9.5.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 122/1

(1)

Il regolamento (CE) n. 3690/93 (2) è basato sul regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquicoltura (3), il quale è stato sostituito dal regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (4). I riferimenti e le disposizioni contenute nel regolamento (CE) n. 3690/93 non sono più compatibili con questo nuovo regolamento, il quale stabilisce nuove disposizioni sulla gestione della capacità di pesca espressa nelle licenze di pesca.

(2)

A norma dell’articolo 22, paragrafo 3, e dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2371/2002, la Commissione è autorizzata a stabilire le modalità di applicazione per la gestione delle licenze di pesca e delle capacità di pesca.

(3)

Il 3 agosto 2005 la Commissione ha adottato il regolamento (CE) n. 1281/2005, relativo alla gestione delle licenze di pesca e alle informazioni minime che devono figurare nella licenza (5), il quale deve applicarsi a decorrere dalla data di abrogazione del regolamento (CE) n. 3690/93.

(4)

È quindi opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 3690/93,

9.5.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 122/3

(1)

Gli indici dei prezzi al consumo armonizzati («IPCA») sono dati armonizzati sull’inflazione necessari alla Commissione e alla Banca centrale europea per svolgere le loro funzioni in conformità dell’articolo 121 del trattato. Gli IPCA sono intesi ad agevolare i raffronti internazionali dell’inflazione dei prezzi al consumo e costituiscono indicatori importanti per la gestione della politica monetaria.

(2)

A norma dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 2494/95 ciascuno Stato membro, nel contesto dell’attuazione di tale regolamento, è tenuto a produrre un IPCA a decorrere dall’indice del gennaio 1997.

(3)

L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2494/95 dispone che l'IPCA si basi sui prezzi dei beni e dei servizi acquistabili nel territorio economico dello Stato membro e destinati al soddisfacimento diretto della domanda dei consumatori.

(4)

Il regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, sulle misure iniziali dell'avviamento del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (3) definisce la copertura degli IPCA come i beni e i servizi inclusi nella spesa monetaria per i consumi finali delle famiglie sostenuta nel territorio economico dello Stato membro in uno dei periodi di tempo confrontati o in entrambi.

(5)

L’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1749/96 prevede che gli IPCA siano elaborati sulla base di campioni mirati che comportano prezzi sufficienti all'interno di ogni aggregato elementare per tener conto della variazione di prezzo nella popolazione.

(6)

Le differenze tra i periodi di rilevazione dei prezzi possono comportare significative differenze nella stima della variazione dei prezzi relativa ai periodi di tempo raffrontati.

(7)

Occorre pertanto un’impostazione armonizzata per la copertura temporale degli IPCA, in modo che gli IPCA così ottenuti rispettino le prescrizioni in tema di comparabilità, affidabilità e pertinenza di cui all’articolo 4, terzo comma e all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2494/95.

(8)

Per l'elaborazione dell'indice dei prezzi al consumo dell'Unione monetaria (IPCUM) e dell'indice europeo dei prezzi al consumo (IPCE) è necessaria una concezione armonizzata della copertura temporale degli IPCA. Questo non dovrebbe tuttavia impedire la diffusione di IPCA provvisori o di stime rapide dell’IPCA sulla variazione media dei prezzi basate su parte delle informazioni sui prezzi registrate nel mese cui si riferisce l’indice considerato.

(9)

A norma del regolamento (CE) n. 1921/2001 della Commissione, del 28 settembre 2001, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per le revisioni degli indici dei prezzi al consumo armonizzati e recante modifica del regolamento (CE) n. 2602/2000 (4) le modifiche del sistema di norme armonizzate non dovrebbero richiedere revisioni, tuttavia, se necessario, vanno effettuate stime dell’impatto sui tassi di variazione annui dell'IPCA.

(10)

Il Comitato del programma statistico è stato consultato a norma dell'articolo 3 della decisione 89/382/CEE, Euratom del 19 giugno 1989, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (5),

a)

prodotti energetici; e

b)

prodotti freschi, quali frutta e verdura.

9.5.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 122/5

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

9.5.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 122/7

(1)

Il regolamento (CE) n. 1845/2005 della Commissione (2) ha indetto una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di 31 185 tonnellate di granturco detenute dall’organismo d’intervento ceco.

(2)

Tenuto conto dell’attuale situazione del mercato, è opportuno procedere a un aumento dei quantitativi di granturco posti in vendita dall’organismo d’intervento ceco sul mercato interno portando la gara permanente a 131 185 tonnellate.

(3)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1845/2005.

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

9.5.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 122/8

(1)

L’elenco CXL dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) prevede l’apertura, da parte della Comunità, di un contingente tariffario annuo per l’importazione di 53 000 tonnellate di carni bovine congelate del codice NC 0202 e di prodotti del codice NC 0206 29 91 (numero d’ordine 09.4003). Occorre definire le modalità di applicazione del contingente per l’anno contingentale 2006/2007 che inizia il 1o luglio 2006.

(2)

Il contingente 2005/2006 è stato gestito secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 715/2005 della Commissione, del 12 maggio 2005, relativo all’apertura e alla gestione di un contingente tariffario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006) (2). Tale regolamento ha introdotto un metodo di gestione basato su un criterio che valuta i risultati delle importazioni in modo da garantire che il contingente sia attribuito a operatori professionisti in grado di importare carni bovine senza indebite speculazioni.

(3)

L’applicazione di questo metodo ha dato risultati positivi ed è perciò opportuno mantenere lo stesso metodo di gestione per il contingente relativo al periodo dal 1o luglio 2006 al 30 giugno 2007.

(4)

In considerazione dell’imminente entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea, fermo restando l’articolo 39 del suddetto trattato e al fine di consentire agli operatori dei due paesi in questione di beneficiare di tale contingente alla data della loro adesione, è necessario suddividere il periodo contingentale in due sottoperiodi e ripartire il quantitativo disponibile nell’ambito del suddetto contingente su tali sottoperiodi, tenendo conto dei flussi commerciali tradizionali fra la Comunità e i paesi fornitori nell’ambito di tale contingente.

(5)

Occorre definire un periodo di riferimento per le importazioni ammissibili la cui durata consenta di disporre di risultati rappresentativi, ma anche sufficientemente recenti e indicativi dell’andamento degli scambi commerciali.

(6)

Ai fini del controllo, è necessario che le domande di diritti d’importazione siano presentate negli Stati membri nei quali l’operatore è iscritto nel registro dell’IVA.

(7)

Per evitare operazioni speculative, è necessario fissare una cauzione relativa ai diritti d’importazione per ciascun richiedente nell’ambito del contingente.

(8)

Al fine di obbligare gli operatori a chiedere titoli d’importazione per tutti i diritti d’importazione loro assegnati, occorre stabilire che tale obbligo costituisce un’esigenza principale ai sensi del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli (3).

(9)

È opportuno applicare ai titoli d’importazione rilasciati a norma del presente regolamento il regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (4), e il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (5), fatte salve le deroghe eventualmente necessarie.

(10)

Il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente,

a)

37 000 tonnellate per il periodo dal 1o luglio 2006 al 31 dicembre 2006;

b)

16 000 tonnellate per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 30 giugno 2007.

a)

100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata;

b)

per «carne congelata» si intende la carne che, al momento dell’introduzione nel territorio doganale della Comunità, è presentata congelata con una temperatura interna pari o inferiore a – 12 °C.

a)

entro le ore 13 (ora di Bruxelles) del secondo venerdì successivo alla data di pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea per le domande relative al sottoperiodo di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera a);

b)

entro le ore 13 (ora di Bruxelles), del 12 gennaio 2007, per le domande relative al sottoperiodo di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera b).

a)

nella casella 16, l’indicazione di uno dei seguenti gruppi di codici NC:

b)

nella casella 20, una delle diciture di cui all’allegato II.

9.5.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 122/13

(1)

I quantitativi di zucchero da rivendere di cui al regolamento (CE) n. 22/2006 della Commissione (2) rispecchiano la situazione delle scorte d’intervento al 31 dicembre 2005. Posteriormente a quella data, ingenti quantitativi di zucchero sono stati presi in consegna dagli organismi d’intervento di alcuni degli Stati membri summenzionati e anche da quelli della Germania e della Slovenia.

(2)

Detti quantitativi devono essere inclusi nella gara permanente per la vendita sul mercato interno comunitario.

(3)

Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) 22/2006.

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

1)

il titolo è sostituito dal seguente:

2)

l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Gli organismi d’intervento belga, ceco, irlandese, italiano, polacco, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese mettono in vendita sul mercato interno comunitario, mediante apertura di una gara permanente, un quantitativo totale di 1 493 136,672 tonnellate di zucchero ammesso all’intervento e disponibile per la vendita sul mercato interno. Gli Stati membri detentori e i quantitativi corrispondenti sono riportati nell’allegato I.»;

3)

l’allegato I è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.

9.5.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 122/16

(1)

Il regolamento (CE) n. 1592/2002 è stato attuato dal regolamento (CE) n. 1702/2003 della Commissione, del 24 settembre 2003, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità ed ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione (2).

(2)

L’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1702/2003 stabilisce che, in deroga al punto 21.A.159 del suo allegato, gli Stati membri possono emettere approvazioni di durata limitata fino al 28 settembre 2005.

(3)

L’articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1702/2003 stabilisce che l’Agenzia europea per la sicurezza aerea (di seguito «l’Agenzia») effettuerà, nei tempi prescritti, una valutazione dell’implicazione delle disposizioni di quel regolamento sulla durata della validità delle approvazioni, al fine di fornire un parere destinato alla Commissione, comprese possibili variazioni ad esso.

(4)

L’agenzia ha effettuato tale valutazione e ha concluso che è opportuno fissare un nuovo termine, in modo da consentire agli Stati membri di adeguare la loro legislazione nazionale al sistema di approvazioni di durata illimitata.

(5)

Non è più necessario che l’Agenzia fornisca una valutazione; tale disposizione deve essere depennata.

(6)

Il regolamento (CE) n. 1702/2003 deve essere modificato di conseguenza.

(7)

Le misure previste dal presente regolamento si basano sul parere espresso dall’Agenzia conformemente all’articolo 12, paragrafo 2, lettera b), e all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1592/2002.

(8)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 54 del regolamento (CE) n. 1592/2002,

a)

al paragrafo 2, «28 settembre 2005» è sostituito da «28 settembre 2007»;

b)

il paragrafo 5 è soppresso.

9.5.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 122/17

(1)

Il regolamento (CE) n. 1592/2002 è stato attuato dal regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione, del 20 novembre 2003, sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull’approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni (2), e dal regolamento (CE) n. 1702/2003 della Commissione, del 24 settembre 2003, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità ed ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione (3).

(2)

L’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2042/2003 stabilisce che, ai sensi degli allegati II e IV, gli Stati membri possono emettere approvazioni di durata limitata fino al 28 settembre 2005.

(3)

L’Agenzia europea per la sicurezza aerea (di seguito «l’Agenzia») ha avviato una valutazione dell’implicazione delle disposizioni relative alla durata della validità delle approvazioni e ha concluso che è opportuno stabilire una nuova scadenza, in modo da consentire che gli Stati membri possano adattare la loro legislazione nazionale al sistema di approvazioni di durata illimitata.

(4)

Le risultanze dell’indagine svolta sugli incidenti intervenuti nel passato, relativa all’invecchiamento degli aeromobili ed alla sicurezza dei serbatoi del combustibile, sottolineano la necessità di tenere conto di istruzioni di manutenzione, nuove o modificate, emanate dal titolare del certificato del tipo e di rivedere regolarmente il programma di manutenzione.

(5)

È opportuno precisare che il personale autorizzato a certificare, in caso di richiesta di una persona all’uopo autorizzata, è tenuto a produrre entro 24 ore la propria licenza al fine di mostrare il possesso della propria qualifica.

(6)

Il regolamento (CE) n. 2042/2003 deve essere modificato di conseguenza.

(7)

Le misure previste dal presente regolamento si basano sui pareri espressi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea conformemente all’articolo 12, paragrafo 2, lettera b), e all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1592/2002.

(8)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 54, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1592/2002,

1)

all’articolo 7, paragrafo 4, «28 settembre 2005» è sostituito da «28 settembre 2007»;

2)

all’allegato I, paragrafo M.A.302, sono aggiunte le seguenti lettere f) e g):

3)

all’allegato III, è inserito il seguente paragrafo:

«66.A.55   Prova del possesso della propria qualifica

Il personale autorizzato a certificare, in caso di richiesta di una persona all’uopo autorizzata, è tenuto a produrre entro 24 ore la propria licenza al fine di dimostrare il possesso della propria qualifica.»

9.5.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 122/19

(1)

Con il regolamento (CE) n. 1725/2003 (2) della Commissione sono stati adottati taluni principi e interpretazioni contabili internazionali esistenti al 14 settembre 2002.

(2)

Il 24 novembre 2005 l’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) ha pubblicato l’interpretazione IFRIC 7 Applicazione del metodo della rideterminazione ai sensi dello IAS 29 Informazioni contabili in economie iperinflazionate, nel seguito «IFRIC 7». L’IFRIC 7 chiarisce le disposizioni dello IAS 29 Informazioni contabili in economie iperinflazionate riguardanti il modo in cui le imprese debbano rideterminare i propri valori di bilancio a norma dello IAS 29 il primo anno in cui individuano l'esistenza di un'iperinflazione nell'economia della loro valuta funzionale.

(3)

Il 15 dicembre 2005, l’International Accounting Standards Board (IASB) ha pubblicato Modifiche allo IAS 21 Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere — Investimento netto in una gestione estera, per chiarire le disposizioni dello IAS 21 riguardanti gli investimenti di un’entità in gestioni estere. Le imprese avevano espresso preoccupazione in ordine al trattamento dei finanziamenti che fanno parte di un investimento di un’entità in una gestione estera, poiché lo IAS 21 contiene disposizioni che prevedono che tali finanziamenti devono essere denominati nella valuta funzionale dell’entità o della gestione estera, in modo tale che le differenze di cambio derivanti possano essere rilevate nel patrimonio netto del bilancio consolidato. Tuttavia, in pratica tali finanziamenti possono essere denominati in un’altra valuta (una terza valuta). Lo IASB è giunto alla conclusione che non aveva inteso imporre tale restrizione e pertanto ha pubblicato le predette modifiche per consentire che tali finanziamenti siano denominati in una terza valuta.

(4)

La consultazione degli esperti del settore ha confermato che l’IFRIC 7 e le Modifiche allo IAS 21 soddisfano i criteri tecnici di adozione previsti dall’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1606/2002.

(5)

Il regolamento (CE) n. 1725/2003 deve pertanto essere modificato di conseguenza.

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione contabile,

1)

L’interpretazione dell’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) 7 Applicazione del metodo della rideterminazione ai sensi dello IAS 29 Informazioni contabili in economie iperinflazionate viene inserita come indicato all’allegato del presente regolamento;

2)

il principio contabile internazionale IAS 21 viene modificato in conformità alle Modifiche allo IAS 21 Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere — Investimento netto in una gestione estera, come indicato all’allegato del presente regolamento.

9.5.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 122/24

(1)

I dazi all'importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 665/2006 della Commissione (3).

(2)

L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento. Poiché si è verificata tale differenza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 665/2006,

9.5.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 122/27

(1)

Il regolamento (CE) n. 230/2006 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema B.

(2)

Tenendo conto delle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, per i pomodori i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati. Tale superamento pregiudicherebbe il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli.

(3)

Per ovviare a tale situazione, è necessario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, le domande di titoli del sistema B per i pomodori esportati dopo l’8 maggio 2006,

9.5.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 122/28

(1)

Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

(2)

Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del Sig. Frantisek DOHNAL; un altro seggio di membro è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del Sig. Martin TESAŘÍK. Un seggio di supplente diverrà vacante in seguito alla nomina a membro del Sig. Stanislav JURÁNEK, attualmente supplente. Un altro seggio di supplente diverrà vacante in seguito alla nomina a membro del Sig. Petr OSVALD, attualmente supplente,

a)

quali membri titolari:

b)

quali membri supplenti:

9.5.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 122/30

«i)

il cranio — esclusa la mandibola — encefalo e occhi compresi, e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari, la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma gangli spinali e midollo spinale inclusi, dei bovini di età superiore a 24 mesi, nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;»,

«i)

il cranio — esclusa la mandibola — encefalo e occhi compresi, e il midollo spinale dei bovini di età superiore a 12 mesi, la colonna vertebrale escluse le vertebre caudali, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali, toraciche e lombari, la cresta sacrale mediana e le ali del sacro, ma gangli spinali inclusi, dei bovini di età superiore a 24 mesi, nonché le tonsille, gli intestini dal duodeno al retto e il mesentere dei bovini di qualunque età;».