II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

5.8.2008

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 208/1

ADOZIONE DEFINITIVA

del bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2008

(2008/606/CE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafo 7,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1),

visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2008, adottato in via definitiva il 13 dicembre 2007 (2),

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (3),

visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 3/2008 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2008, presentato dalla Commissione il 14 aprile 2008,

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 3/2008 adottato dal Consiglio il 26 maggio 2008,

visti l'articolo 69 e l'allegato IV del regolamento del Parlamento,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento il 5 giugno 2008,

DICHIARA:

Articolo unico

La procedura di cui all’articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e all’articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica è conclusa e il bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l’esercizio finanziario 2008 è definitivamente adottato.

Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2008.

Il presidente

H.-G. PÖTTERING

(1) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9).

(2) GU L 71 del 14.3.2008, pag. 1.

(3) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. Accordo modificato da ultimo dalla decisione 2008/371/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 128 del 16.5.2008, pag. 8).

ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO RETTIFICATIVO N. 3 DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO 2008

SOMMARIO

STATO GENERALE DELLE ENTRATE

A. Introduzione e finanziamento del bilancio generale

B. Stato generale delle entrate per linea di bilancio

— Titolo 1: Risorse proprie

— Titolo 7: Interessi di mora e multe

C. Organico

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione III: Commissione

— Stato delle entrate

— Titolo 7: Interessi di mora e multe

— Stato delle spese

— Titolo XX: Spese amministrative ripartite per settore

— Titolo 01: Affari economici e finanziari

— Titolo 02: Imprese

— Titolo 03: Concorrenza

— Titolo 04: Occupazione e affari sociali

— Titolo 05: Agricoltura e sviluppo rurale

— Titolo 06: Energia e trasporti

— Titolo 07: Ambiente

— Titolo 08: Ricerca

— Titolo 09: Società dell'informazione e media

— Titolo 11: Pesca e affari marittimi

— Titolo 12: Mercato interno

— Titolo 13: Politica regionale

— Titolo 14: Fiscalità e unione doganale

— Titolo 15: Istruzione e cultura

— Titolo 16: Comunicazione

— Titolo 17: Salute e tutela dei consumatori

— Titolo 18: Spazio di libertà, sicurezza e giustizia

104

— Titolo 19: Relazioni esterne

107

— Titolo 20: Commercio

110

— Titolo 21: Sviluppo e relazioni con i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)

113

— Titolo 22: Allargamento

117

— Titolo 23: Aiuti umanitari

120

— Titolo 24: Lotta contro la frode

122

— Titolo 25: Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della commissione

124

— Titolo 26: Amministrazione della Commissione

127

— Titolo 27: Bilancio

137

— Titolo 28: Audit

140

— Titolo 29: Statistiche

142

— Titolo 30: Pensioni

144

— Titolo 31: Servizi linguistici

148

A. INTRODUZIONE E FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l'esercizio 2008, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunitа europee

SPESE

Descrizione	Bilancio 2008 (1)	Bilancio 2007 (2)	Variazione (in %)
1. Crescita sostenibile	50 320 304 626	43 590 118 012	+15,44
2. Conservazione e gestione delle risorse naturali	53 241 270 053	54 210 425 736	–1,79
3. Cittadinanza, libertа, sicurezza e giustizia	1 501 860 203	1 270 114 751	+18,25
4. L'UE quale partner globale	8 112 728 400	7 352 746 732	+10,34
5. Amministrazione	7 280 085 455	6 977 764 032	+4,33
6. Compensazioni	206 636 292	444 646 152	–53,53
Totale delle spese (3)	120 662 885 029	113 845 815 415	+5,99

ENTRATE

Descrizione	Bilancio 2008 (4)	Bilancio 2007 (5)	Variazione (in %)
Entrate varie (titoli da 4 a 9)	2 148 450 412	1 703 773 561	+26,10
Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0)	p.m.	1 847 631 711
Eccedenza di risorse proprie risultante da uno storno da capitoli FEAOG, sezione garanzia (capitolo 3 0, articolo 3 0 1)	p.m.	p.m.
Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell'eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2)	125 750 000	260 940 125	–51,81
Saldi delle risorse proprie provenienti dall'IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2)	p.m.	3 830 264 680
Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9	2 274 200 412	7 642 610 077	–70,24
Importo netto dei dazi doganali, dei diritti agricoli e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 0, 1 1 e 1 2)	18 748 500 000	16 532 900 000	+13,40
Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3)	19 095 673 953	18 517 228 951	+3,12
Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabelle 3 e 4, capitolo 1 4)	80 544 510 664	71 153 076 387	+13,20
Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2000/597/CE, Euratom (6)	118 388 684 617	106 203 205 338	+11,47
Totale delle entrate (7)	120 662 885 029	113 845 815 415	+5,99

TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom

Stato membro	1 % della base IVA non ridotta	1 % del reddito nazionale lordo	Tasso di riduzione (in %)	1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione	1 % della base IVA ridotta (8)	Stati membri la cui base IVA è ridotta
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgio	1 440 965 000	3 420 171 000	50	1 710 085 500	1 440 965 000
Bulgaria	180 939 000	302 569 000	50	151 284 500	151 284 500	Bulgaria
Repubblica ceca	702 867 000	1 219 393 000	50	609 696 500	609 696 500	Repubblica ceca
Danimarca	975 620 000	2 392 833 000	50	1 196 416 500	975 620 000
Germania	10 407 889 000	24 720 152 000	50	12 360 076 000	10 407 889 000
Estonia	98 259 000	165 538 000	50	82 769 000	82 769 000	Estonia
Irlanda	905 937 000	1 719 953 000	50	859 976 500	859 976 500	Irlanda
Grecia	1 267 563 000	2 175 920 000	50	1 087 960 000	1 087 960 000	Grecia
Spagna	6 743 417 000	10 822 406 000	50	5 411 203 000	5 411 203 000	Spagna
Francia	9 383 695 000	19 230 736 000	50	9 615 368 000	9 383 695 000
Italia	6 175 505 000	15 707 334 000	50	7 853 667 000	6 175 505 000
Cipro	128 544 000	157 346 000	50	78 673 000	78 673 000	Cipro
Lettonia	122 307 000	218 725 000	50	109 362 500	109 362 500	Lettonia
Lituania	132 605 000	286 456 000	50	143 228 000	132 605 000
Lussemburgo	175 313 000	323 842 000	50	161 921 000	161 921 000	Lussemburgo
Ungheria	404 912 000	995 759 000	50	497 879 500	404 912 000
Malta	41 423 000	53 280 000	50	26 640 000	26 640 000	Malta
Paesi Bassi	2 803 480 000	5 744 079 000	50	2 872 039 500	2 803 480 000
Austria	1 220 187 000	2 736 781 000	50	1 368 390 500	1 220 187 000
Polonia	1 593 295 000	3 122 414 000	50	1 561 207 000	1 561 207 000	Polonia
Portogallo	978 963 000	1 599 144 000	50	799 572 000	799 572 000	Portogallo
Romania	552 422 000	1 317 240 000	50	658 620 000	552 422 000
Slovenia	185 938 000	335 086 000	50	167 543 000	167 543 000	Slovenia
Slovacchia	250 865 000	563 978 000	50	281 989 000	250 865 000
Finlandia	792 183 000	1 828 978 000	50	914 489 000	792 183 000
Svezia	1 490 119 000	3 456 262 000	50	1 728 131 000	1 490 119 000
Regno Unito	10 530 959 000	21 276 097 000	50	10 638 048 500	10 530 959 000
Totale	59 686 171 000	125 892 472 000		62 946 236 000	57 669 214 000

Calcolo dell'aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (articolo 2, paragrafo 4, della decisione 2000/597/CE, Euratom):

Aliquota uniforme (%) = Aliquota massima – aliquota congelata

A.	Per il 2008 l'aliquota massima è fissata allo 0,50 %.

B.	Determinazione dell'aliquota congelata sulla base della correzione degli squilibri di bilancio concessa al Regno Unito [articolo 2, paragrafo 4, lettera b), della decisione 2000/597/CE, Euratom]:

1)	Calcolo della parte teorica dei paesi con un onere finanziario limitato

Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2000/597/CE, Euratom, il contributo finanziario della Germania (DE), dei Paesi Bassi (NL), dell'Austria (AT) e della Svezia (SE) è limitato a un quarto del loro contributo normale.

Formula di un paese a onere finanziario limitato, ad esempio la Germania:

Contributo IVA teorico della Germania = [base IVA ridotta della Germania / (base IVA ridotta dell'Unione europea – base IVA ridotta del Regno Unito)] × 1/4 × correzione a favore del Regno Unito

Esempio in cifre: Germania

Contributo IVA teorico della Germania = 10 407 889 000 / (57 669 214 000 – 10 530 959 000 ) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570

2)	Calcolo dell'aliquota congelata

Aliquota congelata = [correzione a favore del Regno Unito – contributi IVA teorici (DE + NL + AT + SE)] / [base IVA ridotta dell'Unione europea – basi IVA ridotte (Regno Unito + DE + NL + AT + SE)]

Aliquota congelata = [5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460 )] / [57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000 )]

Aliquota congelata = 0,168875772152444 %

Aliquota uniforme:

0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %

TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 3)

Stato membro	1 % della base IVA ridotta	Aliquota massima IVA (in %)	Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA (in %)	Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) x (3)
Belgio	1 440 965 000	0,50	0,331124228	477 138 423
Bulgaria	151 284 500	0,50	0,331124228	50 093 963
Repubblica ceca	609 696 500	0,50	0,331124228	201 885 283
Danimarca	975 620 000	0,50	0,331124228	323 051 419
Germania	10 407 889 000	0,50	0,331124228	3 446 304 209
Estonia	82 769 000	0,50	0,331124228	27 406 821
Irlanda	859 976 500	0,50	0,331124228	284 759 055
Grecia	1 087 960 000	0,50	0,331124228	360 249 915
Spagna	5 411 203 000	0,50	0,331124228	1 791 780 415
Francia	9 383 695 000	0,50	0,331124228	3 107 168 761
Italia	6 175 505 000	0,50	0,331124228	2 044 859 325
Cipro	78 673 000	0,50	0,331124228	26 050 536
Lettonia	109 362 500	0,50	0,331124228	36 212 573
Lituania	132 605 000	0,50	0,331124228	43 908 728
Lussemburgo	161 921 000	0,50	0,331124228	53 615 966
Ungheria	404 912 000	0,50	0,331124228	134 076 173
Malta	26 640 000	0,50	0,331124228	8 821 149
Paesi Bassi	2 803 480 000	0,50	0,331124228	928 300 150
Austria	1 220 187 000	0,50	0,331124228	404 033 478
Polonia	1 561 207 000	0,50	0,331124228	516 953 462
Portogallo	799 572 000	0,50	0,331124228	264 757 661
Romania	552 422 000	0,50	0,331124228	182 920 308
Slovenia	167 543 000	0,50	0,331124228	55 477 547
Slovacchia	250 865 000	0,50	0,331124228	83 067 479
Finlandia	792 183 000	0,50	0,331124228	262 310 984
Svezia	1 490 119 000	0,50	0,331124228	493 414 503
Regno Unito	10 530 959 000	0,50	0,331124228	3 487 055 667
Totale	57 669 214 000			19 095 673 953

TABELLA 3

Determinazione dell'aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 4)

Stato membro	1 % del reddito nazionale lordo	Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare»	Risorse proprie «base complementare» all'aliquota uniforme
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgio	3 420 171 000		2 188 184 847
Bulgaria	302 569 000		193 580 058
Repubblica ceca	1 219 393 000		780 153 181
Danimarca	2 392 833 000		1 530 906 178
Germania	24 720 152 000		15 815 660 102
Estonia	165 538 000		105 909 249
Irlanda	1 719 953 000		1 100 405 533
Grecia	2 175 920 000		1 392 127 812
Spagna	10 822 406 000		6 924 047 019
Francia	19 230 736 000		12 303 596 841
Italia	15 707 334 000		10 049 366 025
Cipro	157 346 000		100 668 105
Lettonia	218 725 000	0,6397881 (9)	139 937 661
Lituania	286 456 000		183 271 152
Lussemburgo	323 842 000		207 190 271
Ungheria	995 759 000		637 074 800
Malta	53 280 000		34 087 912
Paesi Bassi	5 744 079 000		3 674 993 627
Austria	2 736 781 000		1 750 960 029
Polonia	3 122 414 000		1 997 683 449
Portogallo	1 599 144 000		1 023 113 367
Romania	1 317 240 000		842 754 531
Slovenia	335 086 000		214 384 049
Slovacchia	563 978 000		360 826 436
Finlandia	1 828 978 000		1 170 158 435
Svezia	3 456 262 000		2 211 275 441
Regno Unito	21 276 097 000		13 612 194 554
Totale	125 892 472 000		80 544 510 664

TABELLA 4

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 2007 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 1 5)

Descrizione	Coefficiente (10) (%)	Importo
1. Parte del Regno Unito (in %) nel totale delle basi IVA non ridotte	17,7156
2. Parte del Regno Unito (in %) nel totale della spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle spese di preadesione (SPA)	8,7227
3. (1) – (2)	8,9929
4. Spesa ripartita totale		107 174 316 280
5. Spese di preadesione (SPA) (11)		2 924 640 078
6. Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle SPA = (4) – (5)		104 249 676 202
7. Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66		6 187 547 592
8. Vantaggio del Regno Unito (12)		451 577 107
9. Compensazione della base per il Regno Unito = (7) – (8)		5 735 970 485
10. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali (13)		–21 961 196
11. Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10)		5 757 931 681

TABELLA 5

Calcolo del finanziamento della correzione a favore del Regno Unito fissata a — 5 757 931 681 EUR (capitolo 1 5)

Stato membro	Parti nelle basi RNL	Parti senza il Regno Unito	Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito	3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2	Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3	Chiave di finanziamento	Chiave di finanziamento applicata alla correzione
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgio	2,72	3,27	5,03		1,32	4,59	264 394 444
Bulgaria	0,24	0,29	0,45		0,12	0,41	23 389 931
Repubblica ceca	0,97	1,17	1,79		0,47	1,64	94 264 507
Danimarca	1,90	2,29	3,52		0,93	3,21	184 976 643
Germania	19,64	23,63	0,00	–17,72	0,00	5,91	340 140 218
Estonia	0,13	0,16	0,24		0,06	0,22	12 796 824
Irlanda	1,37	1,64	2,53		0,67	2,31	132 960 024
Grecia	1,73	2,08	3,20		0,84	2,92	168 208 303
Spagna	8,60	10,34	15,92		4,19	14,53	836 620 163
Francia	15,28	18,38	28,30		7,44	25,82	1 486 621 504
Italia	12,48	15,01	23,11		6,07	21,09	1 214 246 844
Cipro	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	12 163 546
Lettonia	0,17	0,21	0,32		0,08	0,29	16 908 416
Lituania	0,23	0,27	0,42		0,11	0,38	22 144 324
Lussemburgo	0,26	0,31	0,48		0,13	0,43	25 034 428
Ungheria	0,79	0,95	1,47		0,39	1,34	76 976 604
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	4 118 781
Paesi Bassi	4,56	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	79 036 419
Austria	2,17	2,62	0,00	–1,96	0,00	0,65	37 657 102
Polonia	2,48	2,98	4,59		1,21	4,19	241 376 502
Portogallo	1,27	1,53	2,35		0,62	2,15	123 620 950
Romania	1,05	1,26	1,94		0,51	1,77	101 828 516
Slovenia	0,27	0,32	0,49		0,13	0,45	25 903 640
Slovacchia	0,45	0,54	0,83		0,22	0,76	43 598 010
Finlandia	1,45	1,75	2,69		0,71	2,46	141 388 142
Svezia	2,75	3,30	0,00	–2,48	0,00	0,83	47 556 896
Regno Unito	16,90	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Totale	100,00	100,00	100,00	–26,28	26,28	100,00	5 757 931 681

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 6

Riepilogo del finanziamento (14) del bilancio generale per tipo di risorse proprie e per Stato membro

Stato membro	Risorse proprie tradizionali (RPT)					Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi i pagamenti della correzione a favore del Regno Unito					Totale delle risorse proprie (15)
Stato membro	Diritti agricoli netti (75 %)	Contributi netti nel settore dello zucchero e dell'isoglucosio (75 %)	Dazi doganali netti (75 %)	Totale delle risorse proprie tradizionali nette (75 %)	p.m. Costi di riscossione (25 % delle RPT lorde)	Risorse proprie IVA	Risorse proprie RNL	Correzione a favore del Regno Unito	Totale «contributi nazionali»	Percentuale del totale «contributi nazionali» (%)	Totale delle risorse proprie (15)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgio	18 400 000	31 400 000	1 676 800 000	1 726 600 000	575 533 333	477 138 423	2 188 184 847	264 394 444	2 929 717 714	2,94	4 656 317 714
Bulgaria	10 100 000	400 000	55 600 000	66 100 000	22 033 333	50 093 963	193 580 058	23 389 931	267 063 952	0,27	333 163 952
Repubblica ceca	6 700 000	3 300 000	230 400 000	240 400 000	80 133 333	201 885 283	780 153 181	94 264 507	1 076 302 971	1,08	1 316 702 971
Danimarca	40 900 000	3 800 000	275 400 000	320 100 000	106 700 000	323 051 419	1 530 906 178	184 976 643	2 038 934 240	2,05	2 359 034 240
Germania	221 500 000	163 700 000	3 381 600 000	3 766 800 000	1 255 600 000	3 446 304 209	15 815 660 102	340 140 218	19 602 104 529	19,67	23 368 904 529
Estonia	900 000	8 600 000	26 200 000	35 700 000	11 900 000	27 406 821	105 909 249	12 796 824	146 112 894	0,15	181 812 894
Irlanda	800 000	0	232 000 000	232 800 000	77 600 000	284 759 055	1 100 405 533	132 960 024	1 518 124 612	1,52	1 750 924 612
Grecia	11 000 000	1 500 000	247 000 000	259 500 000	86 500 000	360 249 915	1 392 127 812	168 208 303	1 920 586 030	1,93	2 180 086 030
Spagna	58 700 000	8 500 000	1 337 600 000	1 404 800 000	468 266 667	1 791 780 415	6 924 047 019	836 620 163	9 552 447 597	9,59	10 957 247 597
Francia	126 000 000	229 600 000	1 352 400 000	1 708 000 000	569 333 333	3 107 168 761	12 303 596 841	1 486 621 504	16 897 387 106	16,96	18 605 387 106
Italia	173 600 000	6 900 000	1 621 700 000	1 802 200 000	600 733 334	2 044 859 325	10 049 366 025	1 214 246 844	13 308 472 194	13,36	15 110 672 194
Cipro	4 300 000	3 800 000	32 200 000	40 300 000	13 433 333	26 050 536	100 668 105	12 163 546	138 882 187	0,14	179 182 187
Lettonia	1 200 000	800 000	26 800 000	28 800 000	9 600 000	36 212 573	139 937 661	16 908 416	193 058 650	0,19	221 858 650
Lituania	2 500 000	900 000	48 200 000	51 600 000	17 200 000	43 908 728	183 271 152	22 144 324	249 324 204	0,25	300 924 204
Lussemburgo	700 000	0	21 800 000	22 500 000	7 500 000	53 615 966	207 190 271	25 034 428	285 840 665	0,29	308 340 665
Ungheria	4 800 000	6 300 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	134 076 173	637 074 800	76 976 604	848 127 577	0,85	987 727 577
Malta	1 400 000	200 000	10 500 000	12 100 000	4 033 334	8 821 149	34 087 912	4 118 781	47 027 842	0,05	59 127 842
Paesi Bassi	298 700 000	14 600 000	1 634 600 000	1 947 900 000	649 300 000	928 300 150	3 674 993 627	79 036 419	4 682 330 196	4,70	6 630 230 196
Austria	4 400 000	13 800 000	327 400 000	345 600 000	115 200 000	404 033 478	1 750 960 029	37 657 102	2 192 650 609	2,20	2 538 250 609
Polonia	46 800 000	71 200 000	304 200 000	422 200 000	140 733 333	516 953 462	1 997 683 449	241 376 502	2 756 013 413	2,77	3 178 213 413
Portogallo	28 000 000	300 000	103 800 000	132 100 000	44 033 333	264 757 661	1 023 113 367	123 620 950	1 411 491 978	1,42	1 543 591 978
Romania	30 000 000	1 100 000	186 200 000	217 300 000	72 433 334	182 920 308	842 754 531	101 828 516	1 127 503 355	1,13	1 344 803 355
Slovenia	300 000	0	41 400 000	41 700 000	13 900 000	55 477 547	214 384 049	25 903 640	295 765 236	0,30	337 465 236
Slovacchia	1 500 000	2 300 000	75 700 000	79 500 000	26 500 000	83 067 479	360 826 436	43 598 010	487 491 925	0,49	566 991 925
Finlandia	7 400 000	900 000	149 800 000	158 100 000	52 700 000	262 310 984	1 170 158 435	141 388 142	1 573 857 561	1,58	1 731 957 561
Svezia	19 800 000	2 900 000	406 200 000	428 900 000	142 966 667	493 414 503	2 211 275 441	47 556 896	2 752 246 840	2,76	3 181 146 840
Regno Unito	562 800 000	56 600 000	2 497 900 000	3 117 300 000	1 039 100 000	3 487 055 667	13 612 194 554	–5 757 931 681	11 341 318 540	11,38	14 458 618 540
Totale	1 683 200 000	633 400 000	16 431 900 000	18 748 500 000	6 249 500 000	19 095 673 953	80 544 510 664	0	99 640 184 617	100,—	118 388 684 617

B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

ENTRATE

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

Titolo Capitolo	Denominazione	Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
1 0	DIRITTI AGRICOLI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ EUROPEE SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM]	1 683 200 000		1 683 200 000
1 1	CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM]	633 400 000		633 400 000
1 2	DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM	16 431 900 000		16 431 900 000
1 3	RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM	19 095 673 953		19 095 673 953
1 4	RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6 DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM	81 239 972 232	– 695 461 568	80 544 510 664
1 5	CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO	0		0
	Titolo 1 — Totale	119 084 146 185	– 695 461 568	118 388 684 617

CAPITOLO 1 4 —
RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6 DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
1 4	RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA D), E DELL'ARTICOLO 6 DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM
1 4 0	Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom
1 4 0 0	Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) della decisione 2000/597/CE, Euratom	81 239 972 232	– 695 461 568	80 544 510 664
1 4 0 2	Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per prestiti e garanzia sui prestiti	—		—
1 4 0 3	Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom, corrispondenti alla riserva per aiuti d'urgenza	—		—
	Articolo 1 4 0 — Totale parziale	81 239 972 232	– 695 461 568	80 544 510 664
	Capitolo 1 4 — Totale	81 239 972 232	– 695 461 568	80 544 510 664

1 4 0
Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e dell'articolo 6 della decisione 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0
Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera d) della decisione 2000/597/CE, Euratom

Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
81 239 972 232	– 695 461 568	80 544 510 664

Commento

L'aliquota da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l'esercizio è dello 0,6398 %.

Basi giuridiche

Decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunitа europee (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera d).

Stati membri	Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
Belgio	2 207 078 729	–18 893 882	2 188 184 847
Bulgaria	195 251 525	–1 671 467	193 580 058
Repubblica ceca	786 889 414	–6 736 233	780 153 181
Danimarca	1 544 124 787	–13 218 609	1 530 906 178
Germania	15 952 220 415	– 136 560 313	15 815 660 102
Estonia	106 823 723	– 914 474	105 909 249
Irlanda	1 109 906 984	–9 501 451	1 100 405 533
Grecia	1 404 148 140	–12 020 328	1 392 127 812
Spagna	6 983 832 702	–59 785 683	6 924 047 019
Francia	12 409 832 247	– 106 235 406	12 303 596 841
Italia	10 136 137 274	–86 771 249	10 049 366 025
Cipro	101 537 324	– 869 219	100 668 105
Lettonia	141 145 953	–1 208 292	139 937 661
Lituania	184 853 607	–1 582 455	183 271 152
Lussemburgo	208 979 256	–1 788 985	207 190 271
Ungheria	642 575 622	–5 500 822	637 074 800
Malta	34 382 244	– 294 332	34 087 912
Paesi Bassi	3 706 725 359	–31 731 732	3 674 993 627
Austria	1 766 078 693	–15 118 664	1 750 960 029
Polonia	2 014 932 447	–17 248 998	1 997 683 449
Portogallo	1 031 947 440	–8 834 073	1 023 113 367
Romania	850 031 295	–7 276 764	842 754 531
Slovenia	216 235 148	–1 851 099	214 384 049
Slovacchia	363 941 992	–3 115 556	360 826 436
Finlandia	1 180 262 168	–10 103 733	1 170 158 435
Svezia	2 230 368 698	–19 093 257	2 211 275 441
Regno Unito	13 729 729 046	– 117 534 492	13 612 194 554
Totale della voce 1 4 0 0	81 239 972 232	– 695 461 568	80 544 510 664

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTE

Titolo Capitolo	Denominazione	Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
7 0	INTERESSI DI MORA	23 000 000	71 500 000	94 500 000
7 1	MULTE	100 000 000	777 700 000	877 700 000
7 2	INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE	p.m.		p.m.
	Titolo 7 — Totale	123 000 000	849 200 000	972 200 000

CAPITOLO 7 0 —
INTERESSI DI MORA

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
7 0	INTERESSI DI MORA
7 0 0	Interessi di mora
7 0 0 0	Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri	5 000 000		5 000 000
7 0 0 1	Altri interessi di mora	3 000 000		3 000 000
	Articolo 7 0 0 — Totale parziale	8 000 000		8 000 000
7 0 1	Interessi di mora ed altri interessi sulle multe	15 000 000	71 500 000	86 500 000
	Articolo 7 0 1 — Totale parziale	15 000 000	71 500 000	86 500 000
	Capitolo 7 0 — Totale	23 000 000	71 500 000	94 500 000

7 0 1
Interessi di mora ed altri interessi sulle multe

Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
15 000 000	71 500 000	86 500 000

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli interessi di mora e gli altri interessi sulle multe.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9), in particolare l'articolo 71, paragrafo 4.

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/2006 (GU L 269 del 28.9.2006, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 13), in particolare l’articolo 86.

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

CAPITOLO 7 1 —
MULTE

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
7 1	MULTE
7 1 0	Multe, penalità e sanzioni	100 000 000	777 700 000	877 700 000
	Articolo 7 1 0 — Totale parziale	100 000 000	777 700 000	877 700 000
7 1 1	Recupero delle multe che sanzionano le frodi e le irregolarità a detrimento degli interessi finanziari della Comunità europea	p.m.		p.m.
	Articolo 7 1 1 — Totale parziale	p.m.		p.m.
7 1 2	Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l'inadempimento di obblighi derivanti dal trattato	p.m.		p.m.
	Articolo 7 1 2 — Totale parziale	p.m.		p.m.
	Capitolo 7 1 — Totale	100 000 000	777 700 000	877 700 000

7 1 0
Multe, penalità e sanzioni

Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
100 000 000	777 700 000	877 700 000

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 13).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

C. ORGANICO

Sezione III — Commissione

Organismi istituiti dalle Comunitа aventi personalitа giuridica

Organismi decentrati

Imprese comuni europee

Cooperazione — Sanità — Impresa comune «Iniziativa in materia di medicinali innovativi» (IMI)

Categorie e gradi	Posts
	2008		Bilancio rettificativo		2008
	Autorizzati nel bilancio comunitario		Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato		Tabella dell'organico modificata
	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei
AD 16
AD 15
AD 14				1		1
AD 13
AD 12
AD 11				4		4
AD 10
AD 9
AD 8				6		6
AD 7
AD 6
AD 5
Totale AD			0	11	0	11
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8				1		1
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3				3		3
AST 2
AST 1
Totale AST				4		4
Totale generale			0	15	0	15
Totale effettivi	0		15		15

Cooperazione — Trasporti — Impresa comune Clean Sky

Categorie e gradi	Posts
	2008		Bilancio rettificativo		2008
	Autorizzati nel bilancio comunitario		Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato		Tabella dell'organico modificata
	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei
AD 16
AD 15
AD 14				1		1
AD 13
AD 12
AD 11
AD 10				2		2
AD 9				2		2
AD 8				5		5
AD 7
AD 6
AD 5
Totale AD			0	10	0	10
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6				1		1
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
Totale AST				1		1
Totale generale			0	11	0	11
Totale effettivi	0		11		11

Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ARTEMIS

Categorie e gradi	Posts
	2008		Bilancio rettificativo		2008
	Autorizzati nel bilancio comunitario		Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato		Tabella dell'organico modificata
	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13				1		1
AD 12
AD 11				2		2
AD 10
AD 9
AD 8				2		2
AD 7
AD 6
AD 5
Totale AD			0	5	0	5
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
Totale AST
Totale generale			0	5	0	5
Totale effettivi	0		5		5

Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione — Impresa comune ENIAC

Categorie e gradi	Posts
	2008		Bilancio rettificativo		2008
	Autorizzati nel bilancio comunitario		Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato		Tabella dell'organico modificata
	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13				1		1
AD 12
AD 11				2		2
AD 10
AD 9
AD 8				2		2
AD 7
AD 6
AD 5
Totale AD			0	5	0	5
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
Totale AST
Totale generale			0	5	0	5
Totale effettivi	0		5		5

Sezione VI — Comitato Economico e Sociale Europeo

Categorie e gradi	Posti
	2008		Bilancio rettificativo		2008
	Autorizzati nel bilancio comunitario		Modifiche alla tabella dell'organico autorizzato		Tabella dell'organico modificata
	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei	Permanenti	Temporanei
FQ	1	—	–1	1		1
AD 16	—	—			—	—
AD 15	5	—			5	—
AD 14	21	1			21	1
AD 13	7	—			7	—
AD 12	51	3			51	3
AD 11	43	—			43	—
AD 10	34	—	1		35	—
AD 9	17	2		1	17	3
AD 8	10	1		1	10	2
AD 7	14	—			14	—
AD 6	74	—		1	74	1
AD 5	39	5		–3	39	2
Totale AD	315	12	1		316	12
AST 11	2	—			2	—
AST 10	9	1	–1	–1	8	—
AST 9	18	—			18	—
AST 8	7	3		–1	7	2
AST 7	27	1			27	1
AST 6	77	2			77	2
AST 5	52	6	–2	4	50	10
AST 4	45	1			45	1
AST 3	56	—			56	—
AST 2	33	—			33	—
AST 1	31	1			31	1
Totale AST	357	15	–3	2	354	17
Totale generale	673	27	–3	3	670	30

SEZIONE III

COMMISSIONE

ENTRATE

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTE

Titolo Capitolo	Denominazione	Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
7 0	INTERESSI DI MORA	23 000 000	71 500 000	94 500 000
7 1	MULTE	100 000 000	777 700 000	877 700 000
7 2	INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE	p.m.		p.m.
	Titolo 7 — Totale	123 000 000	849 200 000	972 200 000

CAPITOLO 7 0 —
INTERESSI DI MORA

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
7 0	INTERESSI DI MORA
7 0 0	Interessi di mora
7 0 0 0	Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il Tesoro degli Stati membri	5 000 000		5 000 000
7 0 0 1	Altri interessi di mora	3 000 000		3 000 000
	Articolo 7 0 0 — Totale parziale	8 000 000		8 000 000
7 0 1	Interessi di mora e altri interessi sulle multe	15 000 000	71 500 000	86 500 000
	Articolo 7 0 1 — Totale parziale	15 000 000	71 500 000	86 500 000
	Capitolo 7 0 — Totale	23 000 000	71 500 000	94 500 000

7 0 1
Interessi di mora e altri interessi sulle multe

Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
15 000 000	71 500 000	86 500 000

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli interessi di mora e gli altri interessi sulle multe.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

CAPITOLO 7 1 —
MULTE

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
7 1	MULTE
7 1 0	Multe, penalità e sanzioni	100 000 000	777 700 000	877 700 000
	Articolo 7 1 0 — Totale parziale	100 000 000	777 700 000	877 700 000
7 1 1	Copertura delle multe che sanzionano le frodi e le irregolarità a detrimento degli interessi finanziari della Comunità europea	p.m.		p.m.
	Articolo 7 1 1 — Totale parziale	p.m.		p.m.
7 1 2	Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato	p.m.		p.m.
	Articolo 7 1 2 — Totale parziale	p.m.		p.m.
	Capitolo 7 1 — Totale	100 000 000	777 700 000	877 700 000

7 1 0
Multe, penalità e sanzioni

Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
100 000 000	777 700 000	877 700 000

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

SPESE

Titolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
01	ÖAFFARI ECONOMICI E FINANZIARI	396 228 360	414 238 360	– 285 252	– 285 252	395 943 108	413 953 108
02	IMPRESE	584 676 765	531 253 265	– 416 949	– 416 949	584 259 816	530 836 316
03	CONCORRENZA	78 282 819	78 682 819	14 187 048	14 187 048	92 469 867	92 869 867
04	OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI	11 482 618 546	11 133 785 571	– 355 199	– 355 199	11 482 263 347	11 133 430 372
05	AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE	54 072 104 669	52 457 968 333	– 550 832	– 550 832	54 071 553 837	52 457 417 501
06	ENERGIA E TRASPORTI	1 915 604 396	1 709 462 996	– 487 989	– 487 989	1 915 116 407	1 708 975 007
07	AMBIENTE	402 813 995	297 947 995	– 325 690	– 325 690	402 488 305	297 622 305
08	RICERCA	4 047 826 887	4 115 368 887	–48 634	–48 634	4 047 778 253	4 115 320 253
09	SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA	1 492 638 105	1 548 459 105	– 225 688	– 225 688	1 492 412 417	1 548 233 417
10	RICERCA DIRETTA	361 422 000	372 417 000			361 422 000	372 417 000
11	PESCA E AFFARI MARITTIMI	976 360 491	808 155 342	– 163 391	– 163 391	976 197 100	807 991 951
12	MERCATO INTERNO	61 279 548	60 979 548	– 245 907	– 245 907	61 033 641	60 733 641
13	POLITICA REGIONALE	36 524 929 907	30 814 948 550	97 690 964	97 690 964	36 622 620 871	30 912 639 514
14	FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE	124 526 066	108 158 066	– 237 163	– 237 163	124 288 903	107 920 903
15	ISTRUZIONE E CULTURA	1 331 742 371	1 342 149 563	– 290 170	– 290 170	1 331 452 201	1 341 859 393
16	COMUNICAZIONE	206 624 782	197 244 782	– 287 984	– 287 984	206 336 798	196 956 798
17	SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI	553 115 891	500 602 705	129 596 166	63 546 166	682 712 057	564 148 871
18	SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA	712 465 922	552 212 922	– 271 044	– 271 044	712 194 878	551 941 878
19	RELAZIONI ESTERNE	3 919 361 607	3 298 923 845	– 766 964	– 766 964	3 918 594 643	3 298 156 881
20	COMMERCIO	78 207 278	77 063 278	– 275 359	– 275 359	77 931 919	76 787 919
21	SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)	1 317 126 477	1 178 651 477	– 646 725	– 646 725	1 316 479 752	1 178 004 752
22	ALLARGAMENTO	1 093 326 691	1 832 096 091	– 167 641	– 167 641	1 093 159 050	1 831 928 450
23	AIUTI UMANITARI	770 191 540	773 191 540	–91 258	–91 258	770 100 282	773 100 282
24	LOTTA CONTRO LA FRODE	74 574 000	69 524 000	– 196 000	– 196 000	74 378 000	69 328 000
25	COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE	177 530 397	177 530 397	– 765 591	– 765 591	176 764 806	176 764 806
26	AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE	968 732 046	971 232 046	–5 194 106	–5 194 106	963 537 940	966 037 940
27	BILANCIO	274 469 575	274 469 575	– 813 978	– 813 978	273 655 597	273 655 597
28	AUDIT	10 287 524	10 287 524	–48 634	–48 634	10 238 890	10 238 890
29	STATISTICHE	121 555 450	106 355 450	– 350 827	– 350 827	121 204 623	106 004 623
30	PENSIONI	1 086 935 000	1 086 935 000	–6 433 000	–6 433 000	1 080 502 000	1 080 502 000
31	SERVIZI LINGUISTICI	367 250 216	367 250 216	–1 743 771	–1 743 771	365 506 445	365 506 445
40	RISERVE	1 824 993 050	567 758 950			1 824 993 050	567 758 950
	Spese D — Totale	127 409 802 371	117 835 305 198	219 788 432	153 738 432	127 629 590 803	117 989 043 630

TITOLO XX

SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE

CAPITOLO XX 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE

Classificazione per natura

Titolo Capitolo Articolo Voce Sottovoce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
XX 01	SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE
XX 01 01	Spese relative al personale in servizio per settori
XX 01 01 01	Spese relative al personale in servizio appartenenti all’istituzione
XX 01 01 01 01	Retribuzioni ed indennità	5	1 639 012 683 (16)	–10 034 000	1 628 978 683 (16)
XX 01 01 01 02	Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizio	5	23 642 000	– 105 000	23 537 000
XX 01 01 01 03	Adeguamenti delle retribuzioni	5	24 840 000	– 150 000	24 690 000
	Voce XX 01 01 01 — Totale parziale		1 687 494 683	–10 289 000	1 677 205 683
XX 01 01 02	Spese relative al personale in servizio delle delegazioni della Commissione
XX 01 01 02 01	Retribuzioni ed indennità	5	152 743 000	– 650 000	152 093 000
XX 01 01 02 02	Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizio	5	11 855 000		11 855 000
XX 01 01 02 03	Adeguamenti eventuali delle retribuzioni	5	1 942 000		1 942 000
	Voce XX 01 01 02 — Totale parziale		166 540 000	– 650 000	165 890 000
	Articolo XX 01 01 — Totale parziale		1 854 034 683	–10 939 000	1 843 095 683
XX 01 02	Personale esterno ed altre spese di gestione
XX 01 02 01	Personale esterno in servizio presso l’istituzione
XX 01 02 01 01	Agenti contrattuali	5	60 515 000	– 355 000	60 160 000
XX 01 02 01 02	Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività	5	25 700 000		25 700 000
XX 01 02 01 03	Funzionari nazionali e internazionali ed agenti del settore privato temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione	5	38 215 000	– 224 000	37 991 000
XX 01 02 01 04	Tirocinanti disabili	5	200 000		200 000
	Voce XX 01 02 01 — Totale parziale		124 630 000	– 579 000	124 051 000
XX 01 02 02	Personale esterno delle delegazioni della Commissione
XX 01 02 02 01	Retribuzioni degli altri agenti	5	54 816 000	–72 000	54 744 000
XX 01 02 02 02	Formazione di esperti junior e di esperti nazionali distaccati	5	6 700 000		6 700 000
XX 01 02 02 03	Spese per gli altri agenti e le altre prestazioni di servizi	5	2 200 000		2 200 000
	Voce XX 01 02 02 — Totale parziale		63 716 000	–72 000	63 644 000
XX 01 02 11	Altre spese di gestione dell’istituzione
XX 01 02 11 01	Spese per ricevimenti e missioni	5	63 800 000		63 800 000
XX 01 02 11 02	Spese per conferenze e riunioni	5	34 500 000		34 500 000
XX 01 02 11 03	Riunioni di comitati	5	24 500 000		24 500 000
XX 01 02 11 04	Studi e consulenze	5	12 375 000		12 375 000
XX 01 02 11 05	Sviluppo dei sistemi di gestione e d’informazione	5	26 480 000		26 480 000
XX 01 02 11 06	Perfezionamento professionale e formazione alla gestione	5	15 915 000		15 915 000
	Voce XX 01 02 11 — Totale parziale		177 570 000		177 570 000
XX 01 02 12	Altre spese di gestione delle delegazioni della Commissione
XX 01 02 12 01	Spese per missioni, conferenze e ricevimenti	5	15 452 000		15 452 000
XX 01 02 12 02	Perfezionamento professionale dei funzionari	5	1 000 000		1 000 000
	Voce XX 01 02 12 — Totale parziale		16 452 000		16 452 000
	Articolo XX 01 02 — Totale parziale		382 368 000	– 651 000	381 717 000
XX 01 03	Spese relative a materiale, mobilio e servizi e immobili delle delegazioni della Commissione
XX 01 03 01	Spese relative a materiale, mobilio e servizi della Commissione
XX 01 03 01 03	Materiale e mobilio	5	80 613 000		80 613 000
XX 01 03 01 04	Servizi ed altre spese operative	5	46 532 000		46 532 000
	Voce XX 01 03 01 — Totale parziale		127 145 000		127 145 000
XX 01 03 02	Immobili e spese accessorie delle delegazioni della Commissione
XX 01 03 02 01	Acquisto o affitto di immobili	5	112 713 000		112 713 000
XX 01 03 02 02	Materiale, mobilio, forniture e servizi	5	34 928 000		34 928 000
	Voce XX 01 03 02 — Totale parziale		147 641 000		147 641 000
	Articolo XX 01 03 — Totale parziale		274 786 000		274 786 000
XX 01 05	Spese relative al personale in servizio per la ricerca indiretta
XX 01 05 01	Retribuzioni ed indennità relative al personale in servizio per la ricerca indiretta	1.1	179 015 000		179 015 000
	Voce XX 01 05 01 — Totale parziale		179 015 000		179 015 000
XX 01 05 02	Personale esterno per la ricerca indiretta	1.1	57 202 000		57 202 000
	Voce XX 01 05 02 — Totale parziale		57 202 000		57 202 000
XX 01 05 03	Altre spese di gestione per la ricerca indiretta	1.1	52 231 000		52 231 000
	Voce XX 01 05 03 — Totale parziale		52 231 000		52 231 000
	Articolo XX 01 05 — Totale parziale		288 448 000		288 448 000
	Capitolo XX 01 — Totale		2 799 636 683	–11 590 000	2 788 046 683

XX 01 01
Spese relative al personale in servizio per settori

XX 01 01 01
Spese relative al personale in servizio appartenenti all’istituzione

Classificazione per natura

Voce Sottovoce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
XX 01 01 01	Spese relative al personale in servizio appartenenti all’istituzione
XX 01 01 01 01	Retribuzioni ed indennità	5	1 639 012 683 (17)	–10 034 000	1 628 978 683 (17)
XX 01 01 01 02	Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizio	5	23 642 000	– 105 000	23 537 000
XX 01 01 01 03	Adeguamenti delle retribuzioni	5	24 840 000	– 150 000	24 690 000
	Voce XX 01 01 01 — Totale parziale		1 687 494 683	–10 289 000	1 677 205 683

Commento

Ad eccezione del personale in servizio in paesi terzi, questo stanziamento è destinato a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti in organico:

—	gli stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi,

—	i rischi d’infortunio, di malattia e altri oneri sociali,

—	il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuare, da parte dell’istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine,

—	gli altri assegni e indennità varie,

—	per quanto riguarda i funzionari e gli agenti temporanei, le indennità per servizio continuo o a turni, o per l’obbligo di restare a disposizione sul luogo di lavoro o a domicilio,

—	l’indennità compensativa concessa al funzionario di ruolo della Comunità europea del carbone e dell’acciaio che abbia subito una diminuzione della retribuzione netta,

—	l’indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine,

—	l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione,

—	il rimborso delle spese relative alla sicurezza degli alloggi dei funzionari assegnati alla delegazione e agli uffici della Commissione,

—	le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dai funzionari della categoria AST e che non ha potuto essere compensato, secondo le modalità previste, con tempo libero,

—	le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei come pure l’incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio,

—	le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

—

le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari e agenti temporanei che devono cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località,

—

le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei che devono cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località,

—	le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di dover cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio,

—

i costi transitori per i funzionari che occupano posti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, che sono invitati a restare in servizio negli stessi Stati successivamente alla data di adesione e che beneficeranno, a titolo eccezionale, delle stesse condizioni finanziarie e materiali applicate dalla Commissione prima dell’adesione, conformemente all’allegato X dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e al regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee,

—	le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio.

Per una descrizione generale delle retribuzioni e indennità dei funzionari, si consulti la pagina «Lavorare alla Commissione» sul sito web della direzione generale Personale e amministrazione della Commissione.

Il regolamento del Consiglio che adegua le tabelle retributive dei funzionari e degli altri agenti di tutte le istituzioni dell’Unione europea, compresi i livelli salariali e le indennità, viene pubblicato annualmente nella Gazzetta ufficiale (la più recente è la GU L 340 del 22.12.2007, pag. 1).

I nuovi posti per il 2008 rientrano nell’aumento globale di 3 960 nuovi posti previsti per il periodo di transizione 2003-2008 sulla base di una stima realizzata dalla Commissione nel 2002. Tale stima copre anche il fabbisogno connesso all’allargamento derivante dall’adesione dei dieci nuovi Stati membri nel maggio 2004. I nuovi posti per il 2008 rientrano altresì nell’aumento globale di 850 nuovi posti previsti per il periodo di transizione 2006-2009 onde tener conto dell’adesione della Bulgaria e della Romania.

L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 39 600 000 EUR.

Prima di sbloccare lo stanziamento, la Commissione dovrebbe informare circa quanto segue:

—

l'impegno della Commissione a realizzare, entro il 30 aprile 2008, uno studio sull'attuazione della gestione per attività (ABM), che contenga le informazioni che seguono destinate all'autorità di bilancio:

—	in che modo le diverse componenti del ciclo SPP-ABM (strategia politica annuale, programma legislativo e di lavoro della Commissione, piano annuale di gestione, ecc.) possono essere meglio integrate fra loro,

—	in che modo l'integrazione del ciclo SPP-ABM con altri cicli (ciclo HR, gestione del rischio, valutazione ecc.) può essere migliorata, eventualmente attraverso un sistema informatico integrato,

—	la comunicazione di un elenco di indicatori di rendimento predeterminati chiari, da utilizzare durante il ciclo al fine di migliorare la gestione del rendimento,

—

l'impegno della Commissione a presentare, entro il 30 aprile 2008, un follow-up alla sua relazione su «pianificazione e ottimizzazione delle risorse umane della Commissione per rispondere alle priorità dell'UE», che evidenzi, in particolare, una ripartizione dettagliata del personale per direzione generale e categoria di appartenenza, e l'evoluzione prevista per gli anni a venire,

—	una comunicazione della Commissione sulla situazione attuale e lo stato di avanzamento dell'applicazione del punto 44 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere concessa un’indennità di alloggio, come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2749/66), abrogato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1734/2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 1).

Regolamento n. 7/66/Euratom, 122/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere concessa un’indennità di trasporto come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2751/66), abrogato dal regolamento (CE, Euratom) n. 1734/2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 1).

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265 dell’8.10.1985, pag. 1).

Atto di adesione dei nuovi Stati membri firmato il 16 aprile 2003, in particolare l’articolo 33, paragrafo 4.

XX 01 01 02
Spese relative al personale in servizio delle delegazioni della Commissione

Classificazione per natura

Voce Sottovoce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
XX 01 01 02	Spese relative al personale in servizio delle delegazioni della Commissione
XX 01 01 02 01	Retribuzioni ed indennità	5	152 743 000	– 650 000	152 093 000
XX 01 01 02 02	Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizio	5	11 855 000		11 855 000
XX 01 01 02 03	Adeguamenti eventuali delle retribuzioni	5	1 942 000		1 942 000
	Voce XX 01 01 02 — Totale parziale		166 540 000	– 650 000	165 890 000

Commento

Per quanto riguarda le voci 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 e 22 01 01 02, relative alle delegazioni della Commissione delle Comunità europee al di fuori della Comunità e alle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all’interno della Comunità, questo stanziamento è destinato a coprire, per i funzionari e gli agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell’organico:

—	gli stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi,

—	i rischi d’infortunio, di malattia e altri oneri sociali,

—	il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei, come pure i versamenti a loro favore per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici nei rispettivi paesi d’origine,

—	gli altri assegni e indennità varie,

—	le ore di lavoro straordinario,

—	le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei,

—	le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio,

—	le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari che devono cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o per l’assegnazione ad una nuova sede di servizio, nonché alla cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in un’altra località,

—	le spese di viaggio dei funzionari e dei loro familiari in occasione dell’entrata in servizio, della partenza o di un trasferimento che implichi un cambiamento della sede di servizio,

—	le spese di trasloco dovute ai funzionari che devono cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o per l’assegnazione ad una nuova sede di servizio, nonché alla cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in un’altra località.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

XX 01 02
Personale esterno ed altre spese di gestione

XX 01 02 01
Personale esterno in servizio presso l’istituzione

Classificazione per natura

Voce Sottovoce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
XX 01 02 01	Personale esterno in servizio presso l’istituzione
XX 01 02 01 01	Agenti contrattuali	5	60 515 000	– 355 000	60 160 000
XX 01 02 01 02	Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività	5	25 700 000		25 700 000
XX 01 02 01 03	Funzionari nazionali e internazionali ed agenti del settore privato temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione	5	38 215 000	– 224 000	37 991 000
XX 01 02 01 04	Tirocinanti disabili	5	200 000		200 000
	Voce XX 01 02 01 — Totale parziale		124 630 000	– 579 000	124 051 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti, sostenute all’interno del territorio della Comunità:

—	la retribuzione degli agenti contrattuali (ai sensi del regime applicabile agli altri agenti), i contributi del datore di lavoro al regime previdenziale degli agenti contrattuali nonché le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione di tali agenti,

—	l'importo necessario alla retribuzione degli agenti contrattuali «che accompagnano» i disabili,

—	il ricorso a personale provvisorio, in particolare uscieri e stenodattilografi,

—	le spese relative al personale sotto contratto di imprese di subappalto tecnico o amministrativo e a prestazioni di servizio a carattere intellettuale e le spese per immobili, materiale e operative relative a questo personale,

—

le spese relative al distacco o all’assegnazione temporanea presso i servizi della Commissione di funzionari di Stati membri ed altri esperti nonché alle consultazioni di breve durata necessarie in particolare per la preparazione di atti in materia di armonizzazione in diversi settori. Gli scambi di funzionari hanno altresì lo scopo di agevolare un’applicazione uniforme da parte degli Stati membri degli atti comunitari,

—	l'incidenza degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell'esercizio,

—	le spese relative a un progetto pilota per l'assunzione di tirocinanti disabili, al fine di favorire l'assunzione di personale disabile da parte delle istituzioni e combattere le discriminazioni cui i disabili sono soggetti.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati per le partecipazioni ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dai contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio alle spese generali della Comunità, a titolo degli articoli 76 e 82 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee interessate, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario. L’importo di queste entrate è stimato a 477 384 EUR.

Le entrate provenienti dal contributo della Confederazione svizzera per la partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 272 861 EUR.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Modalità di designazione e di retribuzione e altre condizioni finanziarie decise dalla Commissione.

Direttiva 2000/78/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (GU L 303 del 2.12.2000, pag. 16).

Codice di buona condotta in materia di assunzione di portatori di handicap, approvato con decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo in data 22 giugno 2005.

XX 01 02 02
Personale esterno delle delegazioni della Commissione

Classificazione per natura

Voce Sottovoce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
XX 01 02 02	Personale esterno delle delegazioni della Commissione
XX 01 02 02 01	Retribuzioni degli altri agenti	5	54 816 000	–72 000	54 744 000
XX 01 02 02 02	Formazione di esperti junior e di esperti nazionali distaccati	5	6 700 000		6 700 000
XX 01 02 02 03	Spese per gli altri agenti e le altre prestazioni di servizi	5	2 200 000		2 200 000
	Voce XX 01 02 02 — Totale parziale		63 716 000	–72 000	63 644 000

Commento

Per quanto riguarda le voci 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 e 22 01 02 02, relative alle delegazioni della Commissione al di fuori dell'Unione europea e alle delegazioni presso le organizzazioni internazionali situate all’interno della UE, questo stanziamento è destinato a coprire:

—	le retribuzioni degli agenti locali e/o contrattuali, nonché gli oneri e i contributi a carico del datore di lavoro,

—	i contributi al regime complementare di sicurezza sociale degli agenti locali a carico del datore di lavoro,

—	le prestazioni del personale interinale e indipendente.

Per quanto riguarda gli esperti junior e gli esperti nazionali distaccati presso le delegazioni, questo stanziamento copre:

—	il finanziamento o il cofinanziamento delle spese relative al distacco di esperti junior (laureati) presso le delegazioni della Commissione delle Comunità europee,

—	le spese dei seminari organizzati per giovani diplomatici degli Stati membri e di paesi terzi,

—	le spese relative al distacco o all’assegnazione temporanea nelle delegazioni di funzionari degli Stati membri.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 000 EUR.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

TITOLO 01

ÖAFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

Obiettivi generali

L’obiettivo di questo settore è garantire il corretto funzionamento dell’unione economica e monetaria (UEM), tanto all’interno quanto all’esterno dell’Unione europea, promuovendo il coordinamento della politica economica, attuando la vigilanza in materia economica e fornendo alla Commissione e alle altre istituzioni comunitarie una valutazione e una consulenza politica di qualità sulle questioni economiche e finanziarie. Ciò avviene mediante il controllo dell’andamento economico nell’Unione e nei paesi terzi, mediante una cooperazione con le organizzazioni internazionali e mediante il monitoraggio delle questioni finanziarie internazionali. Le attività operative comprendono l’attuazione dei programmi di finanziamento dell’investimento dell’UE a nome di altri dipartimenti della Commissione, in stretta cooperazione con la Banca europea per gli investimenti (BEI), il Fondo europeo per gli investimenti (FEI) e la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), nonché operazioni sul mercato finanziario (assunzione ed erogazione di prestiti, gestione della tesoreria e del Fondo di garanzia e aiuto macroeconomico ai paesi terzi).

Voce Sottovoce	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Voce Sottovoce	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
01 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI»	59 278 360	59 278 360	– 285 252	– 285 252	58 993 108	58 993 108
01 02	UNIONE ECONOMICA E MONETARIA	14 450 000	13 750 000			14 450 000	13 750 000
01 03	AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI	152 000 000	114 025 000			152 000 000	114 025 000
01 04	OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI	170 500 000	227 185 000			170 500 000	227 185 000
	Titolo 01 — Totale	396 228 360	414 238 360	– 285 252	– 285 252	395 943 108	413 953 108

CAPITOLO 01 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
01 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI»
01 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Affari economici e finanziari	5	46 784 147 (18)	– 285 252	46 498 895 (18)
	Articolo 01 01 01 — Totale parziale		46 784 147	– 285 252	46 498 895
01 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Affari economici e finanziari
01 01 02 01	Personale esterno	5	3 119 270		3 119 270
01 01 02 11	Altre spese di gestione	5	5 435 841		5 435 841
	Articolo 01 01 02 — Totale parziale		8 555 111		8 555 111
01 01 03	Spese relative a materiale, mobilio e servizi ed altre spese di funzionamento del settore Affari economici e finanziari
01 01 03 01	Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Affari economici e finanziari	5	3 489 102		3 489 102
01 01 03 04	Altre spese di funzionamento	5	450 000		450 000
	Articolo 01 01 03 — Totale parziale		3 939 102		3 939 102
	Capitolo 01 01 — Totale		59 278 360	– 285 252	58 993 108

01 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Affari economici e finanziari»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
46 784 147 (19)	– 285 252	46 498 895 (19)

TITOLO 02

IMPRESE

Obiettivi generali

Il presente settore mira a dare all’Unione europea l’economia della conoscenza più competitiva e più dinamica del mondo, rafforzando l’imprenditorialità e l’innovazione e traendo sempre maggiori vantaggi dal mercato interno.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
02 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE IMPRESE	116 935 265	116 935 265	– 416 949	– 416 949	116 518 316	116 518 316
02 02	COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ	127 345 500	127 400 000			127 345 500	127 400 000
02 03	MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI	133 619 000	136 419 000			133 619 000	136 419 000
02 04	COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA	206 777 000	150 499 000			206 777 000	150 499 000
02 49	SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE	—	p.m.			—	p.m.
	Titolo 02 — Totale	584 676 765	531 253 265	– 416 949	– 416 949	584 259 816	530 836 316

CAPITOLO 02 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «IMPRESE»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
02 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE IMPRESE
02 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Imprese	5	68 383 724 (20)	– 416 949	67 966 775 (20)
	Articolo 02 01 01 — Totale parziale		68 383 724	– 416 949	67 966 775
02 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Imprese
02 01 02 01	Personale esterno	5	6 533 745		6 533 745
02 01 02 11	Altre spese di gestione	5	6 985 826		6 985 826
	Articolo 02 01 02 — Totale parziale		13 519 571		13 519 571
02 01 03	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi per il settore Imprese	5	5 099 970		5 099 970
	Articolo 02 01 03 — Totale parziale		5 099 970		5 099 970
02 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Imprese
02 01 04 01	Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale — Spese di gestione amministrativa	1.1	1 700 000		1 700 000
02 01 04 02	Normalizzazione e ravvicinamento delle legislazioni — Spese di gestione amministrativa	1.1	300 000		300 000
02 01 04 03	Completamento delle attività nell'ambito della politica di competitività industriale dell'Unione europea — Spese di gestione amministrativa	1.1	p.m.		p.m.
02 01 04 04	Programma quadro per la competitività e innovazione — Programma per lo spirito imprenditoriale e l'innovazione — Spese di gestione amministrativa	1.1	7 064 000		7 064 000
02 01 04 30	Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione per il programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per l'innovazione e l'imprenditorialità	1.1	6 936 000		6 936 000
	Articolo 02 01 04 — Totale parziale		16 000 000		16 000 000
02 01 05	Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Imprese
02 01 05 01	Spese relative al personale di ricerca	1.1	8 300 000		8 300 000
02 01 05 02	Personale esterno di ricerca	1.1	3 800 000		3 800 000
02 01 05 03	Altre spese di gestione per la ricerca	1.1	1 832 000		1 832 000
	Articolo 02 01 05 — Totale parziale		13 932 000		13 932 000
	Capitolo 02 01 — Totale		116 935 265	– 416 949	116 518 316

02 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Imprese»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
68 383 724 (21)	– 416 949	67 966 775 (21)

TITOLO 03

CONCORRENZA

Obiettivi generali

In questo settore la Commissione opera per fare rispettare le norme di concorrenza definite nei trattati comunitari, in modo che la concorrenza sul mercato dell'Unione europea non venga falsata, contribuendo così al benessere dei consumatori e alla competitività dell'economia europea. Introdurre la concorrenza nei mercati crea le condizioni per promuovere la conoscenza e l'innovazione, che a loro volta favoriscono la competitività dell'UE e la creazione di posti di lavoro più numerosi e migliori. La trasparenza e la prevedibilità, l'applicazione delle regole della concorrenza, l'orientamento e il sostegno in materia contribuiscono a rendere l'Europa un luogo più interessante in cui investire e lavorare.

La direzione generale Concorrenza ha definito tre obiettivi generali pluriennali che le permetteranno di continuare a contribuire in modo significativo al raggiungimento degli obiettivi strategici della Commissione, quali definiti nel programma comunitario di Lisbona:

—	concentrare la sua azione in settori cruciali per il mercato interno e per il programma di Lisbona,

—	concentrare le azioni coercitive sulle pratiche anticoncorrenziali più dannose per l'economia europea,

—	aumentare la competitività nell'UE aiutando a definire il quadro normativo.

Il conseguimento di questi tre obiettivi generali dovrebbe contribuire ad aumentare la concorrenza nel mercato comune, il benessere dei consumatori e la competitività dell'industria europea.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
03 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE CONCORRENZA	78 282 819	78 282 819	1 984 828	1 984 828	80 267 647	80 267 647
03 03	INTESE, POLITICA ANTITRUST E LIBERALIZZAZIONE	p.m.	400 000	12 202 220	12 202 220	12 202 220	12 602 220
	Titolo 03 — Totale	78 282 819	78 682 819	14 187 048	14 187 048	92 469 867	92 869 867

CAPITOLO 03 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «CONCORRENZA»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
03 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE CONCORRENZA
03 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Concorrenza	5	63 992 109 (22)	– 390 172	63 601 937 (22)
	Articolo 03 01 01 — Totale parziale		63 992 109	– 390 172	63 601 937
03 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione del settore Concorrenza
03 01 02 01	Personale esterno	5	4 803 266		4 803 266
03 01 02 11	Altre spese di gestione		4 714 995	2 375 000	7 089 995
	Articolo 03 01 02 — Totale parziale		9 518 261	2 375 000	11 893 261
03 01 03	Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Concorrenza	5	4 772 449		4 772 449
	Articolo 03 01 03 — Totale parziale		4 772 449		4 772 449
	Capitolo 03 01 — Totale		78 282 819	1 984 828	80 267 647

03 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Concorrenza»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
63 992 109 (23)	– 390 172	63 601 937 (23)

03 01 02
Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione del settore «Concorrenza»

03 01 02 11
Altre spese di gestione

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
4 714 995	2 375 000	7 089 995

CAPITOLO 03 03 —
INTESE, POLITICA ANTITRUST E LIBERALIZZAZIONE

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
03 03	INTESE, POLITICA ANTITRUST E LIBERALIZZAZIONE
03 03 01	Completamento delle misure d’accompagnamento alla riforma dell’attività «Controllo delle concentrazioni, politica antitrust, liberalizzazione dei mercati e intese»	1.1	—	400 000			—	400 000
	Articolo 03 03 01 — Totale parziale		—	400 000			—	400 000
03 03 02	Richieste di indennizzo a seguito di procedimenti legali contro decisioni della Commissione nel settore della concorrenza	5	p.m.	p.m.	12 202 220	12 202 220	12 202 220	12 202 220
	Articolo 03 03 02 — Totale parziale		p.m.	p.m.	12 202 220	12 202 220	12 202 220	12 202 220
	Capitolo 03 03 — Totale		p.m.	400 000	12 202 220	12 202 220	12 202 220	12 602 220

03 03 02
Richieste di indennizzo a seguito di procedimenti legali contro decisioni della Commissione nel settore della concorrenza

Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
p.m.	p.m.	12 202 220	12 202 220	12 202 220	12 202 220

Commento

Per garantire l’applicazione delle norme sulla concorrenza relative ad accordi, decisioni di associazioni di imprese e pratiche restrittive (articolo 81 del Trattato che istituisce la Comunità europea), abusi di posizione dominante (articolo 82 del trattato), aiuti concessi dagli Stati (articoli 87 e 88 del Trattato che istituisce la Comunità europea) e concentrazioni tra imprese [regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio], la Commissione può prendere decisioni, svolgere indagini, imporre sanzioni o disporre recuperi.

Le decisioni adottate dalla Commissione sono soggette al controllo della Corte di giustizia alle condizioni definite dal trattato.

A titolo di misura prudenziale, è opportuno tener conto della possibilità di oneri sul bilancio derivanti da decisioni della Corte di giustizia o del Tribunale di primo grado.

Il presente stanziamento copre le spese per i risarcimenti concessi dalla Corte ai ricorrenti nel quadro di impugnazioni di decisioni della Commissione in materia di concorrenza.

Poiché è impossibile calcolare a priori una stima dell'incidenza finanziaria sul bilancio UE, l'articolo è dotato di una menzione per memoria («p.m.»). Se necessario, la Commissione proporrà di mettere a disposizione gli stanziamenti relativi ai bisogni effettivi tramite trasferimenti o un progetto di bilancio rettificativo.

Basi giuridiche

Articoli 81 e 82 del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) e normativa derivata, nella fattispecie:

—	regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/2006 (GU L 269 del 28.9.2006, pag. 1),

—	regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (regolamento comunitario sulle concentrazioni) (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1).

Articoli 87 e 88 del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) e normativa derivata, nella fattispecie:

—	regolamento (CE) n 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

TITOLO 04

OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

Obiettivi generali

Il settore «Occupazione ed affari sociali» comprende le azioni che contribuiscono allo sviluppo di un modello sociale europeo moderno, innovatore e sostenibile, che crea posti di lavoro più numerosi e di migliore qualità in una società fondata sull’integrazione e le pari opportunità.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
04 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI	98 844 615	98 844 615	– 355 199	– 355 199	98 489 416	98 489 416
04 02	FONDO SOCIALE EUROPEO	11 108 543 931	10 786 730 956			11 108 543 931	10 786 730 956
04 03	LAVORARE IN EUROPA — DIALOGO SOCIALE E MOBILITÀ	67 400 000	58 700 000			67 400 000	58 700 000
04 04	OCCUPAZIONE, SOLIDARIETÀ SOCIALE E UGUAGLIANZA DI GENERE	136 230 000	125 510 000			136 230 000	125 510 000
04 05	FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 06	STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE	71 600 000	64 000 000			71 600 000	64 000 000
04 49	SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolo 04 — Totale	11 482 618 546	11 133 785 571	– 355 199	– 355 199	11 482 263 347	11 133 430 372

CAPITOLO 04 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
04 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI
04 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Occupazione e affari sociali	5	58 256 122 (24)	– 355 199	57 900 923 (24)
	Articolo 04 01 01 — Totale parziale		58 256 122	– 355 199	57 900 923
04 01 02	Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore Occupazione e affari sociali
04 01 02 01	Personale esterno	5	4 481 183		4 481 183
04 01 02 11	Altre spese di gestione	5	7 816 557		7 816 557
	Articolo 04 01 02 — Totale parziale		12 297 740		12 297 740
04 01 03	Spese relative al materiale, al mobilio e e ai servizi per il settore Occupazione e affari sociali	5	4 344 667		4 344 667
	Articolo 04 01 03 — Totale parziale		4 344 667		4 344 667
04 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Occupazione e affari sociali
04 01 04 01	Fondo sociale europeo (FSE) e assistenza tecnica non operativa — Spese di gestione amministrativa	1.2	15 346 086 (25)		15 346 086 (25)
04 01 04 02	Relazioni industriali e dialogo sociale — Spese di gestione amministrativa	1.1	500 000		500 000
04 01 04 04	EURES (European Employment Services) — Spese di gestione amministrativa	1.1	500 000		500 000
04 01 04 06	Analisi e studi sulla situazione sociale, la demografia e la famiglia — Spese di gestione amministrativa	1.1	200 000		200 000
04 01 04 08	Libera circolazione dei lavoratori, coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e misure per le persone con disabilità e i migranti, compresi i migranti dei paesi terzi — Spese di gestione amministrativa	1.1	400 000		400 000
04 01 04 10	Programma Progress — Spese di gestione amministrativa	1.1	4 500 000		4 500 000
04 01 04 13	Strumento di preadesione (IPA) — Componente risorse umane — Spese di gestione amministrativa	4	2 500 000		2 500 000
04 01 04 14	Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (EGF) — Spese di gestione amministrativa	1.1	p.m.		p.m.
	Articolo 04 01 04 — Totale parziale		23 946 086		23 946 086
	Capitolo 04 01 — Totale		98 844 615	– 355 199	98 489 416

04 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Occupazione e affari sociali»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
58 256 122 (26)	– 355 199	57 900 923 (26)

TITOLO 05

AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

Obiettivi generali

—

Rispondere alle esigenze del settore agricolo e alle attese della società:

—	offrendo alla popolazione agricola un equo tenore di vita,

—	fornendo ai consumatori derrate alimentari a prezzi ragionevoli,

—	promuovendo l'uso effettivo delle risorse,

—	consolidare la politica di sviluppo rurale per favorire la crescita sostenibile e l'occupazione, per affrontare le sfide economiche, sociali e ambientali e per rispondere ai bisogni dell'Europa rurale,

—	promuovere il settore agricolo europeo in un contesto commerciale in pieno mutamento e rafforzare la competitività agricola.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
05 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE	130 325 016	130 325 016	– 550 832	– 550 832	129 774 184	129 774 184
05 02	INTERVENTI SUI MERCATI AGRICOLI	4 032 371 000	4 033 571 000			4 032 371 000	4 033 571 000
05 03	AIUTI DIRETTI	36 832 000 000	36 832 000 000			36 832 000 000	36 832 000 000
05 04	SVILUPPO RURALE	13 296 928 653	11 379 281 817			13 296 928 653	11 379 281 817
05 05	MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE	85 300 000	385 000 000			85 300 000	385 000 000
05 06	ASPETTI INTERNAZIONALI DEL SETTORE AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE	6 230 000	6 230 000			6 230 000	6 230 000
05 07	AUDIT DELLE SPESE AGRICOLE	– 342 500 000	– 342 500 000			– 342 500 000	– 342 500 000
05 08	SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO PER IL SETTORE AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE	31 450 000	34 060 500			31 450 000	34 060 500
	Titolo 05 — Totale	54 072 104 669	52 457 968 333	– 550 832	– 550 832	54 071 553 837	52 457 417 501

CAPITOLO 05 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
05 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE
05 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Agricoltura e sviluppo rurale	5	90 341 801 (27)	– 550 832	89 790 969 (27)
	Articolo 05 01 01 — Totale parziale		90 341 801	– 550 832	89 790 969
05 01 02	Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore Agricoltura e sviluppo rurale
05 01 02 01	Personale esterno	5	4 071 241		4 071 241
05 01 02 11	Altre spese di gestione	5	12 252 398		12 252 398
	Articolo 05 01 02 — Totale parziale		16 323 639		16 323 639
05 01 03	Spese relative al materiale e ai servizi per il settore Agricoltura e sviluppo rurale	5	6 737 576		6 737 576
	Articolo 05 01 03 — Totale parziale		6 737 576		6 737 576
05 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Agricoltura e sviluppo rurale
05 01 04 01	Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) — Assistenza tecnica non-operativa	2	9 019 000		9 019 000
05 01 04 03	Preadesione nel settore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale (IPARD) — Spese di gestione amministrativa	4	500 000		500 000
05 01 04 04	Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) — Assistenza tecnica non operativa	2	5 253 000 (28)		5 253 000 (28)
05 01 04 07	Progetto pilota volto a condurre uno studio di fattibilità sull'introduzione di un fondo di previdenza per il settore ortofrutticolo — Spese di gestione amministrativa	2	p.m.		p.m.
05 01 04 08	Agricoltura sostenibile e conservazione del suolo tramite le tecniche colturali semplificate	2	150 000		150 000
05 01 04 09	Convenzione per l'Europa urbana e rurale (CURE)	1.1	1 500 000		1 500 000
	Articolo 05 01 04 — Totale parziale		16 422 000		16 422 000
05 01 06	Spese relative ad analisi, controlli agricoli, comunicazioni e all'organo di conciliazione nell'ambito della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione Garanzia, del FEAGA e del FEASR	5	500 000		500 000
	Articolo 05 01 06 — Totale parziale		500 000		500 000
	Capitolo 05 01 — Totale		130 325 016	– 550 832	129 774 184

05 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Agricoltura e sviluppo rurale»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
90 341 801 (29)	– 550 832	89 790 969 (29)

TITOLO 06

ENERGIA E TRASPORTI

Obiettivi generali

—	Fornire ai cittadini e alle imprese dell'Europa sistemi e servizi energetici e di trasporto competitivi.

—	Dissociare la mobilità dai suoi effetti secondari negativi e rendere maggiormente sostenibile la produzione e il consumo di energia.

—	Creare le condizioni necessarie per garantire approvvigionamenti di energia e servizi di trasporto continui e sicuri per l'UE.

—	Proteggere i cittadini europei migliorando la sicurezza dei trasporti e dell'energia e promuovendo i diritti dei consumatori e norme di lavoro minime per la manodopera in questi settori.

—	Diffondere a livello internazionale le politiche dell'Unione relative a trasporti ed energia competitivi, sostenibili e sicuri.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
06 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI	143 147 996	143 147 996	– 487 989	– 487 989	142 660 007	142 660 007
06 02	TRASPORTO INTERNO, AEREO E MARITTIMO	177 182 000	254 875 000			177 182 000	254 875 000
06 03	RETI TRANSEUROPEE	978 112 600	694 900 000			978 112 600	694 900 000
06 04	ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI	70 511 800	75 290 000			70 511 800	75 290 000
06 05	ENERGIA NUCLEARE	270 700 000	169 000 000			270 700 000	169 000 000
06 06	RICERCA NEL SETTORE «ENERGIA E TRASPORTI»	269 550 000	364 000 000			269 550 000	364 000 000
06 07	SICUREZZA E PROTEZIONE DEGLI UTENTI DI INFRASTRUTTURE NEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI	6 400 000	8 250 000			6 400 000	8 250 000
	Titolo 06 — Totale	1 915 604 396	1 709 462 996	– 487 989	– 487 989	1 915 116 407	1 708 975 007

CAPITOLO 06 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ENERGIA E TRASPORTI»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
06 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI
06 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Energia e trasporti	5	80 034 949 (30)	– 487 989	79 546 960 (30)
	Articolo 06 01 01 — Totale parziale		80 034 949	– 487 989	79 546 960
06 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Energia e trasporti
06 01 02 01	Personale esterno	5	4 717 037		4 717 037
06 01 02 11	Altre spese di gestione	5	7 420 506		7 420 506
	Articolo 06 01 02 — Totale parziale		12 137 543		12 137 543
06 01 03	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi per il settore Energia e trasporti	5	5 968 904		5 968 904
	Articolo 06 01 03 — Totale parziale		5 968 904		5 968 904
06 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Energia e trasporti
06 01 04 01	Programma Marco Polo II — Spese di gestione amministrativa	1.1	225 000		225 000
06 01 04 02	Trasporti — Spese di gestione amministrativa	1.1	1 500 000		1 500 000
06 01 04 03	Energie convenzionali — Spese di gestione amministrativa	1.1	1 000 000		1 000 000
06 01 04 04	Sostegno finanziario ai progetti d’interesse comune della rete transeuropea di trasporto — Spese di gestione amministrativa	1.1	3 800 000		3 800 000
06 01 04 05	Sostegno finanziario ai progetti d’interesse comune della rete transeuropea di energia — Spese di gestione amministrativa	1.1	800 000		800 000
06 01 04 06	Energia nucleare — Spese di gestione amministrativa	1.1	300 000		300 000
06 01 04 07	Sicurezza e protezione degli utenti di infrastrutture nel settore Energia e trasporti — Spese di gestione amministrativa	1.1	100 000		100 000
06 01 04 08	Completamento del programma Energia intelligente — Europa (2003-2006) — Spese di gestione amministrativa	1.1	—		—
06 01 04 09	Informazione e comunicazione — Spese di gestione amministrativa	1.1	1 200 000		1 200 000
06 01 04 10	Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Energia intelligente — Europa — Spese di gestione amministrativa	1.1	800 000		800 000
06 01 04 11	Azione preparatoria — Isole europee per una politica energetica comune	1.1	3 000 000		3 000 000
06 01 04 12	Programma Galileo — Spese di gestione amministrativa	1.1	p.m.		p.m.
06 01 04 30	Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione del programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma Energia intelligente — Europa	1.1	6 684 000		6 684 000
06 01 04 31	Reti transeuropee di trasporto — Agenzia esecutiva	1.1	10 212 600		10 212 600
06 01 04 32	Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione del programma Marco Polo II	1.1	1 353 000		1 353 000
	Articolo 06 01 04 — Totale parziale		30 974 600		30 974 600
06 01 05	Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Energia e trasporti
06 01 05 01	Spese relative al personale di ricerca	1.1	6 788 000		6 788 000
06 01 05 02	Personale esterno di ricerca	1.1	4 300 000		4 300 000
06 01 05 03	Altre spese di gestione per la ricerca	1.1	2 944 000		2 944 000
	Articolo 06 01 05 — Totale parziale		14 032 000		14 032 000
06 01 06	Sovvenzioni della Comunità europea per l’energia atomica per il funzionamento dell’Agenzia di approvvigionamento	5	p.m.		p.m.
	Articolo 06 01 06 — Totale parziale		p.m.		p.m.
	Capitolo 06 01 — Totale		143 147 996	– 487 989	142 660 007

06 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Energia e trasporti»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
80 034 949 (31)	– 487 989	79 546 960 (31)

TITOLO 07

AMBIENTE

Obiettivi generali

La politica comunitaria in materia d’ambiente persegue i seguenti obiettivi:

—	garantire un livello elevato di tutela ambientale, tenendo conto della diversità di situazioni nelle varie regioni comunitarie,

—	contribuire a un elevato livello di qualità della vita e di benessere sociale per i cittadini garantendo un ambiente in cui il livello dell'inquinamento non provochi effetti nocivi per la salute umana e per l'ambiente e incentivando uno sviluppo sostenibile,

—

rafforzare le misure adottate a livello internazionale per affrontare i problemi ambientali regionali, internazionali o mondiali e collaborare con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali competenti per realizzare gli obiettivi ambientali concordati e giungere a una migliore governance internazionale nel settore dello sviluppo sostenibile,

—	promuovere e sostenere l'integrazione delle disposizioni in materia di tutela ambientale nell'elaborazione e nell'applicazione delle politiche ambientali e di altre strategie e attività comunitarie, in particolare al fine di favorire uno sviluppo sostenibile.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
07 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMBIENTE	87 935 995	87 935 995	– 325 690	– 325 690	87 610 305	87 610 305
07 02	QUESTIONI INTERNAZIONALI IN MATERIA DI AMBIENTE	4 112 000	10 700 000			4 112 000	10 700 000
07 03	ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA COMUNITARIA IN MATERIA DI AMBIENTE	283 266 000	169 912 000			283 266 000	169 912 000
07 04	PROTEZIONE CIVILE	27 500 000	25 400 000			27 500 000	25 400 000
07 05	NUOVE INIZIATIVE POLITICHE BASATE SUL PROGRAMMA COMUNITARIO DI AZIONE IN MATERIA DI AMBIENTE	—	4 000 000			—	4 000 000
07 49	SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE	—	p.m.			—	p.m.
	Titolo 07 — Totale	402 813 995	297 947 995	– 325 690	– 325 690	402 488 305	297 622 305

CAPITOLO 07 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMBIENTE»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
07 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMBIENTE
07 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Ambiente	5	53 416 382 (32)	– 325 690	53 090 692 (32)
	Articolo 07 01 01 — Totale parziale		53 416 382	– 325 690	53 090 692
07 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Ambiente
07 01 02 01	Personale esterno	5	5 325 097		5 325 097
07 01 02 11	Altre spese di gestione	5	6 110 791		6 110 791
	Articolo 07 01 02 — Totale parziale		11 435 888		11 435 888
07 01 03	Spese relative al materiale e ai servizi per il settore Ambiente	5	3 983 725		3 983 725
	Articolo 07 01 03 — Totale parziale		3 983 725		3 983 725
07 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Ambiente
07 01 04 01	LIFE+ (strumento finanziario per l’ambiente — 2007-2013) — Spese di gestione amministrativa	2	17 850 000		17 850 000
07 01 04 02	Strumento finanziario per la protezione civile — Spese di gestione amministrativa	3.2	700 000		700 000
07 01 04 03	Completamento di LIFE (strumento finanziario per l’ambiente — 2000-2006) — Azioni al di fuori del territorio comunitario — Spese di gestione amministrativa	4	250 000		250 000
07 01 04 04	Partecipazione alle attività internazionali in materia di ambiente — Spese di gestione amministrativa	4	300 000		300 000
	Articolo 07 01 04 — Totale parziale		19 100 000		19 100 000
	Capitolo 07 01 — Totale		87 935 995	– 325 690	87 610 305

07 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Ambiente»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
53 416 382 (33)	– 325 690	53 090 692 (33)

TITOLO 08

RICERCA

Obiettivi generali

Nel quadro di questo settore la Commissione concepisce, sviluppa e segue le iniziative politiche a favore della realizzazione dello spazio europeo della ricerca.

La ricerca europea contribuisce al conseguimento degli obiettivi delle altre politiche comunitarie e, in cambio, incoraggia queste politiche a prendere in considerazione le necessità della politica della ricerca.

Le azioni comunitarie necessarie alla realizzazione dello spazio europeo della ricerca sono concepite ed attuate nell'ambito di questo settore, in particolare con i programmi quadro di ricerca e di sviluppo tecnologico.

Questo settore contribuisce all'attuazione della strategia di Lisbona per l'occupazione, la competitività a livello internazionale, la riforma economica e la coesione sociale nell'Unione europea, in particolare nel quadro della creazione di uno spazio dell'istruzione, della formazione, della ricerca e dell'innovazione.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
08 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE RICERCA	256 731 887	256 731 887	–48 634	–48 634	256 683 253	256 683 253
08 02	COOPERAZIONE — SANITÀ	695 341 000	428 286 000	0	0	695 341 000	428 286 000
08 03	COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE	209 083 000	127 382 000			209 083 000	127 382 000
08 04	COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE	390 410 000	167 460 000			390 410 000	167 460 000
08 05	COOPERAZIONE — ENERGIA	129 680 000	64 498 000			129 680 000	64 498 000
08 06	COOPERAZIONE — AMBIENTE (IVI COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)	219 348 000	102 591 000			219 348 000	102 591 000
08 07	COOPERAZIONE — TRASPORTI (IVI COMPRESA L’AERONAUTICA)	348 922 000	196 902 000	0	0	348 922 000	196 902 000
08 08	COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIOECONOMICHE E SCIENZE UMANE	84 296 000	47 512 000			84 296 000	47 512 000
08 09	COOPERAZIONE — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI (BEI)	p.m.	146 000 000			p.m.	146 000 000
08 10	IDEE	516 123 000	321 927 000			516 123 000	321 927 000
08 11	PERSONE	471 887 000	232 731 000			471 887 000	232 731 000
08 12	CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA	144 037 000	75 000 000			144 037 000	75 000 000
08 13	CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI)	147 890 000	141 302 000			147 890 000	141 302 000
08 14	CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA	10 332 000	6 000 000			10 332 000	6 000 000
08 15	CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA	29 803 000	16 500 000			29 803 000	16 500 000
08 16	CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ	40 034 000	22 300 000			40 034 000	22 300 000
08 17	CAPACITÀ — ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE	17 391 000	9 000 000			17 391 000	9 000 000
08 18	CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI (BEI)	p.m.	4 000 000			p.m.	4 000 000
08 19	CAPACITÀ — SOSTEGNO ALLO SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE DI RICERCA	9 858 000	5 758 000			9 858 000	5 758 000
08 20	EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE	280 250 000	248 000 000			280 250 000	248 000 000
08 21	EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE	46 410 000	23 000 000			46 410 000	23 000 000
08 22	COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ	p.m.	1 472 488 000			p.m.	1 472 488 000
08 23	PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 24	ISTITUTO EUROPEO DI INNOVAZIONE E TECNOLOGIA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolo 08 — Totale	4 047 826 887	4 115 368 887	–48 634	–48 634	4 047 778 253	4 115 320 253

Commento

Il presente commento si applica a tutte le linee del presente titolo (ad eccezione del capitolo 08 22).

Questi stanziamenti verranno utilizzati in conformità del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1) e del regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).

Per tutti gli stanziamenti che rientrano nel presente titolo si applica la definizione di «piccole e medie imprese (PMI)» utilizzata per i programmi orizzontali specifici per le PMI nell'ambito dello stesso programma quadro. Tale definizione recita: «Una PMI ammissibile è un soggetto giuridico conforme alla definizione di PMI che figura nella raccomandazione 2003/361/CE della Commissione e non è un centro di ricerca, un istituto di ricerca, un'organizzazione di ricerca su contratto o una società di consulenza». Tutte le attività di ricerca svolte a titolo del settimo programma quadro saranno realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali [ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1)], comprese le esigenze in materia di benessere degli animali. Si tratta in particolare dei principi enunciati nell'articolo 6 del trattato sull'Unione europea e nella carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Si terrà conto in modo particolare della necessità di rafforzare le azioni per consolidare e accrescere il posto e il ruolo delle donne nella scienza e nella ricerca.

Sono imputati su tali articoli e voci anche le spese per riunioni, conferenze, seminari e colloqui ad alto livello scientifico o tecnologico e d'interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi e sovvenzioni, di seguito e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico, effettuate per conto della Comunità, per esplorare nuovi settori di ricerca adeguati per l'azione comunitaria, in particolare nel quadro dello spazio europeo della ricerca, nonché le azioni di seguito e di diffusione dei risultati dei programmi, anche per le azioni svolte a titolo dei precedenti programmi quadro.

Gli stanziamenti coprono anche le spese amministrative, comprese le spese di personale statutario ed altro, le spese d'informazione e di pubblicazioni, di funzionamento amministrativo e tecnico nonché talune altre spese d'infrastruttura interna inerenti al conseguimento dell'obiettivo dell'azione di cui fanno parte integrante, anche per le azioni ed iniziative necessarie alla preparazione ed al seguito della strategia della ricerca e dello sviluppo tecnologico comunitario.

Per alcune di queste azioni è prevista una partecipazione di Stati terzi o di organizzazioni di Stati terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Tale eventuale contributo finanziario sarà iscritto alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potrà dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18 del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti da terzi che condividono con la Comunità i costi dei progetti (imprese di Stati membri dell'associazione europea di libero scambio, consorzi industriali, ecc.), iscritte alla voce 6 0 1 5 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18 del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo di organismi esterni per la partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti all'articolo 08 21 04.

Per poter conseguire l'obiettivo del 15 % per la partecipazione delle PMI ai progetti finanziati da questo stanziamento, come è previsto dal regolamento, sono necessarie misure più specifiche. I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previsti.

CAPITOLO 08 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
08 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE RICERCA
08 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Ricerca	5	7 976 607 (34)	–48 634	7 927 973 (34)
	Articolo 08 01 01 — Totale parziale		7 976 607	–48 634	7 927 973
08 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Ricerca
08 01 02 01	Personale esterno	5	228 947		228 947
08 01 02 11	Altre spese di gestione	5	1 153 447		1 153 447
	Articolo 08 01 02 — Totale parziale		1 382 394		1 382 394
08 01 03	Spese relative al materiale, alle attrezzature e ai servizi per il settore Ricerca	5	594 886		594 886
	Articolo 08 01 03 — Totale parziale		594 886		594 886
08 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Ricerca
08 01 04 30	Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca	1.1	19 994 000		19 994 000
08 01 04 31	Agenzia esecutiva per la ricerca	1.1	14 601 000		14 601 000
08 01 04 40	Impresa comune per ITER — Spese di gestione amministrativa	1.1	27 500 000		27 500 000
	Articolo 08 01 04 — Totale parziale		62 095 000		62 095 000
08 01 05	Spese di supporto per le attività del settore Ricerca
08 01 05 01	Spese relative al personale di ricerca	1.1	118 464 000		118 464 000
08 01 05 02	Personale esterno di ricerca	1.1	35 017 000		35 017 000
08 01 05 03	Altre spese di gestione per la ricerca	1.1	31 202 000		31 202 000
	Articolo 08 01 05 — Totale parziale		184 683 000		184 683 000
	Capitolo 08 01 — Totale		256 731 887	–48 634	256 683 253

08 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Ricerca»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
7 976 607 (35)	–48 634	7 927 973 (35)

CAPITOLO 08 02 —
COOPERAZIONE — SANITÀ

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
08 02	COOPERAZIONE — SANITÀ
08 02 01	Cooperazione — Sanità	1.1	695 341 000	428 286 000	– 125 000 000	– 125 000 000	570 341 000	303 286 000
	Articolo 08 02 01 — Totale parziale		695 341 000	428 286 000	– 125 000 000	– 125 000 000	570 341 000	303 286 000
08 02 02	Cooperazione — Sanità — Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi (IMI)				122 700 000	122 700 000	122 700 000	122 700 000
	Articolo 08 02 02 — Totale parziale				122 700 000	122 700 000	122 700 000	122 700 000
08 02 03	Cooperazione — Sanità — Spese di supporto per l'Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi (IMI)				2 300 000	2 300 000	2 300 000	2 300 000
	Articolo 08 02 03 — Totale parziale				2 300 000	2 300 000	2 300 000	2 300 000
	Capitolo 08 02 — Totale		695 341 000	428 286 000	0	0	695 341 000	428 286 000

08 02 01
Cooperazione — Sanità

Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
695 341 000	428 286 000	– 125 000 000	– 125 000 000	570 341 000	303 286 000

Commento

Le azioni condotte nel settore della sanità hanno l’obiettivo di migliorare la salute dei cittadini europei e di rafforzare la competitività delle industrie e delle imprese connesse al settore della sanità in Europa, occupandosi al tempo stesso dei problemi mondiali in materia di sanità, comprese le nuove epidemie. Si porrà l’accento in particolare sulla ricerca translazionale (trasposizione delle scoperte fondamentali in applicazioni cliniche), l’elaborazione e la convalida di nuove terapie, di metodi di promozione della salute e della prevenzione, di strumenti e tecnologie diagnostici, nonché di sistemi terapeutici durevoli ed efficaci. Particolare attenzione sarà prestata alla comunicazione sui risultati della ricerca e all'avvio, in una fase per quanto possibile iniziale, di un dialogo con la società civile, in particolare i gruppi di pazienti, sui nuovi sviluppi derivanti dalla ricerca biomedica e genetica.

Può essere finanziata la ricerca clinica su diverse malattie (come il cancro, le malattie cardiovascolari, le malattie autoimmuni e infettive, le malattie allergiche, l'epilessia, i traumi, le malattie reumatiche, le malattie del sistema respiratorio, le malattie mentali e i disturbi neurologici, in particolare quelli collegati all'invecchiamento, come l'osteoporosi, la malattia di Alzheimer e il morbo di Parkinson, o alla disabilità o a patologie designate dal prefisso «dis»).

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

08 02 02
Cooperazione — Sanità — Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi (IMI)

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Stanziamenti 2008	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
	122 700 000	122 700 000	122 700 000	122 700 000

Commento

Nuovo articolo

L'impresa comune IMI contribuisce all'attuazione del Settimo programma quadro e in particolare al tema «Sanità» del programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro. Essa avrà lo scopo di rendere sensibilmente più efficace il processo di sviluppo dei medicinali affinché, a lungo termine, il settore farmaceutico produca medicinali innovativi più efficaci e più sicuri. In particolare essa dovrà:

—	sostenere «la ricerca e lo sviluppo di farmaceutici precompetitivi» negli Stati membri e nei paesi associati al settimo programma quadro attraverso una strategia coordinata per superare le strozzature individuate nel processo di sviluppo dei medicinali;

—

sostenere l'attuazione delle priorità di ricerca stabilite dall'agenda strategica di ricerca dell'iniziativa tecnologica congiunta concernente i medicinali innovativi (in appresso «le attività di ricerca»), mediante la concessione di sovvenzioni a seguito di inviti a presentare proposte concorrenziali;

—	assicurare la complementarità con altre attività del settimo programma quadro;

—	costituire una partnership pubblico-privato destinata a rafforzare gli investimenti nel settore biofarmaceutico negli Stati membri e nei paesi associati al Settimo programma quadro, raggruppando le risorse e rafforzando la collaborazione tra il settore pubblico e quello privato;

—	incoraggiare la partecipazione delle piccole e medie imprese (PMI) alle sue attività, conformemente agli obiettivi del settimo programma quadro.

Agli stanziamenti iscritti alla presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 ed il protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario. Essi danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale. Le entrate provenienti dai contributi dei paesi candidati e dei paesi dei Balcani occidentali che partecipano ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, possono dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le entrate provenienti dai contributi di organismi esterni che partecipano ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate, possono dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 73/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, che istituisce l’impresa comune per l’attuazione dell’iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi (GU L 30 del 4.2.2008, pag. 38).

08 02 03
Cooperazione — Sanità — Spese di supporto per l'Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi (IMI)

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Stanziamenti 2008	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
	2 300 000	2 300 000	2 300 000	2 300 000

Commento

Nuovo articolo

—	sostenere «la ricerca e lo sviluppo di farmaceutici precompetitivi» negli Stati membri e nei paesi associati al settimo programma quadro attraverso una strategia coordinata per superare le strozzature individuate nel processo di sviluppo dei medicinali;

—

—	assicurare la complementarità con altre attività del settimo programma quadro;

—	costituire una partnership pubblico-privato destinata a rafforzare gli investimenti nel settore biofarmaceutico negli Stati membri e nei paesi associati al Settimo programma quadro, raggruppando le risorse e rafforzando la collaborazione tra il settore pubblico e quello privato;

—	incoraggiare la partecipazione delle piccole e medie imprese (PMI) alle sue attività, conformemente agli obiettivi del settimo programma quadro.

Basi giuridiche

CAPITOLO 08 07 —
COOPERAZIONE — TRASPORTI (IVI COMPRESA L’AERONAUTICA)

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
08 07	COOPERAZIONE — TRASPORTI (IVI COMPRESA L’AERONAUTICA)
08 07 01	Cooperazione — Trasporti (ivi compresa l’aeronautica)	1.1	348 922 000	196 902 000	–47 000 000	–40 250 000	301 922 000	156 652 000
	Articolo 08 07 01 — Totale parziale		348 922 000	196 902 000	–47 000 000	–40 250 000	301 922 000	156 652 000
08 07 02	Cooperazione — Trasporti — Impresa comune Clean Sky				45 000 000	38 250 000	45 000 000	38 250 000
	Articolo 08 07 02 — Totale parziale				45 000 000	38 250 000	45 000 000	38 250 000
08 07 03	Cooperazione — Trasporti — Spese di supporto per l'impresa comune Clean Sky				2 000 000	2 000 000	2 000 000	2 000 000
	Articolo 08 07 03 — Totale parziale				2 000 000	2 000 000	2 000 000	2 000 000
	Capitolo 08 07 — Totale		348 922 000	196 902 000	0	0	348 922 000	196 902 000

08 07 01
Cooperazione — Trasporti (ivi compresa l’aeronautica)

Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
348 922 000	196 902 000	–47 000 000	–40 250 000	301 922 000	156 652 000

Commento

Per il settimo programma quadro (PQ7) per il periodo 2007-2013 si è proposto un approccio integrato che collega tutti i modi di trasporto (aeronautico, stradale, ferroviario, vie navigabili), affronta le dimensioni socioeconomica e tecnologica della ricerca e dello sviluppo della conoscenza e comprende sia l’innovazione che il contesto politico. È in linea con il libro bianco sui trasporti e le versioni aggiornate delle agende strategiche di ricerca delle quattro piattaforme tecnologiche nel settore dei trasporti. Sulla base dei progressi tecnologici, l’obiettivo generale è sviluppare sistemi di trasporto paneuropei integrati, «più verdi», «più intelligenti» e più sicuri a vantaggio dei cittadini e della società, nel rispetto dell’ambiente e delle risorse naturali, nonché garantire e sviluppare ulteriormente la competitività e il ruolo guida raggiunto dalle industrie europee nel mercato globale.

Agli stanziamenti iscritti nel presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

08 07 02
Cooperazione — Trasporti — Impresa comune Clean Sky

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Stanziamenti 2008	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
	45 000 000	38 250 000	45 000 000	38 250 000

Commento

Nuovo articolo

L'impresa comune Clean Sky contribuisce all'attuazione del Settimo programma quadro e in particolare del Tema 7, Trasporti (ivi compresa l'aeronautica) del programma specifico Cooperazione.

Gli obiettivi dell'impresa comune Clean Sky sono i seguenti:

—	accelerare lo sviluppo, la convalida e la dimostrazione di tecnologie ecologiche per il trasporto aereo nell'UE da diffondere il più rapidamente possibile;

—	garantire un'attuazione coerente degli sforzi di ricerca europei volti a realizzare miglioramenti ambientali nel settore del trasporto aereo;

—

creare un sistema di trasporto aereo radicalmente innovativo basato sull'integrazione di tecnologie avanzate e dimostratori in scala reale, con l'obiettivo di limitare l'impatto ambientale del trasporto aereo tramite la riduzione significativa del rumore e delle emissioni di gas, nonché il miglioramento dei consumi di carburante degli aeromobili;

—	accelerare la creazione di nuove conoscenze, l'innovazione e l'utilizzazione dei risultati della ricerca a dimostrazione delle tecnologie pertinenti e del sistema di sistemi pienamente integrato, nell'ambiente operativo appropriato, rafforzando in tal modo la competitività industriale.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 71/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, che istituisce l’impresa comune Clean Sky (GU L 30 del 4.2.2008, pag. 1).

08 07 03
Cooperazione — Trasporti — Spese di supporto per l'impresa comune Clean Sky

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Stanziamenti 2008	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
	2 000 000	2 000 000	2 000 000	2 000 000

Commento

Nuovo articolo

L'impresa comune Clean Sky contribuisce all'attuazione del Settimo programma quadro e in particolare del Tema 7, Trasporti (ivi compresa l'aeronautica) del programma specifico Cooperazione.

Gli obiettivi dell'impresa comune Clean Sky sono i seguenti:

—	accelerare lo sviluppo, la convalida e la dimostrazione di tecnologie ecologiche per il trasporto aereo nell'UE da diffondere il più rapidamente possibile;

—	garantire un'attuazione coerente degli sforzi di ricerca europei volti a realizzare miglioramenti ambientali nel settore del trasporto aereo;

—

—	accelerare la creazione di nuove conoscenze, l'innovazione e l'utilizzazione dei risultati della ricerca a dimostrazione delle tecnologie pertinenti e del sistema di sistemi pienamente integrato, nell'ambiente operativo appropriato, rafforzando in tal modo la competitività industriale.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 71/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, che istituisce l’impresa comune Clean Sky (GU L 30 del 4.2.2008, pag. 1).

TITOLO 09

SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA

Obiettivi generali

Gli obiettivi principali di questo settore derivano direttamente dall’iniziativa strategica i2010 che è fortemente concentrata sui principali assi della strategia di Lisbona rinnovata.

Per quanto riguarda la politica delle comunicazioni elettroniche nell'ambito dell'iniziativa i2010 e l'attività nel campo della sicurezza delle reti, gli obiettivi principali sono: promuovere e controllare il quadro normativo sulle comunicazioni elettroniche, promuovere una politica europea efficace sullo spettro radio e sostenere l’uso sicuro di Internet, la prevenzione di problemi di sicurezza dell’informazione e la gestione di Internet.

Nel contesto dell'adozione delle TIC nell'ambito dell'iniziativa i2010, il nuovo programma Competitività e innovazione mira a conseguire un utilizzo migliore e una più ampia adozione delle TIC da parte dei cittadini, delle imprese e dei governi europei e a rafforzare la competitività e l'innovazione. L'obiettivo del programma eContent plus è migliorare l'accessibilità, la fruibilità e la disponibilità dei contenuti digitali in Europa. La fase preparatoria dell'iniziativa eDemocracy è volta alla creazione di un sistema basato su Internet per migliorare la legislazione e aumentare la partecipazione del pubblico coinvolgendo i parlamenti.

Per quanto riguarda le azioni connesse alle attività di ricerca e sviluppo nel settore società dell'informazione e media, le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) mireranno a incrementare gli sforzi europei di ricerca e innovazione in tale settore e a migliorarne l’impatto sulla competitività di tutti i settori industriali nonché sulla crescita e l'occupazione.

Lo sviluppo delle infrastrutture elettroniche (Capacità — infrastrutture di ricerca) fornirà servizi permanenti e interdisciplinari alle comunità di ricerca sulla base di processi complessi volti a portare alle comunità virtuali la potenza delle risorse informatiche distribuite grazie alle TIC.

In relazione all’attività i2010 — Politica audiovisiva e programma MEDIA, l’obiettivo è sostenere l’adozione della direttiva sui servizi media audiovisivi e proporre ulteriori misure per stimolare il potenziale del settore creativo e delle industrie di contenuti europei creando sinergie fra le TIC e i media e i contenuti audiovisivi.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
09 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA	132 209 105	132 209 105	– 225 688	– 225 688	131 983 417	131 983 417
09 02	I2010 — POLITICA DEI SERVIZI DI COMUNICAZIONE ELETTRONICA E SICUREZZA DELLE RETI	25 590 000	21 000 000			25 590 000	21 000 000
09 03	I2010 — ADOZIONE DELLE TIC	98 570 000	89 350 000			98 570 000	89 350 000
09 04	I2010 — COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC)	1 060 430 000	1 150 000 000	0	0	1 060 430 000	1 150 000 000
09 05	CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA	79 145 000	61 000 000			79 145 000	61 000 000
09 06	I2010 — POLITICA AUDIOVISIVA E PROGRAMMA MEDIA	96 694 000	94 900 000			96 694 000	94 900 000
09 49	SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE	—	—			—	—
	Titolo 09 — Totale	1 492 638 105	1 548 459 105	– 225 688	– 225 688	1 492 412 417	1 548 233 417

CAPITOLO 09 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
09 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA
09 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Società dell’informazione e media	5	37 015 044 (36)	– 225 688	36 789 356 (36)
	Articolo 09 01 01 — Totale parziale		37 015 044	– 225 688	36 789 356
09 01 02	Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore Società dell’informazione e media
09 01 02 01	Personale esterno	5	2 486 163		2 486 163
09 01 02 11	Altre spese di gestione	5	2 786 364		2 786 364
	Articolo 09 01 02 — Totale parziale		5 272 527		5 272 527
09 01 03	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi del settore Società dell'informazione e media	5	2 760 534		2 760 534
	Articolo 09 01 03 — Totale parziale		2 760 534		2 760 534
09 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Società dell’informazione e media
09 01 04 01	Definizione e attuazione della politica comunitaria della comunicazione elettronica — Spese di gestione amministrativa	1.1	1 224 000		1 224 000
09 01 04 02	eContent plus — Promozione del contenuto digitale europeo — Spese di gestione amministrativa	1.1	600 000		600 000
09 01 04 03	Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione — Spese di gestione amministrativa	1.1	1 000 000		1 000 000
09 01 04 04	Safer Internet plus — Promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie on line — Spese di gestione amministrativa	1.1	250 000		250 000
09 01 04 05	MEDIA 2007 — Programma di sostegno al settore audiovisivo europeo — Spese di gestione amministrativa	3.2	1 136 000		1 136 000
09 01 04 06	Altre azioni nel settore audiovisivo e media — Spese di gestione amministrativa	3.2	100 000		100 000
09 01 04 30	Agenzia esecutiva per l'istruzione, l'audiovisivo e la cultura — Sovvenzione ai programmi della rubrica 3b	3.2	8 250 000		8 250 000
	Articolo 09 01 04 — Totale parziale		12 560 000		12 560 000
09 01 05	Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Società dell’informazione e media
09 01 05 01	Spese relative al personale di ricerca	1.1	44 583 000		44 583 000
09 01 05 02	Personale esterno di ricerca	1.1	13 965 000		13 965 000
09 01 05 03	Altre spese di gestione per la ricerca	1.1	16 053 000		16 053 000
	Articolo 09 01 05 — Totale parziale		74 601 000		74 601 000
	Capitolo 09 01 — Totale		132 209 105	– 225 688	131 983 417

09 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Società dell’informazione e media»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
37 015 044 (37)	– 225 688	36 789 356 (37)

CAPITOLO 09 04 —
I2010 — COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC)

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
09 04	I2010 — COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC)
09 04 01	Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)
09 04 01 01	Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)	1.1	1 060 430 000	730 000 000	–85 500 000	–29 300 000	974 930 000	700 700 000
09 04 01 02	Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) — Impresa comune ARTEMIS				41 000 000	12 450 000	41 000 000	12 450 000
09 04 01 03	Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) — Spese di supporto per l'Impresa comune ARTEMIS				1 500 000	1 500 000	1 500 000	1 500 000
09 04 01 04	Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) — Impresa comune ENIAC				41 500 000	13 850 000	41 500 000	13 850 000
09 04 01 05	Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) — Spese di supporto per l'Impresa comune ENIAC				1 500 000	1 500 000	1 500 000	1 500 000
	Articolo 09 04 01 — Totale parziale		1 060 430 000	730 000 000	0	0	1 060 430 000	730 000 000
09 04 02	Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolo 09 04 02 — Totale parziale		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 03	Completamento dei programmi precedenti
09 04 03 01	Completamento di programmi (anteriori al 2003)	1.1	—	10 000 000			—	10 000 000
09 04 03 02	Completamento del sesto programma quadro CE (2003-2006)	1.1	—	410 000 000			—	410 000 000
	Articolo 09 04 03 — Totale parziale		—	420 000 000			—	420 000 000
	Capitolo 09 04 — Totale		1 060 430 000	1 150 000 000	0	0	1 060 430 000	1 150 000 000

09 04 01
Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)

09 04 01 01
Sostegno alla cooperazione in materia di ricerca nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC — Cooperazione)

Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
1 060 430 000	730 000 000	–85 500 000	–29 300 000	974 930 000	700 700 000

Commento

Ex articolo 09 04 01

L’obiettivo del tema tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) del programma Cooperazione è consentire all’Europa di padroneggiare e determinare i futuri sviluppi delle TIC affinché vengano soddisfatte le esigenze della società e dell’economia europee.

Le azioni rafforzeranno la base scientifica e tecnologica europea nel settore delle TIC, contribuiranno ad orientare ed incentivare l’innovazione mediante l’uso di queste tecnologie e garantiranno che i progressi realizzati nelle TIC vengano rapidamente trasformati in benefici per i cittadini — in particolare le persone con disabilità e quelle affette da disturbi designati dal prefisso «dis» (quali dislessia, disprassia, disfasia, discalcolia) — le imprese, l'industria e le amministrazioni pubbliche europee.

Il tema TIC dà la priorità alla ricerca strategica sui pilastri chiave della tecnologia, garantisce un'integrazione completa delle tecnologie e fornisce le conoscenze e i mezzi per sviluppare un'ampia serie di applicazioni TIC innovative.

Tali attività incentiveranno il progresso industriale e tecnologico nel settore TIC e miglioreranno la competitività di importanti settori ad uso intensivo di TIC — sia mediante prodotti e servizi a base TIC innovativi e di elevato valore che mediante i miglioramenti dei processi organizzativi tanto nelle imprese quanto nelle amministrazioni. Questo tema sosterrà anche altre politiche dell’Unione europea, facendo ricorso alle TIC per rispondere alle richieste del pubblico e della società.

Le azioni copriranno azioni in collaborazione e in rete, sostegno a iniziative tecnologiche congiunte e a iniziative di coordinamento dei programmi nazionali. I programmi di lavoro specificheranno i regimi di finanziamento (progetti collaborativi, reti di eccellenza, azioni di coordinamento e di sostegno, ecc.) da utilizzare per gli aspetti sui quali sono richieste proposte, sulla base delle diverse forme di sovvenzioni comunitarie (rimborso di costi ammissibili, finanziamenti forfettari, tassi fissi).

A questo articolo sono imputate anche le spese per riunioni, conferenze, laboratori e convegni di alto livello scientifico o tecnologico e di interesse europeo organizzati dalla Commissione nonché il finanziamento di studi, sovvenzioni, monitoraggi e valutazioni dei programmi specifici, dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni ad alto livello scientifico o tecnologico, realizzate per conto della Comunità, volte ad esplorare nuovi campi di ricerca che possono essere oggetto di un’azione a livello comunitario, segnatamente nel quadro dello Spazio europeo della ricerca. Sono inoltre comprese le azioni di monitoraggio e di divulgazione dei risultati dei programmi, anche per le azioni condotte nell’ambito dei precedenti programmi quadro.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati EFTA ai sensi dell’accordo sullo Spazio economico europeo, e i contributi di paesi terzi associati al settimo programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione.

Per alcune di queste azioni è prevista una partecipazione di paesi terzi o di organizzazioni di paesi terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Tale eventuale contributo finanziario sarà iscritto alla voce 6 0 1 3 dello stato delle entrate e potrà dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a norma dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Gli stanziamenti supplementari saranno iscritti all’articolo 09 04 02.

Basi giuridiche

09 04 01 02
Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) — Impresa comune ARTEMIS

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Stanziamenti 2008	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
	41 000 000	12 450 000	41 000 000	12 450 000

Commento

Nuova voce

L'impresa comune ARTEMIS contribuisce all'attuazione del Settimo programma quadro della Comunità europea per attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) e del tema «Tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni» del programma specifico «Cooperazione» che attua il Settimo programma quadro (2007-2013) della Comunità europea per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione. In particolare essa dovrà:

—	definire e attuare un'agenda di ricerca per lo sviluppo di tecnologie essenziali per i sistemi informatici integrati in vari settori d'applicazione, al fine di rafforzare la competitività europea e la sostenibilità e permettere lo sviluppo di nuovi mercati e di nuove applicazioni sociali;

—	sostenere l'attuazione delle attività di R&S, in particolare mediante la concessione di sovvenzioni ai partecipanti dei progetti selezionati a seguito di inviti a presentare proposte concorrenziali;

—

promuovere la costituzione di una partnership pubblico-privato destinata a mobilitare e a riunire le attività comunitarie, nazionali e private, a rafforzare gli investimenti complessivi nella R&S nel campo dei sistemi informatici integrati e a promuovere la collaborazione tra i settori pubblico e privato;

—	garantire l'efficienza e la durevolezza dell'iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici integrati;

—

conseguire la sinergia e permettere un coordinamento efficace delle attività europee di R&S nel campo dei sistemi informatici integrati, compresa la progressiva integrazione nell'impresa comune ARTEMIS delle attività correlate in questo campo, che sono attuate al momento attraverso dispositivi intergovernativi di R&S (Eureka).

Agli stanziamenti iscritti nella presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio, conformemente alle disposizioni dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare dell’articolo 82 e del protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati che partecipano ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e gli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Decisione del Consiglio 2006/971/CE del 19 dicembre 2006 concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86). Rettifica: GU L 54 del 22.2.2007, pag. 30).

Regolamento (CE) n. 74/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, relativo alla costituzione dell' Impresa comune ARTEMIS per l’attuazione di una iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici incorporati (GU L 30 del 4.2.2008, pag. 52).

09 04 01 03
Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) — Spese di supporto per l'Impresa comune ARTEMIS

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Stanziamenti 2008	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
	1 500 000	1 500 000	1 500 000	1 500 000

Commento

Nuova voce

—	definire e attuare un'agenda di ricerca per lo sviluppo di tecnologie essenziali per i sistemi informatici integrati in vari settori d'applicazione, al fine di rafforzare la competitività europea e la sostenibilità e permettere lo sviluppo di nuovi mercati e di nuove applicazioni sociali;

—	sostenere l'attuazione delle attività di R&S, in particolare mediante la concessione di sovvenzioni ai partecipanti dei progetti selezionati a seguito di inviti a presentare proposte concorrenziali;

—

—	garantire l'efficienza e la durevolezza dell'iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici integrati;

—

Basi giuridiche

09 04 01 04
Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) — Impresa comune ENIAC

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Stanziamenti 2008	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
	41 500 000	13 850 000	41 500 000	13 850 000

Commento

Nuova voce

L'impresa comune ENIAC contribuisce all'attuazione del Settimo programma quadro della Comunità europea per attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) e del tema «Tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni» del programma specifico «Cooperazione» che attua il Settimo programma quadro (2007-2013) della Comunità europea per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione.

In particolare essa dovrà:

—	definire e attuare un'agenda di ricerca per lo sviluppo di tecnologie essenziali per i sistemi informatici integrati in vari settori d'applicazione, al fine di rafforzare la competitività europea e la sostenibilità e permettere lo sviluppo di nuovi mercati e di nuove applicazioni sociali;

—	sostenere le attività necessarie per l'attuazione dell'agenda di ricerca, in particolare mediante la concessione di sovvenzioni ai partecipanti dei progetti selezionati a seguito di inviti a presentare proposte concorrenziali;

—

conseguire la sinergia e permette un coordinamento efficace delle attività europee di R&S nel campo dei sistemi informatici integrati, compresa la progressiva integrazione nell'impresa comune ARTEMIS delle attività correlate in questo campo, che sono attuate al momento attraverso dispositivi intergovernativi di R&S (Eureka);

—	incoraggiare la partecipazione delle piccole e medie imprese (PMI) alle sue attività, conformemente agli obiettivi del settimo programma quadro.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 72/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, relativo alla costituzione dell'impresa comune ENIAC — GU L 30 del 4.2.2008, pag. 21

09 04 01 05
Cooperazione — Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) — Spese di supporto per l'Impresa comune ENIAC

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Stanziamenti 2008	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
	1 500 000	1 500 000	1 500 000	1 500 000

Commento

Nuova voce

In particolare essa dovrà:

—	definire e attuare un'agenda di ricerca per lo sviluppo di tecnologie essenziali per i sistemi informatici integrati in vari settori d'applicazione, al fine di rafforzare la competitività europea e la sostenibilità e permettere lo sviluppo di nuovi mercati e di nuove applicazioni sociali;

—	sostenere le attività necessarie per l'attuazione dell'agenda di ricerca, in particolare mediante la concessione di sovvenzioni ai partecipanti dei progetti selezionati a seguito di inviti a presentare proposte concorrenziali;

—

—	incoraggiare la partecipazione delle piccole e medie imprese (PMI) alle sue attività, conformemente agli obiettivi del settimo programma quadro.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 72/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, relativo alla costituzione dell'impresa comune ENIAC — GU L 30 del 4.2.2008, pag. 21.

TITOLO 11

PESCA E AFFARI MARITTIMI

Obiettivi generali

Questo settore raggruppa tutte le attività della politica comune della pesca (PCP), che è di competenza esclusiva della Comunità. Sono interessate tutte le attività di pesca e le attività di trasformazione e di distribuzione dei prodotti derivati.

Questo settore si occupa anche del rispetto delle disposizioni pertinenti del diritto comunitario applicabili al settore della pesca.

Esso comprende le seguenti attività operative: organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca, relazioni e accordi con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, governance nel settore della pesca, ricerca alieutica, misure strutturali nel settore della pesca attraverso il Fondo europeo per la pesca (FEP), conservazione delle risorse alieutiche nonché controllo e applicazione della politica comune della pesca. Infine, una nuova attività riguarda il settore degli affari marittimi, con un'azione preparatoria per l'avvio dell'attuazione della politica marittima europea.

Il 60 % degli stanziamenti è destinato al FEP. Tuttavia le attività del FEP sono attuate principalmente dagli Stati membri nell'ambito di una gestione concorrente.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
11 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE PESCA E AFFARI MARITTIMI	38 961 606	38 961 606	– 163 391	– 163 391	38 798 215	38 798 215
11 02	MERCATI DELLA PESCA	32 500 000	31 500 000			32 500 000	31 500 000
11 03	PESCA INTERNAZIONALE E DIRITTO DEL MARE	168 998 000	170 998 000			168 998 000	170 998 000
11 04	GOVERNANCE NEL SETTORE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA	6 050 000	5 000 000			6 050 000	5 000 000
11 05	RICERCA NEL SETTORE PESCA	p.m.	8 500 000			p.m.	8 500 000
11 06	FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP)	611 677 885	450 022 736			611 677 885	450 022 736
11 07	CONSERVAZIONE, GESTIONE E SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE ACQUATICHE VIVE	50 000 000	45 000 000			50 000 000	45 000 000
11 08	CONTROLLO E APPLICAZIONE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA	57 673 000	47 673 000			57 673 000	47 673 000
11 09	POLITICA MARITTIMA	10 500 000	10 500 000			10 500 000	10 500 000
11 49	SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE	—	—			—	—
	Titolo 11 — Totale	976 360 491	808 155 342	– 163 391	– 163 391	976 197 100	807 991 951

CAPITOLO 11 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «PESCA E AFFARI MARITTIMI»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
11 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE PESCA E AFFARI MARITTIMI
11 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Pesca e affari marittimi	5	26 797 816 (38)	– 163 391	26 634 425 (38)
	Articolo 11 01 01 — Totale parziale		26 797 816	– 163 391	26 634 425
11 01 02	Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore Pesca e affari marittimi
11 01 02 01	Personale esterno	5	1 396 957		1 396 957
11 01 02 11	Altre spese di gestione	5	2 718 286		2 718 286
	Articolo 11 01 02 — Totale parziale		4 115 243		4 115 243
11 01 03	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi del settore Pesca e affari marittimi	5	1 998 547		1 998 547
	Articolo 11 01 03 — Totale parziale		1 998 547		1 998 547
11 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Pesca e affari marittimi
11 01 04 01	Misure strutturali nel settore della pesca — Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) e Fondo europeo per la pesca (FEP) — Assistenza tecnica non operativa	2	800 000		800 000
11 01 04 02	Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca — Spese di gestione amministrativa	2	175 000		175 000
11 01 04 03	Supporto alla gestione delle risorse alieutiche (raccolta dei dati di base e miglioramento dei pareri scientifici) — Spese di gestione amministrativa	2	475 000		475 000
11 01 04 04	Accordi internazionali in materia di pesca — Spese di gestione amministrativa	2	1 900 000		1 900 000
11 01 04 05	Contributi a organizzazioni internazionali — Spese di gestione amministrativa	2	500 000		500 000
11 01 04 06	Controllo e sorveglianza delle attività di pesca nelle acque comunitarie e al di fuori dell'Unione europea — Spese di gestione amministrativa	2	1 000 000		1 000 000
	Articolo 11 01 04 — Totale parziale		4 850 000		4 850 000
11 01 05	Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Pesca e affari marittimi
11 01 05 01	Spese relative al personale di ricerca	1.1	880 000		880 000
11 01 05 02	Personale esterno di ricerca	1.1	120 000		120 000
11 01 05 03	Altre spese di gestione per la ricerca	1.1	200 000		200 000
	Articolo 11 01 05 — Totale parziale		1 200 000		1 200 000
	Capitolo 11 01 — Totale		38 961 606	– 163 391	38 798 215

11 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Pesca e affari marittimi»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
26 797 816 (39)	– 163 391	26 634 425 (39)

TITOLO 12

MERCATO INTERNO

Obiettivi generali

Questo settore ha i seguenti obiettivi:

—	migliorare le prospettive in materia d’occupazione e di scambi, allargare la gamma dei servizi proposti, fare abbassare i prezzi, favorire la mobilità della manodopera e la competitività internazionale,

—	garantire il funzionamento regolare del mercato interno europeo, formulare e attuare la politica della Commissione nei settori chiave del mercato interno,

—

eliminare gli ostacoli ingiustificati alla libera circolazione dei servizi e alla libertà di stabilimento coordinando e sorvegliando le disposizioni regolamentari riguardanti gli appalti pubblici, i servizi finanziari, il diritto societario, gli standard contabili e di revisione contabile, la proprietà industriale e intellettuale e le professioni regolamentate,

—	sensibilizzare i cittadini ai diritti e alle potenzialità derivanti dal mercato interno e fornire informazioni al riguardo.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
12 01	SPESE MMINISTRATIVE DEL SETTORE MERCATO INTERNO	53 779 548	53 779 548	– 245 907	– 245 907	53 533 641	53 533 641
12 02	SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO PER LA DIREZIONE GENERALE MERCATO INTERNO	7 500 000	7 200 000			7 500 000	7 200 000
12 03	MERCATO INTERNO DEI SERVIZI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titolo 12 — Totale	61 279 548	60 979 548	– 245 907	– 245 907	61 033 641	60 733 641

CAPITOLO 12 01 —
SPESE MMINISTRATIVE DEL SETTORE «MERCATO INTERNO»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
12 01	SPESE MMINISTRATIVE DEL SETTORE MERCATO INTERNO
12 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Mercato interno	5	40 331 161 (40)	– 245 907	40 085 254 (40)
	Articolo 12 01 01 — Totale parziale		40 331 161	– 245 907	40 085 254
12 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Mercato interno
12 01 02 01	Personale esterno	5	5 901 655		5 901 655
12 01 02 11	Altre spese di gestione	5	3 738 886		3 738 886
	Articolo 12 01 02 — Totale parziale		9 640 541		9 640 541
12 01 03	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi del settore Mercato interno	5	3 007 846		3 007 846
	Articolo 12 01 03 — Totale parziale		3 007 846		3 007 846
12 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Mercato interno
12 01 04 01	Attuazione e sviluppo del mercato interno — Spese di gestione amministrativa	1.1	800 000		800 000
	Articolo 12 01 04 — Totale parziale		800 000		800 000
	Capitolo 12 01 — Totale		53 779 548	– 245 907	53 533 641

12 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Mercato interno»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
40 331 161 (41)	– 245 907	40 085 254 (41)

TITOLO 13

POLITICA REGIONALE

Obiettivi generali

—	Incentivare il potenziale di crescita degli Stati membri e delle regioni in ritardo di sviluppo nell'ambito dell'obiettivo «convergenza».

—	Potenziare la competitività e l'attrattività delle regioni nonché la loro capacità di occupazione anticipando i cambiamenti sociali ed economici (competitività regionale e occupazione).

—	Promuovere una maggiore integrazione del territorio dell'UE per appoggiare uno sviluppo equilibrato e sostenibile nell'ambito dell'obiettivo «cooperazione territoriale europea».

—	Assistere i paesi candidati nonché i paesi candidati potenziali nel progressivo allineamento agli standard e alle politiche dell'Unione europea (IPA).

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
13 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE POLITICA REGIONALE	83 830 714	83 830 714	– 332 248	– 332 248	83 498 466	83 498 466
13 03	FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI	27 846 307 012	22 950 347 847			27 846 307 012	22 950 347 847
13 04	FONDO DI COESIONE	8 150 101 978	6 723 382 004			8 150 101 978	6 723 382 004
13 05	OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI	282 302 218	895 000 000			282 302 218	895 000 000
13 06	FONDO DI SOLIDARIETÀ	162 387 985	162 387 985	98 023 212	98 023 212	260 411 197	260 411 197
	Titolo 13 — Totale	36 524 929 907	30 814 948 550	97 690 964	97 690 964	36 622 620 871	30 912 639 514

CAPITOLO 13 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «POLITICA REGIONALE»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
13 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE POLITICA REGIONALE
13 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Politica regionale	5	54 491 880 (42)	– 332 248	54 159 632 (42)
	Articolo 13 01 01 — Totale parziale		54 491 880	– 332 248	54 159 632
13 01 02	Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore Politica regionale
13 01 02 01	Personale esterno	5	2 231 561		2 231 561
13 01 02 11	Altre spese di gestione	5	3 850 838		3 850 838
	Articolo 13 01 02 — Totale parziale		6 082 399		6 082 399
13 01 03	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi per il settore Politica regionale	5	4 063 935		4 063 935
	Articolo 13 01 03 — Totale parziale		4 063 935		4 063 935
13 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Politica regionale
13 01 04 01	Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Spese di gestione amministrativa	1.2	11 135 000 (43)		11 135 000 (43)
13 01 04 02	Strumento di preadesione (IPA) — Componente di sviluppo regionale — Spese di gestione amministrativa	4	3 850 000		3 850 000
13 01 04 03	Fondo di coesione (FC) — Spese di gestione amministrativa	1.2	4 207 500 (44)		4 207 500 (44)
13 01 04 04	Fondo di solidarietà dell’Unione europea (FSUE) — Spese di gestione amministrativa	3.2	p.m.		p.m.
	Articolo 13 01 04 — Totale parziale		19 192 500		19 192 500
	Capitolo 13 01 — Totale		83 830 714	– 332 248	83 498 466

13 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Politica regionale»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
54 491 880 (45)	– 332 248	54 159 632 (45)

CAPITOLO 13 06 —
FONDO DI SOLIDARIETÀ

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
13 06	FONDO DI SOLIDARIETÀ
13 06 01	Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati membri	3.2	162 387 985	162 387 985	98 023 212	98 023 212	260 411 197	260 411 197
	Articolo 13 06 01 — Totale parziale		162 387 985	162 387 985	98 023 212	98 023 212	260 411 197	260 411 197
13 06 02	Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati in fase di negoziato d’adesione	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolo 13 06 02 — Totale parziale		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolo 13 06 — Totale		162 387 985	162 387 985	98 023 212	98 023 212	260 411 197	260 411 197

13 06 01
Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati membri

Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
162 387 985	162 387 985	98 023 212	98 023 212	260 411 197	260 411 197

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli stanziamenti risultanti dalla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea in caso di catastrofi naturali, ambientali o tecnologiche negli Stati membri.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3).

Regolamento (CE) n. … del Parlamento europeo e del Consiglio, del …, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L … del …, pag. …).

Atti di riferimento

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 6 aprile 2005, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea [COM(2005) 108 def.].

Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

TITOLO 14

FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE

Obiettivi generali

—	Migliorare l'efficienza e la competitività dei sistemi fiscali e delle dogane.

—	Introdurre misure fiscali per costruire un futuro sostenibile.

—	Proteggere l'Europa dalle frodi, dalle attività criminali e dal terrorismo.

—	Fare dell'Europa un attore globale responsabile.

—	Gestire un'Unione allargata.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
14 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE	52 358 066	52 358 066	– 237 163	– 237 163	52 120 903	52 120 903
14 02	SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO PER LA DIREZIONE GENERALE FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE	3 000 000	1 900 000			3 000 000	1 900 000
14 03	ASPETTI INTERNAZIONALI DELLA FISCALITÀ E DELLE DOGANE	1 200 000	1 900 000			1 200 000	1 900 000
14 04	POLITICA DOGANALE	41 868 000	30 000 000			41 868 000	30 000 000
14 05	FISCALITÀ	26 100 000	22 000 000			26 100 000	22 000 000
	Titolo 14 — Totale	124 526 066	108 158 066	– 237 163	– 237 163	124 288 903	107 920 903

CAPITOLO 14 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
14 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE
14 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Fiscalità e unione doganale	5	38 897 164 (46)	– 237 163	38 660 001 (46)
	Articolo 14 01 01 — Totale parziale		38 897 164	– 237 163	38 660 001
14 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Fiscalità e unione doganale
14 01 02 01	Personale esterno	5	5 518 501		5 518 501
14 01 02 11	Altre spese di gestione	5	3 709 500		3 709 500
	Articolo 14 01 02 — Totale parziale		9 228 001		9 228 001
14 01 03	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi per il settore Fiscalità e unione doganale	5	2 900 901		2 900 901
	Articolo 14 01 03 — Totale parziale		2 900 901		2 900 901
14 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Fiscalità e unione doganale
14 01 04 01	Attuazione e sviluppo del mercato interno — Spese di gestione amministrativa	1.1	200 000		200 000
14 01 04 02	Dogana 2013 e Fiscalis 2013 — Spese di gestione amministrativa	1.1	1 132 000		1 132 000
	Articolo 14 01 04 — Totale parziale		1 332 000		1 332 000
	Capitolo 14 01 — Totale		52 358 066	– 237 163	52 120 903

14 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Fiscalità e unione doganale»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
38 897 164 (47)	– 237 163	38 660 001 (47)

TITOLO 15

ISTRUZIONE E CULTURA

Obiettivi generali

—

Incrementare il contributo dell'istruzione e della formazione alla prosperità e alla coesione sociale all'interno dell'Unione europea attraverso la cooperazione politica ed il coordinamento per l'ammodernamento dei sistemi nazionali, l'acquisizione di nuove competenze e capacità, incluse le lingue, ed il trasferimento internazionale di conoscenze, innovazione e apprendimento all'interno e al di là dell'Europa.

—	Rafforzare l'identità e la solidarietà europea e promuovere la creatività sostenendo la diversità culturale ed i valori comuni all'interno degli Stati membri.

—	Migliorare la base su cui costruire la solidarietà tra i popoli europei attraverso misure politiche e sostegno diretto ad attività volte a promuovere e consentire la cittadinanza attiva.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
15 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ISTRUZIONE E CULTURA	112 443 371	112 443 371	– 290 170	– 290 170	112 153 201	112 153 201
15 02	APPRENDIMENTO PERMANENTE, MULTILINGUISMO COMPRESO	1 008 793 000	1 016 192 000			1 008 793 000	1 016 192 000
15 04	SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE CULTURALE IN EUROPA	55 139 000	62 400 000			55 139 000	62 400 000
15 05	PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT	120 983 000	118 801 000			120 983 000	118 801 000
15 06	PROMOZIONE DELLA CITTADINANZA EUROPEA	34 384 000	32 313 192			34 384 000	32 313 192
15 49	SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE	—	p.m.			—	p.m.
	Titolo 15 — Totale	1 331 742 371	1 342 149 563	– 290 170	– 290 170	1 331 452 201	1 341 859 393

CAPITOLO 15 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
15 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ISTRUZIONE E CULTURA
15 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Istruzione e cultura	5	47 590 771 (48)	– 290 170	47 300 601 (48)
	Articolo 15 01 01 — Totale parziale		47 590 771	– 290 170	47 300 601
15 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Istruzione e cultura
15 01 02 01	Personale esterno	5	3 878 918		3 878 918
15 01 02 11	Altre spese di gestione	5	5 361 423		5 361 423
	Articolo 15 01 02 — Totale parziale		9 240 341		9 240 341
15 01 03	Spese relative a materiali, mobilio e servizi del settore Istruzione e cultura	5	3 549 259		3 549 259
	Articolo 15 01 03 — Totale parziale		3 549 259		3 549 259
15 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Istruzione e cultura
15 01 04 14	Erasmus Mundus — Spese di gestione amministrativa	1.1	1 530 000		1 530 000
15 01 04 17	Cooperazione con paesi non membri nel campo dell’istruzione e della formazione professionale — Spese di gestione amministrativa	4	250 000		250 000
15 01 04 20	Visite presso la Commissione — Spese di gestione amministrativa	3.2	620 000		620 000
15 01 04 22	Apprendimento permanente — Spese di gestione amministrativa	1.1	8 670 000		8 670 000
15 01 04 30	Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Sovvenzione ai programmi della rubrica 1a	1.1	19 982 000		19 982 000
15 01 04 31	Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Sovvenzione ai programmi della rubrica 3b	3.2	9 327 000		9 327 000
15 01 04 32	Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Sovvenzione ai programmi della rubrica 4	4	520 000		520 000
15 01 04 44	Programma Cultura (2007-2013) — Spese di gestione amministrativa	3.2	670 000		670 000
15 01 04 55	Gioventù in azione — Spese di gestione amministrativa	3.2	780 000		780 000
15 01 04 66	Europa per i cittadini — Spese di gestione amministrativa	3.2	350 000		350 000
	Articolo 15 01 04 — Totale parziale		42 699 000		42 699 000
15 01 60	Acquisto di materiale d’informazione
15 01 60 01	Dotazioni di biblioteca, abbonamenti, acquisto e conservazione di opere	5	2 700 000		2 700 000
	Articolo 15 01 60 — Totale parziale		2 700 000		2 700 000
15 01 61	Spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione	5	6 664 000		6 664 000
	Articolo 15 01 61 — Totale parziale		6 664 000		6 664 000
	Capitolo 15 01 — Totale		112 443 371	– 290 170	112 153 201

15 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Istruzione e cultura»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
47 590 771 (49)	– 290 170	47 300 601 (49)

TITOLO 16

COMUNICAZIONE

Obiettivi generali

Il presente settore persegue gli obiettivi seguenti:

—	informare i mass media e i cittadini delle attività e delle politiche dell’Unione europea,

—	informare la Commissione dell’evoluzione dell’opinione pubblica negli Stati membri.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
16 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE COMUNICAZIONE	107 362 782	107 362 782	– 287 984	– 287 984	107 074 798	107 074 798
16 02	COMUNICAZIONE E MEDIA	32 882 000	28 712 000			32 882 000	28 712 000
16 03	COMUNICAZIONE A LIVELLO LOCALE	42 030 000	39 200 000			42 030 000	39 200 000
16 04	STRUMENTI DI ANALISI E COMUNICAZIONE	24 350 000	21 970 000			24 350 000	21 970 000
	Titolo 16 — Totale	206 624 782	197 244 782	– 287 984	– 287 984	206 336 798	196 956 798

CAPITOLO 16 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «COMUNICAZIONE»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
16 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE COMUNICAZIONE
16 01 01	Spese relative al personale in servizio nel settore Comunicazione
16 01 01 01	Spese relative al personale in servizio nel settore Comunicazione: sede	5	47 232 271 (50)	– 287 984	46 944 287 (50)
	Articolo 16 01 01 — Totale parziale		47 232 271	– 287 984	46 944 287
16 01 02	Personale esterno ed altre spese di gestione a sostegno del settore Comunicazione
16 01 02 01	Personale esterno della direzione generale Comunicazione: sede	5	6 447 736		6 447 736
16 01 02 03	Personale locale della direzione generale Comunicazione: uffici di rappresentanza	5	16 000 000		16 000 000
16 01 02 11	Altre spese di gestione della direzione generale Comunicazione: sede	5	3 487 253		3 487 253
	Articolo 16 01 02 — Totale parziale		25 934 989		25 934 989
16 01 03	Spese relative all’acquisto di attrezzature, mobilio e servizi, spese relative agli immobili e altre spese di gestione del settore Comunicazione
16 01 03 01	Spese riguardanti le attrezzature, il mobilio e i servizi della direzione generale Comunicazione: sede centrale	5	3 522 522		3 522 522
16 01 03 03	Immobili e spese connesse della direzione generale Comunicazione: uffici di rappresentanza	5	25 073 000		25 073 000
16 01 03 04	Altre spese di gestione	5	2 000 000		2 000 000
	Articolo 16 01 03 — Totale parziale		30 595 522		30 595 522
16 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Comunicazione
16 01 04 01	Azioni di comunicazione — Spese di gestione amministrativa	3.2	3 600 000		3 600 000
	Articolo 16 01 04 — Totale parziale		3 600 000		3 600 000
	Capitolo 16 01 — Totale		107 362 782	– 287 984	107 074 798

16 01 01
Spese relative al personale in servizio nel settore «Comunicazione»

16 01 01 01
Spese relative al personale in servizio nel settore «Comunicazione»: sede

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
47 232 271 (51)	– 287 984	46 944 287 (51)

TITOLO 17

SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI

Obiettivi generali

Questo settore mira a garantire un elevato livello di tutela della salute, della sicurezza e degli interessi economici dei consumatori, nonché della salute pubblica a livello dell’Unione europea.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
17 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI	104 605 891	104 605 891	– 403 834	– 403 834	104 202 057	104 202 057
17 02	POLITICA DEI CONSUMATORI	20 100 000	20 000 000			20 100 000	20 000 000
17 03	SANITÀ PUBBLICA	163 210 000	166 250 000			163 210 000	166 250 000
17 04	SICUREZZA DEGLI ALIMENTI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE	265 200 000	209 746 814	130 000 000	63 950 000	395 200 000	273 696 814
	Titolo 17 — Totale	553 115 891	500 602 705	129 596 166	63 546 166	682 712 057	564 148 871

CAPITOLO 17 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
17 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI
17 01 01	Spese relative al personale in servizio nel settore Salute e protezione dei consumatori	5	66 232 730 (52)	– 403 834	65 828 896 (52)
	Articolo 17 01 01 — Totale parziale		66 232 730	– 403 834	65 828 896
17 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Salute e tutela dei consumatori
17 01 02 01	Personale esterno	5	6 686 820		6 686 820
17 01 02 11	Altre spese di gestione	5	12 146 789		12 146 789
	Articolo 17 01 02 — Totale parziale		18 833 609		18 833 609
17 01 03	Spese relative ad attrezzature, mobilio e servizi, immobili e spese connesse del settore Salute e protezione dei consumatori
17 01 03 01	Spese relative ad attrezzature, mobilio e servizi del settore Salute e protezione dei consumatori — Sede centrale	5	4 939 552		4 939 552
17 01 03 03	Immobili e spese connesse del settore Salute e tutela dei consumatori/Grange	5	5 700 000		5 700 000
	Articolo 17 01 03 — Totale parziale		10 639 552		10 639 552
17 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Salute e tutela dei consumatori
17 01 04 01	Interventi fitosanitari — Spese di gestione amministrativa	2	300 000		300 000
17 01 04 02	Azione comunitaria nel campo della salute — Spese di gestione amministrativa	3.2	1 400 000		1 400 000
17 01 04 03	Azione comunitaria nel campo della protezione dei consumatori — Spese di gestione amministrativa	3.2	1 000 000		1 000 000
17 01 04 04	Studio pilota: modello di finanziamento di rischio per le epidemie che colpiscono gli animali — Spese di gestione amministrativa	2	p.m.		p.m.
17 01 04 05	Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse — Spese di gestione amministrativa	2	1 100 000		1 100 000
17 01 04 06	Progetto pilota: — Miglioramento dei metodi per una produzione rispettosa degli animali	2	1 000 000		1 000 000
17 01 04 30	Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica	3.2	4 100 000		4 100 000
	Articolo 17 01 04 — Totale parziale		8 900 000		8 900 000
	Capitolo 17 01 — Totale		104 605 891	– 403 834	104 202 057

17 01 01
Spese relative al personale in servizio nel settore «Salute e protezione dei consumatori»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
66 232 730 (53)	– 403 834	65 828 896 (53)

CAPITOLO 17 04 —
SICUREZZA DEGLI ALIMENTI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
17 04	SICUREZZA DEGLI ALIMENTI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE
17 04 01	Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali nonché di controllo veterinario degli animali che presentano rischi per la sanità legati a fattori esterni
17 04 01 01	Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali nonché di controllo veterinario degli animali che presentano rischi per la sanità legati a fattori esterni — Nuove misure	2	192 000 000	165 000 000			192 000 000	165 000 000
17 04 01 02	Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali nonché di controllo veterinario degli animali che presentano rischi per la sanità legati a fattori esterni — Completamento di misure precedenti	2	—	—			—	—
	Articolo 17 04 01 — Totale parziale		192 000 000	165 000 000			192 000 000	165 000 000
17 04 02	Altre azioni nei campi veterinario, del benessere degli animali e della sanità pubblica
17 04 02 01	Altre azioni nei campi veterinario, del benessere degli animali e della sanità pubblica — Nuove misure	2	17 000 000	13 000 000			17 000 000	13 000 000
17 04 02 02	Altre azioni nei campi veterinario, del benessere degli animali e della sanità pubblica — Completamento di misure precedenti	2	—	—			—	—
	Articolo 17 04 02 — Totale parziale		17 000 000	13 000 000			17 000 000	13 000 000
17 04 03	Fondo d’emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la salute pubblica
17 04 03 01	Fondo d’emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la salute pubblica — Nuove misure	2	30 000 000	10 000 000	130 000 000	63 950 000	160 000 000	73 950 000
17 04 03 02	Fondo d’emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la salute pubblica — Completamento di misure precedenti	2	—	—			—	—
17 04 03 03	Azione preparatoria — Posti di controllo (aree di sosta) per il trasporto di animali	2	4 000 000	4 000 000			4 000 000	4 000 000
	Articolo 17 04 03 — Totale parziale		34 000 000	14 000 000	130 000 000	63 950 000	164 000 000	77 950 000
17 04 04	Interventi fitosanitari
17 04 04 01	Interventi fitosanitari — Nuove misure	2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
17 04 04 02	Interventi fitosanitari — Completamento di misure precedenti	2	—	—			—	—
	Articolo 17 04 04 — Totale parziale		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
17 04 05	Ufficio comunitario delle varietà vegetali
17 04 05 01	Ufficio comunitario delle varietà vegetali — Sovvenzione ai titoli 1 e 2	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 05 02	Ufficio comunitario delle varietà vegetali — Sovvenzione al titolo 3	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolo 17 04 05 — Totale parziale		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 06	Completamento delle azioni precedenti nei settori veterinario e fitosanitario	3.2	p.m.	546 814			p.m.	546 814
	Articolo 17 04 06 — Totale parziale		p.m.	546 814			p.m.	546 814
17 04 07	Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse
17 04 07 01	Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse — Nuove misure	2	20 000 000	15 000 000			20 000 000	15 000 000
17 04 07 02	Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse — Completamento di misure precedenti	2	—	—			—	—
	Articolo 17 04 07 — Totale parziale		20 000 000	15 000 000			20 000 000	15 000 000
17 04 09	Accordi internazionali e adesione a organizzazioni internazionali nei settori della sicurezza degli alimenti, della salute e del benessere degli animali, nonché della salute delle piante	4	200 000	200 000			200 000	200 000
	Articolo 17 04 09 — Totale parziale		200 000	200 000			200 000	200 000
	Capitolo 17 04 — Totale		265 200 000	209 746 814	130 000 000	63 950 000	395 200 000	273 696 814

17 04 03
Fondo d’emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la salute pubblica

17 04 03 01
Fondo d’emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la salute pubblica — Nuove misure

Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
30 000 000	10 000 000	130 000 000	63 950 000	160 000 000	73 950 000

Commento

Ex articolo 17 04 03

La comparsa di alcune malattie animali nella Comunità può avere gravi conseguenze sul funzionamento del mercato interno, nonché sui rapporti commerciali della Comunità con paesi terzi. È perciò importante che la Comunità contribuisca finanziariamente a eradicare nel modo più rapido possibile qualsiasi grave malattia infettiva che compaia negli Stati membri, mettendo in campo i mezzi comunitari per combattere tali malattie.

Basi giuridiche

Decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

TITOLO 18

SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA

Obiettivi generali

—	Istituire uno spazio di libera circolazione in cui non si sottopongano a controlli frontalieri i cittadini che attraversano le frontiere interne, si sorveglino le frontiere esterne e si prevenga l'immigrazione clandestina.

—	Istituire un'Unione europea aperta e sicura che offra protezione ai cittadini di paesi terzi che lo necessitano, gestisca efficacemente l'immigrazione legale, favorisca l'integrazione armoniosa dei cittadini di paesi terzi legalmente residenti nell'Unione e argini l'immigrazione clandestina.

—	Garantire un alto livello di tutela e promozione dei diritti civili e fondamentali, compresi i diritti del fanciullo, in tutto il territorio dell'UE, contribuire al loro rafforzamento in tutti i settori di attività dell'Unione e assicurare un elevato grado di protezione dei dati personali.

—	Prevenire e combattere il terrorismo e la criminalità, al fine di conseguire un alto livello di sicurezza per i cittadini.

—	Istituire uno spazio giudiziario in cui i cittadini abbiano facile accesso alla giustizia e dove i procedimenti civili e penali si svolgano efficacemente nonostante le disparità tra i vari ordinamenti giuridici nazionali.

—	Rafforzare la capacità dell'UE di prevenire e limitare la domanda e l'offerta di droghe, ridurre i danni di carattere sociale e sanitario causati dall'uso e dal commercio di droghe illegali e intensificare la cooperazione internazionale.

—	Sostenere efficacemente questi obiettivi promuovendo una più stretta cooperazione e una maggior solidarietà tra Stati membri e mediante una sana gestione degli strumenti finanziari.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
18 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA	60 156 922	60 156 922	– 271 044	– 271 044	59 885 878	59 885 878
18 02	SOLIDARIETÀ — FRONTIERE ESTERNE, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE	282 120 000	199 270 000			282 120 000	199 270 000
18 03	FLUSSI MIGRATORI — POLITICHE COMUNI DI ASILO ED IMMIGRAZIONE	166 800 000	117 100 000			166 800 000	117 100 000
18 04	DIRITTI FONDAMENTALI E CITTADINANZA	43 400 000	47 121 000			43 400 000	47 121 000
18 05	SICUREZZA E TUTELA DELLE LIBERTÀ	69 675 000	55 020 000			69 675 000	55 020 000
18 06	GIUSTIZIA IN MATERIA PENALE E CIVILE	65 100 000	48 395 000			65 100 000	48 395 000
18 07	PREVENZIONE E INFORMAZIONE IN MATERIA DI DROGA	16 400 000	17 150 000			16 400 000	17 150 000
18 08	SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO DELLA DIREZIONE GENERALE GIUSTIZIA E AFFARI INTERNI	8 814 000	8 000 000			8 814 000	8 000 000
	Titolo 18 — Totale	712 465 922	552 212 922	– 271 044	– 271 044	712 194 878	551 941 878

CAPITOLO 18 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
18 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA
18 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Spazio di libertà, sicurezza e giustizia	5	44 453 903 (54)	– 271 044	44 182 859 (54)
	Articolo 18 01 01 — Totale parziale		44 453 903	– 271 044	44 182 859
18 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Spazio di libertà, sicurezza e giustizia
18 01 02 01	Personale esterno	5	3 941 936		3 941 936
18 01 02 11	Altre spese di gestione	5	3 845 768		3 845 768
	Articolo 18 01 02 — Totale parziale		7 787 704		7 787 704
18 01 03	Spese relative a materiale, mobili e servizi del settore Spazio di libertà, sicurezza e giustizia	5	3 315 315		3 315 315
	Articolo 18 01 03 — Totale parziale		3 315 315		3 315 315
18 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Spazio di libertà, sicurezza e giustizia
18 01 04 02	Fondo europeo per i rifugiati — Spese di gestione amministrativa	3.1	500 000		500 000
18 01 04 03	Provvedimenti d'urgenza in caso di afflusso massiccio di profughi — Spese di gestione amministrativa	3.1	200 000		200 000
18 01 04 08	Fondo per le frontiere esterne — Spese di gestione amministrativa	3.1	500 000		500 000
18 01 04 09	Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di paesi terzi — Spese di gestione amministrativa	3.1	500 000		500 000
18 01 04 10	Fondo europeo per i rimpatri — Spese di gestione amministrativa	3.1	500 000		500 000
18 01 04 11	Diritti fondamentali e cittadinanza — Spese di gestione amministrativa	3.1	300 000		300 000
18 01 04 12	Misure volte a combattere la violenza (Daphne) — Spese di gestione amministrativa	3.1	300 000		300 000
18 01 04 13	Giustizia penale — Spese di gestione amministrativa	3.1	450 000		450 000
18 01 04 14	Giustizia civile — Spese di gestione amministrativa	3.1	400 000		400 000
18 01 04 15	Prevenzione e informazione in materia di droga — Spese di gestione amministrativa	3.1	50 000		50 000
18 01 04 16	Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo — Spese di gestione amministrativa	3.1	180 000		180 000
18 01 04 17	Prevenzione e lotta contro la criminalità — Spese di gestione amministrativa	3.1	720 000		720 000
	Articolo 18 01 04 — Totale parziale		4 600 000		4 600 000
	Capitolo 18 01 — Totale		60 156 922	– 271 044	59 885 878

18 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Spazio di libertà, sicurezza e giustizia»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
44 453 903 (55)	– 271 044	44 182 859 (55)

TITOLO 19

RELAZIONI ESTERNE

Obiettivi generali

Il settore delle relazioni esterne sostiene gli obiettivi della politica esterna dell'Unione europea mediante programmi e progetti realizzati nei settori della cooperazione, dell'aiuto allo sviluppo, della prevenzione dei conflitti e dei diritti dell'uomo. Questi obiettivi comprendono, parallelamente alla cooperazione allo sviluppo, la promozione dell'identità dell'Unione europea sulla scena internazionale, in particolare attraverso l'attuazione della politica estera e di sicurezza comune.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
19 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE RELAZIONI ESTERNE	391 201 845	391 201 845	– 766 964	– 766 964	390 434 881	390 434 881
19 02	RELAZIONI MULTILATERALI, COOPERAZIONE CON PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO E AFFARI GENERALI NEL SETTORE DELLE RELAZIONI ESTERNE	52 120 000	40 000 000			52 120 000	40 000 000
19 03	POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE	284 850 000	179 320 000			284 850 000	179 320 000
19 04	STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR)	137 124 000	163 402 000			137 124 000	163 402 000
19 05	RELAZIONI E COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI INDUSTRIALIZZATI	24 870 000	20 000 000			24 870 000	20 000 000
19 06	RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA	253 126 000	194 300 000			253 126 000	194 300 000
19 08	POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA	1 569 132 762	1 184 000 000			1 569 132 762	1 184 000 000
19 09	RELAZIONI CON L'AMERICA LATINA	347 742 000	321 500 000			347 742 000	321 500 000
19 10	RELAZIONI CON L'ASIA, L'ASIA CENTRALE E I PAESI DEL MEDIO ORIENTE (DCI)	831 495 000	778 100 000			831 495 000	778 100 000
19 11	SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO PER IL SETTORE RELAZIONI ESTERNE	27 700 000	27 000 000			27 700 000	27 000 000
19 49	SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE	—	100 000			—	100 000
	Titolo 19 — Totale	3 919 361 607	3 298 923 845	– 766 964	– 766 964	3 918 594 643	3 298 156 881

CAPITOLO 19 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
19 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE RELAZIONI ESTERNE
19 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Relazioni esterne
19 01 01 01	Spese relative al personale in servizio delle direzioni generali del settore Relazioni esterne	5	69 139 617 (56)	– 421 560	68 718 057 (56)
19 01 01 02	Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee	5	79 672 736	– 310 960	79 361 776
	Articolo 19 01 01 — Totale parziale		148 812 353	– 732 520	148 079 833
19 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Relazioni esterne
19 01 02 01	Personale esterno delle direzioni generali del settore Relazioni esterne	5	7 337 956		7 337 956
19 01 02 02	Personale esterno delle delegazioni del settore Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee	5	30 481 734	–34 444	30 447 290
19 01 02 11	Altre spese di gestione delle direzioni generali del settore Relazioni esterne	5	8 333 552		8 333 552
19 01 02 12	Altre spese di gestione delle delegazioni del settore Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee	5	7 870 637		7 870 637
	Articolo 19 01 02 — Totale parziale		54 023 879	–34 444	53 989 435
19 01 03	Spese relative a materiale e servizi, immobili e spese connesse del settore Relazioni esterne
19 01 03 01	Spese relative al materiale e ai servizi delle direzioni generali del settore Relazioni esterne	5	6 450 159		6 450 159
19 01 03 02	Immobili e spese connesse delle delegazioni del settore Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee	5	70 631 454		70 631 454
	Articolo 19 01 03 — Totale parziale		77 081 613		77 081 613
19 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Relazioni esterne
19 01 04 01	Strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI) — Spese di gestione amministrativa	4	50 606 000		50 606 000
19 01 04 02	Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) — Spese di gestione amministrativa	4	37 513 000		37 513 000
19 01 04 03	Strumento di stabilità (IfS) — Spese di gestione amministrativa	4	6 725 000		6 725 000
19 01 04 04	Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Spese di gestione amministrativa	4	400 000		400 000
19 01 04 05	Valutazione dei risultati dell'aiuto comunitario, azioni di controllo e revisione dei conti — Spese di gestione amministrativa	4	1 500 000		1 500 000
19 01 04 06	Strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare (INSC) — Spese di gestione amministrativa	4	1 268 000		1 268 000
19 01 04 07	Strumento finanziario per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) — Spese di gestione amministrativa	4	10 087 000		10 087 000
19 01 04 08	Strumento per i paesi industrializzati (ICI) — Spese di gestione amministrativa	4	300 000		300 000
19 01 04 20	Spese di sostegno amministrativo per il settore Relazioni esterne	4	p.m.		p.m.
19 01 04 30	Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Sovvenzione ai programmi del settore Relazioni esterne	4	2 885 000		2 885 000
	Articolo 19 01 04 — Totale parziale		111 284 000		111 284 000
	Capitolo 19 01 — Totale		391 201 845	– 766 964	390 434 881

19 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Relazioni esterne»

19 01 01 01
Spese relative al personale in servizio delle direzioni generali del settore «Relazioni esterne»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
69 139 617 (57)	– 421 560	68 718 057 (57)

19 01 01 02
Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore «Relazioni esterne» della Commissione delle Comunità europee

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
79 672 736	– 310 960	79 361 776

19 01 02
Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Relazioni esterne»

19 01 02 02
Personale esterno delle delegazioni del settore «Relazioni esterne» della Commissione delle Comunità europee

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
30 481 734	–34 444	30 447 290

TITOLO 20

COMMERCIO

Obiettivi generali

Il presente settore mira a contribuire, nell’interesse generale, allo sviluppo armonioso del commercio mondiale, alla progressiva eliminazione delle restrizioni agli scambi internazionali ed alla riduzione delle barriere doganali.

Pilastro importante delle relazioni economiche dell’Unione europea con il resto del mondo, il settore del commercio contribuisce alla realizzazione dei grandi obiettivi dell’Unione di promuovere lo sviluppo sostenibile e di assumere un ruolo più importante nella governance multilaterale. Rientrano in questo settore tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all’esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenza.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
20 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE COMMERCIO	62 463 278	62 463 278	– 275 359	– 275 359	62 187 919	62 187 919
20 02	POLITICA COMMERCIALE	15 744 000	14 600 000			15 744 000	14 600 000
	Titolo 20 — Totale	78 207 278	77 063 278	– 275 359	– 275 359	77 931 919	76 787 919

CAPITOLO 20 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «COMMERCIO»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
20 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE COMMERCIO
20 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Commercio
20 01 01 01	Spese relative al personale in servizio della direzione generale Commercio	5	42 840 655 (58)	– 261 208	42 579 447 (58)
20 01 01 02	Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore Commercio della Commissione delle Comunità europee	5	3 264 184	–12 740	3 251 444
	Articolo 20 01 01 — Totale parziale		46 104 839	– 273 948	45 830 891
20 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Commercio
20 01 02 01	Personale esterno della direzione generale Commercio	5	3 486 775		3 486 775
20 01 02 02	Personale esterno delle delegazioni del settore Commercio della Commissione delle Comunità europee	5	1 248 834	–1 411	1 247 423
20 01 02 11	Altre spese di gestione della direzione generale Commercio	5	4 811 606		4 811 606
20 01 02 12	Altre spese di gestione delle delegazioni del settore Commercio della Commissione delle Comunità europee	5	322 459		322 459
	Articolo 20 01 02 — Totale parziale		9 869 674	–1 411	9 868 263
20 01 03	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi, agli immobili e spese connesse del settore Commercio
20 01 03 01	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi della direzione generale Commercio	5	3 195 001		3 195 001
20 01 03 02	Immobili e spese connesse delle delegazioni del settore Commercio della Commissione delle Comunità europee	5	2 893 764		2 893 764
	Articolo 20 01 03 — Totale parziale		6 088 765		6 088 765
20 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Commercio
20 01 04 01	Relazioni commerciali esterne, compreso l’accesso al mercato dei paesi terzi — Spese di gestione amministrativa	4	400 000		400 000
	Articolo 20 01 04 — Totale parziale		400 000		400 000
	Capitolo 20 01 — Totale		62 463 278	– 275 359	62 187 919

20 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Commercio»

20 01 01 01
Spese relative al personale in servizio della direzione generale Commercio

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
42 840 655 (59)	– 261 208	42 579 447 (59)

20 01 01 02
Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore «Commercio» della Commissione delle Comunità europee

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
3 264 184	–12 740	3 251 444

20 01 02
Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Commercio»

20 01 02 02
Personale esterno delle delegazioni del settore «Commercio» della Commissione delle Comunità europee

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
1 248 834	–1 411	1 247 423

TITOLO 21

SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

Obiettivi generali

La cooperazione allo sviluppo nell'ambito del presente capitolo è essenzialmente finalizzata a contribuire al conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio, in particolare dell'obiettivo n. 1, che consiste nel dimezzare, entro il 2015, la percentuale di persone con un reddito inferiore a un dollaro statunitense al giorno e la percentuale di persone che soffrono la fame. Gli obiettivi di sviluppo del millennio costituiscono un elenco di parametri generali al riguardo.

—	Riflettere il quadro politico nel nuovo ciclo di programmazione.

—

Migliorare l'efficacia degli aiuti UE mediante il coordinamento degli Stati membri e dei donatori internazionali, sviluppare il ruolo della Commissione quale centro di eccellenza della riflessione dell'Unione europea sulle politiche di sviluppo e rafforzare l'influenza della UE/Commissione sul dibattito e sulla cooperazione internazionale sullo sviluppo;

—	Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppo.

In conformità della dichiarazione della Commissione concernente l'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41), per i paesi definiti come beneficiari dell'aiuto pubblico allo sviluppo (APS) dal Comitato per gli aiuti allo sviluppo (CAS) dell'OCSE, la Commissione continua a presentare relazioni annuali sulla percentuale di riferimento, utilizzata in passato ma attualmente sostituita, del 35 % dell'assistenza accordata ai paesi in via di sviluppo destinato all'infrastruttura sociale e ai servizi, considerato che il contributo comunitario deve inserirsi nell'aiuto globale dei donatori ai settori sociali e che un certo grado di flessibilità deve rappresentare la norma. Inoltre, sempre in conformità della dichiarazione della Commissione, la Commissione si impegna a garantire che una percentuale di riferimento del 20 % dell'assistenza assegnata nel quadro dei programmi per paese coperti dallo strumento per la cooperazione allo sviluppo sia destinata, entro il 2009, all'istruzione di base e secondaria nonché alla sanità di base, attraverso il sostegno finanziario a progetti o a programmi in tali settori, stabilendo una media di tutte le aree geografiche e riconoscendo che un certo grado di flessibilità deve rappresentare la norma, ad esempio per quanto riguarda l'assistenza eccezionale.

Prima del mese di luglio di ogni anno la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione annuale sulla politica di sviluppo e l'assistenza esterna della Comunità, conforme a tutti i requisiti normativi previsti per la presentazione di relazioni e recante informazioni dettagliate sulla cooperazione allo sviluppo, soprattutto per quanto riguarda il grado di realizzazione dei suoi obiettivi. In particolare la relazione dovrà:

—

presentare gli obiettivi strategici della politica dell'Unione in materia di sviluppo e il suo contributo al conseguimento della precedente percentuale di riferimento del 35 % per l'infrastruttura e i servizi sociali e dell'attuale percentuale di riferimento del 20 % per l'istruzione di base e secondaria nonché per la sanità di base, valutare l'efficienza e l'efficacia della cooperazione, compresi i progressi compiuti per coordinare gli aiuti, migliorare la coerenza delle azioni esterne dell'Unione e integrare le tematiche a carattere trasversale quali le questioni di genere, i diritti umani, la prevenzione dei conflitti e l'ambiente,

—	presentare i principali risultati delle relazioni di valutazione e di controllo, che indicheranno in quale misura le azioni hanno realizzato gli obiettivi perseguiti,

—	riassumere le principali caratteristiche e i fatti salienti della cooperazione in ciascuna regione geografica,

—	fornire informazioni finanziarie sul sostegno concesso a ciascun settore, conformemente ai criteri di rendicontazione dell'OCSE.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
21 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP	282 149 477	282 149 477	– 646 725	– 646 725	281 502 752	281 502 752
21 02	SICUREZZA ALIMENTARE	216 199 000	255 000 000			216 199 000	255 000 000
21 03	INTERLOCUTORI NON STATALI DELLO SVILUPPO	213 181 000	145 000 000			213 181 000	145 000 000
21 04	AMBIENTE E GESTIONE SOSTENIBILE DELLE RISORSE NATURALI, COMPRESA L’ENERGIA	103 755 000	76 000 000			103 755 000	76 000 000
21 05	SVILUPPO UMANO E SOCIALE	132 344 000	153 165 000			132 344 000	153 165 000
21 06	COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)	318 973 000	221 000 000			318 973 000	221 000 000
21 07	AZIONI DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO E PROGRAMMI AD HOC	32 052 000	26 841 000			32 052 000	26 841 000
21 08	SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO PER IL SETTORE SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP	18 473 000	19 396 000			18 473 000	19 396 000
21 49	SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE	—	100 000			—	100 000
	Titolo 21 — Totale	1 317 126 477	1 178 651 477	– 646 725	– 646 725	1 316 479 752	1 178 004 752

Commento

Non beneficeranno dell’assistenza comunitaria paesi, organizzazioni o programmi che sostengono o partecipano alla gestione di programmi che configurano violazioni dei diritti umani quali l'aborto obbligatorio, la sterilizzazione forzata o l'infanticidio. Ciò in attuazione del divieto specifico di costrizione e coercizione nell'ambito dell'igiene sessuale e riproduttiva sancito dalla conferenza del Cairo su popolazione e sviluppo. La Commissione presenta ogni anno una relazione sull'attuazione dell'assistenza esterna dell'Unione europea per questo programma.

CAPITOLO 21 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
21 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP
21 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Sviluppo e relazioni con i paesi ACP
21 01 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Sviluppo, direzioni generali	5	52 072 011 (60)	– 317 493	51 754 518 (60)
21 01 01 02	Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore Sviluppo della Commissione delle Comunità europee	5	75 942 240	– 296 400	75 645 840
	Articolo 21 01 01 — Totale parziale		128 014 251	– 613 893	127 400 358
21 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Sviluppo e relazioni con i paesi ACP
21 01 02 01	Personale esterno del settore Sviluppo, direzioni generali	5	4 462 709		4 462 709
21 01 02 02	Personale esterno delle delegazioni del settore Sviluppo della Commissione delle Comunità europee	5	29 054 496	–32 832	29 021 664
21 01 02 11	Altre spese di gestione del settore Sviluppo, direzioni generali	5	5 049 149		5 049 149
21 01 02 12	Altre spese di gestione delle delegazioni del settore Sviluppo della Commissione delle Comunità europee	5	7 502 112		7 502 112
	Articolo 21 01 02 — Totale parziale		46 068 466	–32 832	46 035 634
21 01 03	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi, agli immobili e alle spese connesse del settore Sviluppo e relazioni con i paesi ACP
21 01 03 01	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi della direzione generale Sviluppo	5	3 883 464		3 883 464
21 01 03 02	Immobili e spese connesse delle delegazioni del settore Sviluppo della Commissione delle Comunità europee	5	67 324 296		67 324 296
	Articolo 21 01 03 — Totale parziale		71 207 760		71 207 760
21 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Sviluppo e relazioni con i paesi ACP
21 01 04 01	Strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI) — Spese di gestione amministrativa	4	34 416 000		34 416 000
21 01 04 03	Valutazione dei risultati dell’aiuto comunitario, azioni di controllo e revisione dei conti — Spese di gestione amministrativa	4	1 989 000		1 989 000
21 01 04 04	Coordinamento e sensibilizzazione nel settore dello sviluppo — Spese di gestione amministrativa	4	204 000		204 000
21 01 04 10	Contributo del FES alle spese comuni di sostegno amministrativo	4	p.m.		p.m.
21 01 04 20	Spese di sostegno amministrativo per il settore Sviluppo e relazioni con i paesi ACP	4	250 000		250 000
	Articolo 21 01 04 — Totale parziale		36 859 000		36 859 000
	Capitolo 21 01 — Totale		282 149 477	– 646 725	281 502 752

21 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Sviluppo e relazioni con i paesi ACP»

21 01 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Sviluppo», direzioni generali

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
52 072 011 (61)	– 317 493	51 754 518 (61)

21 01 01 02
Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore «Sviluppo» della Commissione delle Comunità europee

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
75 942 240	– 296 400	75 645 840

21 01 02
Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Sviluppo e relazioni con i paesi ACP»

21 01 02 02
Personale esterno delle delegazioni del settore «Sviluppo» della Commissione delle Comunità europee

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
29 054 496	–32 832	29 021 664

TITOLO 22

ALLARGAMENTO

Obiettivi generali

Questo settore riguarda le azioni, le misure e le iniziative da adottare per consentire ai paesi candidati e ai potenziali paesi candidati di raggiungere gli obiettivi fissati con loro e per loro dal Consiglio europeo.

Si tratterà quindi di:

—	condurre interamente i negoziati di adesione con la Turchia e la Croazia e intraprendere ulteriori iniziative per l'apertura di negoziati di adesione con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia,

—	intensificare il processo di stabilizzazione e di associazione nei Balcani occidentali, in base al risultato dei colloqui sullo statuto del Kosovo; applicare accordi di associazione con tutti i paesi della regione,

—	formulare e attuare programmi finanziati nell'ambito delle componenti I e II dello strumento di assistenza preadesione in tutti i paesi candidati e i potenziali paesi candidati, per sostenerne le riforme e prepararne l'adesione, e inoltre coordinare tutte le cinque componenti dello strumento,

—	sostenere la riunificazione di Cipro, con l’applicazione del programma di aiuti alla comunità turco-cipriota,

—	promuovere un dialogo tra le società civili negli Stati membri e nei paesi candidati e potenziali candidati, come parte integrante dei processi di preadesione,

—	attuare una politica effettiva di informazione e comunicazione sull’allargamento sia nei paesi candidati e potenziali candidati, sia negli Stati membri,

—	attuare gli strumenti di transizione per la Romania e la Bulgaria.

La Commissione continuerà inoltre a eliminare progressivamente i programmi di preadesione e gli strumenti di transizione in tutti i nuovi Stati membri.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
22 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ALLARGAMENTO	91 543 691	91 543 691	– 167 641	– 167 641	91 376 050	91 376 050
22 02	PROCESSO E STRATEGIA DI ALLARGAMENTO	989 783 000	1 630 713 400			989 783 000	1 630 713 400
22 03	SOSTEGNO FINANZIARIO POST-ADESIONE	p.m.	98 339 000			p.m.	98 339 000
22 04	STRATEGIA D’INFORMAZIONE E DI COMUNICAZIONE	12 000 000	11 500 000			12 000 000	11 500 000
22 49	SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE	—	p.m.			—	p.m.
	Titolo 22 — Totale	1 093 326 691	1 832 096 091	– 167 641	– 167 641	1 093 159 050	1 831 928 450

CAPITOLO 22 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ALLARGAMENTO»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
22 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ALLARGAMENTO
22 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Allargamento
22 01 01 01	Spese relative al personale in servizio della direzione generale Allargamento	5	22 047 702 (62)	– 134 429	21 913 273 (62)
22 01 01 02	Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore Allargamento della Commissione delle Comunità europee	5	7 660 840	–29 900	7 630 940
	Articolo 22 01 01 — Totale parziale		29 708 542	– 164 329	29 544 213
22 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Allargamento
22 01 02 01	Personale esterno della direzione generale Allargamento	5	2 134 896		2 134 896
22 01 02 02	Personale esterno delle delegazioni del settore Allargamento della Commissione delle Comunità europee	5	2 930 936	–3 312	2 927 624
22 01 02 11	Altre spese di gestione della direzione generale Allargamento	5	1 576 750		1 576 750
22 01 02 12	Altre spese di gestione delle delegazioni del settore Allargamento della Commissione delle Comunità europee	5	756 792		756 792
	Articolo 22 01 02 — Totale parziale		7 399 374	–3 312	7 396 062
22 01 03	Spese relative a materiale, mobilio e servizi, edifici e spese correlate del settore Allargamento
22 01 03 01	Spese relative a materiale, mobilio e servizi della direzione generale Allargamento	5	1 644 289		1 644 289
22 01 03 02	Immobili e spese connesse delle delegazioni del settore Allargamento della Commissione delle Comunità europee	5	6 791 486		6 791 486
	Articolo 22 01 03 — Totale parziale		8 435 775		8 435 775
22 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Allargamento
22 01 04 01	Strumento di assistenza preadesione — Spese per la gestione amministrativa	4	37 934 000		37 934 000
22 01 04 02	Soppressione graduale dell’assistenza di adesione per i nuovi Stati membri — Spese di gestione amministrativa	4	4 000 000		4 000 000
22 01 04 04	Azioni del Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) nel quadro degli strumenti di preadesione — Spese di gestione amministrativa	4	3 100 000		3 100 000
22 01 04 06	Azioni del Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) nel quadro del meccanismo di transizione — Spese di gestione amministrativa	3.2	p.m.		p.m.
22 01 04 07	Sostegno finanziario per incoraggiare lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota — Spese di gestione amministrativa	4	p.m.		p.m.
22 01 04 30	Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Sovvenzione ai programmi della rubrica 4 del settore Allargamento	4	966 000		966 000
	Articolo 22 01 04 — Totale parziale		46 000 000		46 000 000
	Capitolo 22 01 — Totale		91 543 691	– 167 641	91 376 050

22 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Allargamento»

22 01 01 01
Spese relative al personale in servizio della direzione generale Allargamento

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
22 047 702 (63)	– 134 429	21 913 273 (63)

22 01 01 02
Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore «Allargamento» della Commissione delle Comunità europee

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
7 660 840	–29 900	7 630 940

22 01 02
Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Allargamento»

22 01 02 02
Personale esterno delle delegazioni del settore «Allargamento» della Commissione delle Comunità europee

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
2 930 936	–3 312	2 927 624

TITOLO 23

AIUTI UMANITARI

Obiettivi generali

L’obiettivo di questo settore è di fornire assistenza umanitaria alle vittime di conflitti o calamità, sia naturali che di origine umana, fuori dell’Unione europea. L’aiuto è destinato direttamente alle popolazioni in difficoltà, senza distinzione di razza, di religione o di convinzioni politiche.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
23 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AIUTI UMANITARI	28 520 540	28 520 540	–91 258	–91 258	28 429 282	28 429 282
23 02	AIUTI UMANITARI COMPRESI GLI AIUTI ALLE POPOLAZIONI SRADICATE, GLI AIUTI ALIMENTARI E LA PREVENZIONE DELLE CALAMITÀ	741 671 000	744 671 000			741 671 000	744 671 000
23 49	SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE	—	p.m.			—	p.m.
	Titolo 23 — Totale	770 191 540	773 191 540	–91 258	–91 258	770 100 282	773 100 282

CAPITOLO 23 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AIUTI UMANITARI»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
23 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AIUTI UMANITARI
23 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Aiuti umanitari	5	14 967 342 (64)	–91 258	14 876 084 (64)
	Articolo 23 01 01 — Totale parziale		14 967 342	–91 258	14 876 084
23 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Aiuti umanitari
23 01 02 01	Personale esterno	5	1 166 484		1 166 484
23 01 02 11	Altre spese di gestione	5	1 670 469		1 670 469
	Articolo 23 01 02 — Totale parziale		2 836 953		2 836 953
23 01 03	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi del settore Aiuti umanitari	5	1 116 245		1 116 245
	Articolo 23 01 03 — Totale parziale		1 116 245		1 116 245
23 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Aiuti umanitari
23 01 04 01	Aiuti umanitari — Spese di gestione amministrativa	4	9 600 000		9 600 000
	Articolo 23 01 04 — Totale parziale		9 600 000		9 600 000
	Capitolo 23 01 — Totale		28 520 540	–91 258	28 429 282

23 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Aiuti umanitari»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
14 967 342 (65)	–91 258	14 876 084 (65)

TITOLO 24

LOTTA CONTRO LA FRODE

Obiettivi generali

La missione dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode è di proteggere gli interessi dell'Unione europea, di lottare contro la frode, la corruzione e qualsiasi altra attività illecita, compresi gli inadempimenti nell'ambito delle istituzioni europee e, in questo modo, fornire un servizio di qualità al cittadino europeo in modo responsabile, trasparente ed efficiente.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
24 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE LOTTA CONTRO LA FRODE	53 274 000	53 274 000	– 196 000	– 196 000	53 078 000	53 078 000
24 02	LOTTA CONTRO LA FRODE	21 300 000	16 250 000			21 300 000	16 250 000
	Titolo 24 — Totale	74 574 000	69 524 000	– 196 000	– 196 000	74 378 000	69 328 000

CAPITOLO 24 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «LOTTA CONTRO LA FRODE»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
24 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE LOTTA CONTRO LA FRODE
24 01 06	Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)	5	53 274 000	– 196 000	53 078 000
	Articolo 24 01 06 — Totale parziale		53 274 000	– 196 000	53 078 000
	Capitolo 24 01 — Totale		53 274 000	– 196 000	53 078 000

24 01 06
Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
53 274 000	– 196 000	53 078 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF), che ha per obiettivo la lotta contro la frode a livello interistituzionale.

L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 22 000 EUR.

Basi giuridiche

Decisione 1999/352/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 28 aprile 1999, che istituisce l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) (GU L 136 del 31.5.1999, pag. 20), in particolare l'articolo 4 e l'articolo 6, paragrafo 3.

Regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) (GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1).

Regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) (GU L 136 del 31.5.1999, pag. 8), in particolare l'articolo 11.

TITOLO 25

COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE

Obiettivi generali

Gli obiettivi generali di questo settore sono i seguenti:

—	vigilare alla realizzazione delle priorità politiche della Commissione definite dal presidente,

—	stabilire una pianificazione ed una programmazione strategiche, garantire la coesione nell'ambito della Commissione,

—	garantire il buono svolgimento del processo decisionale del collegio e renderne conto,

—	vigilare ad un effettivo coordinamento interno e mantenere i contatti con le altre istituzioni,

—	favorire la semplificazione delle pratiche amministrative,

—	gestire il processo avviato sul «futuro dell'Europa»,

—	rendere conto delle attività dell'Unione europea,

—	verificare la coerenza giuridica,

—	difendere la posizione della Commissione nelle controversie che la riguardano.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
25 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE	172 940 397	172 940 397	– 765 591	– 765 591	172 174 806	172 174 806
25 02	RELAZIONI CON LA SOCIETÀ CIVILE, TRASPARENZA ED INFORMAZIONE	4 590 000	4 590 000			4 590 000	4 590 000
	Titolo 25 — Totale	177 530 397	177 530 397	– 765 591	– 765 591	176 764 806	176 764 806

CAPITOLO 25 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
25 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE
25 01 01	Spese relative al personale in servizio nel settore Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione
25 01 01 01	Spese relative al personale in servizio nel settore Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione	5	125 564 349 (66)	– 765 591	124 798 758 (66)
25 01 01 03	Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi dei membri dell'istituzione	5	8 547 000		8 547 000
	Articolo 25 01 01 — Totale parziale		134 111 349	– 765 591	133 345 758
25 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione
25 01 02 01	Personale esterno del settore Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione	5	5 601 194		5 601 194
25 01 02 03	Consulenti speciali	5	616 000		616 000
25 01 02 11	Altre spese di gestione del settore Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione	5	11 305 427		11 305 427
25 01 02 13	Altre spese di gestione per i membri dell'istituzione	5	4 442 000		4 442 000
	Articolo 25 01 02 — Totale parziale		21 964 621		21 964 621
25 01 03	Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione	5	9 364 427		9 364 427
	Articolo 25 01 03 — Totale parziale		9 364 427		9 364 427
25 01 06	Migliore regolamentazione e sviluppo istituzionale
25 01 06 01	Comitato per la valutazione d'impatto	5	200 000		200 000
25 01 06 02	Gruppo di alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi	5	p.m.		p.m.
	Articolo 25 01 06 — Totale parziale		200 000		200 000
25 01 07	Qualità della legislazione
25 01 07 01	Codifica del diritto comunitario	5	3 100 000		3 100 000
	Articolo 25 01 07 — Totale parziale		3 100 000		3 100 000
25 01 08	Servizio giuridico, contenziosi ed infrazioni
25 01 08 01	Spese di contenzioso	5	4 200 000		4 200 000
	Articolo 25 01 08 — Totale parziale		4 200 000		4 200 000
	Capitolo 25 01 — Totale		172 940 397	– 765 591	172 174 806

25 01 01
Spese relative al personale in servizio nel settore «Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione»

25 01 01 01
Spese relative al personale in servizio nel settore «Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
125 564 349 (67)	– 765 591	124 798 758 (67)

TITOLO 26

AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE

Obiettivi generali

—	Creare una struttura amministrativa moderna fondata su una cultura di servizio, responsabile della maggior parte delle questioni relative al programma di riforma amministrativa della Commissione.

—	Soddisfare le esigenze immobiliari della Commissione in modo efficace, effettivo e puntuale.

—	Provvedere alla pubblicazione delle informazioni che provengono dalle istituzioni dell’Unione europea.

—	Applicare la regolamentazione in vigore attuando in modo corretto, uniforme e trasparente le norme riguardanti la fissazione e la liquidazione dei diritti individuali.

—	Sviluppare una tecnologia dell'informazione, infrastrutture e servizi di telecomunicazione moderni ed efficienti.

—	Organizzare concorsi e procedure di selezione per soddisfare le esigenze prioritarie delle istituzioni.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
26 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE	923 332 046	923 332 046	–1 294 106	–1 294 106	922 037 940	922 037 940
26 02	REALIZZAZIONI MULTIMEDIALI	24 400 000	24 400 000	–3 900 000	–3 900 000	20 500 000	20 500 000
26 03	EROGAZIONE INTEROPERABILE DI SERVIZI PANEUROPEI DI GOVERNO ELETTRONICO ALLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE, ALLE IMPRESE E AI CITTADINI	21 000 000	23 500 000			21 000 000	23 500 000
	Titolo 26 — Totale	968 732 046	971 232 046	–5 194 106	–5 194 106	963 537 940	966 037 940

CAPITOLO 26 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
26 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE
26 01 01	Spese relative al personale in servizio nel settore Amministrazione della Commissione	5	98 587 283 (68)	– 601 106	97 986 177 (68)
	Articolo 26 01 01 — Totale parziale		98 587 283	– 601 106	97 986 177
26 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Amministrazione della Commissione
26 01 02 01	Personale esterno	5	6 107 990		6 107 990
26 01 02 11	Altre spese di gestione	5	19 550 424		19 550 424
	Articolo 26 01 02 — Totale parziale		25 658 414		25 658 414
26 01 03	Spese relative a materiali, mobilio e servizi del settore Amministrazione della Commissione	5	7 352 513		7 352 513
	Articolo 26 01 03 — Totale parziale		7 352 513		7 352 513
26 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Amministrazione della Commissione
26 01 04 01	Servizi elettronici paneuropei di «e-government» alle pubbliche amministrazioni, alle imprese e ai cittadini (IDABC) — Spese di gestione amministrativa	1.1	800 000		800 000
	Articolo 26 01 04 — Totale parziale		800 000		800 000
26 01 08	Progetto pilota — Minimizzare gli oneri amministrativi	5	—		—
	Articolo 26 01 08 — Totale parziale		—		—
26 01 09	Supporto amministrativo per l’Ufficio delle pubblicazioni
26 01 09 01	Ufficio delle pubblicazioni	5	78 421 000	– 281 000	78 140 000
	Articolo 26 01 09 — Totale parziale		78 421 000	– 281 000	78 140 000
26 01 10	Consolidamento del diritto comunitario
26 01 10 01	Consolidamento del diritto comunitario	5	3 000 000		3 000 000
	Articolo 26 01 10 — Totale parziale		3 000 000		3 000 000
26 01 11	Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L e C)
26 01 11 01	Gazzetta ufficiale dell’Unione europea	5	20 000 000		20 000 000
	Articolo 26 01 11 — Totale parziale		20 000 000		20 000 000
26 01 20	Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee	5	26 106 000 (69)	–49 000	26 057 000 (69)
	Articolo 26 01 20 — Totale parziale		26 106 000	–49 000	26 057 000
26 01 21	Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali	5	33 577 000	– 103 000	33 474 000
	Articolo 26 01 21 — Totale parziale		33 577 000	– 103 000	33 474 000
26 01 22	Ufficio per le infrastrutture e la logistica — Bruxelles
26 01 22 01	Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles	5	59 963 000	– 260 000	59 703 000
26 01 22 02	Acquisto o affitto di immobili a Bruxelles	5	200 581 000		200 581 000
26 01 22 03	Spese relative agli immobili a Bruxelles	5	70 225 000		70 225 000
26 01 22 04	Spese relative al materiale a Bruxelles	5	5 520 000		5 520 000
26 01 22 05	Servizi ed altre spese operative a Bruxelles	5	7 224 000		7 224 000
	Articolo 26 01 22 — Totale parziale		343 513 000	– 260 000	343 253 000
26 01 23	Ufficio per le infrastrutture e la logistica — Lussemburgo
26 01 23 01	Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo	5	23 308 000		23 308 000
26 01 23 02	Acquisto o affitto di immobili a Lussemburgo	5	37 995 000		37 995 000
26 01 23 03	Spese relative agli immobili a Lussemburgo	5	12 466 000		12 466 000
26 01 23 04	Spese relative al materiale a Lussemburgo	5	930 000		930 000
26 01 23 05	Servizi ed altre spese operative a Lussemburgo	5	886 000		886 000
26 01 23 06	Sorveglianza di immobili a Lussemburgo	5	6 389 000		6 389 000
	Articolo 26 01 23 — Totale parziale		81 974 000		81 974 000
26 01 40	Sicurezza
26 01 40 01	Sicurezza e controlli	5	7 556 000		7 556 000
26 01 40 02	Sorveglianza di immobili a Bruxelles	5	29 961 000		29 961 000
	Articolo 26 01 40 — Totale parziale		37 517 000		37 517 000
26 01 49	Stanziamenti amministrativi riportati di diritto	5	—		—
	Articolo 26 01 49 — Totale parziale		—		—
26 01 50	Politica e gestione del personale
26 01 50 01	Servizio medico	5	7 340 000		7 340 000
26 01 50 02	Spese relative ai concorsi, alla selezione ed all’assunzione	5	2 946 000		2 946 000
26 01 50 04	Cooperazione interistituzionale nel settore sociale	5	7 590 000		7 590 000
26 01 50 05	Soccorsi alle vittime dei sinistri nel settore carbosiderurgico e aiuti agli orfani	5	p.m.		p.m.
26 01 50 06	Funzionari dell’istituzione temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali o istituzioni o imprese pubbliche o private	5	470 000		470 000
26 01 50 07	Risarcimento danni	5	200 000		200 000
26 01 50 08	Assicurazioni varie	5	50 000		50 000
26 01 50 09	Corsi di lingue	5	4 220 000		4 220 000
	Articolo 26 01 50 — Totale parziale		22 816 000		22 816 000
26 01 51	Scuole europee
26 01 51 01	Ufficio del Segretario generale delle scuole europee (Bruxelles)	5	6 902 696 (69)		6 902 696 (69)
26 01 51 02	Bruxelles I (Uccle)	5	21 755 769		21 755 769
26 01 51 03	Bruxelles II (Woluwe)	5	21 512 182		21 512 182
26 01 51 04	Bruxelles III (Ixelles)	5	20 280 133		20 280 133
26 01 51 05	Bruxelles IV (transizione)	5	4 697 907		4 697 907
26 01 51 11	Lussemburgo I	5	23 388 047		23 388 047
26 01 51 12	Lussemburgo II	5	3 106 141		3 106 141
26 01 51 21	Mol (BE)	5	6 320 355		6 320 355
26 01 51 22	Francoforte sul Meno (DE)	5	5 006 128		5 006 128
26 01 51 23	Karlsruhe (DE)	5	2 720 984		2 720 984
26 01 51 24	Monaco (DE)	5	682 426		682 426
26 01 51 25	Alicante (ES)	5	6 473 336		6 473 336
26 01 51 26	Varese (IT)	5	9 622 047		9 622 047
26 01 51 27	Bergen (NL)	5	5 570 774		5 570 774
26 01 51 28	Culham (UK)	5	5 970 911		5 970 911
	Articolo 26 01 51 — Totale parziale		144 009 836		144 009 836
	Capitolo 26 01 — Totale		923 332 046	–1 294 106	922 037 940

26 01 01
Spese relative al personale in servizio nel settore «Amministrazione della Commissione»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
98 587 283 (70)	– 601 106	97 986 177 (70)

26 01 09
Supporto amministrativo per l’Ufficio delle pubblicazioni

26 01 09 01
Ufficio delle pubblicazioni

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
78 421 000	– 281 000	78 140 000

Commento

L’importo iscritto corrisponde agli stanziamenti dell’Ufficio delle pubblicazioni ripresi in dettaglio nell’allegato II di questa parte dello stato delle spese della presente sezione.

Sulla base delle previsioni di contabilità analitica dell’Ufficio delle pubblicazioni, il costo delle prestazioni da esso fornite a ciascuna istituzione è stimato come segue:

Parlamento	6 422 038
Consiglio	6 382 831
Commissione	58 010 055
Corte di giustizia	2 023 059
Corte dei conti	525 368
Comitato economico e sociale europeo	1 113 467
Comitato delle regioni	454 796
Altre	3 489 386
Totale	78 421 000

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 6 752 800 EUR.

Basi giuridiche

Decisione 69/13/Euratom, CECA, CEE, del 16 gennaio 1969, relativa all’installazione dell’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (GU L 13 del 18.1.1969, pag. 19), in particolare gli articoli 5 e 7.

Decisione 2000/459/CE, CECA, Euratom, del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, del 20 luglio 2000, relativa all’organizzazione e al funzionamento dell’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (GU L 183 del 22.7.2000, pag. 12).

26 01 20
Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
26 106 000 (71)	–49 000	26 057 000 (71)

Commento

L’importo iscritto in bilancio corrisponde agli stanziamenti dell’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee, ripresi in dettaglio all’allegato IV di questa parte dello stato delle spese della presente sezione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 10 000 EUR.

Basi giuridiche

Decisione 2002/620/CE del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale, del Comitato delle regioni e del Mediatore, del 25 luglio 2002, che istituisce l’Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee (GU L 197 del 26.7.2002, pag. 53).

26 01 21
Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
33 577 000	– 103 000	33 474 000

Commento

L’importo iscritto corrisponde agli stanziamenti dell’Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali, ripresi in dettaglio all’allegato V di questa parte dello stato delle spese della presente sezione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 100 000 EUR.

Basi giuridiche

Decisione 2003/522/CE della Commissione, del 6 novembre 2002, che istituisce l’ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (GU L 183 del 22.7.2003, pag. 30).

26 01 22
Ufficio per le infrastrutture e la logistica — Bruxelles

26 01 22 01
Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
59 963 000	– 260 000	59 703 000

Commento

L’importo iscritto corrisponde agli stanziamenti dell’Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles, ripresi in dettaglio all’allegato VI di questa parte dello stato delle spese della presente sezione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 750 000 EUR.

Basi giuridiche

Decisione 2003/523/CE della Commissione, del 6 novembre 2002, che istituisce l’ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles (GU L 183 del 22.7.2003, pag. 35).

CAPITOLO 26 02 —
REALIZZAZIONI MULTIMEDIALI

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
26 02	REALIZZAZIONI MULTIMEDIALI
26 02 01	Procedure di aggiudicazione e di pubblicazione degli appalti pubblici di forniture, di lavori e di servizi	1.1	24 400 000	24 400 000	–3 900 000	–3 900 000	20 500 000	20 500 000
	Articolo 26 02 01 — Totale parziale		24 400 000	24 400 000	–3 900 000	–3 900 000	20 500 000	20 500 000
	Capitolo 26 02 — Totale		24 400 000	24 400 000	–3 900 000	–3 900 000	20 500 000	20 500 000

26 02 01
Procedure di aggiudicazione e di pubblicazione degli appalti pubblici di forniture, di lavori e di servizi

Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
24 400 000	24 400 000	–3 900 000	–3 900 000	20 500 000	20 500 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative:

—

alla raccolta, all’elaborazione, alla pubblicazione e alla diffusione dei bandi d’appalto pubblici comunitari e dei paesi terzi su vari supporti nonché al loro inserimento tra i servizi di eProcurement offerti dalle istituzioni alle imprese e alle autorità aggiudicatrici; sono compresi i costi di traduzione dei bandi d’appalto pubblicati dalle istituzioni,

—	alla promozione e all’utilizzazione delle nuove tecniche di raccolta e diffusione per via elettronica dei bandi d’appalto pubblici,

—	allo sviluppo e all’utilizzazione di servizi di eProcurement per le fasi di aggiudicazione degli appalti.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1 000 000 EUR.

Basi giuridiche

Regolamento n. 1 del Consiglio, del 15 aprile 1958, che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea (GU 17 del 6.10.1958, pag. 385), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

Decisione del Consiglio, del 15 settembre 1958, relativa all’istituzione della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (GU 17 del 6.10.1958, pag. 390), modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

Decisione 80/271/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1979, relativa alla conclusione degli accordi multilaterali derivanti dai negoziati commerciali degli anni 1973-1979 (GU L 71 del 17.3.1980, pag. 1), in particolare l’accordo relativo agli appalti pubblici.

Direttiva 80/767/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1980, che adatta e completa, per quanto riguarda alcune amministrazioni aggiudicatrici, la direttiva 77/62/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture (GU L 215 del 18.8.1980, pag. 1).

Decisione 87/565/CEE del Consiglio, del 16 novembre 1987, relativa alla conclusione del protocollo che modifica l’accordo del GATT sugli appalti pubblici (GU L 345 del 9.12.1987, pag. 24).

Direttiva 88/295/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1988, che modifica la direttiva 77/62/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e proroga talune disposizioni della direttiva 80/767/CEE (GU L 127 del 20.5.1988, pag. 1).

Direttiva 89/665/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 33), modificata da ultimo dalla direttiva 2007/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 335 del 20.12.2007, pag. 31).

Direttiva 92/13/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle norme comunitarie in materia di procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (GU L 76 del 23.3.1992, pag. 14), modificata da ultimo dalla direttiva 2007/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 335 del 20.12.2007, pag. 31).

Direttiva 92/50/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi (GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1), modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

Decisione 93/323/CEE del Consiglio, del 10 maggio 1993, relativa alla conclusione dell’accordo in forma di memorandum d’intesa tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d’America relativo agli appalti governativi (GU L 125 del 20.5.1993, pag. 1).

Decisione 93/324/CEE del Consiglio, del 10 maggio 1993, relativa all’estensione del beneficio delle disposizioni della direttiva 90/531/CEE per quanto riguarda gli Stati Uniti d’America (GU L 125 del 20.5.1993, pag. 54).

Regolamento (CEE) n. 1461/93 del Consiglio, dell’8 giugno 1993, riguardante l’accesso dei candidati ed offerenti degli Stati Uniti d’America agli appalti pubblici (GU L 146 del 17.6.1993, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 1836/95 (GU L 183 del 2.8.1995, pag. 4).

Direttiva 93/36/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture (GU L 199 del 9.8.1993, pag. 1), modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

Direttiva 93/37/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori (GU L 199 del 9.8.1993, pag. 54), modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

Direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (GU L 199 del 9.8.1993, pag. 84), modificata da ultimo dalla direttiva 2001/78/CE (GU L 285 del 29.10.2001, pag. 1).

Decisione 94/1/CECA, CE del Consiglio e della Commissione, del 13 dicembre 1993, relativa alla conclusione dell'accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità europee, i loro Stati membri e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica (GU L 1 del 3.1.1994, pag. 1).

Decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round (1986-1994) (GU L 336 del 23.12.1994, pag. 1).

Decisione 95/215/CE del Consiglio, del 29 maggio 1995, relativa alla conclusione dell’accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America relativo agli appalti pubblici (GU L 134 del 20.6.1995, pag. 25).

Direttiva 97/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1997, che modifica le direttive 92/50/CEE, 93/36/CEE e 93/37/CEE, che coordinano rispettivamente le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi, degli appalti pubblici di forniture e degli appalti pubblici di lavori (GU L 328 del 28.11.1997, pag. 1).

Direttiva 98/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, che modifica la direttiva 93/38/CEE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (GU L 101 dell’1.4.1998, pag. 1).

Direttiva 2001/78/CE della Commissione, del 13 settembre 2001, sull’impiego di modelli di formulari nella pubblicazione degli avvisi di gare d’appalto pubbliche (GU L 285 del 29.10.2001, pag. 1).

Decisione 2002/309/CE del Consiglio e, per quanto riguarda l’accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1), in particolare l’accordo relativo agli appalti pubblici.

Regolamento (CE) n. 2195/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativo al vocabolario comune per gli appalti pubblici (CPV) (GU L 340 del 16.12.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 2151/2003 della Commissione, del 16 dicembre 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 2195/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al vocabolario comune per gli appalti pubblici (CPV) (GU L 329 del 17.12.2003, pag. 1).

Direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/2007 della Commissione (GU L 317 del 5.12.2007, pag. 34).

Direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/2007 della Commissione (GU L 317 del 5.12.2007, pag. 34).

Regolamento (CE) n. 1564/2005 della Commissione, del 7 settembre 2005, che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi relativi a procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici conformemente alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/17/CE e 2004/18/CE (GU L 257 dell’1.10.2005, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1).

TITOLO 27

BILANCIO

Obiettivi generali

Le attività di questo settore si articolano sui cinque principi generali seguenti:

—	ottenere dall'autorità di bilancio (Parlamento europeo e Consiglio) le risorse umane e finanziarie necessarie per attuare i compiti fondamentali e le priorità politiche dell'Unione europea in modo efficace dal punto di vista dei costi,

—	gestire il quadro giuridico del bilancio,

—	eseguire il bilancio in termini di entrate e di uscite, nel rispetto del quadro giuridico,

—	redigere i conti annuali delle istituzioni e rendere conto dell'esecuzione del bilancio,

—	contribuire, ricorrendo ad attività di consulenza, informazione e formazione ed utilizzando strumenti di controllo e gestione, alla promozione della sana gestione finanziaria dei servizi della Commissione.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
27 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE BILANCIO	67 833 283	67 833 283	– 813 978	– 813 978	67 019 305	67 019 305
27 02	ESECUZIONE, CONTROLLO E DISCARICO DEL BILANCIO	206 636 292	206 636 292			206 636 292	206 636 292
	Titolo 27 — Totale	274 469 575	274 469 575	– 813 978	– 813 978	273 655 597	273 655 597

CAPITOLO 27 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «BILANCIO»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
27 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE BILANCIO
27 01 01	Spese relative al personale in attività di servizio del settore Bilancio	5	38 538 665 (72)	– 234 978	38 303 687 (72)
	Articolo 27 01 01 — Totale parziale		38 538 665	– 234 978	38 303 687
27 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Bilancio
27 01 02 01	Personale esterno della direzione generale Bilancio	5	4 060 942		4 060 942
27 01 02 09	Personale esterno — Gestione non decentrata	5	3 219 728	– 579 000	2 640 728
27 01 02 11	Altre spese di gestione della direzione generale Bilancio	5	6 485 410		6 485 410
27 01 02 19	Altre spese di gestione — Gestione non decentrata	5	10 896 374		10 896 374
	Articolo 27 01 02 — Totale parziale		24 662 454	– 579 000	24 083 454
27 01 03	Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Bilancio	5	2 874 164		2 874 164
	Articolo 27 01 03 — Totale parziale		2 874 164		2 874 164
27 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Bilancio	5	258 000		258 000
	Articolo 27 01 04 — Totale parziale		258 000		258 000
27 01 11	Spese eccezionali in situazioni di crisi	5	p.m.		p.m.
	Articolo 27 01 11 — Totale parziale		p.m.		p.m.
27 01 12	Contabilità
27 01 12 01	Oneri finanziari	5	1 500 000		1 500 000
27 01 12 02	Contabilizzazione in bilancio di spese sostenute in relazione alla gestione di tesoreria	5	p.m.		p.m.
	Articolo 27 01 12 — Totale parziale		1 500 000		1 500 000
	Capitolo 27 01 — Totale		67 833 283	– 813 978	67 019 305

27 01 01
Spese relative al personale in attività di servizio del settore «Bilancio»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
38 538 665 (73)	– 234 978	38 303 687 (73)

27 01 02
Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore «Bilancio»

27 01 02 09
Personale esterno — Gestione non decentrata

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
3 219 728	– 579 000	2 640 728

Commento

Stanziamento non assegnato a un settore specifico all'inizio dell'esercizio, che può coprire i fabbisogni di tutti i servizi della Commissione. Sarà oggetto di storno nel corso dell'esercizio, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario, verso la voce di bilancio corrispondente dei settori incaricati dell'esecuzione. In alternativa, può essere eseguito direttamente su questa voce, senza storno, per coprire eventuali esigenze di adeguamento che possono presentarsi nella voce corrispondente (01 02 01) di qualsiasi settore.

TITOLO 28

AUDIT

Obiettivi generali

Il presente settore ha il compito di contribuire alla realizzazione efficace ed efficiente di tutte le attività della Commissione grazie a uno strumento di certificazione e di consulenza indipendente, funzionale ed oggettivo. Si occupa dell'audit dei sistemi di controllo interno della Commissione europea, allo scopo di valutarne l'efficacia e, più in generale, di valutare le realizzazioni dei servizi della Commissione nell'attuazione delle politiche, dei programmi e delle azioni in una prospettiva di costante miglioramento. Ha inoltre il compito di aiutare la Commissione e i suoi servizi enunciando pareri, consigli e raccomandazioni per quanto riguarda il controllo dei rischi, la sicurezza degli attivi, il rispetto delle norme, la produzione di informazioni contabili e di gestione precise e affidabili, la qualità del controllo interno e, infine, l'efficienza e l'efficacia delle operazioni. Questi obiettivi sono realizzati nel rispetto delle norme internazionali pertinenti, ossia le norme dell'Institute of Internal Auditors (IIA), e conformemente ai compiti descritti nel regolamento finanziario.

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2008

Bilancio rettificativo n. 3

Nuovo importo

28 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AUDIT

10 287 524

–48 634

10 238 890

Titolo 28 — Totale

10 287 524

–48 634

10 238 890

CAPITOLO 28 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AUDIT»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
28 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AUDIT
28 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Audit	5	7 976 607 (74)	–48 634	7 927 973 (74)
	Articolo 28 01 01 — Totale parziale		7 976 607	–48 634	7 927 973
28 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Audit
28 01 02 01	Personale esterno	5	1 103 573		1 103 573
28 01 02 11	Altre spese di gestione	5	612 458		612 458
	Articolo 28 01 02 — Totale parziale		1 716 031		1 716 031
28 01 03	Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Audit	5	594 886		594 886
	Articolo 28 01 03 — Totale parziale		594 886		594 886
	Capitolo 28 01 — Totale		10 287 524	–48 634	10 238 890

28 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Audit»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
7 976 607 (75)	–48 634	7 927 973 (75)

TITOLO 29

STATISTICHE

Obiettivi generali

Il presente settore comprende attività proposte negli ambiti seguenti:

—	il programma statistico per il periodo 2003-2007,

—	il programma statistico per il periodo 2008-2012,

—	il programma sull'ammodernamento delle statistiche europee sulle imprese ed il commercio (MEETS).

Si stabiliscono le seguenti priorità tematiche:

—	allargamento,

—	solidarietà, coesione economica e sociale e sviluppo sostenibile,

—	prosperità, competitività e crescita,

—	sicurezza.

Titolo Capitolo	Denominazione	Stanziamenti 2008		Bilancio rettificativo n. 3		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
29 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE STATISTICHE	76 355 450	76 355 450	– 350 827	– 350 827	76 004 623	76 004 623
29 02	PRODUZIONE DI INFORMAZIONI STATISTICHE	45 200 000	30 000 000			45 200 000	30 000 000
	Titolo 29 — Totale	121 555 450	106 355 450	– 350 827	– 350 827	121 204 623	106 004 623

CAPITOLO 29 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «STATISTICHE»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
29 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE STATISTICHE
29 01 01	Spese relative al personale in servizio del settore Statistiche	5	57 539 124 (76)	– 350 827	57 188 297 (76)
	Articolo 29 01 01 — Totale parziale		57 539 124	– 350 827	57 188 297
29 01 02	Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Statistiche
29 01 02 01	Personale esterno	5	5 319 682		5 319 682
29 01 02 11	Altre spese di gestione	5	5 589 450		5 589 450
	Articolo 29 01 02 — Totale parziale		10 909 132		10 909 132
29 01 03	Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Statistiche	5	4 291 194		4 291 194
	Articolo 29 01 03 — Totale parziale		4 291 194		4 291 194
29 01 04	Spese di supporto per le attività del settore Statistiche
29 01 04 01	Programma statistico comunitario 2008-2012 — Spese di gestione amministrativa	1.1	3 616 000		3 616 000
29 01 04 02	Completamento delle reti per le statistiche intracomunitarie (Edicom) — Spese di gestione amministrativa	1.1	p.m.		p.m.
29 01 04 04	Ammodernamento delle statistiche europee sulle imprese ed il commercio (MEETS) — Spese di gestione amministrativa	1.1	p.m. (77)		p.m. (77)
	Articolo 29 01 04 — Totale parziale		3 616 000		3 616 000
	Capitolo 29 01 — Totale		76 355 450	– 350 827	76 004 623

29 01 01
Spese relative al personale in servizio del settore «Statistiche»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
57 539 124 (78)	– 350 827	57 188 297 (78)

TITOLO 30

PENSIONI

Obiettivi generali

—	Svolgere compiti di regolamentazione, sostegno e servizio di elevata qualità per il personale a riposo della Commissione e delle altre istituzioni.

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2008

Bilancio rettificativo n. 3

Nuovo importo

30 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE PENSIONI E SPESE CONNESSE

1 086 935 000

–6 433 000

1 080 502 000

Titolo 30 — Totale

1 086 935 000

–6 433 000

1 080 502 000

CAPITOLO 30 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «PENSIONI E SPESE CONNESSE»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
30 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE PENSIONI E SPESE CONNESSE
30 01 13	Pensioni
30 01 13 01	Indennità transitorie	5	p.m.		p.m.
30 01 13 02	Pensioni degli ex membri e dei superstiti a loro carico	5	4 620 000	–27 000	4 593 000
30 01 13 03	Coefficienti correttori	5	540 000		540 000
30 01 13 04	Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall'impiego e di licenziamento	5	22 460 000	– 132 000	22 328 000
30 01 13 05	Copertura dei rischi di malattia	5	764 000		764 000
30 01 13 06	Adeguamenti delle indennità varie	5	1 508 000		1 508 000
30 01 13 07	Pensioni e indennità una tantum	5	963 485 000	–5 720 000	957 765 000
30 01 13 09	Copertura dei rischi di malattia	5	31 818 000	– 188 000	31 630 000
30 01 13 11	Adeguamenti delle pensioni e indennità varie	5	61 740 000	– 366 000	61 374 000
	Articolo 30 01 13 — Totale parziale		1 086 935 000	–6 433 000	1 080 502 000
	Capitolo 30 01 — Totale		1 086 935 000	–6 433 000	1 080 502 000

30 01 13
Pensioni

30 01 13 02
Pensioni degli ex membri e dei superstiti a loro carico

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
4 620 000	–27 000	4 593 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le pensioni di anzianità degli ex membri della Commissione,

—	le pensioni di invalidità degli ex membri della Commissione,

—	le pensioni di reversibilità delle vedove e/o orfani degli ex membri della Commissione.

Basi giuridiche

Regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (GU 187 dell’8.8.1967, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 202/2005 (GU L 33 del 5.2.2005, pag. 1).

30 01 13 04
Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall'impiego e di licenziamento

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
22 460 000	– 132 000	22 328 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari:

—	collocati in disponibilità in seguito a un provvedimento di riduzione dell'organico nella loro istituzione,

—	inquadrati nei gradi AD 16, AD 15 o AD 14, il cui posto è soppresso nell’interesse del servizio.

Esso copre altresì le spese derivanti dall'applicazione dei regolamenti del Consiglio relativi a misure particolari e/o temporanee per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari e/o di agenti temporanei.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1746/2002 del Consiglio, del 30 settembre 2002, che istituisce, nell'ambito della riforma della Commissione, misure particolari relative alla cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee nominati a un posto permanente della Commissione delle Comunità europee (GU L 264 del 2.10.2002, pag. 1).

30 01 13 07
Pensioni e indennità una tantum

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
963 485 000	–5 720 000	957 765 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

—	le pensioni di anzianità di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali di tutte le istituzioni e agenzie delle Comunità europee, compresi quelli retribuiti a carico degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico,

—	le pensioni di invalidità di funzionari e agenti temporanei di tutte le istituzioni e agenzie delle Comunità europee, compresi quelli retribuiti a carico degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico,

—	le indennità di invalidità di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali di tutte le istituzioni e agenzie delle Comunità europee, compresi quelli retribuiti a carico degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico,

—	le pensioni di reversibilità pagate agli aventi diritto di ex funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali di tutte le istituzioni e agenzie delle Comunità europee, compresi quelli retribuiti a carico degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico,

—	le indennità una tantum di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali di tutte le istituzioni e agenzie delle Comunità europee, compresi quelli retribuiti a carico degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico,

—	i versamenti dell'equivalente attuariale dei diritti alla pensione di anzianità,

—	i versamenti (agevolazioni pensione) a favore dei beneficiari (o degli aventi diritto) ex deportati o internati della Resistenza.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

30 01 13 09
Copertura dei rischi di malattia

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
31 818 000	– 188 000	31 630 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro del contributo per l'assicurazione contro i rischi di malattia dei pensionati.

Esso copre altresì i versamenti (complementi di rimborsi di spese mediche) a favore degli ex deportati o internati della Resistenza.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

30 01 13 11
Adeguamenti delle pensioni e indennità varie

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
61 740 000	– 366 000	61 374 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle pensioni.

Una parte di questo stanziamento è destinata a coprire l’incidenza degli eventuali adeguamenti delle indennità varie che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell'esercizio. Essa ha carattere di accantonamento e può essere utilizzata solo previo storno verso altre voci del presente capitolo, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

TITOLO 31

SERVIZI LINGUISTICI

Obiettivi generali

—	Permettere alla Commissione di ottemperare agli obblighi giuridici e politici e provvedere alle sue esigenze per quanto concerne le lingue nelle quali deve garantire una comunicazione scritta.

—	Vigilare sulla qualità dell’interpretazione per le riunioni della Commissione, del Consiglio, del Comitato economico e sociale europeo, del Comitato delle regioni, della Banca europea per gli investimenti e di altri organismi dell’Unione europea.

—	Fornire il sostegno tecnico e logistico per le riunioni della Commissione, organizzare conferenze e mettere a disposizione il know-how e i servizi connessi di consulenza.

Titolo

Capitolo

Denominazione

Stanziamenti 2008

Bilancio rettificativo n. 3

Nuovo importo

31 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SERVIZI LINGUISTICI

367 250 216

–1 743 771

365 506 445

Titolo 31 — Totale

367 250 216

–1 743 771

365 506 445

CAPITOLO 31 01 —
SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SERVIZI LINGUISTICI»

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
31 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SERVIZI LINGUISTICI
31 01 01	Spese relative al personale in servizio nel settore Servizi linguistici	5	285 992 747 (79)	–1 743 771	284 248 976 (79)
	Articolo 31 01 01 — Totale parziale		285 992 747	–1 743 771	284 248 976
31 01 02	Personale esterno ed altre spese di gestione a sostegno del settore Servizi linguistici
31 01 02 01	Personale esterno	5	8 858 038		8 858 038
31 01 02 11	Altre spese di gestione	5	5 778 463		5 778 463
	Articolo 31 01 02 — Totale parziale		14 636 501		14 636 501
31 01 03	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi ed altre spese di funzionamento del settore «Servizi linguistici»
31 01 03 01	Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi per il settore Servizi linguistici	5	21 328 968		21 328 968
31 01 03 04	Altre spese di funzionamento	5	700 000		700 000
	Articolo 31 01 03 — Totale parziale		22 028 968		22 028 968
31 01 06	Spese di interpretazione e organizzazione di conferenze
31 01 06 01	Spese di interpretazione e organizzazione di conferenze	5	27 525 000		27 525 000
31 01 06 02	Formazione e perfezionamento di interpreti di conferenza	5	583 000		583 000
31 01 06 03	Spese informatiche del Servizio comune interpretazione e conferenze	5	1 350 000		1 350 000
	Articolo 31 01 06 — Totale parziale		29 458 000		29 458 000
31 01 07	Spese di traduzione
31 01 07 01	Servizi di sostegno per la DG Traduzione	5	12 834 000		12 834 000
31 01 07 02	Spese di sostegno alle attività del settore Servizi linguistici	5	1 640 000		1 640 000
	Articolo 31 01 07 — Totale parziale		14 474 000		14 474 000
31 01 08	Attività di cooperazione interistituzionale
31 01 08 01	Attività di cooperazione interistituzionale nel settore linguistico	5	660 000		660 000
	Articolo 31 01 08 — Totale parziale		660 000		660 000
31 01 09	Centro di traduzione degli organi dell'Unione europea
31 01 09 01	Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea — Sovvenzione ai titoli 1 e 2	5	p.m.		p.m.
31 01 09 02	Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea — Sovvenzione al titolo 3	5	p.m.		p.m.
	Articolo 31 01 09 — Totale parziale		p.m.		p.m.
	Capitolo 31 01 — Totale		367 250 216	–1 743 771	365 506 445

31 01 01
Spese relative al personale in servizio nel settore «Servizi linguistici»

Stanziamenti 2008	Bilancio rettificativo n. 3	Nuovo importo
285 992 747 (80)	–1 743 771	284 248 976 (80)

(1) Compresi i BR da n. 1/2008 a n. 3/2008.

(2) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2007 (GU L 77 del 16.3.2007, pag. 1) e dei bilanci rettificativi dal n. 1 al n. 7/2007.

(3) L'articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunitа europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(4) Compresi i BR da n. 1/2008 a n. 3/2008.

(5) Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2007 (GU L 77 del 16.3.2007, pag. 1) e dei bilanci rettificativi dal n. 1 al n. 7/2007.

(6) Le risorse proprie per il bilancio 2008 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 139a riunione del Comitato consultivo delle risorse proprie del 16 maggio 2007.

(7) L'articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunitа europea stabilisce che «nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio».

(8) La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell'RNL.

(9) Calcolo dell'aliquota: (80 544 510 664) / (125 892 472 000) = 0,639788141295692 %.

(10) Percentuali arrotondate.

(11) L'importo delle spese preadesione (SPA) corrisponde ai pagamenti effettuati ai 10 nuovi Stati membri (che hanno aderito all'Unione il 1o maggio 2004) nell'ambito degli stanziamenti 2003, adeguati in base al deflatore del PIL per il 2004, 2005 e 2006, e ai pagamenti versati alla Bulgaria e alla Romania nell'ambito degli stanziamenti 2006. Quest’importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

(12) Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all'IVA livellata e dell'introduzione della risorsa PNL/RNL.

(13) Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall'aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

(14) p.m. (risorse proprie + altre entrate = totale delle entrate = totale delle spese); (118 388 684 617 + 2 274 200 412 = 120 662 885 029 = 120 662 885 029).

(15) Totale delle risorse proprie in percentuale dell'RNL: (118 388 684 617) / (12 589 247 200 000) = 0,94 %; massimale delle risorse proprie in percentuale dell'RNL: 1,24 %.

(16) Uno stanziamento di 22 348 317 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(17) Uno stanziamento di 22 348 317 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(18) Uno stanziamento di 137 210 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(19) Uno stanziamento di 137 210 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(20) Uno stanziamento di 200 557 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(21) Uno stanziamento di 200 557 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(22) Uno stanziamento di 187 677 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(23) Uno stanziamento di 187 677 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(24) Uno stanziamento di 170 855 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(25) Uno stanziamento di 2 708 133 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(26) Uno stanziamento di 170 855 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(27) Uno stanziamento di 264 956 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(28) Uno stanziamento di 927 000 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(29) Uno stanziamento di 264 956 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(30) Uno stanziamento di 234 728 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(31) Uno stanziamento di 234 728 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(32) Uno stanziamento di 156 661 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(33) Uno stanziamento di 156 661 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(34) Uno stanziamento di 23 394 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(35) Uno stanziamento di 23 394 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(36) Uno stanziamento di 108 559 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(37) Uno stanziamento di 108 559 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(38) Uno stanziamento di 78 593 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(39) Uno stanziamento di 78 593 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(40) Uno stanziamento di 118 284 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(41) Uno stanziamento di 118 284 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(42) Uno stanziamento di 159 815 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(43) Uno stanziamento di 1 965 000 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(44) Uno stanziamento di 742 500 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(45) Uno stanziamento di 159 815 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(46) Uno stanziamento di 114 078 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(47) Uno stanziamento di 114 078 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(48) Uno stanziamento di 139 575 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(49) Uno stanziamento di 139 575 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(50) Uno stanziamento di 138 524 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(51) Uno stanziamento di 138 524 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(52) Uno stanziamento di 194 249 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(53) Uno stanziamento di 194 249 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(54) Uno stanziamento di 130 375 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(55) Uno stanziamento di 130 375 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(56) Uno stanziamento di 17 601 971 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(57) Uno stanziamento di 17 601 971 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(58) Uno stanziamento di 125 644 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(59) Uno stanziamento di 125 644 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(60) Uno stanziamento di 152 718 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(61) Uno stanziamento di 152 718 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(62) Uno stanziamento di 64 662 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(63) Uno stanziamento di 64 662 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(64) Uno stanziamento di 43 897 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(65) Uno stanziamento di 43 897 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(66) Uno stanziamento di 368 258 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(67) Uno stanziamento di 368 258 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(68) Uno stanziamento di 289 139 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(69) Uno stanziamento di 200 000 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(70) Uno stanziamento di 289 139 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(71) Uno stanziamento di 200 000 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(72) Uno stanziamento di 113 027 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(73) Uno stanziamento di 113 027 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(74) Uno stanziamento di 23 394 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(75) Uno stanziamento di 23 394 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(76) Uno stanziamento di 168 752 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(77) Uno stanziamento di 350 000 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(78) Uno stanziamento di 168 752 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(79) Uno stanziamento di 838 765 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

(80) Uno stanziamento di 838 765 euro è iscritto all'articolo 40 01 40.

		ISSN 1725-258X
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea		L 208

Edizione in lingua italiana	Legislazione	51° anno 5 agosto 2008

Sommario		II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria	pagina
		BILANCI
		Parlamento europeo
		2008/606/CE, Euratom
	*	Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2008	1
		2008/607/CE, Euratom
	*	Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 4 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2008	151

Bilancio 2008	Bilancio rettificativo n. 4	Nuovo importo
80 544 510 664	–1 528 833 290	79 015 677 374