Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen – Svezia) – Integritetsskyddsmyndigheten / AB Storstockholms Lokaltrafik

(Causa C-422/24  (1) , Storstockholms Lokaltrafik)

(Rinvio pregiudiziale - Protezione dei dati personali - Regolamento (UE) 2016/679 - Articoli 13 e 14 - Ambito di applicazione - Dati personali raccolti mediante una telecamera indossata da controllori nei trasporti pubblici - Fondamento giuridico dell’obbligo del titolare del trattamento di fornire informazioni all’interessato)

(C/2026/1052)

Lingua processuale: lo svedese

Giudice del rinvio

Högsta förvaltningsdomstolen

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Integritetsskyddsmyndigheten

Convenuta: AB Storstockholms Lokaltrafik

Dispositivo

Gli articoli 13 e 14 del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE,

devono essere interpretati nel senso che:

in una situazione in cui sono raccolti dati personali mediante telecamere (cd. « bodycam ») indossate da controllori nei trasporti pubblici, l’informazione degli interessati è disciplinata dall’articolo 13 di tale regolamento e non dall’articolo 14 di quest’ultimo.

---

(1)  GU C, C/2024/5081.