ISSN 1725-258X
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
L 1
Edizione in lingua italiana
Legislazione
50o anno
4 gennaio 2007
|
ISSN 1725-258X |
||
|
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 1 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Legislazione |
50o anno |
|
Sommario |
|
I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria |
pagina |
|
|
|
REGOLAMENTI |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
|
|
|
|
DECISIONI |
|
|
|
|
Consiglio |
|
|
|
|
2007/1/CE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2007/2/CE, Euratom |
|
|
|
* |
Decisione del Consiglio, del 1o gennaio 2007, relativa alla nomina di membri della Corte dei conti |
|
|
|
|
2007/3/CE, Euratom |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2007/4/CE, Euratom |
|
|
|
* |
Decisione del Consiglio, del 1o gennaio 2007, recante modifica del suo regolamento interno |
|
|
|
|
2007/5/CE, Euratom |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2007/6/CE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
Conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri |
|
|
|
|
2007/7/CE, Euratom |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2007/8/CE, Euratom |
|
|
|
* |
|
IT |
Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata. I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria
REGOLAMENTI
|
4.1.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 1/1 |
REGOLAMENTO (CE) N. 1/2007 DELLA COMMISSIONE
del 3 gennaio 2007
recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
|
(2) |
In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 gennaio 2007.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 gennaio 2007.
Per la Commissione
Jean-Luc DEMARTY
Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).
ALLEGATO
al regolamento della Commissione, del 3 gennaio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Codice NC |
Codice paesi terzi (1) |
Valore forfettario all'importazione |
|
0702 00 00 |
MA |
68,1 |
|
TR |
95,6 |
|
|
ZZ |
81,9 |
|
|
0707 00 05 |
TR |
123,2 |
|
ZZ |
123,2 |
|
|
0709 90 70 |
MA |
41,2 |
|
TR |
93,0 |
|
|
ZZ |
67,1 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
45,8 |
|
IL |
55,2 |
|
|
MA |
54,8 |
|
|
TR |
57,9 |
|
|
ZZ |
53,4 |
|
|
0805 20 10 |
MA |
60,2 |
|
ZZ |
60,2 |
|
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
IL |
65,1 |
|
TR |
63,9 |
|
|
ZZ |
64,5 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
35,5 |
|
TR |
45,8 |
|
|
ZZ |
40,7 |
|
|
0808 10 80 |
CA |
99,2 |
|
CN |
77,9 |
|
|
US |
81,3 |
|
|
ZZ |
86,1 |
|
|
0808 20 50 |
US |
99,4 |
|
ZZ |
99,4 |
|
(1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».
|
4.1.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 1/3 |
REGOLAMENTO (CE) N. 2/2007 DELLA COMMISSIONE
del 3 gennaio 2007
relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli (pomodori e uve da tavola)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1),
visto il regolamento (CE) n. 1961/2001 della Commissione, dell’8 ottobre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE) n. 1510/2006 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema B. |
|
(2) |
Tenendo conto delle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, per i pomodori e le uve da tavola, i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati. Tale superamento pregiudicherebbe il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli. |
|
(3) |
Per ovviare a tale situazione, è necessario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, le domande di titoli del sistema B per i pomodori e le uve da tavola esportate dopo il 3 gennaio 2007, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1510/2006 per le pomodori e uve da tavola la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo il 3 gennaio e prima del 1o marzo 2007, sono respinte.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 gennaio 2007.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 gennaio 2007.
Per la Commissione
Jean-Luc DEMARTY
Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale
(1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).
(2) GU L 268 del 9.10.2001, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).
(3) GU L 280 del 12.10.2006, pag. 16.
II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria
DECISIONI
Consiglio
|
4.1.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 1/4 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 1o gennaio 2007
relativa alla nomina di membri della Commissione delle Comunità europee
(2007/1/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, in particolare l'articolo 45,
visti i pareri del Parlamento europeo,
d'intesa con il presidente della Commissione,
DECIDE:
Articolo 1
Sono nominati membri della Commissione, per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 ottobre 2009:
|
|
la signora Meglena KUNEVA, |
|
|
il signor Leonard ORBAN. |
Articolo 2
La presente decisione ha effetto il 1o gennaio 2007.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 2007.
Per il Consiglio
Il presidente
F.-W. STEINMEIER
|
4.1.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 1/5 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 1o gennaio 2007
relativa alla nomina di membri della Corte dei conti
(2007/2/CE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 247, paragrafi 1, 2 e 3,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 160 B, paragrafo 3,
visto l’atto relativo alle condizioni di adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, in particolare l'articolo 47,
visti i pareri del Parlamento europeo,
considerando che, conformemente all'articolo 47 del summenzionato atto di adesione, la Corte dei conti è completata con la nomina di due membri supplementari, il cui mandato è di sei anni,
DECIDE:
Articolo 1
Sono nominati membri della Corte dei conti per una durata di sei anni a decorrere dalla data di adozione della presente decisione:
|
|
la signora Nadezhda SANDALOVA, |
|
|
il signor Ovidiu ISPIR. |
Articolo 2
La presente decisione ha effetto il 1o gennaio 2007.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 2007.
Per il Consiglio
Il presidente
F.-W. STEINMEIER
|
4.1.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 1/6 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 1o gennaio 2007
relativa alla nomina dei membri bulgari e romeni del Comitato economico e sociale europeo
(2007/3/CE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea e in particolare l'articolo 259,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 167,
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, e in particolare gli articoli 12 e 48,
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della Romania,
visto il parere della Commissione,
considerando quanto segue:
|
(1) |
I membri del Comitato economico e sociale europeo sono stati nominati per il periodo 21 settembre 2006-20 settembre 2010 con le decisioni del Consiglio 2006/524/CE, Euratom (1), 2006/651/CE, Euratom (2) e 2006/703/CE, Euratom (3). |
|
(2) |
In seguito all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea, occorre completare il Comitato economico e sociale europeo con la nomina di 27 membri, rappresentanti delle varie componenti economiche e sociali della società civile, |
DECIDE:
Articolo 1
Le persone i cui nomi e le cui qualifiche figurano negli elenchi allegati alla presente decisione sono nominate membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo fino al 20 settembre 2010.
Articolo 2
La presente decisione ha effetto a decorrere dal giorno della sua adozione.
Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 2007.
Per il Consiglio
F.-W. STEINMEIER
Il presidente
(1) GU L 207 del 28.7.2006, pag. 30.
(2) GU L 269 del 28.9.2006, pag. 13.
(3) GU L 291 del 21.10.2006, pag. 33.
ALLEGATO
REPUBBLICA DI BULGARIA
|
|
Sig.ra Milena ANGELOVA Executive Director of the Bulgarian Industrial Capital Association |
|
|
Prof. Nansen BEHAR, PhD Member of the Managing Board of the Union for Private Economic Enterprise |
|
|
Sig. Bojidar DANEV Chairman of the Bulgarian Industrial Association |
|
|
Sig. Plamen DIMITROV Vice President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
|
|
Sig. Liubomir HADJIYSKI Deputy Chairman of the Economic Commission at the Bulgarian Union of Private Entrepreneurs «Vuzrazdane» |
|
|
Dr. Jeliazko HRISTOV President of the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria |
|
|
Sig. Dimitar MANOLOV Vice President of the Confederation of Labour «Podkrepa» |
|
|
Sig. Veselin MITOV Head of the International Policy Department of the Confederation of Labour «Podkrepa» |
|
|
Sig.ra Donka SOKOLOVA Representative of the Democratic Union of Women |
|
|
Sig.ra Ludmilla TODOROVA Representative of the Bulgarian Farmers Association |
|
|
Sig.ra Andriana TOSHEVA Executive Director of the Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria |
|
|
Sig. Plamen ZAHARIEV Representative of the National Council of and for People with Disabilities |
ROMANIA
|
|
Sig.ra Lavinia ANDREI Présidente, Fondation Terra Mileniul IU |
|
|
Sig.ra Ana BONTEA Directrice du Département Juridique et Dialogue Social, Conseil National des Petites et Moyennes Entreprises Privées de Roumanie |
|
|
Sig. Petru Sarin DANDEA Vice-président, Confédération Nationale Syndicale «CartelALFA» |
|
|
Sig. Dumitru FORNEA Chef du Département Relations Internationales, Confédération Syndicale Nationale MERIDIAN |
|
|
Sig. Minel IVAȘCU Vice-président, Bloc National Syndical |
|
|
Sig. Eugen LUCAN Président, Association Angel |
|
|
Sig. Mihai MANOLIU Secrétaire Général, Alliance des Confédérations Patronales de Roumanie |
|
|
Sig. Radu NICOSEVICI Président, Association Academia de Advocacy |
|
|
Sig. Marius Eugen OPRAN Président Exécutif, Union Générale des Industriels de Roumanie — 1903 (UGIR — 1903) |
|
|
Sig. Cristian PARVULESCU Président, Association Pro Democratia |
|
|
Sig. Marius PETCU Président, Confédération Nationale des Syndicats Libres de Roumanie — FRĂȚIA |
|
|
Sig. Aurel Laurențiu PLOȘCEANU Vice-président, Association Roumaine des Entrepreneurs de Bâtiments |
|
|
Sig. Sabin RUSU Secrétaire Général, Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie |
|
|
Sig. Ionut SIBIAN Directeur exécutif, Fondation pour le Développement de la Société Civile |
|
|
Sig. Ștefan VARFALVI Président, Association Permanente UGIR |
|
4.1.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 1/9 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 1o gennaio 2007
recante modifica del suo regolamento interno
(2007/4/CE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 3, primo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 121, paragrafo 3,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 41, paragrafo 1,
visto l’articolo 2, paragrafo 2, dell’allegato III del regolamento interno del Consiglio (1),
considerando quanto segue:
|
(1) |
L’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento interno del Consiglio (di seguito «regolamento interno») prevede che, in caso di adozione da parte del Consiglio di una decisione che richiede la maggioranza qualificata, e se un membro del Consiglio lo chiede, si verifica che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell’Unione europea calcolata conformemente alle cifre di popolazione di cui all’allegato III, articolo 1, del regolamento interno. |
|
(2) |
L’allegato III, articolo 2, paragrafo 2, del regolamento interno, relativo alle modalità di applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione dei voti nel Consiglio prevede che, con effetto al 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatta, conformemente ai dati di cui l’ufficio statistico delle Comunità europee dispone al 30 settembre dell’anno precedente, le cifre di cui all’articolo 1 di detto allegato. |
|
(3) |
È pertanto opportuno effettuare tale adeguamento del regolamento interno, |
DECIDE:
Articolo 1
L’allegato III, articolo 1, del regolamento interno del Consiglio è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 1
Per l’applicazione dell’articolo 205, paragrafo 4, del trattato CE e dell’articolo 118, paragrafo 4, del trattato Euratom, nonché dell’articolo 23, paragrafo 2, terzo comma, e dell’articolo 34, paragrafo 3, del trattato UE, la popolazione totale di ogni Stato membro, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2007, è la seguente:
|
Stato membro |
Popolazione (× 1 000) |
|
Germania |
82 438,0 |
|
Francia |
62 886,2 |
|
Regno Unito |
60 421,9 |
|
Italia |
58 751,7 |
|
Spagna |
43 758,3 |
|
Polonia |
38 157,1 |
|
Romania |
21 610,2 |
|
Paesi Bassi |
16 334,2 |
|
Grecia |
11 125,2 |
|
Portogallo |
10 569,6 |
|
Belgio |
10 511,4 |
|
Repubblica ceca |
10 251,1 |
|
Ungheria |
10 076,6 |
|
Svezia |
9 047,8 |
|
Austria |
8 265,9 |
|
Bulgaria |
7 718,8 |
|
Danimarca |
5 427,5 |
|
Slovacchia |
5 389,2 |
|
Finlandia |
5 255,6 |
|
Irlanda |
4 209,0 |
|
Lituania |
3 403,3 |
|
Lettonia |
2 294,6 |
|
Slovenia |
2 003,4 |
|
Estonia |
1 344,7 |
|
Cipro |
766,4 |
|
Lussemburgo |
459,5 |
|
Malta |
404,3 |
|
Totale |
492 881,2 |
|
soglia (62 %) |
305 586,3» |
Articolo 2
La presente decisione ha effetto il 1o gennaio 2007.
Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 2007.
Per il Consiglio
Il presidente
F.-W. STEINMEIER
(1) Decisione 2006/683/CE, Euratom del Consiglio, del 15 settembre 2006, relativa all’adozione del suo regolamento interno (GU L 285 del 16.10.2006, pag. 47).
|
4.1.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 1/11 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 1o gennaio 2007
relativa all'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio
(2007/5/CE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 203, secondo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 116, secondo comma,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1, e l'articolo 41, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Con la decisione 2005/902/CE, Euratom (1), il Consiglio ha stabilito l'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio per gli Stati membri dell'Unione europea alla data del 1o gennaio 2006. |
|
(2) |
Il 1o gennaio 2007 due nuovi Stati membri aderiscono all'Unione europea. |
|
(3) |
È opportuno dunque prevedere l'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio includendovi i nuovi Stati membri e adottare una nuova decisione che sostituisca la decisione 2005/902/CE, Euratom, |
DECIDE:
Articolo 1
1. L'ordine in cui gli Stati membri sono chiamati a esercitare la presidenza del Consiglio a decorrere dal 1o gennaio 2007 è fissato nell'allegato.
2. Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta degli Stati membri interessati, può decidere che uno Stato membro eserciti la presidenza in un periodo diverso da quello indicato nell'elenco stabilito nell'allegato.
Articolo 2
La presente decisione ha effetto il 1o gennaio 2007.
La decisione 2005/902/CE, Euratom è abrogata.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 2007.
Per il Consiglio
Il presidente
F.-W. STEINMEIER
(1) GU L 328 del 12.12.2005, pag. 60.
ALLEGATO
|
Germania |
gennaio-giugno |
2007 |
|
Portogallo |
luglio-dicembre |
2007 |
|
Slovenia |
gennaio-giugno |
2008 |
|
Francia |
luglio-dicembre |
2008 |
|
Repubblica ceca |
gennaio-giugno |
2009 |
|
Svezia |
luglio-dicembre |
2009 |
|
Spagna |
gennaio-giugno |
2010 |
|
Belgio |
luglio-dicembre |
2010 |
|
Ungheria |
gennaio-giugno |
2011 |
|
Polonia |
luglio-dicembre |
2011 |
|
Danimarca |
gennaio-giugno |
2012 |
|
Cipro |
luglio-dicembre |
2012 |
|
Irlanda |
gennaio-giugno |
2013 |
|
Lituania |
luglio-dicembre |
2013 |
|
Grecia |
gennaio-giugno |
2014 |
|
Italia |
luglio-dicembre |
2014 |
|
Lettonia |
gennaio-giugno |
2015 |
|
Lussemburgo |
luglio-dicembre |
2015 |
|
Paesi Bassi |
gennaio-giugno |
2016 |
|
Slovacchia |
luglio-dicembre |
2016 |
|
Malta |
gennaio-giugno |
2017 |
|
Regno Unito |
luglio-dicembre |
2017 |
|
Estonia |
gennaio-giugno |
2018 |
|
Bulgaria |
luglio-dicembre |
2018 |
|
Austria |
gennaio-giugno |
2019 |
|
Romania |
luglio-dicembre |
2019 |
|
Finlandia |
gennaio-giugno |
2020 |
|
4.1.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 1/13 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 1o gennaio 2007
relativa alla nomina dei membri e supplenti bulgari e romeni del Comitato delle regioni
(2007/6/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, e in particolare l'articolo 263, quarto comma,
visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare gli articoli 13 e 49,
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della Romania,
considerando quanto segue:
|
(1) |
I membri e i supplenti del Comitato delle regioni sono stati nominati per il periodo 26 gennaio 2006-25 gennaio 2010 con decisione 2006/116/CE del Consiglio (1). |
|
(2) |
In seguito all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea, il Comitato delle regioni è completato con la nomina di ventisette membri e ventisette supplenti, rappresentanti delle collettività regionali e locali dei nuovi Stati membri, che sono titolari di un mandato elettorale regionale o locale oppure politicamente responsabili dinanzi a un'assemblea eletta, |
DECIDE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni, per il periodo fino al 25 gennaio 2010:
|
— |
in quanto membri, le persone incluse nell'elenco per Stato membro, di cui all'allegato I, |
|
— |
in quanto supplenti, le persone incluse nell'elenco per Stato membro, di cui all'allegato II. |
Articolo 2
La presente decisione ha effetto a decorrere dal giorno della sua adozione.
Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 2007.
Per il Consiglio
Il presidente
F.-W. STEINMEIER
(1) GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.
ALLEGATO I
MEMBRI
REPUBBLICA DI BULGARIA
|
|
Sig. Hasan AZIS Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali |
|
|
Sig. Bogomil BELCHEV Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo |
|
|
Sig.ra Katya DOYCHEVA Mayor of Tvarditsa |
|
|
Sig.ra Antoaneta GEORGIEVA Mayor of Pernik |
|
|
Sig. Vladimir KISYOV Chair of Sofia Municipal Council |
|
|
Sig. Yoan KOSTADINOV Mayor of Bourgas |
|
|
Sig. Yordan LECHKOV Mayor of Sliven |
|
|
Sig. Krasimir MIREV President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte |
|
|
Sig.ra Detelina NIKOLOVA Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich |
|
|
Sig. Kiril YORDANOV Mayor of Varna |
|
|
Sig. Remzi YUSEINOV Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat |
|
|
Sig. Veselin ZLATEV Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen |
ROMANIA
|
|
Sig. Cristian ANGHEL Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare |
|
|
Sig. Serghei Florin ANGHEL Président, Conseil Départemental Prahova |
|
|
Sig. Gheorghe BACIU Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului |
|
|
Sig. Doru Laurian BĂDULESCU Président, Conseil Départemental Ilfov |
|
|
Sig. Emil CALOTĂ Maire, Mairie de la municipalité Ploiești |
|
|
Sig. Jenel COPILĂU Président, Conseil Départemental Olt |
|
|
Sig. Janos DEMETER Président, Conseil Départemental Covasna |
|
|
Sig. Liviu Nicolae DRAGNEA Président, Conseil Départemental Teleorman |
|
|
Sig. Emil DRĂGHICI Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi |
|
|
Sig.ra Ileana Viorica ION Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară |
|
|
Sig.ra Veronica IONIȚĂ Maire, Mairie de la Commune Gorgota |
|
|
Sig. Alin Adrian NICA Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi |
|
|
Sig. Constantin OSTAFICIUC Président, Conseil Départemental Timiș |
|
|
Sig. Emil PROSCANU Maire, Mairie de la Ville Mizil |
|
|
Sig. Adriean VIDEANU Maire général, Mairie Générale de la municipalité București |
ALLEGATO II
SUPPLENTI
REPUBBLICA DI BULGARIA
|
|
Sig. Ivan ASPARUHOV Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra |
|
|
Sig. Stanislav BLAGOV Mayor of Svishtov |
|
|
Sig.ra Rumiana BOZUKOVA Mayor of Simeonovgrad |
|
|
Sig. Dilyan ENKIN Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan |
|
|
Sig.ra Shukran IDRIZ Mayor of Kirkovo |
|
|
Sig. Nikola KOLEV Mayor of Gorna Oryahovitsa |
|
|
Sig.ra Anastasia MLADENOVA Chair of Municipal Council Peshtera |
|
|
Sig. Vladimir MOSKOV Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev |
|
|
Sig. Lachezar ROSSENOV Municipal Councilor in Dobrich |
|
|
Sig. Mithat TABAKOV Mayor of Dulovo |
|
|
Sig. Naiden ZELENOGORSKI Mayor of Pleven |
|
|
Sig. Zlatko ZHIVKOV Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana |
ROMANIA
|
|
Sig. Dumitru Teodor BANCIU Maire, Mairie de la Ville Săliște |
|
|
Sig. Dragoș BENEA Président, Conseil Départemental Bacău |
|
|
Sig. Corneliu BICHINEȚ Président, Conseil Départemental Vaslui |
|
|
Sig. Andrei CHILIMAN Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București |
|
|
Sig. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU Président, Conseil Départemental Constanța |
|
|
Sig. Alexandru CORCODEL Maire, Mairie de la Ville Nehoiu |
|
|
Sig. Alexandru DRĂGAN Maire, Mairie de la Commune Tașca |
|
|
Sig. Enache DUMITRU Maire, Mairie de la Commune Stejaru |
|
|
Sig. Răducu George FILIPESCU Président, Conseil Départemental Călărași |
|
|
Sig. Lucian FLAIȘER Président, Conseil Départemental Iași |
|
|
Sig.ra Edita Emoke LOKODI Président, Conseil Départemental Mureș |
|
|
Sig. Mircia MUNTEAN Maire, Mairie de la municipalité Deva |
|
|
Sig. Ion OPRESCU Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane |
|
|
Sig. Tudor PENDIUC Maire, Mairie de la municipalité Pitești |
|
|
Sig.ra Ioana TRIFOI Maire, Mairie de la Commune Botiza |
Conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri
|
4.1.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 1/18 |
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA
del 1o gennaio 2007
relativa alla nomina di giudici alla Corte di giustizia delle Comunità europee
(2007/7/CE, Euratom)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 223,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139,
visto l’atto relativo alle condizioni di adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, in particolare l'articolo 46, paragrafo 1 e paragrafo 2, primo comma,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L'articolo 46, paragrafo 1 e paragrafo 2, primo comma, dell'atto di adesione sopracitato prevede la nomina di due giudici alla Corte di giustizia. Il mandato di uno di questi giudici scade il 6 ottobre 2009. Questo giudice è estratto a sorte. Il mandato dell'altro giudice scade il 6 ottobre 2012. |
|
(2) |
Pertanto, conformemente al suddetto articolo e previa l'estrazione a sorte ivi prevista, è necessario nominare due giudici supplementari alla Corte di giustizia delle Comunità europee, |
DECIDONO:
Articolo 1
La signora Camelia TOADER è nominata giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 6 ottobre 2009.
Articolo 2
Il signor Alexander ARABADJIEV è nominato giudice alla Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 6 ottobre 2012.
Articolo 3
La presente decisione ha effetto il 1o gennaio 2007.
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 2007.
Il presidente
W. SCHÖNFELDER
|
4.1.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 1/19 |
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA
del 1o gennaio 2007
relativa alla nomina di giudici al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
(2007/8/CE, Euratom)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 224,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140,
visto l’atto relativo alle condizioni di adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, in particolare l'articolo 46, paragrafo 1 e paragrafo 2, secondo comma,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L'articolo 46, paragrafo 1 e paragrafo 2, secondo comma, dell'atto di adesione sopracitato prevede la nomina di due giudici al Tribunale di primo grado. Il mandato di uno di questi giudici scade il 31 agosto 2007. Questo giudice è estratto a sorte. Il mandato dell'altro giudice scade il 31 agosto 2010. |
|
(2) |
Pertanto, conformemente al suddetto articolo e previa l'estrazione a sorte ivi prevista, è necessario nominare due giudici supplementari al Tribunale di primo grado, |
DECIDONO:
Articolo 1
Il signor Theodore CHIPEV è nominato giudice al Tribunale di primo grado per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 agosto 2007.
Articolo 2
La signora Valeriu CIUCĂ è nominata giudice al Tribunale di primo grado per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 agosto 2010.
Articolo 3
La presente decisione ha effetto il 1o gennaio 2007.
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 2007.
Il presidente
W. SCHÖNFELDER