11.12.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 366/1

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

11.12.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 366/3

(1)

L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1203/2004 fissa a 53 000 tonnellate il quantitativo del contingente per i prodotti del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 per i quali gli importatori della Comunità possono presentare domanda di diritti di importazione.

(2)

Poiché i diritti di importazione oggetto di domanda hanno superato il quantitativo disponibile di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1203/2004, il coefficiente di riduzione dei diritti oggetto di domanda è stato fissato a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1420/2004 della Commissione (3) conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1203/2004.

(3)

A seguito della pubblicazione del suddetto coefficiente di riduzione, il Regno Unito e Malta hanno informato la Commissione che nelle comunicazioni delle domande di diritti di importazione da loro trasmesse alla Commissione conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1203/2004 figuravano certi errori di carattere amministrativo relativamente ai quantitativi di riferimento di cui all’articolo 3 dello stesso regolamento sulla base dei quali deve essere determinato il livello dei diritti d’accesso degli operatori al contingente.

(4)

Compensando i quantitativi dichiarati in eccesso, da una parte, con i quantitativi dichiarati in difetto, dall’altra, si aumenta il coefficiente sulla base del quale si possono accettare le domande di diritti di importazione.

(5)

Di conseguenza il coefficiente di riduzione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1203/2004 deve essere ricalcolato sulla base del quantitativo di riferimento complessivo rettificato.

(6)

Va modificato di conseguenza il regolamento (CE) n. 1420/2004.

(7)

Il livello di diritti di importazione per ciascun operatore che ha presentato domanda nel quadro del regolamento (CE) n. 1203/2004 dovrà essere tuttavia ricalcolato soltanto sulla base del nuovo coefficiente nei casi in cui l’operatore è ancora interessato a ricevere un maggior numero di diritti. Devono essere pertanto istituite norme adeguate.

(8)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,

11.12.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 366/5

(1)

Il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate nell'articolo 2, lettera f).

(2)

L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, conformi alla definizione ivi contenuta, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 2004 al 30 giugno 2005.

(3)

Occorre tener presente che i titoli previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati durante tutto il loro periodo di validità soltanto fatti salvi gli attuali regimi in campo veterinario,

11.12.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 366/6

(1)

Il regolamento (CE) n. 2287/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2003, che stabilisce, per il 2004, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede dei contingenti di scampo per il 2004 (2).

(2)

Ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato.

(3)

Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di scampo nelle acque della zona CIEM VIII c da parte di navi battenti bandiera della Francia o immatricolate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 2004. La Francia ha vietato la pesca di questo stock a partire dal 23 ottobre 2004. Occorre pertanto fare riferimento a tale data,

11.12.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 366/7

(1)

Il regolamento (CE) n. 2287/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2003, che stabilisce, per il 2004, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede dei contingenti di aringa per il 2004 (2).

(2)

Ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato.

(3)

Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di aringa nelle acque delle zone CIEM I e II (acque comunitarie e acque internazionali) da parte di navi battenti bandiera della Francia o immatricolate in Francia hanno esaurito il contingente assegnato per il 2004. La Francia ha vietato la pesca di questo stock a partire dal 23 ottobre 2004. Occorre pertanto fare riferimento a tale data,

11.12.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 366/8

(1)

È opportuno che le organizzazioni di produttori della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (in appresso «i nuovi Stati membri») beneficino del disposto del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (1).

(2)

Il regime di aiuti comunitario ai produttori di taluni agrumi si fonda su contratti fra le organizzazioni di produttori riconosciute o prericonosciute ai sensi del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (2), da un lato, e i trasformatori, dall'altro.

(3)

Il regolamento (CE) n. 634/2004 (3) reca misure transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 e del regolamento (CE) n. 2111/2003 della Commissione, del 1o dicembre 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (4).

(4)

L’articolo 13 del regolamento (CE) n. 2111/2003 stabilisce che le organizzazioni di produttori e i trasformatori che intendano beneficiare del regime di aiuti informino le autorità competenti dello Stato membro in cui si trova la loro sede sociale al più tardi venti giorni prima dell'inizio della campagna di commercializzazione.

(5)

A causa di diversi vincoli amministrativi constatati nei nuovi Stati membri, talune organizzazioni di produttori non hanno potuto essere riconosciute o prericonosciute dalle autorità competenti, ai sensi del regolamento (CE) n. 2200/96, in tempo per poter comunicare alle suddette autorità la loro intenzione di beneficiare del regime di aiuti entro i termini stabiliti dall'articolo 13 del regolamento (CE) n. 2111/2003.

(6)

Per dare a tali organizzazioni di produttori, nella misura del possibile, l’opportunità di beneficiare delle disposizioni del regolamento (CE) n. 2202/96, pur assicurando la corretta applicazione del regime di aiuti, occorre adottare alcune disposizioni per la campagna di commercializzazione 2004/2005 relativamente al termine entro il quale le organizzazioni di produttori nei nuovi Stati membri devono comunicare alle competenti autorità la propria intenzione di beneficiare del regime di aiuti.

(7)

L’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2111/2003 stabilisce che gli Stati membri possono fissare, entro un determinato termine definito nel suddetto articolo, la data o le date entro le quali i contratti a breve termine devono essere stipulati dalle organizzazioni di produttori aventi sede sul loro territorio. Tuttavia, se le organizzazioni di produttori nei nuovi Stati membri debbono comunicare alle competenti autorità la propria intenzione di beneficiare del regime di aiuti in un momento successivo, occorre riesaminare la scadenza per la stipula di contratti a breve termine che coprono almeno otto mesi interi e consecutivi. Ciò nonostante, la revisione di tale scadenza non deve compromettere i necessari controlli che le autorità competenti degli Stati membri interessati devono effettuare.

(8)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 634/2004.

(9)

Poiché la campagna di commercializzazione 2004/2005 ha avuto inizio il 1o ottobre 2004 e i contratti fra organizzazioni di produttori e trasformatori sono già stati stipulati, le modifiche si devono applicare a decorrere dal 10 settembre 2004.

(10)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

11.12.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 366/10

(1)

L’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1943/2003 della Commissione (2) prevede che gli aiuti agli investimenti connessi all’attuazione delle misure figuranti nei piani di riconoscimento, di cui all’articolo 14, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2200/96, siano concessi unicamente sotto forma di prestiti specifici. Alla luce dell’esperienza acquisita nel corso degli ultimi anni, in particolare delle difficoltà incontrate dagli Stati membri per mettere in atto tale modalità d'aiuto garantendo al contempo ai beneficiari il livello di finanziamento comunitario dei costi ammissibili degli investimenti previsto dall’articolo 8 dello stesso regolamento, è opportuno rendere possibile il versamento di un contributo diretto in conto capitale.

(2)

È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1943/2003.

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

1)

L’articolo 4 è modificato come segue:

2)

All’articolo 8, paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal testo seguente:

«La partecipazione comunitaria al finanziamento degli aiuti di cui all’articolo 4, espressa sotto forma di sovvenzione in conto capitale o equivalente sovvenzione in conto capitale, non può superare, rispetto ai costi ammissibili degli investimenti di cui all’articolo 4,

11.12.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 366/11

(1)

Ai sensi dell'articolo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, quando il prezzo nella Comunità è superiore ai corsi mondiali, la differenza tra detti prezzi può essere compensata da una restituzione al momento dell'esportazione di olio d'oliva verso i paesi terzi.

(2)

Le regole e le modalità relative alla fissazione ed alla concessione della restituzione all'esportazione di olio d'oliva sono state adottate con il regolamento (CEE) n. 616/72 della Commissione (2).

(3)

Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento n. 136/66/CEE, la restituzione deve essere la stessa per tutta la Comunità.

(4)

In conformità dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento n. 136/66/CEE, la restituzione per l'olio d'oliva è fissata prendendo in considerazione la situazione e le prospettive di evoluzione, sul mercato della Comunità dei prezzi dell'olio d'oliva e delle disponibilità, nonché, sul mercato mondiale, dei prezzi dell'olio d'oliva. Tuttavia, qualora la situazione del mercato mondiale non consentisse di stabilire i corsi più favorevoli dell'olio d'oliva, è possibile tener conto del prezzo su tale mercato dei principali oli vegetali concorrenti e del divario tra tale prezzo e quello dell'olio d'oliva, constatato nel corso di un periodo rappresentativo. L'importo della restituzione non può essere superiore alla differenza tra il prezzo dell'olio d'oliva nella Comunità e quello sul mercato mondiale, adeguata, se del caso, per tener conto delle spese attinenti all'esportazione del prodotto su quest'ultimo mercato.

(5)

In conformità dell'articolo 3, paragrafo 3, terzo comma, lettera b), del regolamento n. 136/66/CEE, può essere deciso che la restituzione sia fissata mediante gara. La gara riguarda l'importo della restituzione e può essere limitata a taluni paesi di destinazione e a determinate quantità, qualità e presentazioni.

(6)

Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento n. 136/66/CEE, la restituzione per l'olio d'oliva può essere fissata a livelli differenti a seconda della destinazione, allorquando la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo rendono necessario.

(7)

La restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese. In caso di necessità, detta restituzione può essere modificata nell'intervallo.

(8)

L'applicazione di tali modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dell'olio d'oliva e in particolare al prezzo di questo prodotto nella Comunità nonché sui mercati dei paesi terzi, conduce a fissare la restituzione agli importi di cui in allegato.

(9)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le materie grasse,

11.12.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 366/13

(1)

A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato. Tale rapporto storico è stato fissato all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001 della Commissione, del 2 agosto 2001, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (3). Qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabilito in base all'ultimo prezzo fissato.

(2)

A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1051/2001, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza reale del mercato, appaiano le più favorevoli. Per fissare il prezzo suddetto si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse europee rappresentative per un prodotto reso cif a un porto della Comunità, in provenienza dai vari paesi fornitori considerati più rappresentativi per il commercio internazionale. Tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni. Tali adattamenti sono fissati all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001.

(3)

L'applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indicato nel presente regolamento,

11.12.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 366/14

(1)

Il 7 settembre 2000 Novartis (ora Forbes Medi-Tech. Inc) ha presentato alle autorità competenti del Belgio una richiesta relativa alla commercializzazione di bevande a base di latte addizionate di fitosteroli come nuovi prodotti o nuovi ingredienti alimentari.

(2)

Il 30 marzo 2001 le autorità competenti del Belgio hanno presentato una relazione di valutazione iniziale.

(3)

Nella sua relazione di valutazione iniziale l’organismo belga competente per la valutazione dei prodotti alimentari ha concluso che era necessario procedere ad un’ulteriore valutazione.

(4)

Il 27 aprile 2001 la Commissione ha trasmesso la relazione di valutazione iniziale a tutti gli Stati membri.

(5)

Il comitato scientifico dell’alimentazione umana (CSAU), nel suo parere del 26 settembre 2002 intitolato «Parere generale sugli effetti a lungo termine dell’assunzione di livelli elevati di fitosteroli da molteplici fonti alimentari, con particolare riguardo agli effetti sul betacarotene», ha indicato che non sono dimostrati benefici aggiuntivi per assunzioni superiori a 3 g/giorno, che assunzioni elevate possono indurre effetti indesiderati e che è quindi prudente evitare assunzioni di sterolo di origine vegetale superiori a 3 g/giorno. Inoltre, il gruppo sui prodotti dietetici, la nutrizione e le allergie dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare, nel suo parere del 25 novembre 2003«su una richiesta della Commissione relativa a una domanda presentata da Forbes Medi-Tech di autorizzazione della commercializzazione come nuovi prodotti alimentari di bevande a base di latte contenenti steroli» ha concordato, per quanto riguarda tale domanda, con le conclusioni del parere emesso dal CSAU sulle domande di autorizzazione di vari prodotti alimentari arricchiti di steroli vegetali, secondo cui l'aggiunta di fitosteroli non comporta rischi, a condizione che il consumo giornaliero non superi i 3 g.

(6)

Il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione (2) relativo all’etichettatura di prodotti e ingredienti alimentari addizionati di fitosteroli, di esteri di fitosterolo, di fitostanoli e/o di esteri di fitostanolo garantisce che i consumatori ricevano le informazioni necessarie per evitare un'assunzione in quantità eccessive di fitosteroli/fitostanoli addizionati.

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,