23.12.2005

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 341/1

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1

(2005/892/CE)

Lo stato dettagliato delle entrate e delle uscite dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio finanziario 2005 può essere consultato sul sito web dell'Agenzia: http://www.easa.eu.int/

STATO DELLE ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1	Diritti riscossi	37 200 000	–20 800 000	16 400 000
2	Sovvenzione della Commissione	18 930 000	3 207 881	22 137 881
3	Contributo di paesi terzi	p.m.	p.m.	p.m.
4	Altri contributi	1 177 025	51 481	1 228 506
5	Operazioni amministrative	49 975	138 098	188 073
6	Entrate per servizi forniti a titolo oneroso	117 000	–90 460	26 540
7	Correzione degli squilibri di bilancio	p.m.	p.m.	p.m.
	TOTALE GENERALE	57 474 000	–17 493 000	39 981 000

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1	Personale e relative spese	18 250 000	–2 061 000	16 189 000
2	Immobili, materiale e spese varie di funzionamento	4 202 000	– 584 000	3 618 000
3	Spese operative	35 022 000	–14 848 000	20 174 000
	TOTALE GENERALE	57 474 000	–17 493 000	39 981 000

23.12.2005

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 341/5

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio finanziario 2005 — Bilancio rettificativo 1

(2005/893/CE)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1
SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA
1 0	SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA	13 200 000	357 784	13 557 784
	Totale del titolo 1	13 200 000	357 784	13 557 784
2
ALTRI SUSSIDI
2 0	ALTRI SUSSIDI	180 303	—	180 303
	Totale del titolo 2	180 303	—	180 303
	TOTALE GENERALE	13 380 303	357 784	13 738 087

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 1 0
1 0 0	Sovvenzione della Comunità europea	13 200 000	357 784	13 557 784
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 0	13 200 000	357 784	13 557 784
	Totale del titolo 1	13 200 000	357 784	13 557 784
CAPITOLO 1 0 — SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 1 0 —
SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

1 0 0
Sovvenzione della Comunità europea

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
13 200 000	357 784	13 557 784

Commento

Regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 1643/95 del Consiglio (GU L 156 del 7.7.1995, pag. 1). In applicazione dell'articolo 12, paragrafo 3, di detto regolamento, nella sezione del bilancio generale riservata alla Commissione è iscritta una sovvenzione a favore dell'Agenzia. Inoltre, nel 2005 sono inclusi 357 784 euro per il programma Phare III.

TITOLO 2

ALTRI SUSSIDI

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 2 0
2 0 0	Sovvenzione del governo regionale basco	6 010	54 091	60 101
2 0 1	Sovvenzione concessa dalla Bizkaia		60 101	60 101
2 0 2	Sovvenzione del Governo spagnolo	174 293	– 114 192	60 101
2 0 3	Altre sovvenzioni	p.m.	p.m.	p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	180 303	—	180 303
	Totale del titolo 2	180 303	—	180 303
	TOTALE GENERALE	13 380 303	357 784	13 738 087
CAPITOLO 2 0 — ALTRI SUSSIDI

CAPITOLO 2 0 —
ALTRI SUSSIDI

2 0 0
Sovvenzione del governo regionale basco

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
6 010	54 091	60 101

Commento

La presente sovvenzione è destinata a finanziare le spese correnti.

2 0 1
Sovvenzione concessa dalla Bizkaia

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
	60 101	60 101

Commento

La presente sovvenzione è destinata a finanziare le spese correnti.

2 0 2
Sovvenzione del Governo spagnolo

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
174 293	– 114 192	60 101

Commento

La presente sovvenzione è destinata a finanziare le spese correnti.

2 0 3
Altre sovvenzioni

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Commento

Entrate da altre sovvenzioni.

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
3
SPESE OPERATIVE
3 2	PROGRAMMA PHARE	p.m.	357 784	357 784
	Totale del titolo 3	7 300 000	357 784	7 657 784
	TOTALE GENERALE	13 380 303	357 784	13 738 087

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 3 2
3 2 0
Programma Phare
3 2 0 0	Stipendi del personale espatriato/internazionale		79 860	79 860
3 2 1 0	Spese di viaggio (internazionali)	p.m.	101 045	101 045
3 2 1 1	Spese di missione del personale addetto a progetti all'estero		4 340	4 340
3 2 1 2	Spese di missione per partecipanti a seminari/conferenze		9 800	9 800
3 2 2 0	Traduzione/Interpreti	p.m.	64 000	64 000
3 2 3 0	Workshop sulla Settimana europea	p.m.	20 000	20 000
3 2 4 0	Webmaster	p.m.	36 674	36 674
3 2 5 0	Centro tematico «Buona prassi»	p.m.	—	—
3 2 6 0	Spese amministrative	p.m.	2 065	2 065
3 2 7 0	Stampa di materiale informativo	p.m.	40 000	40 000
	Totale dell'articolo 3 2 0	p.m.	357 784	357 784
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 2	p.m.	357 784	357 784
	Totale del titolo 3	7 300 000	357 784	7 657 784
	TOTALE GENERALE	13 380 303	357 784	13 738 087
CAPITOLO 3 2 — PROGRAMMA PHARE

CAPITOLO 3 2 —
PROGRAMMA PHARE

3 2 0
Programma Phare

Commento

Preparativi per la futura adesione all'Agenzia di Romania e Bulgaria. Un programma Phare III, per un importo totale di 500 000 euro, è stato firmato con le CE e sarà in vigore fino a fine giugno 2006. Le cifre che figurano in appresso indicano gli importi approvati per il 2005.

3 2 0 0
Stipendi del personale espatriato/internazionale

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
	79 860	79 860

3 2 1 0
Spese di viaggio (internazionali)

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.	101 045	101 045

3 2 1 1
Spese di missione del personale addetto a progetti all'estero

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
	4 340	4 340

3 2 1 2
Spese di missione per partecipanti a seminari/conferenze

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
	9 800	9 800

3 2 2 0
Traduzione/Interpreti

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.	64 000	64 000

3 2 3 0
Workshop sulla Settimana europea

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.	20 000	20 000

3 2 4 0
Webmaster

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.	36 674	36 674

3 2 5 0
Centro tematico «Buona prassi»

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.	—	—

3 2 6 0
Spese amministrative

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.	2 065	2 065

3 2 7 0
Stampa di materiale informativo

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.	40 000	40 000

23.12.2005

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 341/15

Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1

(2005/894/CE)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1
VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI
1 0	VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI	25 885 500	–3 215 000	22 670 500
	Totale del titolo 1	25 885 500	–3 215 000	22 670 500
2
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
2 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	p.m.	p.m.	p.m.
	Totale del titolo 2	p.m.	p.m.	p.m.
3
COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE
3 0	COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE	2 338 500	– 843 000	1 495 500
	Totale del titolo 3	2 338 500	– 843 000	1 495 500
4
ALTRE ENTRATE
4 0	ALTRE ENTRATE	200 000	100 000	300 000
	Totale del titolo 4	200 000	100 000	300 000
5
ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE
5 0	ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE	p.m.	3 496 684	3 496 684
	Totale del titolo 5	p.m.	3 496 684	3 496 684
	TOTALE GENERALE	28 424 000	– 461 316	27 962 684

TITOLO 1

VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 1 0
1 0 0
Versamenti degli organismi e organi
1 0 0 0	Agenzia europea dell'ambiente	600 000	– 315 000	285 000
1 0 0 1	Fondazione europea per la formazione professionale	357 000		357 000
1 0 0 2	Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze	805 000	– 750 000	55 000
1 0 0 3	Agenzia europea per i medicinali	900 000		900 000
1 0 0 4	Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro	793 000	200 000	993 000
1 0 0 5	Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno	2 497 000	– 900 000	1 597 000
1 0 0 6	UAMI (marchi, disegni e modelli)	15 422 000		15 422 000
1 0 0 7	Ufficio comunitario delle varietà vegetali	150 000	–50 000	100 000
1 0 0 8	Ufficio europeo di polizia (Europol) e unità di informazioni sugli stupefacenti di Europol	1 700 000	– 450 000	1 250 000
1 0 0 9	Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	610 000		610 000
	Totale dell'articolo 1 0 0	23 834 000	–2 265 000	21 569 000
1 0 1
1 0 1 0	Cedefop	80 500	–50 000	30 500
1 0 1 2	Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia	330 000		330 000
1 0 1 3	Agenzia europea per la ricostruzione	p.m.	20 000	20 000
1 0 1 4	Banca europea per gli investimenti	p.m.		p.m.
1 0 1 5	Autorità europea per la sicurezza alimentare	620 000	– 220 000	400 000
1 0 1 6	Eurojust	80 500	–70 000	10 500
1 0 1 7	Agenzia europea per la sicurezza marittima	80 500		80 500
1 0 1 8	Agenzia europea per la sicurezza aerea	800 000	– 600 000	200 000
1 0 1 9	Agenzia ferroviaria europea	p.m.		p.m.
	Totale dell'articolo 1 0 1	1 991 500	– 920 000	1 071 500
1 0 2
1 0 2 0	Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione	60 000	–30 000	30 000
1 0 2 1	Centro europeo di prevenzione e di controllo delle malattie	p.m.		p.m.
1 0 2 2	Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne	p.m.		p.m.
	Totale dell'articolo 1 0 2	60 000	–30 000	30 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 0	25 885 500	–3 215 000	22 670 500
	Totale del titolo 1	25 885 500	–3 215 000	22 670 500
CAPITOLO 1 0 — VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI

CAPITOLO 1 0 —
VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI

1 0 0
Versamenti degli organismi e organi

Commento

Articolo 10, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 1645/2003.

1 0 0 0
Agenzia europea dell'ambiente

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
600 000	– 315 000	285 000

1 0 0 1
Fondazione europea per la formazione professionale

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
357 000		357 000

1 0 0 2
Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
805 000	– 750 000	55 000

1 0 0 3
Agenzia europea per i medicinali

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
900 000		900 000

1 0 0 4
Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
793 000	200 000	993 000

1 0 0 5
Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
2 497 000	– 900 000	1 597 000

1 0 0 6
UAMI (marchi, disegni e modelli)

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
15 422 000		15 422 000

1 0 0 7
Ufficio comunitario delle varietà vegetali

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
150 000	–50 000	100 000

1 0 0 8
Ufficio europeo di polizia (Europol) e unità di informazioni sugli stupefacenti di Europol

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1 700 000	– 450 000	1 250 000

1 0 0 9
Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
610 000		610 000

1 0 1

1 0 1 0
Cedefop

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
80 500	–50 000	30 500

1 0 1 2
Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
330 000		330 000

1 0 1 3
Agenzia europea per la ricostruzione

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.	20 000	20 000

1 0 1 4
Banca europea per gli investimenti

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

1 0 1 5
Autorità europea per la sicurezza alimentare

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
620 000	– 220 000	400 000

1 0 1 6
Eurojust

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
80 500	–70 000	10 500

1 0 1 7
Agenzia europea per la sicurezza marittima

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
80 500		80 500

1 0 1 8
Agenzia europea per la sicurezza aerea

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
800 000	– 600 000	200 000

1 0 1 9
Agenzia ferroviaria europea

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

1 0 2

1 0 2 0
Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
60 000	–30 000	30 000

1 0 2 1
Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

1 0 2 2
Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

TITOLO 2

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 2 0
2 0 0	Sovvenzione della Commissione	p.m.		p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	p.m.		p.m.
	Totale del titolo 2	p.m.		p.m.
CAPITOLO 2 0 — SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

CAPITOLO 2 0 —
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

2 0 0
Sovvenzione della Commissione

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Articolo 10, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 1645/2003.

TITOLO 3

COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 3 0
3 0 0
Cooperazione interistituzionale
3 0 0 0	Commissione delle Comunità europee — DG	1 192 000	– 850 000	342 000
3 0 0 1	Commissione delle Comunità europee — DGT	262 500		262 500
3 0 0 2	Gestione progetti interistituzionali	698 000		698 000
3 0 0 3	Parlamento europeo	p.m.		p.m.
3 0 0 4	Consiglio dell'Unione europea	p.m.		p.m.
3 0 0 5	Corte dei conti europea	145 000	45 000	190 000
3 0 0 6	Comitato delle regioni dell'Unione europea	p.m.		p.m.
3 0 0 7	Comitato economico e sociale delle Comunità europee	p.m.		p.m.
3 0 0 8	Corte di giustizia delle Comunità europee	p.m.		p.m.
3 0 0 9	Contributo ai programmi comunitari	p.m.		p.m.
	Totale dell'articolo 3 0 0	2 297 500	– 805 000	1 492 500
3 0 1
Banca centrale europea
3 0 1 0	Banca centrale europea	41 000	–38 000	3 000
3 0 1 1	Mediatore europeo			p.m.
	Totale dell'articolo 3 0 1	41 000	–38 000	3 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 0	2 338 500	– 843 000	1 495 500
	Totale del titolo 3	2 338 500	– 843 000	1 495 500
CAPITOLO 3 0 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

CAPITOLO 3 0 —
COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

3 0 0
Cooperazione interistituzionale

Commento

Articolo 10, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 1645/2003.

3 0 0 0
Commissione delle Comunità europee — DG

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1 192 000	– 850 000	342 000

3 0 0 1
Commissione delle Comunità europee — DGT

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
262 500		262 500

3 0 0 2
Gestione progetti interistituzionali

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
698 000		698 000

3 0 0 3
Parlamento europeo

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

3 0 0 4
Consiglio dell'Unione europea

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

3 0 0 5
Corte dei conti europea

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
145 000	45 000	190 000

3 0 0 6
Comitato delle regioni dell'Unione europea

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

3 0 0 7
Comitato economico e sociale delle Comunità europee

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

3 0 0 8
Corte di giustizia delle Comunità europee

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

3 0 0 9
Contributo ai programmi comunitari

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Entrate derivanti dalla partecipazione del Centro di traduzione ai programmi comunitari.

3 0 1
Banca centrale europea

3 0 1 0
Banca centrale europea

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
41 000	–38 000	3 000

3 0 1 1
Mediatore europeo

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
		p.m.

TITOLO 4

ALTRE ENTRATE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 4 0
4 0 0
Interessi bancari
4 0 0 0	Interessi bancari	200 000	100 000	300 000
	Totale dell'articolo 4 0 0	200 000	100 000	300 000
4 0 1
Rimborsi vari
4 0 1 0	Rimborsi vari	p.m.		p.m.
	Totale dell'articolo 4 0 1	p.m.		p.m.
	TOTALE DEL CAPITOLO 4 0	200 000	100 000	300 000
	Totale del titolo 4	200 000	100 000	300 000
CAPITOLO 4 0 — ALTRE ENTRATE

CAPITOLO 4 0 —
ALTRE ENTRATE

4 0 0
Interessi bancari

Commento

Sono iscritti a questo articolo gli interessi che il Centro riceverà sui propri conti bancari.

4 0 0 0
Interessi bancari

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
200 000	100 000	300 000

4 0 1
Rimborsi vari

Commento

Questa voce riguarda rimborsi vari (comunicazioni telefoniche private, ecc.).

4 0 1 0
Rimborsi vari

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

TITOLO 5

ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 5 0
5 0 0
Eccedenza dell'esercizio precedente
5 0 0 0	Eccedenza dell'esercizio precedente	p.m.	3 496 684	3 496 684
	Totale dell'articolo 5 0 0	p.m.	3 496 684	3 496 684
	TOTALE DEL CAPITOLO 5 0	p.m.	3 496 684	3 496 684
	Totale del titolo 5	p.m.	3 496 684	3 496 684
	TOTALE GENERALE	28 424 000	– 461 316	27 962 684
CAPITOLO 5 0 — ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

CAPITOLO 5 0 —
ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

5 0 0
Eccedenza dell'esercizio precedente

5 0 0 0
Eccedenza dell'esercizio precedente

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.	3 496 684	3 496 684

Commento

Eccedenza dell'esercizio precedente. Articolo 16 del regolamento finanziario del Centro del 22.12.2003.

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO	14 691 200	– 461 316	14 229 884
	Totale del titolo 1	15 078 700	– 461 316	14 617 384
	TOTALE GENERALE	28 424 000	– 461 316	27 962 684

TITOLO 1

PERSONALE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 1 1
1 1 0
Personale in attività di servizio
1 1 0 0	Stipendi base	10 600 000	– 336 000	10 264 000
1 1 0 2	Indennità di dislocazione e di espatrio	1 700 000	– 125 316	1 574 684
	Totale dell'articolo 1 1 0	13 105 000	– 461 316	12 643 684
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 1	14 691 200	– 461 316	14 229 884
	Totale del titolo 1	15 078 700	– 461 316	14 617 384
	TOTALE GENERALE	28 424 000	– 461 316	27 962 684
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO

CAPITOLO 1 1 —
PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO

1 1 0
Personale in attività di servizio

1 1 0 0
Stipendi base

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
10 600 000	– 336 000	10 264 000

Commento

Statuto dei funzionari e regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66.

Stanziamento destinato a coprire il pagamento degli stipendi base dei funzionari e degli agenti temporanei.

1 1 0 2
Indennità di dislocazione e di espatrio

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1 700 000	– 125 316	1 574 684

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69, nonché l'articolo 4 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di dislocazione e di espatrio dei funzionari e degli agenti temporanei.

23.12.2005

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 341/35

Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1

(2005/895/CE)

Conformemente alle disposizioni dell'articolo 7 della decisione Cedefop del 31 marzo 2003 recanti le disposizioni finanziarie applicabili al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale in conformità con il regolamento finanziario quadro per gli organismi a cui si fa riferimento nell'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio del 25 giugno 2002 (regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee), il rendiconto delle entrate e delle spese nonché la tabella dell'organico saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europee.

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1
SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA
1 0	SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA	16 100 000	178 000	16 278 000
	Totale del titolo 1	16 100 000	178 000	16 278 000
	TOTALE GENERALE	16 574 880	178 000	16 752 880

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 1 0
1 0 0	Sovvenzione della Comunità europea	16 100 000	178 000	16 278 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 0	16 100 000	178 000	16 278 000
	Totale del titolo 1	16 100 000	178 000	16 278 000
	TOTALE GENERALE	16 574 880	178 000	16 752 880
CAPITOLO 1 0 — SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 1 0 —
SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

1 0 0
Sovvenzione della Comunità europea

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
16 100 000	178 000	16 278 000

Commento

Regolamento (CE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, che prevede la costituzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1655/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 41)

Conformemente alle disposizioni dell'articolo 11, paragrafo 3, di questo regolamento, viene iscritta nel bilancio generale per l'Unione europea una sovvenzione destinata al Centro. L'entrata iscritta corrisponde alla sovvenzione prevista (voci 15 03 01 03 e 15 03 01 04 del resoconto delle spese della sezione III «Commissione» del bilancio generale).

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO	8 501 000	161 000	8 662 000
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	15 000	17 000	32 000
	Totale del titolo 1	9 310 000	178 000	9 488 000
	TOTALE GENERALE	16 574 880	178 000	16 752 880

TITOLO 1

PERSONALE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 1 1
1 1 8	Indennità e spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio ed ai trasferimenti	223 000	161 000	384 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 1	8 501 000	161 000	8 662 000
CAPITOLO 1 7
1 7 0	Spese per ricevimenti e di rappresentanza	15 000	17 000	32 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 7	15 000	17 000	32 000
	Totale del titolo 1	9 310 000	178 000	9 488 000
	TOTALE GENERALE	16 574 880	178 000	16 752 880
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO CAPITOLO 1 7 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

CAPITOLO 1 1 —
PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO

1 1 8
Indennità e spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio ed ai trasferimenti

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
223 000	161 000	384 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Stanziamento destinato a coprire le:

—	spese per l'assunzione (articoli da 27 a 31 ed articolo 33 ed allegato III),

—	spese di viaggio sostenute in occasione dell'entrata in servizio e della cessazione dal servizio, comprese quelle dei membri della famiglia (articoli 20 e 71 ed articolo 7 dell'allegato VII),

—	indennità d'installazione, di reinstallazione e di trasferimento (articoli 5 e 6 dell'allegato VII),

—	spese di trasloco (articoli 20 e 71 ed articolo 9 dell'allegato VII),

—	indennità giornaliere temporanee (articoli 20 e 71 ed articolo 9 dell'allegato VII).

CAPITOLO 1 7 —
SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

1 7 0
Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
15 000	17 000	32 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rappresentanza.

23.12.2005

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 341/43

Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1

(2005/896/CE)

STATO DELLE ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1
SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA
1 0	SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA	18 600 000	460 000	19 060 000
	Totale del titolo 1	18 600 000	460 000	19 060 000
	TOTALE GENERALE	18 820 000	460 000	19 280 000

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 1 0
1 0 0	Sovvenzione della Comunità europea	18 600 000	460 000	19 060 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 0	18 600 000	460 000	19 060 000
	Totale del titolo 1	18 600 000	460 000	19 060 000
	TOTALE GENERALE	18 820 000	460 000	19 280 000
CAPITOLO 1 0 — SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 1 0 —
SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

1 0 0
Sovvenzione della Comunità europea

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
18 600 000	460 000	19 060 000

Commento

Regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1947/93 (GU L 181 del 23.7.1993, pag. 13).

Conformemente alle disposizioni dell'articolo 15, paragrafo 2 di questo regolamento, viene iscritta nel bilancio generale per l'Unione europea una sovvenzione destinata alla Fondazione. L'entrata iscritta corrisponde alla sovvenzione prevista (articolo B3-4 2 0 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» del bilancio generale).

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
3
SPESE OPERATIVE
3 0	SPESE OPERATIVE	8 090 000	460 000	8 550 000
	Totale del titolo 3	8 090 000	460 000	8 550 000
	TOTALE GENERALE	19 090 000	460 000	19 550 000

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 3 0
3 0 3	Studi e progetti pilota relativi alle condizioni di vita e di lavoro	4 400 000	406 000	4 806 000
3 0 4
Spese per riunioni (consiglio di amministrazione, comitato di esperti, seminari, colloqui, riunioni di coordinamento, ecc.) e relativi costi di interpretariato
3 0 4 0	Spese per riunioni in generale	1 200 000	50 000	1 250 000
3 0 4 1	Spese di interpretariato	170 000	4 000	174 000
	Totale dell'articolo 3 0 4	1 520 000	54 000	1 574 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 0	8 090 000	460 000	8 550 000
	Totale del titolo 3	8 090 000	460 000	8 550 000
	TOTALE GENERALE	19 090 000	460 000	19 550 000
CAPITOLO 3 0 — SPESE OPERATIVE

CAPITOLO 3 0 —
SPESE OPERATIVE

3 0 3
Studi e progetti pilota relativi alle condizioni di vita e di lavoro

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
4 400 000	406 000	4 806 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento di contratti di studio e progetti specifici che contribuiranno all'attuazione del programma di lavoro della Fondazione in relazione alle condizioni di vita e di lavoro.

3 0 4
Spese per riunioni (consiglio di amministrazione, comitato di esperti, seminari, colloqui, riunioni di coordinamento, ecc.) e relativi costi di interpretariato

3 0 4 0
Spese per riunioni in generale

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1 200 000	50 000	1 250 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese d'organizzazione di seminari, colloqui, riunioni di coordinamento e di valutazione, ai fini della realizzazione dei programmi di lavoro della Fondazione.

3 0 4 1
Spese di interpretariato

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
170 000	4 000	174 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di interpretariato connesse all'organizzazione delle riunioni del consiglio di amministrazione, del comitato di esperti, oltre ai seminari, ai colloqui ed alle riunioni di coordinamento e di valutazione, ai fini della realizzazione dei programmi di lavoro della Fondazione.

23.12.2005

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 341/51

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1

(2005/897/CE)

STATO DELLE ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
2
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
2 0	SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE	35 300 000	60 000	35 360 000
	Totale del titolo 2	35 300 000	60 000	35 360 000
	TOTALE GENERALE	35 300 000	60 000	35 360 000

TITOLO 2

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 2 0
2 0 0	Sovvenzione della Commissione	35 300 000		35 300 000
2 0 2	Sovvenzione di Phare — DG Allargamento		60 000	60 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	35 300 000	60 000	35 360 000
	Totale del titolo 2	35 300 000	60 000	35 360 000
	TOTALE GENERALE	35 300 000	60 000	35 360 000
CAPITOLO 2 0 — SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

CAPITOLO 2 0 —
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

2 0 0
Sovvenzione della Commissione

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
35 300 000		35 300 000

Commento

Regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europea del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europeo per la sicurezza marittima (GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1).

2 0 2
Sovvenzione di Phare — DG Allargamento

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
	60 000	60 000

Commento

Programma multibeneficiario Phare sulla partecipazione della Romania e della Bulgaria alle riunioni organizzate dall'EMSA.

SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN ATTIVITÀ	9 675 000		9 675 000
1 2	SPESE VARIE DI ASSUNZIONE E DI TRASFERIMENTO DEL PERSONALE	1 350 000		1 350 000
1 3	MISSIONI E TRASFERTE	150 000		150 000
1 4	INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE	170 000		170 000
1 7	SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA	15 000		15 000
	Totale del titolo 1	11 360 000		11 360 000
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE	740 000		740 000
2 1	ACQUISTO DI MATERIALE INFORMATICO	700 000		700 000
2 2	BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE	152 000		152 000
2 3	SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE	268 000		268 000
2 4	SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI	160 000		160 000
2 5	SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI	120 000	5 000	125 000
	Totale del titolo 2	2 140 000	5 000	2 145 000
3 (1)
SPESE OPERATIVE
3 1	SVILUPPO DI BANCHE DATI	1 350 000		1 350 000
3 2	INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONE	200 000		200 000
3 3	RIUNIONI CORRELATE ALLO SVOLGIMENTO DELLE ATTIVITÀ OPERATIVE	400 000	55 000	455 000
3 4	SPESE DI TRADUZIONE	100 000		100 000
3 5	STUDI	920 000		920 000
3 6	SPESE DI MISSIONE IN CAMPO MARITTIMO	830 000		830 000
3 7	FORMAZIONE IN CAMPO MARITTIMO	200 000		200 000
3 8	MISURE ANTINQUINAMENTO	17 800 000		17 800 000
	Totale del titolo 3	21 800 000	55 000	21 855 000
	TOTALE GENERALE	35 300 000	60 000	35 360 000

TITOLO 1

PERSONALE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 1 1
1 1 0
Personale in attività
1 1 0 0	Stipendi di base	7 078 000		7 078 000
1 1 0 1	Assegni familiari	300 000		300 000
1 1 0 2	Indennità di dislocazione e di espatrio	400 000		400 000
1 1 0 3	Indennità di segreteria	40 000		40 000
	Totale dell'articolo 1 1 0	7 818 000		7 818 000
1 1 1
Agenti ausiliari e agenti locali
1 1 1 0	Agenti ausiliari	600 000		600 000
1 1 1 2	Agenti locali	p.m.		p.m.
1 1 1 3	Agenti contrattuali	200 000		200 000
1 1 1 4	Personale interinale	40 000		40 000
1 1 1 5	Esperti nazionali distaccati	500 000		500 000
	Totale dell'articolo 1 1 1	1 340 000		1 340 000
1 1 3
Contributi sociali a carico del datore di lavoro
1 1 3 0	Copertura dei rischi malattia	100 000		100 000
1 1 3 1	Copertura dei rischi d'infortunio e di malattie professionali	50 000		50 000
1 1 3 2	Copertura dei rischi di disoccupazione	48 000		48 000
1 1 3 3	Costituzione o mantenimento dei diritti pensionistici	p.m.		p.m.
1 1 3 4	Contributo al regime pensionistico comunitario	p.m.		p.m.
	Totale dell'articolo 1 1 3	198 000		198 000
1 1 4
Assegni e indennità varie
1 1 4 0	Assegni di nascita e di decesso	3 000		3 000
1 1 4 1	Spese relative ai viaggi annuali dal luogo della sede di servizio al luogo d'origine	50 000		50 000
1 1 4 3	Indennità forfettarie di funzione	p.m.		p.m.
1 1 4 4	Indennità forfettarie di trasferta	p.m.		p.m.
1 1 4 5	Indennità speciale per contabili e amministratori delle anticipazioni	p.m.		p.m.
1 1 4 9	Altre indennità	p.m.		p.m.
	Totale dell'articolo 1 1 4	53 000		53 000
1 1 5
Lavoro straordinario
1 1 5 0	Lavoro straordinario	1 000		1 000
	Totale dell'articolo 1 1 5	1 000		1 000
1 1 7
Prestazioni di complemento
1 1 7 0	Interpreti indipendenti ed operatori di conferenza	61 000		61 000
1 1 7 2	Servizi del Centro di traduzione — Lussemburgo	50 000		50 000
1 1 7 8	Servizi esterni	104 000		104 000
	Totale dell'articolo 1 1 7	215 000		215 000
1 1 9
Coefficienti correttori
1 1 9 0	Coefficienti correttori	50 000		50 000
1 1 9 1	Adeguamento delle retribuzioni	p.m.		p.m.
	Totale dell'articolo 1 1 9	50 000		50 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 1	9 675 000		9 675 000
CAPITOLO 1 2
1 2 0
Spese varie di assunzione e di trasferimento del personale
1 2 0 0	Spese varie di assunzione	180 000		180 000
	Totale dell'articolo 1 2 0	180 000		180 000
1 2 1
Spese di viaggio
1 2 1 0	Spese di viaggio	220 000		220 000
	Totale dell'articolo 1 2 1	220 000		220 000
1 2 2
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento
1 2 2 0	Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento	190 000		190 000
	Totale dell'articolo 1 2 2	190 000		190 000
1 2 3
Spese di trasloco
1 2 3 0	Spese di trasloco	400 000		400 000
	Totale dell'articolo 1 2 3	400 000		400 000
1 2 4
Indennità giornaliere temporanee
1 2 4 0	Indennità giornaliere temporanee	360 000		360 000
	Totale dell'articolo 1 2 4	360 000		360 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 2	1 350 000		1 350 000
CAPITOLO 1 3
1 3 0
Missioni e trasferte
1 3 0 0	Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie	150 000		150 000
	Totale dell'articolo 1 3 0	150 000		150 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 3	150 000		150 000
CAPITOLO 1 4
1 4 0
Infrastrutture di carattere medico-sociale
1 4 0 0	Ristoranti e mense	10 000		10 000
	Totale dell'articolo 1 4 0	10 000		10 000
1 4 1
Servizio medico
1 4 1 0	Servizio medico	10 000		10 000
	Totale dell'articolo 1 4 1	10 000		10 000
1 4 2
Corsi di lingue, formazione, addestramento
1 4 2 0	Corsi di lingue, formazione, addestramento	150 000		150 000
	Totale dell'articolo 1 4 2	150 000		150 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 4	170 000		170 000
CAPITOLO 1 7
1 7 0
Spese per ricevimenti e di rappresentanza
1 7 0 0	Spese per ricevimenti e di rappresentanza	15 000		15 000
	Totale dell'articolo 1 7 0	15 000		15 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 7	15 000		15 000
	Totale del titolo 1	11 360 000		11 360 000
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ CAPITOLO 1 2 — SPESE VARIE DI ASSUNZIONE E DI TRASFERIMENTO DEL PERSONALE CAPITOLO 1 3 — MISSIONI E TRASFERTE CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE CAPITOLO 1 7 — SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

CAPITOLO 1 1 —
PERSONALE IN ATTIVITÀ

1 1 0
Personale in attività

1 1 0 0
Stipendi di base

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
7 078 000		7 078 000

Commento

Statuto dei funzionari e regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66.

Stanziamento destinato a coprire gli stipendi di base degli agenti temporanei.

1 1 0 1
Assegni familiari

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
300 000		300 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68 nonché la sezione I dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari per i figli a carico e le indennità scolastiche per i funzionari e gli agenti temporanei.

1 1 0 2
Indennità di dislocazione e di espatrio

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
400 000		400 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69 nonché l'articolo 4 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di dislocazione e di espatrio degli agenti temporanei.

1 1 0 3
Indennità di segreteria

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
40 000		40 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 bis dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di segreteria degli agenti temporanei di categoria C assegnati ad un impiego di dattilografo, di stenodattilografo, di telegrafista, di tipista, di segretario di direzione o di segretario principale.

1 1 1
Agenti ausiliari e agenti locali

1 1 1 0
Agenti ausiliari

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
600 000		600 000

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo terzo.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti ausiliari (ore di lavoro straordinario incluse).

1 1 1 2
Agenti locali

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 e il titolo IV.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti locali.

1 1 1 3
Agenti contrattuali

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
200 000		200 000

1 1 1 4
Personale interinale

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
40 000		40 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al personale interinale.

1 1 1 5
Esperti nazionali distaccati

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
500 000		500 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi dei funzionari nazionali o di altri esperti distaccati o temporaneamente assegnati all'Agenzia nonché delle consulenze di breve durata.

1 1 3
Contributi sociali a carico del datore di lavoro

1 1 3 0
Copertura dei rischi malattia

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
100 000		100 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 72.

Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 23.

Stanziamento destinato a coprire la quota contributiva a carico del datore di lavoro (3,4 % dello stipendio di base); il contributo degli agenti ammonta all'1,7 % dello stipendio di base.

1 1 3 1
Copertura dei rischi d'infortunio e di malattie professionali

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
50 000		50 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 73.

Stanziamento destinato a coprire la quota contributiva a carico del datore di lavoro per l'assicurazione contro i rischi di malattia professionale e gli infortuni (0,77 % dello stipendio di base).

Agli stanziamenti così calcolati viene aggiunto un ulteriore 2 % (portando la quota a 0,7854 %) per far fronte alle spese non coperte dall'assicurazione (articolo 73 dello statuto).

1 1 3 2
Copertura dei rischi di disoccupazione

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
48 000		48 000

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (GU L 265 dell'8.10.1985, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire i rischi di disoccupazione degli agenti temporanei.

Tasso applicato: 0,8 % dello stipendio base.

1 1 3 3
Costituzione o mantenimento dei diritti pensionistici

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 42.

Stanziamento destinato a far fronte ai versamenti incombenti all'Agenzia a favore degli agenti temporanei onde costituire o conservare le loro spettanze di pensione nel paese d'origine.

1 1 3 4
Contributo al regime pensionistico comunitario

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Stanziamento destinato a far fronte ai versamenti incombenti all'Agenzia a titolo di contributo dei datori di lavoro al regime pensionistico comunitario.

1 1 4
Assegni e indennità varie

1 1 4 0
Assegni di nascita e di decesso

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
3 000		3 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75.

Stanziamento destinato a coprire:

—	l'assegno di nascita,

—	in caso di decesso di un funzionario, la retribuzione complessiva del defunto sino alla fine del terzo mese successivo a quello del decesso e le spese di trasporto della salma fino al luogo di origine del defunto.

1 1 4 1
Spese relative ai viaggi annuali dal luogo della sede di servizio al luogo d'origine

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
50 000		50 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire il pagamento forfettario delle spese di viaggio per l'agente temporaneo, per il coniuge e le persone a suo carico, dalla sede di servizio al luogo di origine alle seguenti condizioni:

—	una volta per anno civile, se la distanza per ferrovia che separa la sede di servizio dal luogo di origine è superiore a 50 km e inferiore a 725 km,

—	due volte per anno civile, se la distanza per ferrovia che separa la sede di servizio dal luogo di origine è almeno di 725 km.

1 1 4 3
Indennità forfettarie di funzione

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità forfettaria di funzione per i funzionari che, per la natura dei compiti loro affidati, debbono sostenere regolarmente spese di rappresentanza.

1 1 4 4
Indennità forfettarie di trasferta

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire indennità di trasferta, non superiori a 3 000 franchi belgi al mese, spettanti agli agenti temporanei le cui funzioni impongono trasferte frequenti. La predetta indennità rappresenta il rimborso delle spese di trasferta entro il perimetro della città di assegnazione.

1 1 4 5
Indennità speciale per contabili e amministratori delle anticipazioni

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001 (GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1), in particolare l'articolo 75, paragrafo 4.

Stanziamento destinato a coprire il pagamento dell'indennità speciale spettante ai funzionari che esercitano le mansioni di contabile, contabile subalterno o di amministratore delle anticipazioni.

1 1 4 9
Altre indennità

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

1 1 5
Lavoro straordinario

1 1 5 0
Lavoro straordinario

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1 000		1 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 56 e l'allegato VI.

Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie e delle retribuzioni — in base alla tariffa oraria — per le ore di straordinario effettuate dai funzionari e agenti delle categorie C e D nonché dagli agenti locali e che non hanno potuto essere compensate, secondo le modalità previste, con corrispondenti ore libere.

1 1 7
Prestazioni di complemento

1 1 7 0
Interpreti indipendenti ed operatori di conferenza

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
61 000		61 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli onorari e le spese di trasferta di interpreti indipendenti ed operatori di conferenza, ivi compreso il contributo alle prestazioni rese dagli interpreti della Commissione.

1 1 7 2
Servizi del Centro di traduzione — Lussemburgo

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
50 000		50 000

Commento

Stanziamento destinato a far fronte alle spese relative alle prestazioni di dattilografia e traduzione freelance ovvero di traduttori a tempo determinato nonché le spese relative ai lavori di traduzione e dattilografia inviati al Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea a Lussemburgo.

1 1 7 8
Servizi esterni

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
104 000		104 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute dalla Commissione per l'assistenza amministrativa fornita all'Agenzia, ad esempio, per il servizio di fogli paga computerizzati.

1 1 9
Coefficienti correttori

1 1 9 0
Coefficienti correttori

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
50 000		50 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità eurpee, in particolare gli articoli 64 e 65.

Stanziamento destinato a coprire l'incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei nonché alle ore di lavoro straordinario.

1 1 9 1
Adeguamento delle retribuzioni

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 65.

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3830/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità per quanto riguarda le modalità di adeguamento delle retribuzioni (GU L 361 del 31.12.1991, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire l'incidenza degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio.

CAPITOLO 1 2 —
SPESE VARIE DI ASSUNZIONE E DI TRASFERIMENTO DEL PERSONALE

1 2 0
Spese varie di assunzione e di trasferimento del personale

1 2 0 0
Spese varie di assunzione

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
180 000		180 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e 33.

Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute nel corso dei procedimenti di assunzione.

1 2 1
Spese di viaggio

1 2 1 0
Spese di viaggio

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
220 000		220 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 7 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese di viaggio sostenute dagli agenti (familiari compresi) in occasione dell'entrata in servizio o della cessazione dal servizio.

1 2 2
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

1 2 2 0
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
190 000		190 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di prima sistemazione spettante agli agenti che debbono cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione ad una nuova sede di servizio nonché della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località.

1 2 3
Spese di trasloco

1 2 3 0
Spese di trasloco

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
400 000		400 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 9 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco dovute agli agenti obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio nonché della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località.

1 2 4
Indennità giornaliere temporanee

1 2 4 0
Indennità giornaliere temporanee

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
360 000		360 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 nonché l'articolo 10 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute agli agenti che possono provare di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio (o in occasione della loro destinazione a nuova sede di servizio).

CAPITOLO 1 3 —
MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0
Missioni e trasferte

1 3 0 0
Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
150 000		150 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto e il pagamento delle indennità giornaliere di missioni nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l'esecuzione di una missione da parte del personale statutario nell'interesse del servizio, in base alle disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Esso copre altresì le missioni degli esperti nazionali o internazionali distaccati presso l'Agenzia.

CAPITOLO 1 4 —
INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 0
Infrastrutture di carattere medico-sociale

1 4 0 0
Ristoranti e mense

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
10 000		10 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all'impresa esterna che gestisce la mensa dell'Agenzia come pure talune delle attrezzature connesse.

1 4 1
Servizio medico

1 4 1 0
Servizio medico

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
10 000		10 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 59 e l'articolo 8 dell'allegato II.

1 4 2
Corsi di lingue, formazione, addestramento

1 4 2 0
Corsi di lingue, formazione, addestramento

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
150 000		150 000

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, terzo comma.

CAPITOLO 1 7 —
SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

1 7 0
Spese per ricevimenti e di rappresentanza

1 7 0 0
Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
15 000		15 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rappresentanza e per manifestazioni pertinenti di vario genere.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 2 0
2 0 0
Affitto di immobili e spese accessorie
2 0 0 0	Affitti	500 000		500 000
	Totale dell'articolo 2 0 0	500 000		500 000
2 0 1
Assicurazioni
2 0 1 0	Assicurazioni	30 000		30 000
	Totale dell'articolo 2 0 1	30 000		30 000
2 0 2
Acqua, gas, elettricità e riscaldamento
2 0 2 0	Acqua, gas, elettricità e riscaldamento	50 000		50 000
	Totale dell'articolo 2 0 2	50 000		50 000
2 0 3
Pulizie e manutenzione
2 0 3 0	Pulizie e manutenzione	30 000		30 000
	Totale dell'articolo 2 0 3	30 000		30 000
2 0 4
Sistemazione dei locali
2 0 4 0	Sistemazione dei locali	40 000		40 000
	Totale dell'articolo 2 0 4	40 000		40 000
2 0 5
Sicurezza e sorveglianza degli immobili
2 0 5 0	Sicurezza e sorveglianza degli immobili	40 000		40 000
	Totale dell'articolo 2 0 5	40 000		40 000
2 0 8
Spese preliminari all'acquisto o alla costruzione di immobili
2 0 8 0	Spese preliminari all'acquisto o alla costruzione di immobili	50 000		50 000
	Totale dell'articolo 2 0 8	50 000		50 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	740 000		740 000
CAPITOLO 2 1
2 1 0
Materiale informatico
2 1 0 0	Attrezzature informatiche	400 000		400 000
2 1 0 1	Sviluppo di software	210 000		210 000
2 1 0 2	Altre prestazioni esterne per l'elaborazione dei dati	90 000		90 000
	Totale dell'articolo 2 1 0	700 000		700 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 1	700 000		700 000
CAPITOLO 2 2
2 2 0
Installazioni tecniche e materiale di burotica
2 2 0 0	Acquisto iniziale di materiale e relative installazioni	15 000		15 000
2 2 0 1	Rinnovi	p.m.		p.m.
2 2 0 2	Affitti	p.m.		p.m.
2 2 0 3	Manutenzione, utilizzo e riparazione	p.m.		p.m.
2 2 0 4	Materiale di burotica	10 000		10 000
	Totale dell'articolo 2 2 0	25 000		25 000
2 2 1
Mobilio
2 2 1 0	Acquisto di mobilio iniziale	81 000		81 000
2 2 1 1	Rinnovi	p.m.		p.m.
2 2 1 2	Affitto di mobilio	10 000		10 000
2 2 1 3	Manutenzione, utilizzo e riparazione	4 000		4 000
	Totale dell'articolo 2 2 1	95 000		95 000
2 2 3
Affitto di materiale da trasporto
2 2 3 0	Affitto di materiale da trasporto	10 000		10 000
	Totale dell'articolo 2 2 3	10 000		10 000
2 2 5
Spese di documentazione e di biblioteca
2 2 5 0	Dotazione di biblioteca, acquisto di opere	14 000		14 000
2 2 5 1	Materiali speciali di biblioteca, di documentazione e di riproduzione	5 000		5 000
2 2 5 2	Abbonamenti a giornali e periodici	3 000		3 000
2 2 5 3	Abbonamenti ad agenzie stampa	p.m.		p.m.
2 2 5 4	Spese di rilegatura e di conservazione delle opere della biblioteca	p.m.		p.m.
	Totale dell'articolo 2 2 5	22 000		22 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 2	152 000		152 000
CAPITOLO 2 3
2 3 0
Cancelleria e materiale per l'ufficio
2 3 0 0	Cancelleria e materiale per l'ufficio	33 000		33 000
	Totale dell'articolo 2 3 0	33 000		33 000
2 3 2
Oneri finanziari
2 3 2 0	Spese bancarie	13 000		13 000
2 3 2 1	Perdite di cambio	p.m.		p.m.
2 3 2 9	Altri oneri finanziari	1 000		1 000
	Totale dell'articolo 2 3 2	14 000		14 000
2 3 3
Spese di contenzioso
2 3 3 0	Spese di contenzioso	2 000		2 000
	Totale dell'articolo 2 3 3	2 000		2 000
2 3 4
Risarcimento danni, indennizzi
2 3 4 0	Risarcimento danni, indennizzi	3 000		3 000
	Totale dell'articolo 2 3 4	3 000		3 000
2 3 5
Altre spese di funzionamento
2 3 5 0	Assicurazioni varie	35 000		35 000
2 3 5 2	Spese varie per riunioni interne	6 000		6 000
2 3 5 3	Lavori di manutenzione e di trasloco servizi	170 000		170 000
2 3 5 4	Archiviazione di documenti	p.m.		p.m.
2 3 5 5	Uniformi	5 000		5 000
	Totale dell'articolo 2 3 5	216 000		216 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 3	268 000		268 000
CAPITOLO 2 4
2 4 0	Spese postali	15 000		15 000
2 4 1
Telecomunicazioni
2 4 1 0	Canoni per telecomunicazioni	65 000		65 000
2 4 1 1	Attrezzature in materia di telecomunicazioni	80 000		80 000
	Totale dell'articolo 2 4 1	145 000		145 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 4	160 000		160 000
CAPITOLO 2 5
2 5 0
Spese per riunioni e convocazioni
2 5 0 0	Riunioni e convocazioni in generale	120 000		120 000
2 5 0 1	Partecipazione della Romania e della Bulgaria alle riunioni in generale		5 000	5 000
	Totale dell'articolo 2 5 0	120 000	5 000	125 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 5	120 000	5 000	125 000
	Totale del titolo 2	2 140 000	5 000	2 145 000
CAPITOLO 2 0 — AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 1 — ACQUISTO DI MATERIALE INFORMATICO CAPITOLO 2 2 — BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE CAPITOLO 2 4 — SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI CAPITOLO 2 5 — SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI

CAPITOLO 2 0 —
AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0
Affitto di immobili e spese accessorie

2 0 0 0
Affitti

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
500 000		500 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire i canoni di affitto degli immobili, delle parti d'immobili e dei parcheggi occupati dall'Agenzia.

2 0 1
Assicurazioni

2 0 1 0
Assicurazioni

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
30 000		30 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire i premi previsti dalle polizze di assicurazione stipulate per gli immobili o le parti di immobili occupati dall'Agenzia.

2 0 2
Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

2 0 2 0
Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
50 000		50 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire i consumi correnti.

2 0 3
Pulizie e manutenzione

2 0 3 0
Pulizie e manutenzione

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
30 000		30 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione dei locali dell'Agenzia.

2 0 4
Sistemazione dei locali

2 0 4 0
Sistemazione dei locali

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
40 000		40 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all'esecuzione di lavori di sistemazione e di riparazione all'interno dell'immobile.

2 0 5
Sicurezza e sorveglianza degli immobili

2 0 5 0
Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
40 000		40 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese varie relative alla sicurezza degli immobili, in particolare i contratti di sorveglianza degli edifici, il noleggio e la ricarica degli estintori, l'acquisto e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo delle attrezzature dei funzionari membri della squadra di primo intervento nonché le spese connesse con i controlli legali.

2 0 8
Spese preliminari all'acquisto o alla costruzione di immobili

2 0 8 0
Spese preliminari all'acquisto o alla costruzione di immobili

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
50 000		50 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di perizie immobiliari.

CAPITOLO 2 1 —
ACQUISTO DI MATERIALE INFORMATICO

2 1 0
Materiale informatico

2 1 0 0
Attrezzature informatiche

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
400 000		400 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto o il noleggio di attrezzature informatiche, lo sviluppo di software, le spese di manutenzione di software o pacchetti software nonché il materaile informatico non durevole, ecc.

2 1 0 1
Sviluppo di software

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
210 000		210 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad esperti per il trattamento di dati e di sistemi.

2 1 0 2
Altre prestazioni esterne per l'elaborazione dei dati

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
90 000		90 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di personale esterno addetto al trattamento informatico (operatori, gestori, ingegneri di sistemi ecc.).

CAPITOLO 2 2 —
BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0
Installazioni tecniche e materiale di burotica

2 2 0 0
Acquisto iniziale di materiale e relative installazioni

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
15 000		15 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi per l'attrezzatura iniziale di materiale per il magazzinaggio della documentazione e degli archivi nonché di gestione della posta.

2 2 0 1
Rinnovi

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

L'acquisto di materiale e attrezzature a carico di questa voce è subordinato all'eliminazione, secondo le procedure specifiche, del materiale e delle attrezzature da sostituire.

2 2 0 2
Affitti

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'affitto di telecopiatrici, macchine fotocopiatrici e installazioni tecniche diverse.

2 2 0 3
Manutenzione, utilizzo e riparazione

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione di materiali e attrezzature.

2 2 0 4
Materiale di burotica

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
10 000		10 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese impreviste legate all'automazione degli uffici.

2 2 1
Mobilio

2 2 1 0
Acquisto di mobilio iniziale

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
81 000		81 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di mobili.

2 2 1 1
Rinnovi

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rinnovo del mobilio.

2 2 1 2
Affitto di mobilio

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
10 000		10 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'affitto di mobili.

2 2 1 3
Manutenzione, utilizzo e riparazione

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
4 000		4 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riparazione e di manutenzione di mobilio.

2 2 3
Affitto di materiale da trasporto

2 2 3 0
Affitto di materiale da trasporto

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
10 000		10 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio a lunga durata di un'auto di servizio nonché spese occasionali di noleggio per esigenze contingenti.

2 2 5
Spese di documentazione e di biblioteca

2 2 5 0
Dotazione di biblioteca, acquisto di opere

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
14 000		14 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di opere, documenti e altre pubblicazioni.

2 2 5 1
Materiali speciali di biblioteca, di documentazione e di riproduzione

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
5 000		5 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di attrezzature speciali per biblioteche.

2 2 5 2
Abbonamenti a giornali e periodici

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
3 000		3 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire la sottoscrizione di abbonamenti a giornali e periodici in base alle esigenze specifiche dell'Agenzia.

2 2 5 3
Abbonamenti ad agenzie stampa

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

2 2 5 4
Spese di rilegatura e di conservazione delle opere della biblioteca

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rilegatura ed altro, indispensabili alla conservazione delle opere e dei periodici.

CAPITOLO 2 3 —
SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

2 3 0
Cancelleria e materiale per l'ufficio

2 3 0 0
Cancelleria e materiale per l'ufficio

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
33 000		33 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di carta e di forniture d'ufficio.

2 3 2
Oneri finanziari

2 3 2 0
Spese bancarie

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
13 000		13 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie e le spese di connessione alla rete di telecomunicazione interbancaria.

2 3 2 1
Perdite di cambio

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire le perdite di cambio subite dall'Agenzia nel quadro della gestione del suo bilancio, quando non siano compensate da utili di cambio.

2 3 2 9
Altri oneri finanziari

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1 000		1 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli oneri finanziari che non siano coperti dalla voce 2 3 2 1.

2 3 3
Spese di contenzioso

2 3 3 0
Spese di contenzioso

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
2 000		2 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese legali preliminari e di assistenza di avvocati ed altri esperti.

2 3 4
Risarcimento danni, indennizzi

2 3 4 0
Risarcimento danni, indennizzi

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
3 000		3 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il risarcimento di danni e le spese per la responsabilità civile a carico dell'Agenzia.

2 3 5
Altre spese di funzionamento

2 3 5 0
Assicurazioni varie

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
35 000		35 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire vari tipi di assicurazione (multirischio, responsabilità civile, furto, responsabilità pecuniaria da parte dei contabili e amministratori delle anticipazioni).

2 3 5 2
Spese varie per riunioni interne

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
6 000		6 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione di riunioni interne.

2 3 5 3
Lavori di manutenzione e di trasloco servizi

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
170 000		170 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco in seno alla sede dell'Agenzia.

2 3 5 4
Archiviazione di documenti

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
p.m.		p.m.

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla manipolazione e all'archiviazione di documenti in locali di deposito fuori sede e le spese di deposito.

2 3 5 5
Uniformi

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
5 000		5 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di uniformi per le ispezioni.

CAPITOLO 2 4 —
SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI

2 4 0
Spese postali

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
15 000		15 000

2 4 1
Telecomunicazioni

2 4 1 0
Canoni per telecomunicazioni

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
65 000		65 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire i canoni di abbonamento e le spese di comunicazione (telefono, telex, teleconferenza, trasmissione di dati).

2 4 1 1
Attrezzature in materia di telecomunicazioni

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
80 000		80 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto di attrezzature di telecomunicazione.

CAPITOLO 2 5 —
SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI

2 5 0
Spese per riunioni e convocazioni

2 5 0 0
Riunioni e convocazioni in generale

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
120 000		120 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, di soggiorno e di avvicinamento nonché di altre formalità per esperti, in particolare membri del consiglio di amministrazione. Il presente stanziamento copre ugualmente le spese correlate all'organizzazione di riunioni, quando non sono coperte dall'infrastruttura esistente.

2 5 0 1
Partecipazione della Romania e della Bulgaria alle riunioni in generale

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
	5 000	5 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, di soggiorno e di avvicinamento nonché di altre formalità per esperti, in particolare membri del consiglio di amministrazione provenienti dalla Romania e dalla Bulgaria (accordo firmato tra la DG Allargamento e l'EMSA).

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 3 1
3 1 0
Banche dati tematiche ed elaborazione di relazioni
3 1 0 0	Manutenzione delle banche dati esistenti	200 000		200 000
3 1 0 1	Sviluppo di banche dati	1 150 000		1 150 000
	Totale dell'articolo 3 1 0	1 350 000		1 350 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 1	1 350 000		1 350 000
CAPITOLO 3 2
3 2 0
Informazione e pubblicazioni
3 2 0 0	Informazione e pubblicazioni	200 000		200 000
	Totale dell'articolo 3 2 0	200 000		200 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 2	200 000		200 000
CAPITOLO 3 3
3 3 0
Riunioni di esperti
3 3 0 0	Organizzazione di riunioni di esperti in materia di sicurezza marittima	400 000		400 000
3 3 0 1	Partecipazione della Romania e della Bulgaria alle riunioni di esperti in materia di sicurezza marittima		55 000	55 000
	Totale dell'articolo 3 3 0	400 000	55 000	455 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 3	400 000	55 000	455 000
CAPITOLO 3 4
3 4 0
Spese di traduzione
3 4 0 0	Spese di traduzione	100 000		100 000
	Totale dell'articolo 3 4 0	100 000		100 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 4	100 000		100 000
CAPITOLO 3 5
3 5 0
Studi
3 5 0 0	Studi	920 000		920 000
	Totale dell'articolo 3 5 0	920 000		920 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 5	920 000		920 000
CAPITOLO 3 6
3 6 0
Spese di missione in campo marittimo
3 6 0 0	Spese di missione in campo marittimo	830 000		830 000
	Totale dell'articolo 3 6 0	830 000		830 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 6	830 000		830 000
CAPITOLO 3 7
3 7 0
Azioni di formazione nel campo marittimo
3 7 0 0	Azioni di formazione nel campo marittimo	200 000		200 000
	Totale dell'articolo 3 7 0	200 000		200 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 7	200 000		200 000
CAPITOLO 3 8
3 8 0
Misure antinquinamento
3 8 0 0	Misure antinquinamento	17 800 000		17 800 000
	Totale dell'articolo 3 8 0	17 800 000		17 800 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 8	17 800 000		17 800 000
	Totale del titolo 3	21 800 000	55 000	21 855 000
	TOTALE GENERALE	35 300 000	60 000	35 360 000
CAPITOLO 3 1 — SVILUPPO DI BANCHE DATI CAPITOLO 3 2 — INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI CAPITOLO 3 3 — RIUNIONI CORRELATE ALLO SVOLGIMENTO DELLE ATTIVITÀ OPERATIVE CAPITOLO 3 4 — SPESE DI TRADUZIONE CAPITOLO 3 5 — STUDI CAPITOLO 3 6 — SPESE DI MISSIONE IN CAMPO MARITTIMO CAPITOLO 3 7 — FORMAZIONE IN CAMPO MARITTIMO CAPITOLO 3 8 — MISURE ANTINQUINAMENTO

CAPITOLO 3 1 —
SVILUPPO DI BANCHE DATI

3 1 0
Banche dati tematiche ed elaborazione di relazioni

3 1 0 0
Manutenzione delle banche dati esistenti

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
200 000		200 000

Commento

Costi di manutenzione delle banche dati (Safe Seas Net: rete di scambio di informazioni tra amministrazioni marittime).

3 1 0 1
Sviluppo di banche dati

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1 150 000		1 150 000

Commento

Creazione di banche dati per la raccolta di dati inerenti alla sicurezza marittima degli spostamenti navali, alla creazione di infrastrutture informatiche e allo sviluppo di software.

CAPITOLO 3 2 —
INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI

3 2 0
Informazione e pubblicazioni

3 2 0 0
Informazione e pubblicazioni

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
200 000		200 000

Commento

Pubblicazione di relazioni generali, rapporti informativi e tecnici su supporto cartaceo o tramite Internet.

CAPITOLO 3 3 —
RIUNIONI CORRELATE ALLO SVOLGIMENTO DELLE ATTIVITÀ OPERATIVE

3 3 0
Riunioni di esperti

3 3 0 0
Organizzazione di riunioni di esperti in materia di sicurezza marittima

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
400 000		400 000

Commento

Organizzazione di riunioni di lavoro con gli esperti degli Stati membri realtive allo sviluppo di regolamenti sulla sicurezza marittima nonché di riunioni di lavoro concernenti la formazione.

3 3 0 1
Partecipazione della Romania e della Bulgaria alle riunioni di esperti in materia di sicurezza marittima

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
	55 000	55 000

Commento

Organizzazione di riunioni di lavoro con gli esperti provenienti dalla Romania e dalla Bulgaria relative allo sviluppo di regolamenti sulla sicurezza marittima e all'allestimento di workshop di formazione (accordo firmato tra la DG Allargamento e l'EMSA).

CAPITOLO 3 4 —
SPESE DI TRADUZIONE

3 4 0
Spese di traduzione

3 4 0 0
Spese di traduzione

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
100 000		100 000

Commento

Spese di traduzione sostenute per le relazioni generali e i rapporti tecnici.

CAPITOLO 3 5 —
STUDI

3 5 0
Studi

3 5 0 0
Studi

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
920 000		920 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la realizzazione di studi volti al monitoraggio ed alla valutazione delle misure nel campo della sicurezza marittima, compresa l'assistenza tecnica agli Stati membri.

CAPITOLO 3 6 —
SPESE DI MISSIONE IN CAMPO MARITTIMO

3 6 0
Spese di missione in campo marittimo

3 6 0 0
Spese di missione in campo marittimo

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
830 000		830 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per visite di controllo negli Stati membri, ispezioni di società di classificazione, ispezioni in paesi terzi, presso istituti responsabili degli standard di formazione del personale marittimo, incidenti marittimi, assistenza agli Stati membri nell'attuazione della direttiva sul monitoraggio del traffico navale, luoghi di rifugio.

CAPITOLO 3 7 —
FORMAZIONE IN CAMPO MARITTIMO

3 7 0
Azioni di formazione nel campo marittimo

3 7 0 0
Azioni di formazione nel campo marittimo

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
200 000		200 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute per azioni di formazione nel campo marittimo per i nuovi Stati membri.

CAPITOLO 3 8 —
MISURE ANTINQUINAMENTO

3 8 0
Misure antinquinamento

3 8 0 0
Misure antinquinamento

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
17 800 000		17 800 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire il nolo di navi (e relativa attrezzatura) per la lotta contro grandi sversamenti di petrolio, l'assistenza tecnica, gli studi e i progetti di ricerca per il miglioramento delle attrezzature e dei metodi di lotta antinquinamento (attuazione del piano d'azione).

(1) Notare che il titolo 3 è gestito in stanziamenti dissociati, ma che per il 2005 gli stanziamenti d'impegno e quelli di pagamento sono uguali.

23.12.2005

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 341/87

Stato delle entrate e delle spese dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1

(2005/898/CE)

ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
2
SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA
2 0	SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA	8 189 000	90 000	8 279 000
	Totale del titolo 2	8 189 000	90 000	8 279 000
	TOTALE GENERALE	8 189 000	90 000	8 279 000

TITOLO 2

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 2 0
2 0 0
Sovvenzione della Comunità europea
2 0 0 0	Sovvenzione della Comunità europea	8 189 000	90 000	8 279 000
	Totale dell'articolo 2 0 0	8 189 000	90 000	8 279 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	8 189 000	90 000	8 279 000
	Totale del titolo 2	8 189 000	90 000	8 279 000
	TOTALE GENERALE	8 189 000	90 000	8 279 000
CAPITOLO 2 0 — SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 2 0 —
SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

2 0 0
Sovvenzione della Comunità europea

2 0 0 0
Sovvenzione della Comunità europea

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
8 189 000	90 000	8 279 000

Commento

Questa voce comprende i fondi stanzianti per il progetto PHARE dell'Osservatorio.

SPESE

Titolo

Capitolo

Denominazione

Esercizio 2005

BR 2005

Totale 2005

«Progetti»

EUMC (PHARE)

p.m.

90 000

TOTALE GENERALE

p.m.

90 000

TITOLO «Progetti».

EUMC (PHARE)

Articolo

Voce

Denominazione

Esercizio 2005

BR 2005

Totale 2005

Totale del titolo «Progetti»

p.m.

90 000

TOTALE GENERALE

p.m.

90 000

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di attuazione del progetto PHARE dell'Osservatorio, finalizzato allo sviluppo delle reti RAXEN nei paesi candidati.

23.12.2005

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 341/95

Stato delle entrate e delle spese dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1

(2005/899/CE)

STATO DELLE ENTRATE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1
ENTRATE
1 0	IMPOSTE PERCEPITE	8 150 000	392 000	8 542 000
	Totale del titolo 1	8 150 000	392 000	8 542 000
3
RISERVA
3 0	RISERVA PER DEFICIT	2 014 000	2 542 000	4 556 000
	Totale del titolo 3	2 014 000	2 542 000	4 556 000
	TOTALE GENERALE	10 512 000	2 934 000	13 446 000

TITOLO 1

ENTRATE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
	CAPITOLO 1 0	8 150 000	392 000	8 542 000
	Totale del titolo 1	8 150 000	392 000	8 542 000
CAPITOLO 1 0 — IMPOSTE PERCEPITE

CAPITOLO 1 0 —
IMPOSTE PERCEPITE

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
8 150 000	392 000	8 542 000

TITOLO 3

RISERVA

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
	CAPITOLO 3 0	2 014 000	2 542 000	4 556 000
	Totale del titolo 3	2 014 000	2 542 000	4 556 000
	TOTALE GENERALE	10 512 000	2 934 000	13 446 000
CAPITOLO 3 0 — RISERVA PER DEFICIT

CAPITOLO 3 0 —
RISERVA PER DEFICIT

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
2 014 000	2 542 000	4 556 000

STATO DELLE SPESE

Titolo Capitolo	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
1
PERSONALE
1 1	PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO	3 720 000	100 000	3 820 000
	Totale del titolo 1	4 057 000	100 000	4 157 000
2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
2 0	INVESTIMENTI IMMOBILIARI	274 000	2 200 000	2 474 000
2 1	INFORMATICA	315 000	150 000	465 000
	Totale del titolo 2	1 408 000	2 350 000	3 758 000
3
SPESE OPERATIVE
3 0	INDENNITÀ PER LE ATTIVITÀ DEGLI UFFICI D'ESAME	3 916 000	484 000	4 400 000
	Totale del titolo 3	5 047 000	484 000	5 531 000
	TOTALE GENERALE	10 512 000	2 934 000	13 446 000

TITOLO 1

PERSONALE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 1 1
1 1 0	Spese connesse al personale in servizio	3 720 000	100 000	3 820 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 1 1	3 720 000	100 000	3 820 000
	Totale del titolo 1	4 057 000	100 000	4 157 000
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO

CAPITOLO 1 1 —
PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO

1 1 0
Spese connesse al personale in servizio

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
3 720 000	100 000	3 820 000

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 2 0
2 0 0	Spese relative agli immobili	274 000	2 200 000	2 474 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 0	274 000	2 200 000	2 474 000
CAPITOLO 2 1
2 1 0	Attrezzatura, software e servizi esterni	315 000	150 000	465 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 2 1	315 000	150 000	465 000
	Totale del titolo 2	1 408 000	2 350 000	3 758 000
CAPITOLO 2 0 — INVESTIMENTI IMMOBILIARI CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA

CAPITOLO 2 0 —
INVESTIMENTI IMMOBILIARI

2 0 0
Spese relative agli immobili

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
274 000	2 200 000	2 474 000

CAPITOLO 2 1 —
INFORMATICA

2 1 0
Attrezzatura, software e servizi esterni

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
315 000	150 000	465 000

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

Articolo Voce	Denominazione	Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
CAPITOLO 3 0
3 0 0	Indennità per gli uffici d'esame (dell'UE e altri)	3 916 000	484 000	4 400 000
	TOTALE DEL CAPITOLO 3 0	3 916 000	484 000	4 400 000
	Totale del titolo 3	5 047 000	484 000	5 531 000
	TOTALE GENERALE	10 512 000	2 934 000	13 446 000
CAPITOLO 3 0 — INDENNITÀ PER LE ATTIVITÀ DEGLI UFFICI D'ESAME

CAPITOLO 3 0 —
INDENNITÀ PER LE ATTIVITÀ DEGLI UFFICI D'ESAME

3 0 0
Indennità per gli uffici d'esame (dell'UE e altri)

Esercizio 2005	BR 2005	Totale 2005
3 916 000	484 000	4 400 000

23.12.2005

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 341/109

Fondazione europea per la formazione professionale

Bilancio rettificativo 2005/N. 1

(2005/900/CE)

Ai sensi dell’art. 26, par. 2, del regolamento finanziario dell’Agenzia europea per la formazione professionale (ETF), adottato dal consiglio di amministrazione il 17 giugno 2003, il bilancio e i bilanci rettificativi, una volta adottati definitivamente, sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea entro due mesi dalla loro adozione.

Il primo bilancio rettificativo dell’ETF per il 2005 è stato adottato dal consiglio di amministrazione seguendo una procedura scritta, avvenuta tra il 18 ottobre 2005 e il 2 novembre 2005 (ETF-GB-029-01).

Bilancio rettificativo 2005/N. 1

Entrate

	Titolo	Bilancio 2004 dopo gli storni	Bilancio 2005	Bilancio rettificativo 2005/N. 1	Bilancio rivisto 2005/N. 1
TITOLO 1	SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA	11 239 000	18 500 000		18 500 000
TITOLO 9	ENTRATE VARIE	1 421 000	p.m.	—	p.m.
TITOLO 10	RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI			758 923	758 923
	TOTALE ENTRATE PROPRIE DELL'ETF	17 600 000	18 500 000	758 923	19 258 923
TITOLO 4	ENTRATE DA ALTRE FONTI	800 000	p.m.	1 130 716	1 130 716
TITOLO 5	MEDA — ETE		p.m.	5 000 000	5 000 000
TITOLO 6	TEMPUS		p.m.	1 323 000	1 323 000
	TOTALE ENTRATE ASSEGNATE/ PREVISTE	800 000		7 453 716	7 453 716
	TOTALE COMPLESSIVO ENTRATE	18 400 000	18 500 000	8 212 639	26 712 639

Spese

	Titolo	Bilancio 2004 dopo gli storni	Bilancio 2005	Bilancio rettificativo 2005/N. 1	Bilancio rivisto 2005/N. 1
TITOLO 1	SPESE RELATIVE ALLE PERSONE LEGATE ALLA FONDAZIONE	11 793 973	12 947 000	(105 000)	11 942 000
TITOLO 2	IMMOBILI, MATERIALI E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO	1 470 0270	1 453 000	110 150	1 563 150
TITOLO 3
SPESE DERIVANTI DALL’ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE
Capitolo 30	Spese operative (documentazione, pubblicazioni, traduzione, riunioni ecc.)	1 072 800	1 033 400	122 850	1 156 250
Capitolo 31	Azioni prioritarie: attività del programma di lavoro (supporto alla Commissione, distribuzione ed analisi di informazioni attraverso la rete degli Osservatori nazionali, attività di sviluppo)	3 563 200	3 966 600	(128 000)	3 838 600
TITOLO 3	TOTALE TITOLO 3	4 636 000	5 000 000	(5 150)	4 994 850
TITOLO 9	SPESE IMPREVISTE	—	—	—	—
TITOLO 10	RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI			758 923	758 923
	TOTALE SPESE PROPRIE DELL'ETF	17 600 000	18 500 000	758 923	19 258 923
TITOLO 4	SPESE ASSEGNATE	800 000		1 130 716	1 130 716
TITOLO 5	MEDA — ETE			5 000 000	5 000 000
TITOLO 6	TEMPUS — CONVENZIONE DI ASSISTENZA TECNICA			1 323 000	1 323 000
	TOTALE SPESE ASSEGNATE	800 000		7 453 716	7 453 716
	TOTALE GENERALE	18 400 000	18 500 000	8 212 639	26 712 639

Per informazioni complete sul bilancio 2005 e la tabella dell’organico, si rimanda al sito web dell’ETF al seguente indirizzo: www.etf.eu.int (Documenti e pubblicazioni — rapporti istituzionali)

23.12.2005

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 341/111

Rettifica del regolamento (CE) n. 1719/2005 della Commissione, del 27 ottobre 2005, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 286 del 28 ottobre 2005 )

A pagina 16, nella tabella, prima colonna:

anziché: «8501 34 92, 8501 34 90»,

leggi: «8501 34 92, 8501 34 98».

		ISSN 1725-258X
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea		L 341

Edizione in lingua italiana	Legislazione	48o anno 23 dicembre 2005

Sommario		II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità	pagina
		Documenti allegati al bilancio generale per l’Unione europea
	*	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1	1
	*	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio finanziario 2005 — Bilancio rettificativo 1	5
	*	Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1	15
	*	Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1	35
	*	Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1	43
	*	Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1	51
	*	Stato delle entrate e delle spese dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1	87
	*	Stato delle entrate e delle spese dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1	95
	*	Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1	109

		Rettifiche
	*	Rettifica del regolamento (CE) n. 1719/2005 della Commissione, del 27 ottobre 2005, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 286 del 28.10.2005)	111