Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’11 giugno 2026 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad – Bulgaria) – procedimento penale a carico di DS, KW

(Causa C-342/25  (1) , Stogenchev  (2) )

(Rinvio pregiudiziale - Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Cooperazione giudiziaria in materia penale - Lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari degli Stati membri dell’Unione europea - Corruzione passiva - Esclusione degli elementi di prova acquisiti in modo irregolare - Elementi di prova a discarico - Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE - Articolo 47, primo e secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Tutela giurisdizionale effettiva - Diritto a un ricorso effettivo - Direttiva 2012/13/UE - Diritto all’informazione nei procedimenti penali - Articolo 7, paragrafi 2 e 3 - Diritto di accesso alla documentazione del fascicolo - Articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali - Normativa nazionale che non attua il diritto dell’Unione - Incompetenza - Articolo 267 TFUE - Necessità di un’interpretazione del diritto dell’Unione affinché il giudice del rinvio possa emettere la propria sentenza - Assenza - Irricevibilità)

(C/2026/3976)

Lingua processuale: il bulgaro

Giudice del rinvio

Sofiyski gradski sad

Parti nel procedimento penale principale

DS, KW

Dispositivo

1)

La Corte non è competente a rispondere alle questioni pregiudiziali sollevate dal Sofiyski gradski sad (Tribunale di Sofia, Bulgaria), con decisione del 20 maggio 2025, nella parte in cui riguardano l’interpretazione dell’articolo 47, primo e secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.

2)	Per il resto, la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Tribunale di Sofia, Bulgaria), con decisione del 20 maggio 2025, è irricevibile.

---

(1)  GU C, C/2025/4573.

(2)  Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.