In data 22 dicembre 2025 la Corte distrettuale di Reykjavík (Héraðsdómur Reykjavíkur) ha presentato alla Corte EFTA una domanda di parere consultivo, protocollata presso la cancelleria della Corte il 23 dicembre 2025, in relazione alla causa Entrate e dogane islandesi (Skatturinn) contro Studio legale ADVEL (ADVEL lögmenn ehf), in merito al seguente quesito:

È compatibile con l'accordo SEE, in particolare con l'articolo 36 relativo alla libera prestazione di servizi, escludere l'obbligo di riservatezza degli avvocati ai sensi dell'articolo 22 della legge n. 77/1998 sugli avvocati professionisti, sulla base di una richiesta delle autorità fiscali di trasmettere un registro che gli avvocati sono tenuti a conservare a norma dell'articolo 94, paragrafo 4, della legge n. 90/2003 sull'imposta sul reddito, in assenza di qualsiasi nesso fra tale richiesta e un'indagine specifica diretta contro uno o più clienti specifici di un avvocato?