European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie C


C/2026/4868

28.9.2026

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Polonia) il 1° luglio 2026 – Consumer Rights Recovery/BNP Paribas Bank Polska S.A.

(Causa C-714/26, Consumer Rights Recovery)

(C/2026/4868)

Lingua processuale: il il polacco

Giudice del rinvio

Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie

Parti nel procedimento principale

Parte che ha promosso il procedimento dinanzi al giudice del rinvio: Consumer Rights Recovery sp. z o.o.

Altra parte nel procedimento: BNP Paribas Bank Polska S.A.

Questioni pregiudiziali

1)

Si chiede se, nel caso in cui il mutuante abbia applicato, in violazione dell’articolo 3, lettere g) e j), della direttiva 2008/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, relativa ai contratti di credito al consumo e che abroga la direttiva 87/102/CEE del Consiglio (1), in combinato disposto con l’articolo 10, paragrafo 2, di tale direttiva, il tasso di interesse non solo sull'importo totale del credito, ma anche sugli importi destinati a coprire i costi connessi al credito, che rientrano nel costo totale del credito a carico del consumatore (analogamente a quanto stabilito nella sentenza della Corte di giustizia nella causa C-744/24), si debba ritenere che:

i.

il mutuante ha violato, nei confronti del mutuatario (consumatore) l’obbligo di informazione derivante dall’articolo 10, paragrafo 2, lettera f), della direttiva 2008/48, indicando in modo errato le modalità di applicazione del tasso di interesse del credito e omettendo di specificare in modo chiaro e distinto che il tasso di interesse sarebbe stato applicato anche ai costi finanziati del credito;

ii.

il mutuante ha violato, nei confronti del mutuatario (consumatore), l’obbligo di informazione derivante dall’articolo 10, paragrafo 2, lettera g), della direttiva 2008/48, indicando in modo errato l’importo totale a carico del consumatore o il tasso annuo effettivo globale;

iii.

il mutuante ha violato, nei confronti del mutuatario (consumatore), l’obbligo di informazione derivante dall’articolo 10, paragrafo 2, lettera h), della direttiva 2008/48, indicando in modo errato l’importo e il numero dei pagamenti che il consumatore è tenuto a effettuare;

iv.

il mutuante ha violato, nei confronti del mutuatario (consumatore), l’obbligo di informazione derivante dall’articolo 10, paragrafo 2, lettera i), della direttiva 2008/48, omettendo di indicare separatamente nella tabella di ammortamento (amortisation table) i costi aggiuntivi - l’importo, per ciascuna rata di rimborso del credito, oltre che del capitale del credito e degli interessi calcolati sulla base del tasso di interesse, anche la parte dell’importo finanziato destinata a coprire i costi connessi al credito e gli interessi calcolati, sulla base del tasso di interesse applicato, sull’importo destinato a coprire i costi connessi al credito;

v.

il mutuante ha violato, nei confronti del mutuatario (consumatore), l’obbligo di informazione derivante dall’articolo 10, paragrafo 2, lettera k), della direttiva 2008/48, omettendo di indicare in modo chiaro al consumatore le altre spese derivanti dal contratto di credito - l’importo degli interessi derivanti dall’applicazione del tasso di interesse agli importi destinati a coprire i costi connessi al credito, che rientrano nel costo totale del credito a carico del consumatore.

2)

In caso di risposta in senso affermativo alla prima questione, in una sua qualsiasi parte: se l’esistenza di tale violazione, o di tali violazioni, debba comportare l’applicazione, da parte del giudice nazionale, delle sanzioni previste dal diritto nazionale e introdotte in base all’articolo 23 della direttiva 2008/48.

3)

In caso di risposta in senso affermativo alla prima questione, in una sua qualsiasi parte: se il giudice nazionale debba esaminare d’ufficio l’esistenza di tali violazioni in ogni caso o solo a seguito di una specifica eccezione sollevata dal consumatore (o dal suo successore legale) nel corso del procedimento, in particolare quando l’attore sostiene, nelle proprie argomentazioni, l’applicazione illecita del tasso di interesse non solo all’importo totale del credito, ma anche agli importi destinati a coprire i costi connessi al credito, che rientrano nel costo totale del credito a carico del consumatore.


(1)   GU 2008, L 133, p. 66


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4868/oj

ISSN 1977-0944 (electronic edition)