ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 196
European flag  

Edizione in lingua italiana

Legislazione

47o anno
3 giugno 2004

Sommario

 

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

 

 

Regolamento (CE) n. 1065/2004 della Commissione, del 2 giugno 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

 

*

Regolamento (CE) n. 1066/2004 della Commissione, del 1o giugno 2004, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

3

 

 

Regolamento (CE) n. 1067/2004 della Commissione, del 2 giugno 2004, che modifica i dazi all'importazione nel settore del riso

9

 

 

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

 

*

Posizione comune 2004/500/PESC del Consiglio, del 17 maggio 2004, che aggiorna la posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e che abroga la posizione comune 2004/309/PESC

12

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

3.6.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 196/1

REGOLAMENTO (CE) N. 1065/2004 DELLA COMMISSIONE

del 2 giugno 2004

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 3 giugno 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 2 giugno 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

75,7

624

83,4

999

79,6

0707 00 05

052

112,6

066

21,9

096

51,3

999

61,9

0709 90 70

052

92,8

999

92,8

0805 50 10

388

60,4

528

55,2

999

57,8

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

039

73,3

388

82,2

400

111,4

404

60,0

421

93,8

508

64,6

512

70,6

524

54,7

528

69,5

720

84,5

804

104,4

999

79,0

0809 10 00

052

163,6

999

163,6

0809 20 95

052

444,8

068

177,1

400

291,6

999

304,5

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

3.6.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 196/3

REGOLAMENTO (CE) N. 1066/2004 DELLA COMMISSIONE

del 1o giugno 2004

che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992 che istituisce il codice doganale comunitario (1),

visto il Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione del 2 luglio 1993 che fissa alcune disposizioni di applicazione del Regolamento (CEE) n. 2913/92 (2), ed in particolare l'articolo 173, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1)

Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento.

(2)

L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 4 giugno 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2004.

Per la Commissione

Erkki LIIKANEN

Membro della Commissione

(1)  GU L 302 del 19.10.1992, p. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 (GU L 311 del 12.12.2000, p. 17).

(2)  GU L 253 dell'11.10.1993, p. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2286/2003 (GU L 343 del 31.12.2003, p. 1).

ALLEGATO

Rubrica

Designazione delle merci

Livello dei valori unitari/100 kg netto

Merci, varietà, codici NC

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Patate di primizia

0701 90 50

51,52

30,11

1 636,84

383,22

806,14

12 942,23

177,88

34,02

21,95

239,33

12 309,54

2 063,96

469,62

34,38

 

 

 

 

1.30

Cipolle, diverse dalle cipolle da semina

0703 10 19

31,15

18,20

989,50

231,66

487,32

7 823,80

107,53

20,57

13,27

144,68

7 441,33

1 247,70

283,89

20,78

 

 

 

 

1.40

Agli

0703 20 00

129,48

75,68

4 113,58

963,07

2 025,92

32 525,38

447,04

85,51

55,17

601,47

30 935,36

5 186,97

1 180,21

86,40

 

 

 

 

1.50

Porri

ex 0703 90 00

44,33

25,91

1 408,36

329,73

693,61

11 135,70

153,05

29,28

18,89

205,93

10 591,32

1 775,86

404,07

29,58

 

 

 

 

1.80

Cavoli bianchi e cavoli rossi

0704 90 10

48,48

28,34

1 540,21

360,59

758,55

12 178,18

167,38

32,02

20,66

225,20

11 582,84

1 942,11

441,90

32,35

 

 

 

 

1.90

Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]

ex 0704 90 90

61,43

35,91

1 951,63

456,92

961,17

15 431,22

212,09

40,57

26,18

285,36

14 676,86

2 460,89

559,93

40,99

 

 

 

 

1.100

Cavoli cinesi

ex 0704 90 90

75,36

44,05

2 394,19

560,53

1 179,13

18 930,43

260,19

49,77

32,11

350,07

18 005,01

3 018,92

686,91

50,29

 

 

 

 

1.130

Carote

ex 0706 10 00

25,19

14,72

800,29

187,36

394,14

6 327,73

86,97

16,64

10,73

117,02

6 018,39

1 009,11

229,61

16,81

 

 

 

 

1.140

Ravanelli

ex 0706 90 90

44,01

25,72

1 398,20

327,35

688,61

11 055,31

151,95

29,06

18,75

204,44

10 514,87

1 763,04

401,15

29,37

 

 

 

 

1.160

Piselli (Pisum sativum)

0708 10 00

408,39

238,70

12 974,50

3 037,59

6 389,89

102 587,19

1 410,00

269,70

174,01

1 897,09

97 572,18

16 360,04

3 722,46

272,52

 

 

 

 

1.170

Fagioli:

 

 

 

 

 

 

1.170.1

—

Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

124,37

72,70

3 951,37

925,09

1 946,03

31 242,77

429,41

82,14

53,00

577,76

29 715,46

4 982,43

1 133,67

82,99

 

 

 

 

1.170.2

—

Fagioli (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

184,54

107,86

5 862,84

1 372,61

2 887,42

46 356,45

637,14

121,87

78,63

857,24

44 090,30

7 392,67

1 682,08

123,14

 

 

 

 

1.200

Asparagi:

 

 

 

 

 

 

1.200.1

—

verdi

ex 0709 20 00

361,90

211,53

11 497,51

2 691,80

5 662,48

90 908,83

1 249,49

239,00

154,20

1 681,13

86 464,72

14 497,64

3 298,70

241,49

 

 

 

 

1.200.2

—

altri

ex 0709 20 00

218,46

127,69

6 940,47

1 624,91

3 418,16

54 877,15

754,25

144,27

93,09

1 014,81

52 194,46

8 751,51

1 991,26

145,78

 

 

 

 

1.210

Melanzane

0709 30 00

105,66

61,76

3 356,88

785,91

1 653,25

26 542,32

364,81

69,78

45,02

490,83

25 244,79

4 232,82

963,11

70,51

 

 

 

 

1.220

Sedani da coste [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.]

ex 0709 40 00

106,08

62,00

3 370,14

789,02

1 659,78

26 647,15

366,25

70,05

45,20

492,77

25 344,49

4 249,54

966,91

70,79

 

 

 

 

1.230

Funghi galletti o gallinacci

0709 59 10

994,91

581,52

31 608,29

7 400,14

15 566,96

249 921,39

3 435,03

657,04

423,93

4 621,66

237 703,90

39 856,09

9 068,60

663,90

 

 

 

 

1.240

Peperoni

0709 60 10

185,34

108,33

5 888,16

1 378,54

2 899,90

46 556,70

639,90

122,40

78,97

860,95

44 280,76

7 424,61

1 689,35

123,68

 

 

 

 

1.270

Patate dolci, intere, fresche (destinate al consumo umano)

0714 20 10

110,36

64,50

3 506,11

820,85

1 726,75

27 722,23

381,03

72,88

47,02

512,65

26 367,02

4 420,99

1 005,92

73,64

 

 

 

 

2.30

Ananas, freschi

ex 0804 30 00

165,12

96,51

5 245,94

1 228,18

2 583,60

41 478,75

570,10

109,05

70,36

767,04

39 451,04

6 614,80

1 505,09

110,19

 

 

 

 

2.40

Avocadi, freschi

ex 0804 40 00

140,47

82,11

4 462,84

1 044,84

2 197,93

35 286,94

485,00

92,77

59,86

652,54

33 561,93

5 627,37

1 280,42

93,74

 

 

 

 

2.60

Arance dolci, fresche:

 

 

 

 

 

 

2.60.1

—

Sanguigne e semisanguigne

0805 10 10

48,60

28,41

1 544,02

361,49

760,42

12 208,32

167,80

32,10

20,71

225,76

11 611,51

1 946,92

442,99

32,43

 

 

 

 

2.60.2

—

Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin

0805 10 30

51,69

30,21

1 642,11

384,45

808,73

12 983,87

178,46

34,13

22,02

240,10

12 349,15

2 070,60

471,13

34,49

 

 

 

 

2.60.3

—

altre

0805 10 50

48,60

28,41

1 544,02

361,49

760,42

12 208,32

167,80

32,10

20,71

225,76

11 611,51

1 946,92

442,99

32,43

 

 

 

 

2.70

Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agrumi, freschi:

 

 

 

 

 

 

2.70.1

—

Clementine

ex 0805 20 10

73,18

42,77

2 324,80

544,28

1 144,96

18 381,81

252,65

48,33

31,18

339,92

17 483,21

2 931,43

667,00

48,83

 

 

 

 

2.70.2

—

Monreal e satsuma

ex 0805 20 30

52,67

30,78

1 673,29

391,75

824,09

13 230,43

181,84

34,78

22,44

244,66

12 583,65

2 109,92

480,08

35,15

 

 

 

 

2.70.3

—

Mandarini e wilkings

ex 0805 20 50

24,73

14,45

785,56

183,92

386,89

6 211,30

85,37

16,33

10,54

114,86

5 907,66

990,54

225,38

16,50

 

 

 

 

2.70.4

—

Tangerini e altri

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

76,07

44,46

2 416,74

565,81

1 190,24

19 108,78

262,64

50,24

32,41

353,37

18 174,64

3 047,36

693,38

50,76

 

 

 

 

2.85

Limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresche

0805 50 90

100,13

58,52

3 180,98

744,73

1 566,62

25 151,50

345,69

66,12

42,66

465,11

23 921,96

4 011,02

912,64

66,81

 

 

 

 

2.90

Pompelmi e pomeli, freschi:

 

 

 

 

 

 

2.90.1

—

bianchi

ex 0805 40 00

69,14

40,41

2 196,54

514,25

1 081,79

17 367,64

238,71

45,66

29,46

321,17

16 518,62

2 769,70

630,20

46,14

 

 

 

 

2.90.2

—

rosei

ex 0805 40 00

59,01

34,49

1 874,71

438,91

923,29

14 823,01

203,73

38,97

25,14

274,11

14 098,38

2 363,89

537,87

39,38

 

 

 

 

2.100

Uva da tavola

0806 10 10

194,04

113,42

6 164,62

1 443,26

3 036,05

48 742,57

669,94

128,14

82,68

901,37

46 359,77

7 773,20

1 768,66

129,48

 

 

 

 

2.110

Cocomeri

0807 11 00

49,33

28,83

1 567,22

366,92

771,85

12 391,77

170,32

32,58

21,02

229,15

11 786,00

1 976,17

449,65

32,92

 

 

 

 

2.120

Meloni:

 

 

 

 

 

 

2.120.1

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

47,94

28,02

1 522,92

356,55

750,03

12 041,45

165,50

31,66

20,43

222,68

11 452,80

1 920,30

436,93

31,99

 

 

 

 

2.120.2

—

altri

ex 0807 19 00

96,78

56,57

3 074,69

719,85

1 514,27

24 311,04

334,14

63,91

41,24

449,57

23 122,58

3 876,99

882,15

64,58

 

 

 

 

2.140

Pere:

 

 

 

 

 

 

2.140.1

—

Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia),

Pere — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

86,38

50,49

2 744,28

642,49

1 351,55

21 698,58

298,23

57,05

36,81

401,26

20 637,84

3 460,37

787,35

57,64

 

 

 

 

2.140.2

—

altre

ex 0808 20 50

95,98

56,10

3 049,39

713,92

1 501,81

24 110,98

331,39

63,39

40,90

445,87

22 932,31

3 845,09

874,89

64,05

 

 

 

 

2.170

Pesche

0809 30 90

228,49

133,55

7 259,22

1 699,53

3 575,14

57 397,42

788,89

150,90

97,36

1 061,42

54 591,52

9 153,43

2 082,71

152,47

 

 

 

 

2.180

Pesche noci

ex 0809 30 10

171,24

100,09

5 440,25

1 273,67

2 679,30

43 015,14

591,22

113,09

72,96

795,45

40 912,33

6 859,82

1 560,84

114,27

 

 

 

 

2.190

Prugne

0809 40 05

120,83

70,63

3 838,90

898,76

1 890,64

30 353,50

417,19

79,80

51,49

561,31

28 869,66

4 840,61

1 101,40

80,63

 

 

 

 

2.200

Fragole

0810 10 00

112,40

65,70

3 570,95

836,03

1 758,68

28 234,88

388,07

74,23

47,89

522,13

26 854,61

4 502,74

1 024,53

75,00

 

 

 

 

2.205

Lamponi

0810 20 10

304,95

178,24

9 688,26

2 268,22

4 771,43

76 603,44

1 052,87

201,39

129,94

1 416,58

72 858,65

12 216,30

2 779,62

203,49

 

 

 

 

2.210

Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus»)

0810 40 30

1 605,61

938,48

51 010,23

11 942,53

25 122,34

403 329,23

5 543,53

1 060,34

684,15

7 458,54

383 612,34

64 320,74

14 635,14

1 071,42

 

 

 

 

2.220

Kiwis («Actinidia chinensis Planch».)

0810 50 00

126,85

74,14

4 030,08

943,52

1 984,80

31 865,12

437,97

83,77

54,05

589,26

30 307,38

5 081,68

1 156,25

84,65

 

 

 

 

2.230

Melagrane

ex 0810 90 95

269,48

157,51

8 561,38

2 004,39

4 216,45

67 693,38

930,41

177,96

114,83

1 251,82

64 384,16

10 795,37

2 456,31

179,82

 

 

 

 

2.240

Kakis (compresi Sharon)

ex 0810 90 95

297,41

173,84

9 448,80

2 212,15

4 653,50

74 710,05

1 026,85

196,41

126,73

1 381,57

71 057,82

11 914,35

2 710,92

198,46

 

 

 

 

3.6.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 196/9

REGOLAMENTO (CE) N. 1067/2004 DELLA COMMISSIONE

del 2 giugno 2004

che modifica i dazi all'importazione nel settore del riso

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1),

visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1)

I dazi all'importazione nel settore del riso sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1063/2004 della Commissione (3).

(2)

L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1503/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 10 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento. Poiché si è verificata tale differenza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 1063/2004,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1063/2004 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 3 giugno 2004.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2004.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura

(1)  GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 (GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27).

(2)  GU L 189 del 30.7.1996, pag. 71. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2294/2003 (GU L 340 del 24.12.2003, pag. 12).

(3)  GU L 192 del 29.5.2004, pag. 31.

ALLEGATO I

Dazi applicabili all'importazione di riso e di rotture di riso

(in EUR/t)

Codice NC

Dazio all'importazione (5)

Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (2)

ACP (1)  (2)  (3)

Bangladesh (6)

Basmati

India e Pakistan (7)

Egitto (8)

1006 10 21

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 23

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 25

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 27

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 92

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 94

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 96

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 10 98

 (7)

69,51

101,16

 

158,25

1006 20 11

264,00

88,06

127,66

 

198,00

1006 20 13

264,00

88,06

127,66

 

198,00

1006 20 15

264,00

88,06

127,66

 

198,00

1006 20 17

192,34

62,98

91,83

0,00

144,26

1006 20 92

264,00

88,06

127,66

 

198,00

1006 20 94

264,00

88,06

127,66

 

198,00

1006 20 96

264,00

88,06

127,66

 

198,00

1006 20 98

192,34

62,98

91,83

0,00

144,26

1006 30 21

416,00

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 23

416,00

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 25

416,00

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 27

 (7)

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 42

416,00

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 44

416,00

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 46

416,00

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 48

 (7)

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 61

416,00

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 63

416,00

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 65

416,00

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 67

 (7)

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 92

416,00

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 94

416,00

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 96

416,00

133,21

193,09

 

312,00

1006 30 98

 (7)

133,21

193,09

 

312,00

1006 40 00

 (7)

41,18

 (7)

 

96,00

(1)  Per le importazioni di riso originario degli Stati ACP, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2286/2002 del Consiglio (GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5) e (CE) n. 638/2003 della Commissione (GU L 93 del 10.4.2003, pag. 3), modificato.

(2)  Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1706/98, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli Stati ACP e importati direttamente nel dipartimento d'oltremare della Riunione.

(3)  Il dazio all'importazione di riso nel dipartimento d'oltremare della Riunione è stabilito all'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95.

(4)  Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4.12.1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9.4.1991, pag. 7), modificato.

(5)  L'importazione di prodotti originari dei PTOM è esente dal dazio all'importazione, a norma dell'articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19.9.1991, pag. 1), modificata.

(6)  Per il riso semigreggio della varietà Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 EUR/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato].

(7)  Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune.

(8)  Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15.11.1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell'1.2.1997, pag. 53).

ALLEGATO II

Calcolo dei dazi all'importazione nel settore del riso

 

Risone

Tipo Indica

Tipo Japonica

Rotture

Semigreggio

Lavorato

Semigreggio

Lavorato

1.

Dazio all'importazione (EUR/t)

 (1)

192,34

416,00

264,00

416,00

 (1)

2.   

Elementi di calcolo:

a)

Prezzo cif Arag (EUR/t)

—

355,49

222,82

306,60

388,36

—

b)

Prezzo fob (EUR/t)

—

—

—

282,07

363,83

—

c)

Noli marittimi (EUR/t)

—

—

—

24,53

24,53

—

d)

Fonte

—

USDA e operatori

USDA e operatori

Operatori

Operatori

—

(1)  Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune.

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

3.6.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 196/12

POSIZIONE COMUNE 2004/500/PESC DEL CONSIGLIO

del 17 maggio 2004

che aggiorna la posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e che abroga la posizione comune 2004/309/PESC

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 15 e 34,

considerando quanto segue:

(1)

Il 27 dicembre 2001 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo (1).

(2)

Il 2 aprile 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/309/PESC che aggiorna la posizione comune 2001/931/PESC e che abroga la posizione comune 2003/906/PESC.

(3)

La posizione comune 2001/931/PESC prevede un riesame a intervalli regolari.

(4)

È necessario aggiornare l'allegato della posizione comune 2001/931/PESC e abrogare la posizione comune 2003/309/PESC.

(5)

È stato redatto un elenco secondo i criteri stabiliti dall'articolo 1, paragrafo 4 della posizione comune 2001/931/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:

Articolo 1

L'elenco di persone, gruppi ed entità a cui si applica la posizione comune 2001/931/PESC figura nell'allegato.

Articolo 2

La posizione comune 2004/309/PESC è abrogata.

Articolo 3

La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozione.

Articolo 4

La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 2004.

Per il Consiglio

Il Presidente

B. COWEN

(1)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2004/309/PESC (GU L 99 del 3.4.2004, pag. 61).

ALLEGATO

Elenco delle persone, gruppi ed entità di cui all'articolo 1 (1)

1.   PERSONE

1.

ABOU, Rabah Naami (pseudonimo Naami Hamza; pseudonimo Mihoubi Faycal; pseudonimo Fellah Ahmed; pseudonimo Dafri Rèmi Lahdi) n. 1.2.1966 a Algeri (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

2.

ABOUD, Maisi (pseudonimo «l’Abderrahmane svizzero») n. 17.10.1964 a Algeri (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

3.

* ALBERDI URANGA, Itziar (attivista dell'ETA) n. 7.10.1963 a Durango (Vizcaya), carta di identità n. 78.865.693

4.

* ALBISU IRIARTE, Miguel (attivista dell'ETA, membro di Gestoras Pro-amnistía) n. 7.6.1961 a San Sebastián (Guipúzcoa), carta di identità n. 15.954.596

5.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (pseudonimo ABU OMRAN; pseudonimo AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) n. 26.6.1967 a Qatif-Bab al Shamal, Arabia saudita, cittadinanza saudita

6.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, n. a Al Ihsa, Arabia saudita, cittadinanza saudita

7.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, n. 16.10.1966 a Tarut, Arabia saudita, cittadinanza saudita

8.

* APAOLAZA SANCHO, Iván (attivista dell’ETA, membro di K. Madrid) n. 10.11.1971 a Besain (Guipùzcoa), carta di identità n. 44.129.178

9.

ARIOUA, Azzedine n. 20.11.1960 a Constantine (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

10.

ARIOUA, Kamel (pseudonimo Lamine Kamel) n. 18.8.1969 a Constantine (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

11.

ASLI, Mohamed (pseudonimo Dahmane Mohamed) n. 13.5.1975 a Ain Taya (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

12.

ASLI, Rabah n. 13.5.1975 a Ain Taya (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

13.

* ARZALLUS TAPIA, Eusebio (attivista dell'ETA) n. 8.11.1957 a Regil (Guipúzcoa), carta di identità n. 15.927.207

14.

ATWA, Ali (pseudonimo BOUSLIM, Ammar Mansour; pseudonimo SALIM, Hassan Rostom), Libano, n. nel 1960 in Libano, cittadinanza libanese

15.

DARIB, Noureddine (pseudonimo Carreto; pseudonimo Zitoun Mourad) n. 1.2.1972 in Algeria (membro di al-Takfir e al-Hijra)

16.

DJABALI, Abderrahmane (pseudonimo Touil) n. 1.6.1970 in Algeria (membro di al-Takfir e al-Hijra)

17.

* ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (attivista dell’ETA) n. 20.12.1977 a Basauri (Vizcaya), carta di identità n. 45.625.646

18.

* ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (attivista dell’ETA) n. 10.1.1958 a Plencia (Vizcaya), carta di identità n. 16.027.051

19.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (pseudonimo AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; pseudonimo EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) n. 10.7.1965 oppure l’11.7.1965 a El Dibabiya, Arabia saudita, cittadinanza saudita

20.

FAHAS, Sofiane Yacine n. 10.9.1971 a Algeri (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

21.

* GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (attivista dell'ETA) n. 29.4.1967 a Guernica (Vizcaya), carta di identità n. 44.556.097

22.

* IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (attivista dell'ETA) n. 25.4.1961 a Escoriaza (Navarra), carta di identità n. 16.255.819

23.

* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. 30.7.1955 a Santurce (Vizcaya), carta di identità n. 14.929.950

24.

IZZ-AL-DIN, Hasan (pseudonimo GARBAYA, AHMED; pseudonimo SA-ID; pseudonimo SALWWAN, Samir), Libano, n. nel 1963 in Libano, cittadinanza libanese

25.

LASSASSI, Saber (pseudonimo Mimiche) n. 30.11.1970 a Constantine (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

26.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (pseudonimo ALI, Salem; pseudonimo BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; pseudonimo HENIN, Ashraf Refaat Nabith; pseudonimo WADOOD, Khalid Adbul) n. 14.4.1965 oppure l’1.3.1964 in Pakistan, passaporto n. 488555

27.

MOKTARI, Fateh (pseudonimo Ferdi Omar) n. 26.12.1974 a Hussein Dey (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

28.

* MORCILLO TORRES, Gracia (attivista dell'ETA, membro di Kas/Ekin) n. 15.3.1967 a San Sebastián (Guipúzcoa), carta di identità n. 72.439.052

29.

MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (pseudonimo MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Ufficiale superiore dei servizi di intelligence dell'HEZBOLLAH, n. 7.12.1962 a Tayr Dibba, Libano, passaporto n. 432298 (Libano)

30.

* NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (attivista dell'ETA) n. 23.2.1961 a Pamplona (Navarra), carta di identità n. 15.841.101

31.

NOUARA, Farid n. 25.11.1973 a Algeri (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

32.

* ORBE SEVILLANO, Zigor (attivista dell'ETA, membro di Jarrai/Haika/Segi) n. 22.9.1975 a Basauri (Vizcaya), carta di identità n. 45.622.851

33.

* PALACIOS ALDAY, Gorka (attivista dell’ETA; membro di K. Madrid), n. 17.10.1974 a Baracaldo (Vizcaya), carta di identità n. 30.654.356

34.

* PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (attivista dell'ETA, membro di Jarrai/Haika/Segi) n. 18.9.1964 a San Sebastián (Guipúzcoa), carta di identità n. 15.976.521

35.

* QUINTANA ZORROZUA, Asier (attivista dell’ETA; membro di K. Madrid), n. 27.2.1968 a Bilbao (Vizcaya), carta di identità n. 30.609.430

36.

RESSOUS, Hoari (pseudonimo Hallasa Farid) n. 11.9.1968 a Algeri (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

37.

* RUBENACH ROIG, Juan Luis (attivista dell’ETA; membro di K. Madrid), n. 18.9.1963 a Bilbao (Vizcaya), carta di identità n. 18.197.545

38.

SEDKAOUI, Noureddine (pseudonimo Nounou) n. 23.6.1963 a Algeri (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

39.

SELMANI, Abdelghani (pseudonimo Gano) n. 14.6.1974 a Algeri (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

40.

SENOUCI, Sofiane n. 15.4.1971 a Hussein Dey (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

41.

SISON, Jose Maria (pseudonimo Armando Liwanag, pseudonimo Joma, capo dell'NPA) n. 8.2.1939 a Cabugao, Filippine

42.

TINGUALI, Mohammed (pseudonimo Mouh di Kouba) n. 21.4.1964 a Blida (Algeria) (membro di al-Takfir e al-Hijra)

43.

* URANGA ARTOLA, Kemen (attivista dell'ETA, membro di Herri Batasuna/E.H./Batasuna) n. 25.5.1969 a Ondarroa (Vizcaya), carta di identità n. 30.627.290

44.

* VALLEJO FRANCO, Iñigo (attivista dell’ETA) n. 21.5.1976 a Bilbao (Vizcaya), carta d’identità n. 29.036.694

45.

* VILA MICHELENA, Fermín (attivista dell'ETA, membro di Kas/Ekin) n. 12.3.1970 a Irún (Guipúzcoa), carta di identità n. 15.254.214

2.   GRUPPI E ENTITÀ

1.

Organizzazione Abu Nidal (ANO), (anche nota come Consiglio rivoluzionario Fatah, Brigate rivoluzionarie arabe, Settembre nero e Organizzazione rivoluzionaria dei musulmani socialisti)

2.

Brigata dei martiri di Al-Aqsa

3.

Al-Takfir e al-Hijra

4.

* Nuclei Territoriali Antimperialisti

5.

* Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini Occasionalmente Spettacolare

6.

* Nuclei Armati per il Comunismo

7.

Aum Shinrikyo (anche nota come AUM, Suprema verità Aum, Aleph)

8.

Babbar Khalsa

9.

* CCCCC — Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle

10.

* Continuity Irish Republican Army (CIRA)

11.

* Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Patria basca e libertà (ETA) (Le seguenti organizzazioni fanno parte del gruppo terroristico: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (anche noto come Herri Batasuna, anche noto come Euskal Herritarrok)

12.

Gama'a al-Islamiyya (Gruppo islamico), (anche noto come Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

13.

Fronte islamico dei combattenti del grande oriente (IBDA-C)

14.

* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Gruppi di resistenza antifascista 1o ottobre (G.R.A.P.O.)

15.

Hamas (incluso Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

16.

Holy Land Foundation for Relief and Development (Fondazione della Terra Santa per il soccorso e lo sviluppo)

17.

International Sikh Youth Federation (ISYF)

18.

* Solidarietà Internazionale

19.

Kahane Chai (Kach)

20.

Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK) (anche noto come KADEK; anche noto come KONGRA-GEL)

21.

Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis

22.

* Loyalist Volunteer Force (LVF)

23.

Organizzazione Mujahidin-e Khalq (MEK o MKO) [eccetto il «Consiglio nazionale di resistenza dell’Iran» (NCRI)] (anche nota come Esercito di liberazione nazionale dell’Iran (NLA, ala militare del MEK), Mujahidin del popolo dell’Iran (PMOI), Società musulmana degli studenti iraniani)

24.

Esercito di Liberazione Nazionale (Ejército de Liberaciòn Nacional)

25.

New People's Army (NPA), Filippine, collegato a Sison José Maria C. (pseudonimo Armando Liwanag, pseudonimo Joma, capo dell'NPA)

26.

* Orange Volunteers (OV)

27.

Fronte di liberazione della Palestina (PLF)

28.

Jihad islamica palestinese (PIJ)

29.

Fronte popolare di liberazione della Palestina (PFLP)

30.

Fronte popolare di liberazione della Palestina — Comando generale (anche noto come Comando generale del PFLP, PFLP-GC)

31.

* Real IRA

32.

* Brigate rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente

33.

* Red Hand Defenders (RHD)

34.

Forze armate rivoluzionarie della Colombia (FARC)

35.

* Nuclei rivoluzionari /Epanastatiki Pirines

36.

* Organizzazione rivoluzionaria 17 novembre/Dekati Evdomi Noemvri

37.

Esercito/Fronte/Partito rivoluzionario popolare di liberazione (DHKP/C) [anche noto come Devrimci Sol (Sinistra rivoluzionaria), Dev Sol]

38.

* Lotta popolare rivoluzionaria/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)

39.

Sentiero luminoso (SL) (Sendero Luminoso)

40.

Stichting Al Aqsa (anche noto come Stichting Al Aqsa Nederland, anche noto come Al Aqsa Nederland)

41.

* Brigata XX Luglio

42.

* Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)

43.

Forze unite di autodifesa della Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)

44.

* Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria

45.

* Nuclei di Iniziativa Proletaria

46.

* F.A.I. — Federazione Anarchica Informale

(1)  Le persone, i gruppi e le entità contraddistinti da un * sono soggetti unicamente all’articolo 4 della posizione comune 2001/931/PESC.