerando opportuno nominare i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per un periodo di tre anni,

DECIDE:

Articolo 1

Sono nominati membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per il periodo compreso tra il 1o marzo 2010 e il 28 febbraio 2013:

I.   RAPPRESENTANTI DEL GOVERNO

Paese	Membri titolari	Membri supplenti
Belgio	Sig. Christian DENEVE	Sig. Willy IMBRECHTS Sig. Xavier LEBICHOT
Bulgaria	Sig.ra Vaska SEMERDZHIEVA	Sig.ra Darina KONOVA Sig. Atanas KOLCHAKOV
Repubblica ceca	Sig.ra Daniela KUBÍČKOVÁ	Sig.ra Anežka SIXTOVÁ Sig. Jaroslav HLAVIN
Danimarca	Sig.ra Charlotte SKJOLDAGER	Sig.ra Tove LOFT Sig.ra Annemarie KNUDSEN
Germania	Sig. Michael KOLL	Sig. Ulrich RIESE Sig. Kai SCHÄFER
Estonia	Sig. Ivar RAIK	Sig. Tiit KAADU Sig.ra Pille STRAUSS-RAATS
Irlanda	Sig.ra Mary DORGAN	Sig.ra Paula GOUGH Sig. Daniel KELLY
Grecia	Sig.ra Elissavet GALANOPOULOU	Sig. Antonios CHRISTODOULOU Sig. Trifon GINALAS
Spagna	Sig.ra Concepción PASCUAL-LIZANA	Sig. Mario GRAU RÍOS Sig.ra Pilar CASLA-BENITO
Francia	Sig.ra Mireille JARRY	Sig. Hervé LANOUZIÈRE Sig. Laurent GRANGERET
Italia
Cipro	Sig. Leandros NICOLAIDES	Sig. Marios KOURTELLIS Sig. Anastasios YIANNAKI
Lettonia	Sig.ra Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA	Sig. Renārs LŪSIS Sig.ra Jolanta GEDUŠA
Lituania	Sig.ra Aldona SABAITIENĖ	Sig.ra Aušra STANKIUVIENĖ Sig.ra Vilija KONDROTIENĖ
Lussemburgo
Ungheria	Sig. András BÉKÉS	Sig.ra Mária GROSZMANN Sig. János GÁDOR
Malta	Sig. Mark GAUCI	Sig. David SALIBA Sig. Vince ATTARD
Paesi Bassi	Sig. Martin P. FLIER	Sig. M.G. DEN HELD Sig. H.C.J. GOUDSMIT
Austria	Sig.ra Eva-Elisabeth SZYMANSKI	Sig.ra Gertrud BREINDL Sig.ra Gerlinde ZINIEL
Polonia	Sig.ra Danuta KORADECKA	Sig.ra Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA Sig. Daniel PODGÓRSKI
Portogallo	Sig. Luís Nascimento LOPES	Sig. José Manuel SANTOS Sig.ra Alice RODRIGUES
Romania	Sig.ra Livia COJOCARU	Sig.ra Daniela MARINESCU Sig. Marian TÃNASE
Slovenia	Sig.ra Tatjana PETRIČEK	Sig. Jože HAUKO
Slovacchia	Sig.ra Elena PALIKOVÁ	Sig.ra Eleonóra FABIÁNOVÁ Sig.ra Laurencia JANČUROVÁ
Finlandia	Sig. Leo SUOMAA	Sig. Erkki YRJÄNHEIKKI Sig.ra Kristiina MUKALA
Svezia	Sig. Bertil REMAEUS	Sig. Stefan HULT Sig. Mikael SJÖBERG
Regno Unito	Sig. Stuart BRISTOW	Sig. Clive FLEMING Sig. Stephen TAYLOR

II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

Paese	Membri titolari	Membri supplenti
Belgio	Sig. François PHILIPS	Sig. Herman FONCK Sig. Stéphane LEPOUTRE
Bulgaria	Sig. Ivan KOKALOV	Sig.ra Emiliya DIMITROVA Sig. Aleksander ZAGOROV
Repubblica ceca	Sig. Jaroslav ZAVADIL	Sig. Miroslav KOSINA Sig. Vlastimir ALTNER
Danimarca	Sig.ra Lone JACOBSEN	Sig. Jan KAHR FREDERIKSEN
Germania	Sig.ra Marina SCHRÖDER	Sig. Thomas VEIT Sig. Horst RIESENBERG-MORDEJA
Estonia	Sig. Argo SOON	Sig. Ülo KRISTJUHAN Sig. Peeter ROSS
Irlanda	Sig. Sylvester CRONIN	Sig.ra Esther LYNCH Sig.ra Dessie ROBINSON
Grecia	Sig. Ioannis ADAMAKIS	Sig. Ioannis KONSTANTINIDIS Sig. Ioannis VASSILOPOULOS
Spagna	Sig. Dionis OÑA	Sig. Pedro J. LINARES Sig.ra Marisa RUFINO
Francia	Sig. Gilles SEITZ	Sig. Henri Forest Sig. Marc-Antoine MARCANTONI
Italia
Cipro	Sig. Nicos ANDREOU	Sig.ra Maria THEOCHARIDOU Sig. Stelios CHRISTODOULOU
Lettonia	Sig. Ziedonis ANTAPSONS	Sig. Mārtiņš PUŽULS Sig. Vladimirs NOVIKOVS
Lituania	Sig. Rimantas KUMPIS	Sig. Vitalis JARMONTOVIČIUS Sig. Gediminas MOZŪRA
Lussemburgo
Ungheria	Sig. Károly GYÖRGY	Sig.ra Erika KOLLER Sig.ra Szilvia BORBÉLY
Malta
Paesi Bassi	Sig. W. VAN VEELEN	Sig. H. VAN STEENBERGEN Sig.ra S. BALJEU
Austria	Sig.ra Ingrid REIFINGER	Sig.ra Julia NEDJELIK-LISCHKA Sig. Alexander HEIDER
Polonia
Portogallo	Sig. José Manuel DA LUZ CORDEIRO	Sig.ra Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA Sig. Fernando José GOMES
Romania	Sig. Cornel CONSTANTINOAIA	Sig.ra Lavinia IONITA Sig. Liviu APOSTOIU
Slovenia	Sig. Lučka BÖHM	Sig.ra Andreja MRAK Sig. Bojan GOLJEVŠČEK
Slovacchia	Sig. Alexander ŤAŽÍK	Sig. Jaroslav BOBELA Sig. Bohuslav BENDÍK
Finlandia	Sig.ra Raili PERIMÄKI	Sig.ra Paula ILVESKIVI Sig. Erkki AUVINEN
Svezia	Sig.ra Christina JÄRNSTEDT	Sig.ra Karin KARLSTRÖM Sig. Börje SJÖHOLM
Regno Unito	Sig. Hugh ROBERTSON	Sig.ra Liz SNAPE

III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

Paese	Membri titolari	Membri supplenti
Belgio	Sig. Kris DE MEESTER	Sig. Thierry VANMOL Sig. André PELEGRIN
Bulgaria	Sig. Georgi STOEV	Sig. Evgueni EVGUENIEV Sig.ra Petya GEOREVA
Repubblica ceca	Sig. Karel PETRŽELKA	Sig. Martin RÖHRICH Sig. Jan BRÁDLER
Danimarca	Sig. Thomas PHILBERT NIELSEN	Sig.ra Christina SODE HASLUND Sig. Sven-Peter NYGAARD
Germania	Sig. Eckhard METZE	Sig. Walter HERMÜLHEIM Sig. Herbert BENDER
Estonia	Sig. Marek SEPP	Sig.ra Veronika KAIDIS Sig.ra Kristi JÕEORG
Irlanda	Sig. Kevin ENRIGHT	Sig.ra Theresa DOYLE
Grecia
Spagna	Sig. Pere TEIXIDÓ CAMPAS	Sig.ra Pilar IGLESIAS VALCARCE Sig.ra Laura CASTRILLO NÚÑEZ
Francia	Sig.ra Nathalie BUET	Sig. Patrick LEVY Sig. Franck GAMBELLI
Italia
Cipro	Sig. Polyvios POLYVIOU	Sig. Lefteris KARYDIS Sig.ra Lena PANAGIOTOU
Lettonia	Sig.ra Liene VANCĀNE	Sig. Aleksandrs GRIGORJEVS Sig. Pēteris DRUĶIS
Lituania	Sig. Vaidotas LEVICKIS	Sig. Jonas GUZAVIČIUS Sig.ra Nadežda FILIPOVA
Lussemburgo
Ungheria	Sig. Géza BOMBERA	Sig. Dezső SZEIFERT Sig. István MANDRIK
Malta
Paesi Bassi	Sig. W.M.J.M. VAN MIERLO	Sig. G.O.H. MEIJER Sig. J.J.H. KONING
Austria	Sig.ra Alexandra SCHÖNGRUNDNER	Sig.ra Christa SCHWENG Sig.ra Ruth LIST
Polonia
Portogallo	Sig. Luís HENRIQUE	Sig. Marcelino PENA COSTA Sig. Luis Miguel CORREIA MIRA
Romania	Sig. Adrian IZVORANU	Sig. Ovidiu NICOLESCU Sig. Ion BERCIU
Slovenia	Sig. Igor ANTAUER	Sig.ra Maja SKORUPAN Sig.ra Tatjana ČERIN
Slovacchia	Sig. Róbert MAJTNER	Sig. Štefan PETKANIČ Sig. Juraj UHEREK
Finlandia	Sig. Jyrki HOLLMÉN	Sig.ra Katja LEPPÄNEN Sig. Rauno TOIVONEN
Svezia	Sig.ra Bodil MELLBLOM	Sig. Ned CARTER Sig.ra Cecilia ANDERSSON
Regno Unito	Sig. Neil CARBERRY	Sig. Robert CUMMINGS Sig. Keith SEXTON

Articolo 2

Il Consiglio procederà in seguito alla nomina dei membri titolari e supplenti non ancora designati.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata per informazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

---

(1)  GU C 218 del 13.9.2003, pag. 1.

---

20.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 45/10

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO

del 16 febbraio 2010

che autorizza la Repubblica di Lituania a prorogare l’applicazione di una misura di deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

(Il testo in lingua lituana è il solo facente fede)

(2010/99/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 291, paragrafo 2,

vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l’articolo 395, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

(1)

Con lettera protocollata dal segretariato generale della Commissione il 9 settembre 2009 la Lituania ha chiesto l’autorizzazione di continuare ad applicare una misura di deroga alle disposizioni della direttiva 2006/112/CE riguardanti il soggetto tenuto al pagamento dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) all’amministrazione fiscale.

(2)

A norma dell’articolo 395, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE, la Commissione, con lettera del 27 ottobre 2009, ha informato gli altri Stati membri della richiesta presentata dalla Lituania. Con lettera del 29 ottobre 2009 la Commissione ha comunicato alla Lituania che disponeva di tutte le informazioni necessarie per l’esame della richiesta.

(3)	Scopo della misura è continuare a designare il destinatario quale soggetto tenuto al pagamento dell’IVA sulla cessione di beni e la prestazione di servizi in caso di procedure concorsuali o procedure di risanamento soggette a controllo giurisdizionale e nelle operazioni relative al legname.

(4)

A causa delle loro difficoltà finanziarie, i soggetti passivi sottoposti a procedure concorsuali o a procedure di risanamento soggette a controllo giurisdizionale spesso non riescono a pagare all’amministrazione fiscale l’IVA fatturata sulle cessioni e prestazioni effettuate. Il destinatario, se soggetto passivo con diritto di detrazione, può comunque detrarre l’IVA anche se il fornitore o il prestatore non l’ha versata all’amministrazione fiscale.

(5)

Dominato da aziende di piccole dimensioni, spesso rivenditori e intermediari che le autorità fiscali hanno difficoltà a controllare, il mercato del legname è fonte di problemi per la Lituania, dovuti alla natura del mercato e delle sue imprese. La forma più diffusa di evasione consiste nella fatturazione di operazioni da parte dell’impresa, che poi scompare senza aver versato l’imposta, lasciando al cliente una fattura valida ai fini della detrazione fiscale.

(6)

Designando il destinatario, se soggetto passivo, quale debitore dell’IVA nei casi sopra citati, la deroga permette di superare le difficoltà inerenti alla riscossione dell’IVA senza modificare l’importo dell’imposta dovuta. Ne conseguono, da un lato, una semplificazione del lavoro di riscossione dell’imposta da parte delle autorità fiscali e, dall’altro, l’eliminazione di taluni tipi di evasione o elusione fiscale. A tale riguardo la misura costituisce una deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE, in base al quale il debitore dell’imposta è di norma il soggetto passivo che effettua una cessione di beni o una prestazione di servizi.

(7)

La misura è già stata autorizzata con decisione 2006/388/CE del Consiglio (2), a norma dell’allora applicabile sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (3).

(8)	La situazione di diritto e di fatto che giustificava l’applicazione della misura di deroga di cui trattasi non è cambiata e permane tuttora. La Lituania dovrebbe quindi essere autorizzata ad applicare la misura per un ulteriore periodo limitato.

(9)	La misura di deroga non avrà un’incidenza negativa sulle risorse proprie dell’Unione provenienti dall’IVA,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE, la Lituania è autorizzata a continuare a designare quale debitore dell’IVA il soggetto passivo destinatario delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizi indicate di seguito:

a)	cessione di beni e prestazione di servizi effettuata da un soggetto passivo sottoposto a procedura concorsuale o a procedura di risanamento soggetta a controllo giurisdizionale;

b)	cessione di legname.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.

Essa si applica dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2012.

Articolo 3

La Repubblica di Lituania è destinataria della presente decisione.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.

(2)  GU L 150 del 3.6.2006, pag. 13.

(3)  GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1.

---

20.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 45/12

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 febbraio 2010

che autorizza gli aiuti finlandesi alla produzione di sementi e sementi di cereali per il raccolto 2010

[notificata con il numero C(2010) 946]

(I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede)

(2010/100/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 182, paragrafo 2, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

(1)

Con lettera del 6 ottobre 2009 il governo finlandese ha chiesto l’autorizzazione a concedere agli agricoltori per l’anno 2010 un aiuto concernente determinati quantitativi di varietà di sementi e sementi di cereali prodotte unicamente in Finlandia, a motivo delle sue specifiche condizioni climatiche.

(2)

La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato XIII del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (2), ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cereali.

(3)

L’aiuto proposto deve rispettare i requisiti stabiliti all’articolo 182, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007. Esso riguarda varietà di sementi e sementi di cereali destinate alla coltivazione in Finlandia, adattate alle condizioni climatiche di questo paese e non coltivate in altri Stati membri. L’autorizzazione della Commissione deve essere limitata alle varietà incluse nell’elenco delle varietà finlandesi prodotte unicamente in Finlandia.

(4)	Occorre provvedere affinché la Commissione sia informata circa le misure adottate dalla Finlandia per rispettare i limiti fissati dalla presente decisione.

(5)	Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La Finlandia è autorizzata a concedere, dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010, un aiuto agli agricoltori stabiliti sul suo territorio che producono le sementi certificate e le sementi di cereali certificate di cui all’allegato, entro i limiti degli importi stabiliti dal medesimo allegato.

L’autorizzazione riguarda esclusivamente le varietà elencate nel catalogo nazionale finlandese e coltivate unicamente in Finlandia.

Articolo 2

La Finlandia garantisce, mediante un adeguato sistema di ispezione, che l’aiuto sia concesso esclusivamente per le varietà di cui all’allegato.

Articolo 3

La Finlandia trasmette alla Commissione l’elenco delle varietà certificate di cui trattasi e ogni modifica dello stesso e la informa circa le superfici e i quantitativi di sementi e sementi di cereali per i quali è concesso l’aiuto.

Articolo 4

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.

Articolo 5

La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione.

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

(2)  GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.

---

---

20.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 45/14

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 16 febbraio 2010

di dare atto alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (settimo FES) per l’esercizio 2008

(2010/101/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 (1) e modificata dall’accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 (2),

visto l’accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro della quarta convenzione ACP-CEE (3) («l’accordo interno»), che istituisce, tra l’altro, il settimo Fondo europeo di sviluppo (settimo FES), in particolare l’articolo 32, paragrafo 3, di detto accordo,

visto il regolamento finanziario del 29 luglio 1991, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CEE (4), in particolare gli articoli da 69 a 77,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del settimo FES, chiusi al 31 dicembre 2008, nonché la relazione della Corte dei conti sull’esercizio 2008 corredata delle risposte della Commissione (5),

considerando quanto segue:

(1)	Ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 3, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione finanziaria del settimo FES.

(2)	L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni del settimo FES durante l’esercizio 2008 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del settimo FES per l’esercizio 2008.

---

(1)  GU L 229 del 17.8.1991, pag. 3.

(2)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 3.

(3)  GU L 229 del 17.8.1991, pag. 288.

(4)  GU L 266 del 21.9.1991, pag. 1.

(5)  GU C 269 del 10.11.2009, pag. 257.

---

20.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 45/15

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 16 febbraio 2010

di dare atto alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l’esercizio 2008

(2010/102/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 (1) e modificata dall’accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 (2),

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE (3) («l’accordo interno»), che istituisce, tra l’altro, l’ottavo Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES), in particolare l’articolo 33, paragrafo 3, di detto accordo,

visto il regolamento finanziario del 16 giugno 1998, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della convenzione ACP-CE (4), in particolare gli articoli da 66 a 74,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni dell’ottavo FES, chiusi al 31 dicembre 2008, nonché la relazione della Corte dei conti sull’esercizio 2008, corredata delle risposte della Commissione (5),

considerando quanto segue:

(1)	Ai sensi dell’articolo 33, paragrafo 3, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione finanziaria dell’ottavo FES.

(2)	L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni dell’ottavo FES durante l’esercizio 2008 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni dell’ottavo FES per l’esercizio 2008.

---

(1)  GU L 229 del 17.8.1991, pag. 3.

(2)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 3.

(3)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.

(4)  GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.

(5)  GU C 269 del 10.11.2009, pag. 257.

---

20.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 45/16

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 16 febbraio 2010

di dare atto alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l’esercizio 2008

(2010/103/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto l’accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e modificato dall’accordo firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2),

visto l’accordo interno (3) relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell’accordo di partenariato ACP-CE («l’accordo interno»), che istituisce, tra l’altro, il nono Fondo europeo di sviluppo (nono FES), in particolare l’articolo 32, paragrafo 3, di detto accordo,

visto il regolamento finanziario del 27 marzo 2003, applicabile al 9o Fondo europeo di sviluppo (4), in particolare gli articoli da 96 a 103,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del nono FES, chiusi al 31 dicembre 2008, nonché la relazione della Corte dei conti sull’esercizio 2008, corredata delle risposte della Commissione (5),

considerando quanto segue:

(1)	Ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 3, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione del nono FES.

(2)	L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni del nono FES durante l’esercizio 2008 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del nono FES per l’esercizio 2008.

---

(1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

(2)  GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.

(3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.

(4)  GU L 83 dell’1.4.2003, pag. 1.

(5)  GU C 269 del 10.11.2009, pag. 257.

---

20.2.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 45/17

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 16 febbraio 2010

di dare atto alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (decimo FES) per l’esercizio 2008

(2010/104/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto l’accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e modificato dall’accordo firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2),

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, riguardante il finanziamento degli aiuti comunitari forniti nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE (3) («l’accordo interno»), che istituisce, tra l’altro, il decimo Fondo europeo di sviluppo (decimo FES), in particolare l’articolo 11, paragrafo 8, di detto accordo,

visto il regolamento finanziario del 18 febbraio 2008, applicabile al 10o Fondo europeo di sviluppo (4), in particolare gli articoli da 142 a 144,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del decimo FES, chiusi al 31 dicembre 2008, nonché la relazione della Corte dei conti sull’esercizio 2008, corredata delle risposte della Commissione (5),

considerando quanto segue:

(1)	Ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 8, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione della gestione del decimo FES.

(2)	L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni del decimo FES durante l’esercizio 2008 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare atto alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del decimo FES per l’esercizio 2008.

---

(1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

(2)  GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.

(3)  GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32.

(4)  GU L 78 del 19.3.2008, pag. 1.

(5)  GU C 269 del 10.11.2009, pag. 257.

---