19.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 318/1

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

19.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 318/3

(1)

Il regolamento (CE) n. 2340/2002 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che fissa per il 2003 e il 2004 le opportunità di pesca degli stock di pesci di acque profonde (2), prevede dei contingenti di molva per il 2004.

(2)

Ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture effettuate dalle navi battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato.

(3)

Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di molva nelle acque della zona CIEM V (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione di paesi terzi) da parte di navi battenti bandiera del Regno Unito o immatricolate nel Regno Unito hanno esaurito il contingente assegnato per il 2004. Il Regno Unito ha vietato la pesca di questo stock a decorrere dal 12 luglio 2004. Occorre pertanto fare riferimento a tale data,

19.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 318/4

(1)

L’esperienza ha mostrato la necessità di migliorare ulteriormente l’attuazione del regime d'informazione e di promozione per il mercato interno previsto dal regolamento (CE) n. 94/2002 della Commissione (2).

(2)

L’allegato II del regolamento (CE) n. 94/2002 riporta l’elenco delle autorità nazionali competenti per l’applicazione di tale regolamento. Occorre prevedere un sistema più flessibile per elencare l’autorità o le autorità competenti designate da ciascuno Stato membro e i dati necessari per contattarle, in modo che tali informazioni possano essere riportate su un elenco costantemente aggiornato, disponibile su Internet per tutti gli interessati.

(3)

Ai fini della valutazione e della comparazione delle proposte relative ai programmi di informazione e di promozione è opportuno che dette proposte siano presentate secondo un unico modello in tutti gli Stati membri.

(4)

Per evitare il rischio di un doppio finanziamento non è opportuno che le azioni di informazione e di promozione finanziate nell’ambito del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (3) possano beneficiare degli aiuti previsti nell’ambito del regolamento (CE) n. 2826/2000.

(5)

Alla luce dell’esperienza maturata, i periodi previsti per la conclusione da parte degli Stati membri di contratti con le organizzazioni professionali o interprofessionali selezionate risultano troppo brevi, segnatamente quando il progetto coinvolge diverse di queste organizzazioni in più di uno Stato membro. Tali periodi debbono essere pertanto estesi.

(6)

L’uso di contratti tipo garantisce che i programmi selezionati siano attuati alle stesse condizioni in tutti gli Stati membri. Occorre tuttavia prevedere la possibilità per gli Stati membri di modificare eventualmente alcuni termini dei contratti per tener conto di norme nazionali.

(7)

Occorre chiarire che per i programmi pluriennali è necessario presentare una relazione di valutazione interna dopo il completamento di ciascuna fase annua, anche nei casi in cui non viene presentata una domanda di pagamento.

(8)

Alla luce dell’esperienza le disposizioni attuali che prevedono la circolazione di relazioni trimestrali quattro volte l’anno tra gli Stati membri e la Commissione risultano troppo gravose. È opportuno che gli Stati membri siano tenuti a far circolare tali relazioni soltanto due volte all’anno.

(9)

È opportuno che il tasso di interesse che deve essere pagato dal beneficiario di un pagamento indebito sia allineato al tasso di interesse previsto per i crediti non restituiti alla data di scadenza, di cui all’articolo 86 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4).

(10)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 94/2002.

(11)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso nel corso della riunione congiunta dei comitati di gestione per la promozione dei prodotti agricoli,

1)

All’articolo 3, il testo del secondo paragrafo è soppresso.

2)

È inserito il seguente articolo 3 bis:

«Articolo 3 bis

Gli Stati membri designano l’autorità o le autorità competenti per l’applicazione del regolamento (CE) n. 2826/2000. Essi trasmettono alla Commissione il nome dell’autorità o delle autorità designate e tutti i dati necessari per contattarle nonché eventuali successive modifiche. La Commissione mette a disposizione del pubblico le informazioni di cui trattasi, nella forma opportuna.»

3)

All’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:

«I programmi sono presentati utilizzando il modulo predisposto dalla Commissione e fornito agli Stati membri.»

4)

All’articolo 9, è aggiunto il seguente paragrafo 3:

«3.   Le attività di informazione e di promozione finanziate nell’ambito del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio (5) non possono beneficiare degli aiuti previsti nell’ambito del regolamento (CE) n. 2826/2000.

5)

All’articolo 10, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal seguente:

«1.   Subito dopo aver compilato l'elenco definitivo dei programmi selezionati, di cui all'articolo 6, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 2826/2000, gli Stati membri informano le organizzazioni interessate dell'esito della domanda presentata. Gli Stati membri concludono contratti con le organizzazioni selezionate entro 60 giorni di calendario dalla data in cui è stata notificata la decisione della Commissione. Se si tratta di programmi presentati congiuntamente da diverse organizzazioni professionali o interprofessionali in più di uno Stato membro, i contratti vengono stipulati entro un termine di 90 giorni di calendario. Scaduto tale termine, nessun contratto può essere concluso senza la previa autorizzazione della Commissione.

2.   Gli Stati membri utilizzano i contratti tipo forniti dalla Commissione. Essi possono eventualmente modificare alcuni termini dei contratti tipo, al fine di tenere conto di norme nazionali, sempre che ciò non pregiudichi l'applicazione della normativa comunitaria.»

6)

Il testo dell’articolo 12 è modificato come segue:

7)

All’articolo 14, paragrafo 1, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente:

«Il tasso di interesse è quello applicato dalla Banca centrale europea alle principali operazioni finanziarie in euro, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C, in vigore il primo giorno del mese di scadenza, maggiorato di 3,5 punti percentuali.»

8)

L’allegato II è soppresso.

19.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 318/7

(1)

Ai sensi del regolamento (CE) n. 1347/2000, le parti interessate possono richiedere che una sentenza pronunciata in uno Stato membro venga riconosciuta e dichiarata esecutiva anche in un altro Stato membro.

(2)

Gli allegati I, II e III del regolamento (CE) n. 1347/2000 indicano i giudici che hanno competenza negli Stati membri per le istanze di dichiarazione di esecutività e per i ricorsi contro tali decisioni, elencando a tal fine i mezzi d’impugnazione.

(3)

Gli allegati I, II e III sono stati modificati dall’atto di adesione del 2003, onde includervi anche l’elenco dei giudici competenti e dei mezzi d’impugnazione dei paesi aderenti.

(4)

Lettonia, Lituania, Slovenia e Slovacchia hanno notificato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1347/2000, i testi che modificano gli elenchi dei giudici competenti e dei mezzi d’impugnazione contenuti negli allegati I, II e III.

(5)

Il regolamento (CE) n. 1347/2000 deve essere modificato di conseguenza,

1)

L’allegato I è modificato come segue:

2)

L’allegato II è modificato come segue:

3)

L’allegato III è modificato come segue:

19.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 318/9

(1)

Ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1784/2003, la segala è esclusa dal sistema di intervento per la campagna di commercializzazione 2004/2005.

(2)

Occorre quindi sopprimere la colonna relativa alla segala nella tabella riportata nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 della Commissione (2), nella quale sono elencati i centri di intervento. Inoltre, alcuni Stati membri hanno presentato domande di modifiche riguardanti alcuni di questi centri.

(3)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2273/93.

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

19.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 318/11

(1)

L’esperienza ha mostrato la necessità di migliorare ulteriormente l’attuazione del regime d'informazione e di promozione per il mercato dei paesi terzi previsto dal regolamento (CE) n. 2879/2000 della Commissione (2).

(2)

Occorre che ciascuno Stato membro designi l’autorità o le autorità competenti per l’applicazione del regolamento (CE) n. 2702/1999 e che comunichi alla Commissione il nome di tali autorità e i dati necessari per contattarle, in modo che tali informazioni possano essere riportate su un elenco costantemente aggiornato, disponibile su Internet per tutte le parti interessate.

(3)

Ai fini della valutazione e della comparazione delle proposte relative ai programmi di informazione e di promozione è opportuno che dette proposte siano presentate secondo un unico modello in tutti gli Stati membri.

(4)

Alla luce dell’esperienza maturata, i periodi previsti per la conclusione da parte degli Stati membri di contratti con le organizzazioni professionali o interprofessionali selezionate risultano troppo brevi, segnatamente quando il progetto coinvolge diverse di queste organizzazioni in più di uno Stato membro. Tali periodi debbono pertanto essere estesi.

(5)

L’uso di contratti tipo garantisce che i programmi selezionati siano attuati alle stesse condizioni in tutti gli Stati membri. Occorre tuttavia prevedere la possibilità per gli Stati membri di modificare eventualmente alcuni termini dei contratti per tenere conto di norme nazionali.

(6)

Occorre chiarire che per i programmi pluriennali è necessario presentare una relazione di valutazione interna dopo il completamento di ciascuna fase annuale, anche nei casi in cui non viene presentata una domanda di pagamento.

(7)

Alla luce dell’esperienza le disposizioni attuali che prevedono la circolazione di relazioni trimestrali quattro volte all’anno tra gli Stati membri e la Commissione risultano troppo gravose. È opportuno che gli Stati membri siano tenuti ad inviare tali relazioni soltanto due volte all’anno.

(8)

È opportuno che il tasso di interesse che deve essere pagato dal beneficiario di un pagamento indebito sia allineato al tasso di interesse previsto per i crediti non restituiti alla data di scadenza, di cui all’articolo 86 del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3).

(9)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2879/2000.

(10)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso nel corso della riunione congiunta dei comitati di gestione per la promozione dei prodotti agricoli,

1)

È inserito il seguente articolo 3 bis:

«Articolo 3 bis

Gli Stati membri designano l’autorità o le autorità competenti per l’applicazione del regolamento (CE) n. 2702/1999. Esse trasmettono alla Commissione il nome dell’autorità o delle autorità designate e tutti i dati necessari per contattarle nonché eventuali successive modifiche. La Commissione mette a disposizione del pubblico le informazioni di cui trattasi, nella forma opportuna.».

2)

All’articolo 7, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:

«I programmi sono presentati utilizzando il modulo predisposto dalla Commissione e fornito agli Stati membri.».

3)

All’articolo 11, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Gli Stati membri concludono contratti con le organizzazioni selezionate entro 60 giorni di calendario dalla data in cui è stata notificata la decisione della Commissione. Se si tratta di programmi presentati congiuntamente da diverse organizzazioni professionali o interprofessionali in più di uno Stato membro, i contratti vengono stipulati entro un termine di 90 giorni di calendario. Scaduto tale termine, nessun contratto può essere concluso senza la previa autorizzazione della Commissione.

Gli Stati membri utilizzano i contratti tipo forniti dalla Commissione. Gli Stati membri possono eventualmente modificare alcuni termini dei contratti tipo al fine di tener conto di norme nazionali, sempre che ciò non pregiudichi l'applicazione della normativa comunitaria.».

4)

Il testo dell’articolo 13 è modificato come segue:

5)

All’articolo 15, paragrafo 1, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente:

«Il tasso di interesse è quello applicato dalla Banca centrale europea alle principali operazioni finanziarie in euro, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C, in vigore il primo giorno del mese di scadenza, maggiorato di 3,5 punti percentuali.».

19.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 318/13

(1)

Secondo l'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE, qualora in uno Stato membro la produzione effettiva superi il quantitativo nazionale garantito corrispondente indicato al paragrafo 3 del medesimo articolo, occorre adeguare l’importo unitario dell'aiuto alla produzione previsto per tale Stato membro. Al fine di valutare l'entità del superamento occorre tenere conto delle stime della produzione di olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva sulla base dei coefficienti fissati rispettivamente per la Grecia nella decisione 2001/649/CE della Commissione (3), per la Spagna nella decisione 2001/650/CE della Commissione (4), per la Francia nella decisione 2001/648/CE della Commissione (5), per l'Italia nella decisione 2001/658/CE della Commissione (6) e per il Portogallo nella decisione 2001/670/CE della Commissione (7).

(2)

Secondo l'articolo 17 bis, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2261/84, per stabilire l'importo unitario dell'aiuto alla produzione di olio d'oliva che può essere anticipato occorre effettuare una stima di produzione per la campagna considerata. Tale importo deve essere tale da escludere il rischio di un pagamento indebito agli olivicoltori. Detto importo riguarda anche le olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva.

(3)

Per stabilire la produzione stimata gli Stati membri devono comunicare alla Commissione i dati relativi alle stime di produzione di olio d'oliva ed eventualmente di olive da tavola per ogni campagna. La Commissione può avvalersi di altre fonti di informazione. Occorre determinare su tale base la produzione stimata di ogni Stato membro per l'olio d'oliva e le olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva.

(4)

Per stabilire l'importo dell'anticipo occorre tenere conto delle trattenute per il finanziamento delle azioni volte a migliorare la qualità della produzione di olio d'oliva e di olive da tavola previste dall'articolo 5, paragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 136/66 e dall'articolo 4 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio (8).

(5)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,

—

343 356 tonnellate per la Grecia,

—

1 591 330 tonnellate per la Spagna,

—

3 335 tonnellate per la Francia,

—

741 956 tonnellate per l’Italia,

—

34 473 tonnellate per il Portogallo.

—

13 000 tonnellate per la Grecia, sulla base di un coefficiente di equivalenza del 13 %,

—

65 994 tonnellate per la Spagna, sulla base di un coefficiente di equivalenza dell'11,5 %,

—

167 tonnellate per la Francia, sulla base di un coefficiente di equivalenza del 13 %,

—

1 829 tonnellate per l'Italia, sulla base di un coefficiente di equivalenza del 13 %,

—

787 tonnellate per il Portogallo, sulla base di un coefficiente di equivalenza dell'11,5 %.

—

117,36 EUR/100 kg per la Grecia,

—

56,62 EUR/100 kg per la Spagna,

—

117,21 EUR/100 kg per la Francia,

—

86,26 EUR/100 kg per l’Italia,

—

117,36 EUR/100 kg per il Portogallo.

19.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 318/15

(1)

L’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2261/84 dispone che le rese di olive e di olio vengano stabilite per zone omogenee di produzione sulla base dei dati forniti dagli Stati membri produttori.

(2)

La delimitazione delle zone di produzione ha formato oggetto dell’allegato al regolamento (CE) n. 2138/97 della Commissione (3). Per motivi amministrativi e strutturali occorre apportare alcune modifiche alle zone omogenee di produzione per la campagna 2003/2004 in Grecia, in Spagna e in Italia.

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,

1)

al punto A, le parti riguardanti le province di «Brescia», «Perugia», «Lecce», «Catanzaro» e «Messina» sono sostituite rispettivamente dai testi che figurano nell’allegato del presente regolamento;

2)

il punto C è modificato come segue:

3)

al punto D, alla rubrica «Comunidad autonoma: Aragon», il comune di «La Portellada» è inserito nella zona 4 della provincia di «Teruel».

19.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 318/18

(1)

L’articolo 36 del regolamento (CE) n. 2848/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in ordine al regime di premi, alle quote di produzione e all’aiuto specifico alle associazioni di produttori nel settore del tabacco greggio (2), stabilisce gli importi cui hanno diritto i produttori le cui quote sono acquistate a titolo dei raccolti 1999, 2000, 2001, 2002 e 2003 nell’ambito del programma di riscatto delle quote.

(2)

Dato che, per alcuni gruppi di varietà, si registrano difficoltà di smaltimento della produzione e/o i prezzi ottenuti dai produttori sono estremamente bassi, è opportuno continuare a perseguire gli obiettivi previsti di razionalizzazione della produzione.

(3)

Per il raccolto 2004, occorre stabilire il prezzo di riscatto in funzione del livello minimo dell’aiuto che l’agricoltore potrà ricevere nell’ambito del regime di pagamento diretto istituito dal regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (3). Inoltre, in vista dell’attuazione del regime di pagamento unico, è opportuno ridurre al minimo il periodo di pagamento del prezzo di riscatto.

(4)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2848/98.

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco,

19.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 318/19

(1)

La normativa comunitaria applicata dal Principato di Andorra prevede, ai fini dell’applicazione di alcune di queste disposizioni, soprattutto relative al transito comunitario, l’utilizzazione di tecnologie e reti informatiche.

(2)

L’utilizzazione di siffatte tecniche, fra cui in particolare il nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS), richiede l’utilizzazione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) sviluppata dalla Comunità.

(3)

È opportuno che la Comunità autorizzi l’estensione della rete ad Andorra per consentire l’attuazione delle disposizioni dell’accordo che istituisce l’unione doganale CE-Andorra.

(4)

È inoltre opportuno definire le modalità pratiche dell’estensione e gli impegni rispettivi della Comunità e di Andorra in merito,

19.10.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 318/21

(1)

A decorrere dal 1o maggio 2004, i prodotti d'origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia («i nuovi Stati membri») devono essere commercializzati nel rispetto della pertinente regolamentazione comunitaria, segnatamente per quanto riguarda la struttura e l’igiene degli stabilimenti nonché il controllo e la bollatura sanitaria dei prodotti.

(2)

Alcuni di questi prodotti di origine animale elaborati nei nuovi Stati membri prima della data di adesione potranno trovarsi in giacenza in tale data. Tuttavia essi potrebbero non essere conformi a tutti i requisiti previsti dalla normativa veterinaria della Comunità.

(3)

La decisione della Commissione 2004/280/CE del 19 marzo 2004 che stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di alcuni prodotti di origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (1) è entrata in vigore il 1o maggio 2004.

(4)

La decisione 2004/280/CE autorizza fino al 31 dicembre 2004 la commercializzazione nel nuovo Stato membro di origine, di prodotti cui si fa riferimento in tale decisione, purché siano muniti del marchio nazionale prescritto in questo nuovo Stato membro prima del 1o maggio 2004 per i prodotti di origine animale destinati al consumo umano.

(5)

La decisione 2004/280/CE autorizza fino al 31 agosto 2004, la commercializzazione di prodotti di cui alla decisione in oggetto, ottenuti in stabilimenti autorizzati all’esportazione verso la Comunità.

(6)

La decisione 2004/280/CE autorizza, fino al 31 dicembre 2004, l’uso di scorte di materiale per il condizionamento e l’imballaggio prestampato e di etichette recanti il marchio nel nuovo Stato membro di origine, prima del 1o maggio 2004, per i prodotti di origine animale idonei al consumo umano, per la commercializzazione nel mercato interno conformemente a quanto previsto dalla decisione in oggetto.

(7)

La Repubblica ceca, l’Ungheria e la Polonia annunciano che taluni prodotti di origine animale con una lunga durata di conservazione in magazzino e che non presentano rischi per i consumatori, sono ancora in giacenza e non saranno venduti prima del 31 dicembre 2004. Risulta perciò opportuno estendere ulteriormente i limiti di tempo previsti dalla decisione 2004/280/CE.

(8)

Il 15 luglio 2004 è stato consultato il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e nessuno Stato membro si è opposto all’eventuale estensione dei limiti di tempo previsti dalla decisione 2004/280/CE.

(9)

La decisione 2004/280/CE dovrebbe essere perciò emendata di conseguenza.

(10)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

a)

All’articolo 2, paragrafo 1, la data «31 dicembre 2004» è sostituita dalla data «30 aprile 2005».

b)

Nella frase introduttiva dell’articolo 3, la data «31 agosto 2004» è sostituita dalla data «30 aprile 2005».

c)

Nell’articolo 4, la data «31 dicembre 2004» è sostituita dalla data «30 aprile 2005».