Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 gennaio 2026 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof – Austria) – Verein für Konsumenteninformation / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

[Causa C-45/24  (1) , Verein für Konsumenteninformation (Commission prélevée par un intermédiaire)]

(Rinvio pregiudiziale - Trasporti aerei - Regolamento (CE) n. 261/2004 - Articolo 8, paragrafo 1 - Rimborso del prezzo di un biglietto in caso di cancellazione del volo - Commissione riscossa da un soggetto che agisce in qualità di intermediario tra il passeggero e il vettore aereo al momento dell’acquisto del biglietto - Condizioni per l’inclusione - Importo della commissione asseritamente fissato all’insaputa del vettore aereo - Onere della prova)

(C/2026/1173)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Oberster Gerichtshof

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Verein für Konsumenteninformation

Convenuto: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

Dispositivo

L’articolo 8, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che abroga il regolamento (CEE) n. 295/91, in combinato disposto con l’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del medesimo regolamento,

deve essere interpretato nel senso che:

il prezzo del biglietto aereo che deve essere preso in considerazione per stabilire l’importo del rimborso dovuto dal vettore aereo a un passeggero in caso di cancellazione di un volo include la differenza tra l’importo pagato dal passeggero stesso e quello ricevuto da tale vettore aereo, la quale corrisponde a una commissione percepita da un’impresa, intervenuta in qualità di intermediario, senza che occorra che il vettore aereo conosca l’importo esatto di tale commissione.

---

(1)  GU C, C/2024/2730.